| Gurbani Lang | Meanings |
|---|---|
ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ॥
ੴ वाहिगुरू जी की फतहि ॥
ikOankaar vaahiguroo jee kee fateh ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31681)
ਸਵਯੇ ॥
सवये ॥
savaye ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31682)
ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦ ॥
स्री मुखवाक पातसाही १० ॥
sree mukhavaak paatasaahee 10 ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31683)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31684)
ਜਾਗਤ ਜੋਤਿ ਜਪੈ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਏਕੁ ਬਿਨਾ ਮਨਿ ਨੈਕ ਨ ਆਨੈ ॥
जागत जोति जपै निस बासुर एकु बिना मनि नैक न आनै ॥
jaagat jot japai nis baasur ek binaa man naik na aanai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31685)
ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀਤ ਸਜੈ ਬ੍ਰਤ ਗੋਰ ਮੜ੍ਰਹੀ ਮਠ ਭੂਲ ਨ ਮਾਨੈ ॥
पूरन प्रेम प्रतीत सजै ब्रत गोर मड़्रही मठ भूल न मानै ॥
pooran prem prateet sajai brat gor maRrahee maTh bhool na maanai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31686)
ਤੀਰਥ ਦਾਨ ਦਇਆ ਤਪ ਸੰਜਮ ਏਕੁ ਬਿਨਾ ਨਹਿ ਏਕ ਪਛਾਨੈ ॥
तीरथ दान दइआ तप संजम एकु बिना नहि एक पछानै ॥
teerath dhaan dhiaa tap sa(n)jam ek binaa neh ek pachhaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31687)
ਪੂਰਨ ਜੋਤਿ ਜਗੈ ਘਟ ਮੈ ਤਬ ਖਾਲਸ ਤਾਹਿ ਨ ਖਾਲਸ ਜਾਨੈ ॥੧॥
पूरन जोति जगै घट मै तब खालस ताहि न खालस जानै ॥१॥
pooran jot jagai ghaT mai tab khaalas taeh na khaalas jaanai ||1||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31688)
ਸਤਿ ਸਦੈਵ ਸਰੂਪ ਸਤ ਬ੍ਰਤ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧ ਅਜੈ ਹੈ ॥
सति सदैव सरूप सत ब्रत आदि अनादि अगाध अजै है ॥
sat sadhaiv saroop sat brat aadh anaadh agaadh ajai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31689)
ਦਾਨ ਦਯਾ ਦਮ ਸੰਜਮ ਨੇਮ ਜਤ ਬ੍ਰਤ ਸੀਲ ਸੁਬ੍ਰਿਤ ਅਬੈ ਹੈ ॥
दान दया दम संजम नेम जत ब्रत सील सुबृत अबै है ॥
dhaan dhayaa dham sa(n)jam nem jat brat seel subirat abai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31690)
ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਦ ਆਪਿ ਅਦ੍ਵੇਖ ਅਭੇਖ ਅਭੈ ਹੈ ॥
आदि अनील अनादि अनाहद आपि अद्वेख अभेख अभै है ॥
aadh aneel anaadh anaahadh aap adhavaiekh abhekh abhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31691)
ਰੂਪ ਅਰੂਪ ਅਰੇਖ ਜਰਾਰਦਨ ਦੀਨ ਦਯਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਭਏ ਹੈ ॥੨॥
रूप अरूप अरेख जरारदन दीन दयाल कृपाल भए है ॥२॥
roop aroop arekh jaraaradhan dheen dhayaal kirapaal bhe hai ||2||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31692)
ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈਖ ਅਵੇਖ ਮਹਾ ਪ੍ਰਭ ਸਤਿ ਸਰੂਪ ਸੁ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥
आदि अद्वैख अवेख महा प्रभ सति सरूप सु जोति प्रकासी ॥
aadh adhavaikh avekh mahaa prabh sat saroop su jot prakaasee ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31693)
ਪੂਰ ਰਹਯੋ ਸਭ ਹੀ ਘਟ ਕੈ ਪਟ ਤਤ ਸਮਾਧਿ ਸੁਭਾਵ ਪ੍ਰਨਾਸੀ ॥
पूर रहयो सभ ही घट कै पट तत समाधि सुभाव प्रनासी ॥
poor rahayo sabh hee ghaT kai paT tat samaadh subhaav pranaasee ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31694)
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜਗਾਦਿ ਤੁਹੀ ਪ੍ਰਭ ਫੈਲ ਰਹਯੋ ਸਭ ਅੰਤਰ ਬਾਸੀ ॥
आदि जुगादि जगादि तुही प्रभ फैल रहयो सभ अंतर बासी ॥
aadh jugaadh jagaadh tuhee prabh fail rahayo sabh a(n)tar baasee ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31695)
ਦੀਨ ਦਯਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਆਦਿ ਅਜੋਨ ਅਜੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੩॥
दीन दयाल कृपाल कृपा कर आदि अजोन अजै अबिनासी ॥३॥
dheen dhayaal kirapaal kirapaa kar aadh ajon ajai abinaasee ||3||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31696)
ਆਦਿ ਅਭੇਖ ਅਛੇਦ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਬੇਦ ਕਤੇਬਨਿ ਭੇਦੁ ਨ ਪਾਯੋ ॥
आदि अभेख अछेद सदा प्रभ बेद कतेबनि भेदु न पायो ॥
aadh abhekh achhedh sadhaa prabh bedh kateban bhedh na paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31697)
ਦੀਨ ਦਯਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਸਤਿ ਸਦੈਵ ਸਭੈ ਘਟ ਛਾਯੋ ॥
दीन दयाल कृपाल कृपानिधि सति सदैव सभै घट छायो ॥
dheen dhayaal kirapaal kirapaanidh sat sadhaiv sabhai ghaT chhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31698)
ਸੇਸ ਸੁਰੇਸ ਗਣੇਸ ਮਹੇਸੁਰ ਗਾਹਿ ਫਿਰੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਥਾਹ ਨਾ ਆਯੋ ॥
सेस सुरेस गणेस महेसुर गाहि फिरै स्रुति थाह ना आयो ॥
ses sures ganes mahesur gaeh firai srut thaeh naa aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31699)
ਰੇ ਮਨ ਮੂੜਿ ਅਗੂੜ ਇਸੋ ਪ੍ਰਭ ਤੈ ਕਿਹਿ ਕਾਜਿ ਕਹੋ ਬਿਸਰਾਯੋ ॥੪॥
रे मन मूड़ि अगूड़ इसो प्रभ तै किहि काजि कहो बिसरायो ॥४॥
re man mooR agooR iso prabh tai keh kaaj kaho bisaraayo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31700)
ਅਚੁਤ ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਨਾਹਦ ਸਤ ਸਰੂਪ ਸਦੈਵ ਬਖਾਨੇ ॥
अचुत आदि अनील अनाहद सत सरूप सदैव बखाने ॥
achut aadh aneel anaahadh sat saroop sadhaiv bakhaane ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31701)
ਆਦਿ ਅਜੋਨਿ ਅਜਾਇ ਜਹਾ ਬਿਨੁ ਪਰਮ ਪੁਨੀਤ ਪਰੰਪਰ ਮਾਨੇ ॥
आदि अजोनि अजाइ जहा बिनु परम पुनीत परंपर माने ॥
aadh ajon ajai jahaa bin param puneet para(n)par maane ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31702)
ਸਿਧ ਸਯੰਭੂ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸਬੈ ਜਗ ਏਕ ਹੀ ਠੌਰ ਅਨੇਕ ਬਖਾਨੇ ॥
सिध सयंभू प्रसिध सबै जग एक ही ठौर अनेक बखाने ॥
sidh saya(n)bhoo prasidh sabai jag ek hee Thauar anek bakhaane ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31703)
ਰੇ ਮਨ ਰੰਕ ਕਲੰਕ ਬਿਨਾ ਹਰਿ ਤੈ ਕਿਹ ਕਾਰਣ ਤੇ ਨ ਪਹਿਚਾਨੇ ॥੫॥
रे मन रंक कलंक बिना हरि तै किह कारण ते न पहिचाने ॥५॥
re man ra(n)k kala(n)k binaa har tai keh kaaran te na pahichaane ||5||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31704)
ਅਛਰ ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਨਾਹਦ ਸਤ ਸਦੈਵ ਤੁਹੀ ਕਰਤਾਰਾ ॥
अछर आदि अनील अनाहद सत सदैव तुही करतारा ॥
achhar aadh aneel anaahadh sat sadhaiv tuhee karataaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31705)
ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਸਬ ਕੈ ਸਦ ਪੇਟ ਕੌ ਪੋਖਨ ਹਾਰਾ ॥
जीव जिते जल मै थल मै सब कै सद पेट कौ पोखन हारा ॥
jeev jite jal mai thal mai sab kai sadh peT kau pokhan haaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31706)
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਦੁਹੂੰ ਮਿਲਿ ਭਾਤਿ ਅਨੇਕ ਬਿਚਾਰ ਬਿਚਾਰਾ ॥
बेद पुरान कुरान दुहूँ मिलि भाति अनेक बिचार बिचारा ॥
bedh puraan kuraan dhuhoo(n) mil bhaat anek bichaar bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31707)
ਔਰ ਜਹਾਨ ਨਿਦਾਨ ਕਛੂ ਨਹਿ ਏ ਸੁਬਹਾਨ ਤੁਹੀ ਸਿਰਦਾਰਾ ॥੬॥
और जहान निदान कछू नहि ए सुबहान तुही सिरदारा ॥६॥
aauar jahaan nidhaan kachhoo neh e subahaan tuhee siradhaaraa ||6||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31708)
ਆਦਿ ਅਗਾਧਿ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਅਲੇਖ ਅਜੇਅ ਅਨਾਹਦ ਜਾਨਾ ॥
आदि अगाधि अछेद अभेद अलेख अजेअ अनाहद जाना ॥
aadh agaadh achhedh abhedh alekh ajea anaahadh jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31709)
ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਤੁਹੀ ਸਬਹੂੰ ਸਬ ਠੌਰਨ ਮੋ ਮਨ ਮਾਨਾ ॥
भूत भविख भवान तुही सबहूँ सब ठौरन मो मन माना ॥
bhoot bhavikh bhavaan tuhee sabahoo(n) sab Thauaran mo man maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31710)
ਸਦੇਵ ਅਦੇਵ ਮਣੀਧਰ ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਸਤਿ ਸਦੈਵ ਪਛਾਨਾ ॥
सदेव अदेव मणीधर नारद सारद सति सदैव पछाना ॥
sadhev adhev maneedhar naaradh saaradh sat sadhaiv pachhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31711)
ਦੀਨ ਦਯਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿਕੋ ਕਛੁ ਭੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਨ ਜਾਨਾ ॥੭॥
दीन दयाल कृपानिधिको कछु भेद पुरान कुरान न जाना ॥७॥
dheen dhayaal kirapaanidhiko kachh bhedh puraan kuraan na jaanaa ||7||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31712)
ਸਤਿ ਸਦੈਵ ਸਰੂਪ ਸਦਾਬ੍ਰਤ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਤੁਹੀ ਉਪਜਾਯੋ ॥
सति सदैव सरूप सदाब्रत बेद कतेब तुही उपजायो ॥
sat sadhaiv saroop sadhaabrat bedh kateb tuhee upajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31713)
ਦੇਵ ਅਦੇਵਨ ਦੇਵ ਮਹੀਧਰ ਭੂਤ ਭਵਾਨ ਵਹੀ ਠਹਰਾਯੋ ॥
देव अदेवन देव महीधर भूत भवान वही ठहरायो ॥
dhev adhevan dhev maheedhar bhoot bhavaan vahee Thaharaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31714)
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨੀਲ ਅਨਾਹਦ ਲੋਕ ਅਲੋਕ ਬਿਲੋਕ ਨ ਪਾਯੋ ॥
आदि जुगादि अनील अनाहद लोक अलोक बिलोक न पायो ॥
aadh jugaadh aneel anaahadh lok alok bilok na paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31715)
ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਅਗੂੜਿ ਇਸੋ ਪ੍ਰਭ ਤੋਹਿ ਕਹੋ ਕਿਹਿ ਆਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥੮॥
रे मन मूड़ अगूड़ि इसो प्रभ तोहि कहो किहि आन सुनायो ॥८॥
re man mooR agooR iso prabh toh kaho keh aan sunaayo ||8||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31716)
ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਮਹੀਧਰ ਨਾਗਨ ਸਿਧ ਪ੍ਰਸਿਧ ਬਡੋ ਤਪੁ ਕੀਨੋ ॥
देव अदेव महीधर नागन सिध प्रसिध बडो तपु कीनो ॥
dhev adhev maheedhar naagan sidh prasidh baddo tap keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31717)
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਸਬੈ ਗੁਨ ਗਾਇ ਥਕੇ ਪੈ ਤੋ ਜਾਇ ਨ ਚੀਨੋ ॥
बेद पुरान कुरान सबै गुन गाइ थके पै तो जाइ न चीनो ॥
bedh puraan kuraan sabai gun gai thake pai to jai na cheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31718)
ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਪਤਾਰ ਦਿਸਾ ਬਿਦਿਸਾ ਜਿਹਿ ਸੋ ਸਬ ਕੇ ਚਿਤ ਚੀਨੋ ॥
भूमि अकास पतार दिसा बिदिसा जिहि सो सब के चित चीनो ॥
bhoom akaas pataar dhisaa bidhisaa jeh so sab ke chit cheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31719)
ਪੂਰ ਰਹੀ ਮਹਿ ਮੋ ਮਹਿਮਾ ਮਨ ਮੈ ਤਿਨਿ ਆਨਿ ਮੁਝੈ ਕਹਿ ਦੀਨੋ ॥੯॥
पूर रही महि मो महिमा मन मै तिनि आनि मुझै कहि दीनो ॥९॥
poor rahee meh mo mahimaa man mai tin aan mujhai keh dheeno ||9||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31720)
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਨ ਭੇਦ ਲਹਯੋ ਤਿਹਿ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਸਬੈ ਕਰਿ ਹਾਰੇ ॥
बेद कतेब न भेद लहयो तिहि सिध समाधि सबै करि हारे ॥
bedh kateb na bhedh lahayo teh sidh samaadh sabai kar haare ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31721)
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਬੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੀਚਾਰ ਬੀਚਾਰੇ ॥
सिंमृत सासत्र बेद सबै बहु भाति पुरान बीचार बीचारे ॥
si(n)mirat saasatr bedh sabai bahu bhaat puraan beechaar beechaare ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31722)
ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਧ੍ਰੂਅ ਸੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਿ ਅਜਾਮਲ ਤਾਰੇ ॥
आदि अनादि अगाधि कथा ध्रूअ से प्रहिलादि अजामल तारे ॥
aadh anaadh agaadh kathaa dhraooa se prahilaadh ajaamal taare ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31723)
ਨਾਮੁ ਉਚਾਰ ਤਰੀ ਗਨਿਕਾ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰ ਬੀਚਾਰ ਹਮਾਰੇ ॥੧੦॥
नामु उचार तरी गनिका सोई नामु अधार बीचार हमारे ॥१०॥
naam uchaar taree ganikaa soiee naam adhaar beechaar hamaare ||10||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31724)
ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਸਿਧ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸਬੋ ਪਹਿਚਾਨਯੋ ॥
आदि अनादि अगाधि सदा प्रभ सिध स्वरूप सबो पहिचानयो ॥
aadh anaadh agaadh sadhaa prabh sidh savairoop sabo pahichaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31725)
ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਛ ਮਹੀਧਰ ਨਾਗਨ ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਚਹੂੰ ਚਕ ਜਾਨਯੋ ॥
गंध्रब जछ महीधर नागन भूमि अकास चहूँ चक जानयो ॥
ga(n)dhrab jachh maheedhar naagan bhoom akaas chahoo(n) chak jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31726)
ਲੋਕ ਅਲੋਕ ਦਿਸਾ ਬਿਦਿਸਾ ਅਰੁ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਦੁਹੂੰ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਯੋ ॥
लोक अलोक दिसा बिदिसा अरु देव अदेव दुहूँ प्रभ मानयो ॥
lok alok dhisaa bidhisaa ar dhev adhev dhuhoo(n) prabh maanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31727)
ਚਿਤ ਅਗਯਾਨ ਸੁ ਜਾਨ ਸੁਯੰਭਵ ਕੌਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਨਿਧਾਨ ਭੁਲਾਨਯੋ ॥੧੧॥
चित अगयान सु जान सुयंभव कौन की कानि निधान भुलानयो ॥११॥
chit agayaan su jaan suya(n)bhav kauan kee kaan nidhaan bhulaanayo ||11||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31728)
ਕਾਹੂੰ ਲੈ ਠੋਕਿ ਬਧੇ ਉਰਿ ਠਾਕੁਰ ਕਾਹੂੰ ਮਹੇਸ ਕੋ ਏਸ ਬਖਾਨਯੋ ॥
काहूँ लै ठोकि बधे उरि ठाकुर काहूँ महेस को एस बखानयो ॥
kaahoo(n) lai Thok badhe ur Thaakur kaahoo(n) mahes ko es bakhaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31729)
ਕਾਹੂ ਕਹਿਯੋ ਹਰਿ ਮੰਦਰ ਮੈ ਹਰਿ ਕਾਹੂ ਮਸੀਤ ਕੈ ਬੀਚ ਪ੍ਰਮਾਨਯੋ ॥
काहू कहियो हरि मंदर मै हरि काहू मसीत कै बीच प्रमानयो ॥
kaahoo kahiyo har ma(n)dhar mai har kaahoo maseet kai beech pramaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31730)
ਕਾਹੂੰ ਨੇ ਰਾਮ ਕਹਯੋ ਕ੍ਰਿਸਨਾ ਕਹੁ ਕਾਹੂ ਮਨੈ ਅਵਤਾਰਨ ਮਾਨਯੋ ॥
काहूँ ने राम कहयो कृसना कहु काहू मनै अवतारन मानयो ॥
kaahoo(n) ne raam kahayo kirasanaa kahu kaahoo manai avataaran maanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31731)
ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਬਿਸਾਰ ਸਬੈ ਕਰਤਾਰ ਹੀ ਕਉ ਕਰਤਾ ਜੀਅ ਜਾਨਯੋ ॥੧੨॥
फोकट धरम बिसार सबै करतार ही कउ करता जीअ जानयो ॥१२॥
fokaT dharam bisaar sabai karataar hee kau karataa jeea jaanayo ||12||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31732)
ਜੌ ਕਹੋ ਰਾਮ ਅਜੋਨਿ ਅਜੈ ਅਤਿ ਕਾਹੇ ਕੌ ਕੌਸਲਿ ਕੁਖ ਜਯੋ ਜੂ ॥
जौ कहो राम अजोनि अजै अति काहे कौ कौसलि कुख जयो जू ॥
jau kaho raam ajon ajai at kaahe kau kauasal kukh jayo joo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31733)
ਕਾਲ ਹੂੰ ਕਾਲ ਕਹੋ ਜਿਹ ਕੌ ਕਿਹਿ ਕਾਰਣ ਕਾਲ ਤੇ ਦੀਨ ਭਯੋ ਜੂ ॥
काल हूँ काल कहो जिह कौ किहि कारण काल ते दीन भयो जू ॥
kaal hoo(n) kaal kaho jeh kau keh kaaran kaal te dheen bhayo joo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31734)
ਸਤਿ ਸਰੂਪ ਬਿਬੈਰ ਕਹਾਇ ਸੁ ਕਯੋਂ ਪਥ ਕੋ ਰਥ ਹਾਕਿ ਧਯੋ ਜੂ ॥
सति सरूप बिबैर कहाइ सु कयों पथ को रथ हाकि धयो जू ॥
sat saroop bibair kahai su kayo(n) path ko rath haak dhayo joo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 712 (#31735)
ਤਾਹੀ ਕੋ ਮਾਨਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਿ ਕੈ ਜਿਹ ਕੋ ਕੋਊ ਭੇਦੁ ਨ ਲੈਨ ਲਯੋ ਜੂ ॥੧੩॥
ताही को मानि प्रभू करि कै जिह को कोऊ भेदु न लैन लयो जू ॥१३॥
taahee ko maan prabhoo kar kai jeh ko kouoo bhedh na lain layo joo ||13||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31736)
ਕ੍ਯੋ ਕਹੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਹੈ ਕਿਹ ਕਾਜ ਤੇ ਬਧਕ ਬਾਣੁ ਲਗਾਯੋ ॥
क्यो कहो कृसन कृपानिधि है किह काज ते बधक बाणु लगायो ॥
kayo kaho kirasan kirapaanidh hai keh kaaj te badhak baan lagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31737)
ਅਉਰ ਕੁਲੀਨ ਉਧਾਰਤ ਜੋ ਕਿਹ ਤੇ ਅਪਨੋ ਕੁਲਿ ਨਾਸੁ ਕਰਾਯੋ ॥
अउर कुलीन उधारत जो किह ते अपनो कुलि नासु करायो ॥
aaur kuleen udhaarat jo keh te apano kul naas karaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31738)
ਆਦਿ ਅਜੋਨਿ ਕਹਾਇ ਕਹੋ ਕਿਮ ਦੇਵਕਿ ਕੇ ਜਠਰੰਤਰ ਆਯੋ ॥
आदि अजोनि कहाइ कहो किम देवकि के जठरंतर आयो ॥
aadh ajon kahai kaho kim dhevak ke jaThara(n)tar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31739)
ਤਾਤ ਨ ਮਾਤ ਕਹੈ ਜਿਹ ਕੋ ਤਿਹ ਕਯੋ ਬਸੁਦੇਵਹਿ ਬਾਪੁ ਕਹਾਯੋ ॥੧੪॥
तात न मात कहै जिह को तिह कयो बसुदेवहि बापु कहायो ॥१४॥
taat na maat kahai jeh ko teh kayo basudheveh baap kahaayo ||14||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31740)
ਕਾਹੇ ਕੌ ਏਸ ਮਹੇਸਹਿ ਭਾਖਤ ਕਾਹਿ ਦਿਜੇਸ ਕੋ ਏਸ ਬਖਾਨਯੋ ॥
काहे कौ एस महेसहि भाखत काहि दिजेस को एस बखानयो ॥
kaahe kau es maheseh bhaakhat kaeh dhijes ko es bakhaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31741)
ਹੈ ਨ ਰਘ੍ਵੇਸ ਜਦ੍ਵੇਸ ਰਮਾਪਤਿ ਤੈ ਜਿਨ ਕੋ ਬਿਸੁਨਾਥ ਪਛਾਨਯੋ ॥
है न रघ्वेस जद्वेस रमापति तै जिन को बिसुनाथ पछानयो ॥
hai na raghavaies jadhavaies ramaapat tai jin ko bisunaath pachhaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31742)
ਏਕ ਕੋ ਛਾਡਿ ਅਨੇਕ ਭਜੇ ਸੁਕਦੇਵ ਪਰਾਸਰ ਬਯਾਸ ਝੁਠਾਨਯੋ ॥
एक को छाडि अनेक भजे सुकदेव परासर बयास झुठानयो ॥
ek ko chhaadd anek bhaje sukadhev paraasar bayaas jhuThaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31743)
ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸਜੇ ਸਬ ਹੀ ਹਮ ਏਕ ਹੀ ਕੌ ਬਿਧਿ ਨੇਕ ਪ੍ਰਮਾਨਯੋ ॥੧੫॥
फोकट धरम सजे सब ही हम एक ही कौ बिधि नेक प्रमानयो ॥१५॥
fokaT dharam saje sab hee ham ek hee kau bidh nek pramaanayo ||15||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31744)
ਕੋਊ ਦਿਜੇਸ ਕੁ ਮਾਨਤ ਹੈ ਅਰੁ ਕੋਊ ਮਹੇਸ ਕੋ ਏਸ ਬਤੈ ਹੈ ॥
कोऊ दिजेस कु मानत है अरु कोऊ महेस को एस बतै है ॥
kouoo dhijes k maanat hai ar kouoo mahes ko es batai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31745)
ਕੋਊ ਕਹੈ ਬਿਸਨੋ ਬਿਸੁਨਾਇਕ ਜਾਹਿ ਭਜੇ ਅਘ ਓਘ ਕਟੈ ਹੈ ॥
कोऊ कहै बिसनो बिसुनाइक जाहि भजे अघ ओघ कटै है ॥
kouoo kahai bisano bisunaik jaeh bhaje agh ogh kaTai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31746)
ਬਾਰ ਹਜਾਰ ਬਿਚਾਰ ਅਰੇ ਜੜ ਅੰਤ ਸਮੇ ਸਬ ਹੀ ਤਜਿ ਜੈ ਹੈ ॥
बार हजार बिचार अरे जड़ अंत समे सब ही तजि जै है ॥
baar hajaar bichaar are jaR a(n)t same sab hee taj jai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31747)
ਤਾ ਹੀ ਕੋ ਧਯਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨਿ ਹੀਏ ਜੋਊ ਕੇ ਅਬ ਹੈ ਅਰ ਆਗੈ ਊ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥੧੬॥
ता ही को धयान प्रमानि हीए जोऊ के अब है अर आगै ऊ ह्वै है ॥१६॥
taa hee ko dhayaan pramaan he'ee jouoo ke ab hai ar aagai uoo havai hai ||16||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31748)
ਕੋਟਕ ਇੰਦ੍ਰ ਕਰੇ ਜਿਹ ਕੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਬਨਾਇ ਖਪਾਯੋ ॥
कोटक इंद्र करे जिह के कई कोटि उपिंद्र बनाइ खपायो ॥
koTak i(n)dhr kare jeh ke kiee koT upi(n)dhr banai khapaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31749)
ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਧਰਾਧਰ ਪਛ ਪਸੂ ਨਹਿ ਜਾਤਿ ਗਨਾਯੋ ॥
दानव देव फनिंद्र धराधर पछ पसू नहि जाति गनायो ॥
dhaanav dhev fani(n)dhr dharaadhar pachh pasoo neh jaat ganaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31750)
ਆਜ ਲਗੇ ਤਪੁ ਸਾਧਤ ਹੈ ਸਿਵ ਊ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਛੁ ਪਾਰ ਨ ਪਾਯੋ ॥
आज लगे तपु साधत है सिव ऊ ब्रहमा कछु पार न पायो ॥
aaj lage tap saadhat hai siv uoo brahamaa kachh paar na paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31751)
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਨ ਭੇਦ ਲਖਯੋ ਜਿਹ ਸੋਊ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਮੋਹਿ ਬਤਾਯੋ ॥੧੭॥
बेद कतेब न भेद लखयो जिह सोऊ गुरू गुर मोहि बतायो ॥१७॥
bedh kateb na bhedh lakhayo jeh souoo guroo gur moh bataayo ||17||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31752)
ਧਯਾਨ ਲਗਾਇ ਠਗਿਓ ਸਬ ਲੋਗਨ ਸੀਸ ਜਟਾ ਨ ਹਾਥਿ ਬਢਾਏ ॥
धयान लगाइ ठगिओ सब लोगन सीस जटा न हाथि बढाए ॥
dhayaan lagai Thagio sab logan sees jaTaa na haath baddaae ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31753)
ਲਾਇ ਬਿਭੂਤ ਫਿਰਯੋ ਮੁਖ ਊਪਰਿ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਬੈ ਡਹਕਾਏ ॥
लाइ बिभूत फिरयो मुख ऊपरि देव अदेव सबै डहकाए ॥
lai bibhoot firayo mukh uoopar dhev adhev sabai ddahakaae ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31754)
ਲੋਭ ਕੇ ਲਾਗੇ ਫਿਰਯੋ ਘਰ ਹੀ ਘਰਿ ਜੋਗ ਕੇ ਨਯਾਸ ਸਬੈ ਬਿਸਰਾਏ ॥
लोभ के लागे फिरयो घर ही घरि जोग के नयास सबै बिसराए ॥
lobh ke laage firayo ghar hee ghar jog ke nayaas sabai bisaraae ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31755)
ਲਾਜ ਗਈ ਕਛੁ ਕਾਜੁ ਸਰਯੋ ਨਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਪਾਨਿ ਨ ਆਏ ॥੧੮॥
लाज गई कछु काजु सरयो नहि प्रेम बिना प्रभ पानि न आए ॥१८॥
laaj giee kachh kaaj sarayo neh prem binaa prabh paan na aae ||18||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31756)
ਕਾਹੇ ਕਉ ਡਿੰਭ ਕਰੈ ਮਨ ਮੂਰਖ ਡਿੰਭ ਕਰੇ ਅਪੁਨੀ ਪਤਿ ਖ੍ਵੈ ਹੈ ॥
काहे कउ डिंभ करै मन मूरख डिंभ करे अपुनी पति ख्वै है ॥
kaahe kau ddi(n)bh karai man moorakh ddi(n)bh kare apunee pat khavai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31757)
ਕਾਹੇ ਕਉ ਲੋਗ ਠਗੇ ਠਗ ਲੋਗਨਿ ਲੋਗ ਗਯੋ ਪਰਲੋਗ ਗਵੈ ਹੈ ॥
काहे कउ लोग ठगे ठग लोगनि लोग गयो परलोग गवै है ॥
kaahe kau log Thage Thag logan log gayo paralog gavai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31758)
ਦੀਲ ਦਯਾਲ ਕੀ ਠੌਰ ਜਹਾ ਤਿਹਿ ਠੌਰ ਬਿਖੈ ਤੁਹਿ ਠੌਰ ਨ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥
दील दयाल की ठौर जहा तिहि ठौर बिखै तुहि ठौर न ह्वै है ॥
dheel dhayaal kee Thauar jahaa teh Thauar bikhai tuh Thauar na havai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 713 (#31759)
ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ਮਹਾ ਜੜ ਭੇਖ ਕੇ ਕੀਨੇ ਅਲੇਖ ਨ ਪੈ ਹੈ ॥੧੯॥
चेत रे चेत अचेत महा जड़ भेख के कीने अलेख न पै है ॥१९॥
chet re chet achet mahaa jaR bhekh ke keene alekh na pai hai ||19||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31760)
ਕਾਹੇ ਕਉ ਪੂਜਤ ਪਾਹਨ ਕਉ ਕਛੁ ਪਾਹਨ ਮੈ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਹੀ ॥
काहे कउ पूजत पाहन कउ कछु पाहन मै परमेसर नाही ॥
kaahe kau poojat paahan kau kachh paahan mai paramesar naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31761)
ਤਾਹੀ ਕੋ ਪੂਜ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਿ ਕੇ ਜਿਹ ਪੂਜਤ ਹੀ ਅਘ ਓਘ ਮਿਟਾਹੀ ॥
ताही को पूज प्रभू करि के जिह पूजत ही अघ ओघ मिटाही ॥
taahee ko pooj prabhoo kar ke jeh poojat hee agh ogh miTaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31762)
ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਕੇ ਬੰਧਨ ਜੇਤਕ ਨਾਮ ਕੇ ਲੇਤ ਸਬੈ ਛੁਟਿ ਜਾਹੀ ॥
आधि बिआधि के बंधन जेतक नाम के लेत सबै छुटि जाही ॥
aadh biaadh ke ba(n)dhan jetak naam ke let sabai chhuT jaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31763)
ਤਾਹੀ ਕੋ ਧਯਾਨੁ ਪ੍ਰਮਾਨ ਸਦਾ ਇਨ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਕਰੇ ਫਲੁ ਨਾਹੀ ॥੨੦॥
ताही को धयानु प्रमान सदा इन फोकट धरम करे फलु नाही ॥२०॥
taahee ko dhayaan pramaan sadhaa in fokaT dharam kare fal naahee ||20||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31764)
ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਭਯੋ ਫਲ ਹੀਨ ਜੁ ਪੂਜ ਸਿਲਾ ਜੁਗਿ ਕੋਟਿ ਗਵਾਈ ॥
फोकट धरम भयो फल हीन जु पूज सिला जुगि कोटि गवाई ॥
fokaT dharam bhayo fal heen ju pooj silaa jug koT gavaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31765)
ਸਿਧਿ ਕਹਾ ਸਿਲ ਕੇ ਪਰਸੈ ਬਲੁ ਬ੍ਰਿਧ ਘਟੀ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨ ਪਾਈ ॥
सिधि कहा सिल के परसै बलु बृध घटी नव निधि न पाई ॥
sidh kahaa sil ke parasai bal biradh ghaTee nav nidh na paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31766)
ਆਜ ਹੀ ਆਜੁ ਸਮੋ ਜੁ ਬਿਤਯੋ ਨਹਿ ਕਾਜਿ ਸਰਯੋ ਕਛੁ ਲਾਜਿ ਨ ਆਈ ॥
आज ही आजु समो जु बितयो नहि काजि सरयो कछु लाजि न आई ॥
aaj hee aaj samo ju bitayo neh kaaj sarayo kachh laaj na aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31767)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵੰਤ ਭਜਯੋ ਨ ਅਰੇ ਜੜ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਗਵਾਈ ॥੨੧॥
स्री भगवंत भजयो न अरे जड़ ऐसे ही ऐसे सु बैस गवाई ॥२१॥
sree bhagava(n)t bhajayo na are jaR aaise hee aaise su bais gavaiee ||21||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31768)
ਜੌ ਜੁਗ ਤੇ ਕਰ ਹੈ ਤਪਸਾ ਕੁਛ ਤੋਹਿ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਨ ਪਾਹਨ ਕੈ ਹੈ ॥
जौ जुग ते कर है तपसा कुछ तोहि प्रसंनु न पाहन कै है ॥
jau jug te kar hai tapasaa kuchh toh prasa(n)n na paahan kai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31769)
ਹਾਥਿ ਉਠਾਇ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਸੋ ਜੜ ਤੋਹਿ ਕਛੂ ਬਰਦਾਨੁ ਨ ਦੈ ਹੈ ॥
हाथि उठाइ भली बिधि सो जड़ तोहि कछू बरदानु न दै है ॥
haath uThai bhalee bidh so jaR toh kachhoo baradhaan na dhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31770)
ਕਉਨ ਭਰੋਸੋ ਭਯਾ ਇਹ ਕੋ ਕਹੁ ਭੀਰ ਪਰੀ ਨਹਿ ਆਨਿ ਬਚੈ ਹੈ ॥
कउन भरोसो भया इह को कहु भीर परी नहि आनि बचै है ॥
kaun bharoso bhayaa ieh ko kahu bheer paree neh aan bachai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31771)
ਜਾਨੁ ਰੇ ਜਾਨੁ ਅਜਾਨ ਹਠੀ ਇਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸੁ ਭਰਮ ਗਵੈ ਹੈ ॥੨੨॥
जानु रे जानु अजान हठी इह फोकट धरम सु भरम गवै है ॥२२॥
jaan re jaan ajaan haThee ieh fokaT dharam su bharam gavai hai ||22||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31772)
ਜਾਲ ਬਧੇ ਸਬ ਹੀ ਮ੍ਰਿਤ ਕੇ ਕੋਊ ਰਾਮ ਰਸੂਲ ਨ ਬਾਚਨ ਪਾਏ ॥
जाल बधे सब ही मृत के कोऊ राम रसूल न बाचन पाए ॥
jaal badhe sab hee mirat ke kouoo raam rasool na baachan paae ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31773)
ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਧਰਾਧਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਉਪਾਇ ਮਿਟਾਏ ॥
दानव देव फनिंद धराधर भूत भविख उपाइ मिटाए ॥
dhaanav dhev fani(n)dh dharaadhar bhoot bhavikh upai miTaae ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31774)
ਅੰਤ ਮਰੇ ਪਛੁਤਾਇ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰਿ ਜੇ ਜਗ ਮੈ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥
अंत मरे पछुताइ पृथी परि जे जग मै अवतार कहाए ॥
a(n)t mare pachhutai pirathee par je jag mai avataar kahaae ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31775)
ਰੇ ਮਨ ਲੈਲ ਇਕੇਲ ਹੀ ਕਾਲ ਕੇ ਲਾਗਤ ਕਾਹਿ ਨ ਪਾਇਨ ਧਾਏ ॥੨੩॥
रे मन लैल इकेल ही काल के लागत काहि न पाइन धाए ॥२३॥
re man lail ikel hee kaal ke laagat kaeh na pain dhaae ||23||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31776)
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਇਓ ਬ੍ਰਹਮਾ ਗਹਿ ਦੰਡ ਕਮੰਡਲ ਭੂਮਿ ਭ੍ਰਮਾਨਯੋ ॥
काल ही पाइ भइओ ब्रहमा गहि दंड कमंडल भूमि भ्रमानयो ॥
kaal hee pai bhio brahamaa geh dha(n)dd kama(n)ddal bhoom bhramaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31777)
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਸਦਾ ਸਿਵ ਜੂ ਸਭ ਦੇਸ ਬਦੇਸ ਭਇਆ ਹਮ ਜਾਨਯੋ ॥
काल ही पाइ सदा सिव जू सभ देस बदेस भइआ हम जानयो ॥
kaal hee pai sadhaa siv joo sabh dhes badhes bhiaa ham jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31778)
ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਮਿਟ ਗਯੋ ਜਗ ਯਾ ਹੀ ਤੇ ਤਾਹਿ ਸਭੋ ਪਹਿਚਾਨਯੋ ॥
काल ही पाइ भयो मिट गयो जग या ही ते ताहि सभो पहिचानयो ॥
kaal hee pai bhayo miT gayo jag yaa hee te taeh sabho pahichaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31779)
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕੇ ਭੇਦ ਸਬੈ ਤਜਿ ਕੇਵਲ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਮਾਨਯੋ ॥੨੪॥
बेद कतेब के भेद सबै तजि केवल काल कृपानिधि मानयो ॥२४॥
bedh kateb ke bhedh sabai taj keval kaal kirapaanidh maanayo ||24||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31780)
ਕਾਲ ਗਯੋ ਇਨ ਕਾਮਨ ਸਿਉ ਜੜ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹੀਐ ਨ ਚਿਤਾਰਯੋ ॥
काल गयो इन कामन सिउ जड़ काल कृपाल हीऐ न चितारयो ॥
kaal gayo in kaaman siau jaR kaal kirapaal heeaai na chitaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31781)
ਲਾਜ ਕੋ ਛਾਡਿ ਨ੍ਰਿਲਾਜ ਅਰੇ ਤਜਿ ਕਾਜਿ ਅਕਾਜ ਕੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਯੋ ॥
लाज को छाडि नृलाज अरे तजि काजि अकाज के काज सवारयो ॥
laaj ko chhaadd niralaaj are taj kaaj akaaj ke kaaj savaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31782)
ਬਾਜ ਬਨੇ ਗਜਰਾਜ ਬਡੇ ਖਰ ਕੋ ਚੜਿਬੋ ਚਿਤ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰਯੋ ॥
बाज बने गजराज बडे खर को चड़िबो चित बीच बिचारयो ॥
baaj bane gajaraaj badde khar ko chaRibo chit beech bichaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 714 (#31783)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵੰਤ ਭਜਯੋ ਨ ਅਰੇ ਜੜ ਲਾਜ ਹੀ ਲਾਜ ਤੈ ਕਾਜੁ ਬਿਗਾਰਯੋ ॥੨੫॥
स्री भगवंत भजयो न अरे जड़ लाज ही लाज तै काजु बिगारयो ॥२५॥
sree bhagava(n)t bhajayo na are jaR laaj hee laaj tai kaaj bigaarayo ||25||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31784)
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਪੜੇ ਬਹੁਤੇ ਦਿਨ ਭੇਦ ਕਛੂ ਤਿਨ ਕੋ ਨਹਿ ਪਾਯੋ ॥
बेद कतेब पड़े बहुते दिन भेद कछू तिन को नहि पायो ॥
bedh kateb paRe bahute dhin bhedh kachhoo tin ko neh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31785)
ਪੂਜਤ ਠੌਰ ਅਨੇਕ ਫਿਰਯੋ ਪਰ ਏਕ ਕਬੈ ਹੀਯ ਮੈ ਨ ਬਸਾਯੋ ॥
पूजत ठौर अनेक फिरयो पर एक कबै हीय मै न बसायो ॥
poojat Thauar anek firayo par ek kabai heey mai na basaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31786)
ਪਾਹਨ ਕੋ ਅਸਥਾਲਯ ਕੋ ਸਿਰ ਨਯਾਇ ਫਿਰਯੋ ਕਛੁ ਹਾਥਿ ਨ ਆਯੋ ॥
पाहन को असथालय को सिर नयाइ फिरयो कछु हाथि न आयो ॥
paahan ko asathaalay ko sir nayai firayo kachh haath na aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31787)
ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਅਗੂੜ ਪ੍ਰਭੂ ਤਜਿ ਆਪਨ ਹੂੜ ਕਹਾ ਉਰਝਾਯੋ ॥੨੬॥
रे मन मूड़ अगूड़ प्रभू तजि आपन हूड़ कहा उरझायो ॥२६॥
re man mooR agooR prabhoo taj aapan hooR kahaa urajhaayo ||26||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31788)
ਜੋ ਜੁਗਿਯਾਨ ਕੇ ਜਾਇ ਉਠਿ ਆਸ੍ਰਮ ਗੋਰਖ ਕੋ ਤਿਹ ਜਾਪ ਜਪਾਵੈ ॥
जो जुगियान के जाइ उठि आस्रम गोरख को तिह जाप जपावै ॥
jo jugiyaan ke jai uTh aasram gorakh ko teh jaap japaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31789)
ਜਾਇ ਸੰਨਯਾਸਨ ਕੇ ਤਿਹ ਕੌ ਕਹਿ ਦਤ ਹੀ ਸਤਿ ਹੈ ਮੰਤ੍ਰ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥
जाइ संनयासन के तिह कौ कहि दत ही सति है मंत्र दृड़ावै ॥
jai sa(n)nayaasan ke teh kau keh dhat hee sat hai ma(n)tr dhiraRaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31790)
ਜੋ ਕੋਊ ਜਾਇ ਤੁਰਕਨ ਮੈ ਮਹਿਦੀਨ ਕੇ ਦੀਨ ਤਿਸੇ ਗਹਿ ਲਯਾਵੈ ॥
जो कोऊ जाइ तुरकन मै महिदीन के दीन तिसे गहि लयावै ॥
jo kouoo jai turakan mai mahidheen ke dheen tise geh layaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31791)
ਆਪਹਿ ਬੀਚ ਗਨੈ ਕਰਤਾ ਕਰਤਾਰ ਕੋ ਭੇਦੁ ਨ ਕੋਊ ਬਤਾਵੈ ॥੨੭॥
आपहि बीच गनै करता करतार को भेदु न कोऊ बतावै ॥२७॥
aapeh beech ganai karataa karataar ko bhedh na kouoo bataavai ||27||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31792)
ਜੋ ਜੁਗੀਆਨ ਕੇ ਜਾਇ ਕਹੈ ਸਬ ਜੋਗਨ ਕੋ ਗ੍ਰਿਹ ਮਾਲ ਉਠੈ ਦੈ ॥
जो जुगीआन के जाइ कहै सब जोगन को गृह माल उठै दै ॥
jo jugeeaan ke jai kahai sab jogan ko gireh maal uThai dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31793)
ਜੋ ਪਰੋ ਭਾਜਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸਨ ਕੈ ਕਹੈ ਦੱਤ ਕੇ ਨਾਮ ਪੈ ਧਾਮ ਲੁਟੈ ਦੈ ॥
जो परो भाजि संन्यासन कै कहै दत्त के नाम पै धाम लुटै दै ॥
jo paro bhaaj sa(n)nayaasan kai kahai dha't ke naam pai dhaam luTai dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31794)
ਜੋ ਕਰਿ ਕੋਊ ਮਸੰਦਨ ਸੌ ਕਹੈ ਸਰਬ ਦਰਬ ਲੈ ਮੋਹਿ ਅਬੈ ਦੈ ॥
जो करि कोऊ मसंदन सौ कहै सरब दरब लै मोहि अबै दै ॥
jo kar kouoo masa(n)dhan sau kahai sarab dharab lai moh abai dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31795)
ਲੇਉ ਹੀ ਲੇਉ ਕਹੈ ਸਬ ਕੋ ਨਰ ਕੋਊ ਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਤਾਇ ਹਮੈ ਦੈ ॥੨੮॥
लेउ ही लेउ कहै सब को नर कोऊ न ब्रहम बताइ हमै दै ॥२८॥
leau hee leau kahai sab ko nar kouoo na braham batai hamai dhai ||28||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31796)
ਜੋ ਕਰਿ ਸੇਵ ਮਸੰਦਨ ਕੀ ਕਹੈ ਆਨਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਬੈ ਮੋਹਿ ਦੀਜੈ ॥
जो करि सेव मसंदन की कहै आनि प्रसादि सबै मोहि दीजै ॥
jo kar sev masa(n)dhan kee kahai aan prasaadh sabai moh dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31797)
ਜੋ ਕਛੁ ਮਾਲ ਤਵਾਲਯ ਸੋ ਅਬ ਹੀ ਉਠਿ ਭੇਟ ਹਮਾਰੀ ਹੀ ਕੀਜੈ ॥
जो कछु माल तवालय सो अब ही उठि भेट हमारी ही कीजै ॥
jo kachh maal tavaalay so ab hee uTh bheT hamaaree hee keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31798)
ਮੇਰੋ ਈ ਧਯਾਨ ਧਰੋ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਭੂਲ ਕੈ ਅਉਰ ਕੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੀਜੈ ॥
मेरो ई धयान धरो निसि बासुर भूल कै अउर को नामु न लीजै ॥
mero iee dhayaan dharo nis baasur bhool kai aaur ko naam na leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31799)
ਦੀਨੇ ਕੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨੈ ਭਜਿ ਰਾਤਹਿ ਲੀਨੇ ਬਿਨਾ ਨਹਿ ਨੈਕੁ ਪ੍ਰਸੀਜੈ ॥੨੯॥
दीने को नामु सुनै भजि रातहि लीने बिना नहि नैकु प्रसीजै ॥२९॥
dheene ko naam sunai bhaj raateh leene binaa neh naik praseejai ||29||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31800)
ਆਖਨ ਭੀਤਰਿ ਤੇਲ ਕੌ ਡਾਰ ਸੁ ਲੋਗਨ ਨੀਰੁ ਬਹਾਇ ਦਿਖਾਵੈ ॥
आखन भीतरि तेल कौ डार सु लोगन नीरु बहाइ दिखावै ॥
aakhan bheetar tel kau ddaar su logan neer bahai dhikhaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31801)
ਜੋ ਧਨਵਾਨੁ ਲਖੈ ਨਿਜ ਸੇਵਕ ਤਾਹੀ ਪਰੋਸਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਿਮਾਵੈ ॥
जो धनवानु लखै निज सेवक ताही परोसि प्रसादि जिमावै ॥
jo dhanavaan lakhai nij sevak taahee paros prasaadh jimaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31802)
ਜੋ ਧਨ ਹੀਨ ਲਖੈ ਤਿਹ ਦੇਤ ਨ ਮਾਗਨ ਜਾਤ ਮੁਖੋ ਨ ਦਿਖਾਵੈ ॥
जो धन हीन लखै तिह देत न मागन जात मुखो न दिखावै ॥
jo dhan heen lakhai teh dhet na maagan jaat mukho na dhikhaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31803)
ਲੂਟਤ ਹੈ ਪਸੁ ਲੋਗਨ ਕੋ ਕਬਹੂੰ ਨ ਪ੍ਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੩੦॥
लूटत है पसु लोगन को कबहूँ न प्रमेसुर के गुन गावै ॥३०॥
looTat hai pas logan ko kabahoo(n) na pramesur ke gun gaavai ||30||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31804)
ਆਂਖਨ ਮੀਚਿ ਰਹੈ ਬਕ ਕੀ ਜਿਮ ਲੋਗਨ ਏਕ ਪ੍ਰਪੰਚ ਦਿਖਾਯੋ ॥
आँखन मीचि रहै बक की जिम लोगन एक प्रपंच दिखायो ॥
aa(n)khan meech rahai bak kee jim logan ek prapa(n)ch dhikhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31805)
ਨਿਆਤ ਫਿਰਯੋ ਸਿਰੁ ਬਧਕ ਜਯੋ ਧਯਾਨ ਬਿਲੋਕ ਬਿੜਾਲ ਲਜਾਯੋ ॥
निआत फिरयो सिरु बधक जयो धयान बिलोक बिड़ाल लजायो ॥
niaat firayo sir badhak jayo dhayaan bilok biRaal lajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31806)
ਲਾਗਿ ਫਿਰਯੋ ਧਨ ਆਸ ਜਿਤੈ ਤਿਤ ਲੋਗ ਗਯੋ ਪਰਲੋਗ ਗਵਾਯੋ ॥
लागि फिरयो धन आस जितै तित लोग गयो परलोग गवायो ॥
laag firayo dhan aas jitai tit log gayo paralog gavaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 715 (#31807)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵੰਤ ਭਜਯੋ ਨ ਅਰੇ ਜੜ ਧਾਮ ਕੇ ਕਾਮ ਕਹਾ ਉਰਝਾਯੋ ॥੩੧॥
स्री भगवंत भजयो न अरे जड़ धाम के काम कहा उरझायो ॥३१॥
sree bhagava(n)t bhajayo na are jaR dhaam ke kaam kahaa urajhaayo ||31||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 716 (#31808)
ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਤ ਕਹਾ ਇਨ ਲੋਗਨ ਕੋ ਕੋਈ ਕਾਮ ਨ ਐ ਹੈ ॥
फोकट करम दृड़ात कहा इन लोगन को कोई काम न ऐ है ॥
fokaT karam dhiraRaat kahaa in logan ko koiee kaam na aai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 716 (#31809)
ਭਾਜਤ ਕਾ ਧਨ ਹੇਤ ਅਰੇ ਜਮ ਕਿੰਕਰ ਤੇ ਨਹ ਭਾਜਨ ਪੈ ਹੈ ॥
भाजत का धन हेत अरे जम किंकर ते नह भाजन पै है ॥
bhaajat kaa dhan het are jam ki(n)kar te neh bhaajan pai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 716 (#31810)
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਿਤ੍ਰ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਸਬੈ ਊਹਾ ਸਿਖ ਸਖਾ ਕੋਊ ਸਾਖ ਨ ਦੈ ਹੈ ॥
पुत्र कलित्र न मित्र सबै ऊहा सिख सखा कोऊ साख न दै है ॥
putr kalitr na mitr sabai uoohaa sikh sakhaa kouoo saakh na dhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 716 (#31811)
ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ਮਹਾ ਪਸੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਇਕੇਲੋ ਈ ਜੈ ਹੈ ॥੩੨॥
चेत रे चेत अचेत महा पसु अंत की बार इकेलो ई जै है ॥३२॥
chet re chet achet mahaa pas a(n)t kee baar ikelo iee jai hai ||32||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 716 (#31812)
ਤੋ ਤਨ ਤਯਾਗਤ ਹੀ ਸੁਨ ਰੇ ਜੜ ਪ੍ਰੇਤ ਬਖਾਨ ਤ੍ਰਿਆ ਭਜਿ ਜੈ ਹੈ ॥
तो तन तयागत ही सुन रे जड़ प्रेत बखान तृआ भजि जै है ॥
to tan tayaagat hee sun re jaR pret bakhaan triaa bhaj jai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 716 (#31813)
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੁ ਮਿਤ੍ਰ ਸਖਾ ਇਹ ਬੇਗ ਨਿਕਾਰਹੁ ਆਇਸੁ ਦੈ ਹੈ ॥
पुत्र कलत्र सु मित्र सखा इह बेग निकारहु आइसु दै है ॥
putr kalatr su mitr sakhaa ieh beg nikaarahu aais dhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 716 (#31814)
ਭਉਨ ਭੰਡਾਰ ਧਰਾ ਗੜ ਜੇਤਕ ਛਾਡਤ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਗਾਨ ਕਹੈ ਹੈ ॥
भउन भंडार धरा गड़ जेतक छाडत प्रान बिगान कहै है ॥
bhaun bha(n)ddaar dharaa gaR jetak chhaaddat praan bigaan kahai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 716 (#31815)
ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ਮਹਾ ਪਸੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰਿ ਇਕੇਲੋ ਈ ਜੈ ਹੈ ॥੩੩॥
चेत रे चेत अचेत महा पसु अंत की बारि इकेलो ई जै है ॥३३॥
chet re chet achet mahaa pas a(n)t kee baar ikelo iee jai hai ||33||
Guru Gobind Singh ji / / 33 Savaiye (P:10) / Dasam Granth Sahib ji - Page 716 (#31816)