| Gurbani Lang | Meanings |
|---|---|
ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਦੀਪਕੀ ਮਹਲਾ ੧
गउड़ी पूरबी दीपकी महला १
Gau(rr)ee poorabee deepakee mahalaa 1
Gauree Poorbee Deepkee, First Mehl:
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6568)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6569)
ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥
जै घरि कीरति आखीऐ करते का होइ बीचारो ॥
Jai ghari keerati aakheeai karate kaa hoi beechaaro ||
In that house where the Praises of the Creator are chanted
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6570)
ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਿਵਰਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥
तितु घरि गावहु सोहिला सिवरहु सिरजणहारो ॥१॥
Titu ghari gaavahu sohilaa sivarahu siraja(nn)ahaaro ||1||
- in that house, sing the Songs of Praise, and meditate in remembrance on the Creator Lord. ||1||
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6571)
ਤੁਮ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਉ ਕਾ ਸੋਹਿਲਾ ॥
तुम गावहु मेरे निरभउ का सोहिला ॥
Tum gaavahu mere nirabhau kaa sohilaa ||
Sing the Songs of Praise of my Fearless Lord.
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6572)
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜਾਉ ਜਿਤੁ ਸੋਹਿਲੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हउ वारी जाउ जितु सोहिलै सदा सुखु होइ ॥१॥ रहाउ ॥
Hau vaaree jaau jitu sohilai sadaa sukhu hoi ||1|| rahaau ||
I am a sacrifice to that Song of Praise which brings eternal peace. ||1|| Pause ||
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6573)
ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥
नित नित जीअड़े समालीअनि देखैगा देवणहारु ॥
Nit nit jeea(rr)e samaaleeani dekhaigaa deva(nn)ahaaru ||
Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all.
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6574)
ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥
तेरे दानै कीमति ना पवै तिसु दाते कवणु सुमारु ॥२॥
Tere daanai keemati naa pavai tisu daate kava(nn)u sumaaru ||2||
Your gifts cannot be appraised; how can anyone compare to the Giver? ||2||
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6575)
ਸੰਬਤਿ ਸਾਹਾ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਪਾਵਹੁ ਤੇਲੁ ॥
स्मबति साहा लिखिआ मिलि करि पावहु तेलु ॥
Sambbati saahaa likhiaa mili kari paavahu telu ||
The day of my wedding is pre-ordained. Come - let's gather together and pour the oil over the threshold.
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6576)
ਦੇਹੁ ਸਜਣ ਆਸੀਸੜੀਆ ਜਿਉ ਹੋਵੈ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੩॥
देहु सजण आसीसड़ीआ जिउ होवै साहिब सिउ मेलु ॥३॥
Dehu saja(nn) aaseesa(rr)eeaa jiu hovai saahib siu melu ||3||
My friends, give me your blessings, that I may merge with my Lord and Master. ||3||
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6577)
ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ ॥
घरि घरि एहो पाहुचा सदड़े नित पवंनि ॥
Ghari ghari eho paahuchaa sada(rr)e nit pavanni ||
Unto each and every home, into each and every heart, this summons is sent out; the call comes each and every day.
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6578)
ਸਦਣਹਾਰਾ ਸਿਮਰੀਐ ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵੰਨਿ ॥੪॥੧॥੨੦॥
सदणहारा सिमरीऐ नानक से दिह आवंनि ॥४॥१॥२०॥
Sada(nn)ahaaraa simareeai naanak se dih aavanni ||4||1||20||
Remember in meditation the One who summons us; O Nanak, that day is drawing near! ||4||1||20||
Guru Nanak Dev ji / Raag Gauri Purbi Dipki / / Guru Granth Sahib ji - Ang 157 (#6579)