Yesterday Hukamnama (Punjabi Hindi Eng), Sri Darbar Sahib Amritsar Sri Harmandir Sahib SGPC
Get Yesterday Hukamnama from Sri Darbar Sahib Amritsar, Read Yesterday's Mukhwak from Golden Temple Amritsar, in Punjabi Hindi English with meanings & translations, Hukamnama info like Page, Ang, SGGS Line#, Raag, Bani, Author.
Yesterday Hukamnama Info:
04 October 2022
18 Assu 554 (Samvat Nanakshahi)
Ang/Page 742 (Guru Granth Sahib ji)
Hukamnama PDF ,
Hukamnama Image ,
Hukamnama Audio mp3 ,
Hukamnama Katha Audio mp3 (Manji Sahib Diwan Hall)
Daily Updates
ਕੱਲ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ (ਪੰਜਾਬੀ + ਵਿਆਖਿਆ)
कल का हुकमनामा (हिंदी + अर्थ)
Yesterday Hukamnama (English + meanings)
ਕੱਲ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ (ਪੰਜਾਬੀ + ਵਿਆਖਿਆ), ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ
(ਅੰਗ 742 - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ)
(ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ / ਰਾਗ ਸੂਹੀ / -)
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਅਨਿਕ ਬੀਂਗ ਦਾਸ ਕੇ ਪਰਹਰਿਆ ॥ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨਾ ਕਰਿਆ ॥੧॥
ਤੁਮਹਿ ਛਡਾਇ ਲੀਓ ਜਨੁ ਅਪਨਾ ॥ ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਜਾਲੁ ਜਗੁ ਸੁਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਪਰਬਤ ਦੋਖ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲਾ ॥ ਖਿਨ ਮਹਿ ਦੂਰਿ ਕੀਏ ਦਇਆਲਾ ॥੨॥
ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਪਤਿ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥ ਦੂਰਿ ਭਈ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੩॥
ਦ੍ਰਿਸਟਿ* ਧਾਰਿ ਲੀਨੋ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥ ਹਰਿ ਚਰਣ ਗਹੇ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੨੨॥੨੮॥
(ਅਰਥ / ਵਿਆਖਿਆ)
(ਅੰਗ 742 - ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ)
(ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ / ਰਾਗ ਸੂਹੀ / -)
ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਵਿੰਗ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ ॥੧॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ (ਉਸ ਮੋਹ ਜਾਲ ਵਿਚੋਂ) ਆਪ ਕੱਢ ਲਿਆ, ਜੋ ਸੁਪਨੇ ਵਰਗੇ ਜਗਤ (ਦਾ ਮੋਹ-) ਜਾਲ (ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਦੁਆਲੇ) ਚੀੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਹੇ ਭਾਈ! (ਸਰਨ ਆਏ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਪਹਾੜਾਂ ਜੇਡੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਐਬ- ਦੀਨਾਂ ਉਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਇਕ ਛਿਨ ਵਿਚ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ॥੨॥
ਹੇ ਭਾਈ! (ਸੇਵਕ ਦੇ) ਅਨੇਕਾਂ ਗ਼ਮ ਤੇ ਰੋਗ ਵੱਡੀਆਂ ਭਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ- ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈਆਂ ॥੩॥
ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਮੇਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੜ ਲਾ ਲਿਆ, ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਰਨ ਫੜ ਲਏ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਰਨ ਆ ਪਿਆ ॥੪॥੨੨॥੨੮॥
कल का हुकमनामा (हिंदी + अर्थ), श्री दरबार साहिब अमृतसर श्री हरिमंदर साहिब
(अंग 742 - गुरु ग्रंथ साहिब जी)
(गुरू अर्जन देव जी / राग सूही / -)
सूही महला ५ ॥
अनिक बींग दास के परहरिआ ॥ करि किरपा प्रभि अपना करिआ ॥१॥
तुमहि छडाइ लीओ जनु अपना ॥ उरझि परिओ जालु जगु सुपना ॥१॥ रहाउ ॥
परबत दोख महा बिकराला ॥ खिन महि दूरि कीए दइआला ॥२॥
सोग रोग बिपति अति भारी ॥ दूरि भई जपि नामु मुरारी ॥३॥
द्रिसटि* धारि लीनो लड़ि लाइ ॥ हरि चरण गहे नानक सरणाइ ॥४॥२२॥२८॥
(अर्थ)
(अंग 742 - गुरु ग्रंथ साहिब जी)
(गुरू अर्जन देव जी / राग सूही / -)
सूही महला ५ ॥
प्रभु ने दास की अनेक त्रुटियाँ निवृत्त कर दी हैं और कृपा करके उसे अपना बना लिया है॥ १॥
हे प्रभु जी ! तूने अपने सेवक को छुड़ा लिया है, क्योंकि वह स्वप्न जैसे जगत् रूपी जाल में उलझ पड़ा था ॥ १॥ रहाउ॥
मुझ में पर्वत जैसे महा विकराल दोष थे, जिन्हें दयालु प्रभु ने क्षण में ही दूर कर दिया है॥ २॥
शोक, रोग एवं अत्यंत भारी विपति परमात्मा का नाम जपने से दूर हो गई है॥ ३॥
प्रभु ने कृपा-दृष्टि करके मुझे अपने दामन के साथ लगा लिया है। हे नानक ! मैंने श्री हरि के चरण पकड़ लिए हैं और उसकी शरण में आ गया हूँ॥ ४॥ २२॥ २८ ॥
Yesterday Hukamnama (English + meanings), Sri Darbar Sahib Amritsar Sri Harimandir Sahib
(Ang 742 - Guru Granth Sahib ji)
(Guru Arjan Dev ji / Raag Suhi / -)
Soohee mahalaa 5 ॥
Anik beeng daas ke parahariaa ॥ Kari kirapaa prbhi apanaa kariaa ॥1॥
Tumahi chhadaai leeo janu apanaa ॥ Urajhi pario jaalu jagu supanaa ॥1॥ rahaau ॥
Parabat dokh mahaa bikaraalaa ॥ Khin mahi doori keee daiaalaa ॥2॥
Sog rog bipati ati bhaaree ॥ Doori bhaee japi naamu muraaree ॥3॥
Drisati dhaari leeno la(rr)i laai ॥ Hari chara(nn) gahe naanak sara(nn)aai ॥4॥22॥28॥
(Meaning)
(Ang 742 - Guru Granth Sahib ji)
(Guru Arjan Dev ji / Raag Suhi / -)
Soohee, Fifth Mehl:
God covers the many shortcomings of His slaves. Granting His Mercy, God makes them His own. ॥1॥
You emancipate Your humble servant, And rescue him from the noose of the world, which is just a dream. ॥1॥ Pause ॥
Even huge mountains of sin and corruption Are removed in an instant by the Merciful Lord. ॥2॥
Sorrow, disease and the most terrible calamities Are removed by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ॥3॥
Bestowing His Glance of Grace, He attaches us to the hem of His robe. Grasping the Lord's Feet, O Nanak, we enter His Sanctuary. ॥4॥22॥28॥