Raag Basant Bani Quotes Shabad,
ਰਾਗ ਬਸੰਤ - ਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ,
राग बसंत - बाणी शब्द


200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates


Gurbani LangMeanings
ਪੰਜਾਬੀ ---
हिंदी ---
English Eng meaning
---

ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ਦੁਤੁਕੇ

रागु बसंतु महला १ घरु १ चउपदे दुतुके

Raagu basanŧŧu mahalaa 1 gharu 1 chaūpađe đuŧuke

Raag Basant, First Mehl, First House, Chau-Padas, Du-Tukas:

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुरप्रसादि ॥

Īk-õamkkaari saŧi naamu karaŧaa purakhu nirabhaū niravairu âkaal mooraŧi âjoonee saibhann guraprsaađi ||

One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

ਮਾਹਾ ਮਾਹ ਮੁਮਾਰਖੀ ਚੜਿਆ ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ॥

माहा माह मुमारखी चड़िआ सदा बसंतु ॥

Maahaa maah mumaarakhee chaɍiâa sađaa basanŧŧu ||

Among the months, blessed is this month, when spring always comes.

ਪਰਫੜੁ ਚਿਤ ਸਮਾਲਿ ਸੋਇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥੧॥

परफड़ु चित समालि सोइ सदा सदा गोबिंदु ॥१॥

Paraphaɍu chiŧ samaali soī sađaa sađaa gobinđđu ||1||

Blossom forth, O my consciousness, contemplating the Lord of the Universe, forever and ever. ||1||


ਭੋਲਿਆ ਹਉਮੈ ਸੁਰਤਿ ਵਿਸਾਰਿ ॥

भोलिआ हउमै सुरति विसारि ॥

Bholiâa haūmai suraŧi visaari ||

O ignorant one, forget your egotistical intellect.

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬੀਚਾਰਿ ਮਨ ਗੁਣ ਵਿਚਿ ਗੁਣੁ ਲੈ ਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हउमै मारि बीचारि मन गुण विचि गुणु लै सारि ॥१॥ रहाउ ॥

Haūmai maari beechaari man guñ vichi guñu lai saari ||1|| rahaaū ||

Subdue your ego, and contemplate Him in your mind; gather in the virtues of the Sublime, Virtuous Lord. ||1|| Pause ||


ਕਰਮ ਪੇਡੁ ਸਾਖਾ ਹਰੀ ਧਰਮੁ ਫੁਲੁ ਫਲੁ ਗਿਆਨੁ ॥

करम पेडु साखा हरी धरमु फुलु फलु गिआनु ॥

Karam pedu saakhaa haree đharamu phulu phalu giâanu ||

Karma is the tree, the Lord's Name the branches, Dharmic faith the flowers, and spiritual wisdom the fruit.

ਪਤ ਪਰਾਪਤਿ ਛਾਵ ਘਣੀ ਚੂਕਾ ਮਨ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੨॥

पत परापति छाव घणी चूका मन अभिमानु ॥२॥

Paŧ paraapaŧi chhaav ghañee chookaa man âbhimaanu ||2||

Realization of the Lord are the leaves, and eradication of the pride of the mind is the shade. ||2||


ਅਖੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕੰਨੀ ਬਾਣੀ ਮੁਖਿ ਆਖਣੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ॥

अखी कुदरति कंनी बाणी मुखि आखणु सचु नामु ॥

Âkhee kuđaraŧi kannee baañee mukhi âakhañu sachu naamu ||

Whoever sees the Lord's Creative Power with his eyes, and hears the Guru's Bani with his ears, and utters the True Name with his mouth,

ਪਤਿ ਕਾ ਧਨੁ ਪੂਰਾ ਹੋਆ ਲਾਗਾ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥

पति का धनु पूरा होआ लागा सहजि धिआनु ॥३॥

Paŧi kaa đhanu pooraa hoâa laagaa sahaji đhiâanu ||3||

Attains the perfect wealth of honor, and intuitively focuses his meditation on the Lord. ||3||


ਮਾਹਾ ਰੁਤੀ ਆਵਣਾ ਵੇਖਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

माहा रुती आवणा वेखहु करम कमाइ ॥

Maahaa ruŧee âavañaa vekhahu karam kamaaī ||

The months and the seasons come; see, and do your deeds.

ਨਾਨਕ ਹਰੇ ਨ ਸੂਕਹੀ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੪॥੧॥

नानक हरे न सूकही जि गुरमुखि रहे समाइ ॥४॥१॥

Naanak hare na sookahee ji guramukhi rahe samaaī ||4||1||

O Nanak, those Gurmukhs who remain merged in the Lord do not wither away; they remain green forever. ||4||1||


ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ॥

महला १ बसंतु ॥

Mahalaa 1 basanŧŧu ||

First Mehl, Basant:

ਰੁਤਿ ਆਈਲੇ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹਿ ॥

रुति आईले सरस बसंत माहि ॥

Ruŧi âaëele saras basanŧŧ maahi ||

The season of spring, so delightful, has come.

ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਰਵਹਿ ਸਿ ਤੇਰੈ ਚਾਇ ॥

रंगि राते रवहि सि तेरै चाइ ॥

Ranggi raaŧe ravahi si ŧerai chaaī ||

Those who are imbued with love for You, O Lord, chant Your Name with joy.

ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥

किसु पूज चड़ावउ लगउ पाइ ॥१॥

Kisu pooj chaɍaavaū lagaū paaī ||1||

Whom else should I worship? At whose feet should I bow? ||1||


ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥

तेरा दासनि दासा कहउ राइ ॥

Ŧeraa đaasani đaasaa kahaū raaī ||

I am the slave of Your slaves, O my Sovereign Lord King.

ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਨ ਮਿਲੈ ਕਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जगजीवन जुगति न मिलै काइ ॥१॥ रहाउ ॥

Jagajeevan jugaŧi na milai kaaī ||1|| rahaaū ||

O Life of the Universe, there is no other way to meet You. ||1|| Pause ||


ਤੇਰੀ ਮੂਰਤਿ ਏਕਾ ਬਹੁਤੁ ਰੂਪ ॥

तेरी मूरति एका बहुतु रूप ॥

Ŧeree mooraŧi ēkaa bahuŧu roop ||

You have only One Form, and yet You have countless forms.

ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਦੇਉ ਧੂਪ ॥

किसु पूज चड़ावउ देउ धूप ॥

Kisu pooj chaɍaavaū đeū đhoop ||

Which one should I worship? Before which one should I burn incense?

ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਕਹਾ ਪਾਇ ॥

तेरा अंतु न पाइआ कहा पाइ ॥

Ŧeraa ânŧŧu na paaīâa kahaa paaī ||

Your limits cannot be found. How can anyone find them?

ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥੨॥

तेरा दासनि दासा कहउ राइ ॥२॥

Ŧeraa đaasani đaasaa kahaū raaī ||2||

I am the slave of Your slaves, O my Sovereign Lord King. ||2||


ਤੇਰੇ ਸਠਿ ਸੰਬਤ ਸਭਿ ਤੀਰਥਾ ॥

तेरे सठि स्मबत सभि तीरथा ॥

Ŧere sathi sambbaŧ sabhi ŧeeraŧhaa ||

The cycles of years and the places of pilgrimage are Yours, O Lord.

ਤੇਰਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਪਰਮੇਸਰਾ ॥

तेरा सचु नामु परमेसरा ॥

Ŧeraa sachu naamu paramesaraa ||

Your Name is True, O Transcendent Lord God.

ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਵਿਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀਐ ॥

तेरी गति अविगति नही जाणीऐ ॥

Ŧeree gaŧi âvigaŧi nahee jaañeeâi ||

Your State cannot be known, O Eternal, Unchanging Lord God.

ਅਣਜਾਣਤ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥੩॥

अणजाणत नामु वखाणीऐ ॥३॥

Âñajaañaŧ naamu vakhaañeeâi ||3||

Although You are unknown, still we chant Your Name. ||3||


ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ਕਿਆ ਕਹੈ ॥

नानकु वेचारा किआ कहै ॥

Naanaku vechaaraa kiâa kahai ||

What can poor Nanak say?

ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸਲਾਹੇ ਏਕਸੈ ॥

सभु लोकु सलाहे एकसै ॥

Sabhu loku salaahe ēkasai ||

All people praise the One Lord.

ਸਿਰੁ ਨਾਨਕ ਲੋਕਾ ਪਾਵ ਹੈ ॥

सिरु नानक लोका पाव है ॥

Siru naanak lokaa paav hai ||

Nanak places his head on the feet of such people.

ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਾਉ ਜੇਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਵ ਹੈ ॥੪॥੨॥

बलिहारी जाउ जेते तेरे नाव है ॥४॥२॥

Balihaaree jaaū jeŧe ŧere naav hai ||4||2||

I am a sacrifice to Your Names, as many as there are, O Lord. ||4||2||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंतु महला १ ॥

Basanŧŧu mahalaa 1 ||

Basant, First Mehl:

ਸੁਇਨੇ ਕਾ ਚਉਕਾ ਕੰਚਨ ਕੁਆਰ ॥

सुइने का चउका कंचन कुआर ॥

Suīne kaa chaūkaa kancchan kuâar ||

The kitchen is golden, and the cooking pots are golden.

ਰੁਪੇ ਕੀਆ ਕਾਰਾ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

रुपे कीआ कारा बहुतु बिसथारु ॥

Rupe keeâa kaaraa bahuŧu bisaŧhaaru ||

The lines marking the cooking square are silver.

ਗੰਗਾ ਕਾ ਉਦਕੁ ਕਰੰਤੇ ਕੀ ਆਗਿ ॥

गंगा का उदकु करंते की आगि ॥

Ganggaa kaa ūđaku karanŧŧe kee âagi ||

The water is from the Ganges, and the firewood is sanctified.

ਗਰੁੜਾ ਖਾਣਾ ਦੁਧ ਸਿਉ ਗਾਡਿ ॥੧॥

गरुड़ा खाणा दुध सिउ गाडि ॥१॥

Garuɍaa khaañaa đuđh siū gaadi ||1||

The food is soft rice, cooked in milk. ||1||


ਰੇ ਮਨ ਲੇਖੈ ਕਬਹੂ ਨ ਪਾਇ ॥

रे मन लेखै कबहू न पाइ ॥

Re man lekhai kabahoo na paaī ||

O my mind, these things are worthless,

ਜਾਮਿ ਨ ਭੀਜੈ ਸਾਚ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जामि न भीजै साच नाइ ॥१॥ रहाउ ॥

Jaami na bheejai saach naaī ||1|| rahaaū ||

If you are not drenched with the True Name. ||1|| Pause ||


ਦਸ ਅਠ ਲੀਖੇ ਹੋਵਹਿ ਪਾਸਿ ॥

दस अठ लीखे होवहि पासि ॥

Đas âth leekhe hovahi paasi ||

One may have the eighteen Puraanas written in his own hand;

ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਮੁਖਾਗਰ ਪਾਠਿ ॥

चारे बेद मुखागर पाठि ॥

Chaare beđ mukhaagar paathi ||

He may recite the four Vedas by heart,

ਪੁਰਬੀ ਨਾਵੈ ਵਰਨਾਂ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥

पुरबी नावै वरनां की दाति ॥

Purabee naavai varanaan kee đaaŧi ||

And take ritual baths at holy festivals and give charitable donations;

ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੇ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥੨॥

वरत नेम करे दिन राति ॥२॥

Varaŧ nem kare đin raaŧi ||2||

He may observe the ritual fasts, and perform religious ceremonies day and night. ||2||


ਕਾਜੀ ਮੁਲਾਂ ਹੋਵਹਿ ਸੇਖ ॥

काजी मुलां होवहि सेख ॥

Kaajee mulaan hovahi sekh ||

He may be a Qazi, a Mullah or a Shaykh,

ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਭਗਵੇ ਭੇਖ ॥

जोगी जंगम भगवे भेख ॥

Jogee janggam bhagave bhekh ||

A Yogi or a wandering hermit wearing saffron-colored robes;

ਕੋ ਗਿਰਹੀ ਕਰਮਾ ਕੀ ਸੰਧਿ ॥

को गिरही करमा की संधि ॥

Ko girahee karamaa kee sanđđhi ||

He may be a householder, working at his job;

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਸਭ ਖੜੀਅਸਿ ਬੰਧਿ ॥੩॥

बिनु बूझे सभ खड़ीअसि बंधि ॥३॥

Binu boojhe sabh khaɍeeâsi banđđhi ||3||

But without understanding the essence of devotional worship, all people are eventually bound and gagged, and driven along by the Messenger of Death. ||3||


ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਲਿਖੀ ਸਿਰਿ ਕਾਰ ॥

जेते जीअ लिखी सिरि कार ॥

Jeŧe jeeâ likhee siri kaar ||

Each person's karma is written on his forehead.

ਕਰਣੀ ਉਪਰਿ ਹੋਵਗਿ ਸਾਰ ॥

करणी उपरि होवगि सार ॥

Karañee ūpari hovagi saar ||

According to their deeds, they shall be judged.

ਹੁਕਮੁ ਕਰਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥

हुकमु करहि मूरख गावार ॥

Hukamu karahi moorakh gaavaar ||

Only the foolish and the ignorant issue commands.

ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਕੇ ਸਿਫਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥੪॥੩॥

नानक साचे के सिफति भंडार ॥४॥३॥

Naanak saache ke siphaŧi bhanddaar ||4||3||

O Nanak, the treasure of praise belongs to the True Lord alone. ||4||3||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਤੀਜਾ ॥

बसंतु महला ३ तीजा ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ŧeejaa ||

Basant, Third Mehl:

ਬਸਤ੍ਰ ਉਤਾਰਿ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਗੁ ॥

बसत्र उतारि दिग्मबरु होगु ॥

Basaŧr ūŧaari đigambbaru hogu ||

A person may take off his clothes and be naked.

ਜਟਾਧਾਰਿ ਕਿਆ ਕਮਾਵੈ ਜੋਗੁ ॥

जटाधारि किआ कमावै जोगु ॥

Jataađhaari kiâa kamaavai jogu ||

What Yoga does he practice by having matted and tangled hair?

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਦਸਵੈ ਦੁਆਰ ॥

मनु निरमलु नही दसवै दुआर ॥

Manu niramalu nahee đasavai đuâar ||

If the mind is not pure, what use is it to hold the breath at the Tenth Gate?

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਵੈ ਮੂੜ੍ਹ੍ਹਾ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥

भ्रमि भ्रमि आवै मूड़्हा वारो वार ॥१॥

Bhrmi bhrmi âavai mooɍʱaa vaaro vaar ||1||

The fool wanders and wanders, entering the cycle of reincarnation again and again. ||1||


ਏਕੁ ਧਿਆਵਹੁ ਮੂੜ੍ਹ੍ਹ ਮਨਾ ॥

एकु धिआवहु मूड़्ह मना ॥

Ēku đhiâavahu mooɍʱ manaa ||

Meditate on the One Lord, O my foolish mind,

ਪਾਰਿ ਉਤਰਿ ਜਾਹਿ ਇਕ ਖਿਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

पारि उतरि जाहि इक खिनां ॥१॥ रहाउ ॥

Paari ūŧari jaahi īk khinaan ||1|| rahaaū ||

And you shall cross over to the other side in an instant. ||1|| Pause ||


ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥

सिम्रिति सासत्र करहि वखिआण ॥

Simriŧi saasaŧr karahi vakhiâañ ||

Some recite and expound on the Simritees and the Shaastras;

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਪੜ੍ਹ੍ਹਹਿ ਪੁਰਾਣ ॥

नादी बेदी पड़्हहि पुराण ॥

Naađee beđee paɍʱhi puraañ ||

Some sing the Vedas and read the Puraanas;

ਪਾਖੰਡ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਨਿ ਕਪਟੁ ਕਮਾਹਿ ॥

पाखंड द्रिसटि मनि कपटु कमाहि ॥

Paakhandd đrisati mani kapatu kamaahi ||

But they practice hypocrisy and deception with their eyes and minds.

ਤਿਨ ਕੈ ਰਮਈਆ ਨੇੜਿ ਨਾਹਿ ॥੨॥

तिन कै रमईआ नेड़ि नाहि ॥२॥

Ŧin kai ramaëeâa neɍi naahi ||2||

The Lord does not even come near them. ||2||


ਜੇ ਕੋ ਐਸਾ ਸੰਜਮੀ ਹੋਇ ॥

जे को ऐसा संजमी होइ ॥

Je ko âisaa sanjjamee hoī ||

Even if someone practices such self-discipline,

ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਸੇਖ ਪੂਜਾ ਕਰੇਇ ॥

क्रिआ विसेख पूजा करेइ ॥

Kriâa visekh poojaa kareī ||

Compassion and devotional worship

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨੁ ਬਿਖਿਆ ਮਾਹਿ ॥

अंतरि लोभु मनु बिखिआ माहि ॥

Ânŧŧari lobhu manu bikhiâa maahi ||

- if he is filled with greed, and his mind is engrossed in corruption,

ਓਇ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕੈਸੇ ਪਾਹਿ ॥੩॥

ओइ निरंजनु कैसे पाहि ॥३॥

Õī niranjjanu kaise paahi ||3||

How can he find the Immaculate Lord? ||3||


ਕੀਤਾ ਹੋਆ ਕਰੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥

कीता होआ करे किआ होइ ॥

Keeŧaa hoâa kare kiâa hoī ||

What can the created being do?

ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਚਲਾਏ ਸੋਇ ॥

जिस नो आपि चलाए सोइ ॥

Jis no âapi chalaaē soī ||

The Lord Himself moves him.

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾਂ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥

नदरि करे तां भरमु चुकाए ॥

Nađari kare ŧaan bharamu chukaaē ||

If the Lord casts His Glance of Grace, then his doubts are dispelled.

ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਤਾਂ ਸਾਚਾ ਪਾਏ ॥੪॥

हुकमै बूझै तां साचा पाए ॥४॥

Hukamai boojhai ŧaan saachaa paaē ||4||

If the mortal realizes the Hukam of the Lord's Command, he obtains the True Lord. ||4||


ਜਿਸੁ ਜੀਉ ਅੰਤਰੁ ਮੈਲਾ ਹੋਇ ॥

जिसु जीउ अंतरु मैला होइ ॥

Jisu jeeū ânŧŧaru mailaa hoī ||

If someone's soul is polluted within,

ਤੀਰਥ ਭਵੈ ਦਿਸੰਤਰ ਲੋਇ ॥

तीरथ भवै दिसंतर लोइ ॥

Ŧeeraŧh bhavai đisanŧŧar loī ||

What is the use of his traveling to sacred shrines of pilgrimage all over the world?

ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗ ॥

नानक मिलीऐ सतिगुर संग ॥

Naanak mileeâi saŧigur sangg ||

O Nanak, when one joins the Society of the True Guru,

ਤਉ ਭਵਜਲ ਕੇ ਤੂਟਸਿ ਬੰਧ ॥੫॥੪॥

तउ भवजल के तूटसि बंध ॥५॥४॥

Ŧaū bhavajal ke ŧootasi banđđh ||5||4||

Then the bonds of the terrifying world-ocean are broken. ||5||4||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंतु महला १ ॥

Basanŧŧu mahalaa 1 ||

Basant, First Mehl:

ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ॥

सगल भवन तेरी माइआ मोह ॥

Sagal bhavan ŧeree maaīâa moh ||

All the worlds have been fascinated and enchanted by Your Maya, O Lord.

ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੀਸੈ ਸਰਬ ਤੋਹ ॥

मै अवरु न दीसै सरब तोह ॥

Mai âvaru na đeesai sarab ŧoh ||

I do not see any other at all - You are everywhere.

ਤੂ ਸੁਰਿ ਨਾਥਾ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥

तू सुरि नाथा देवा देव ॥

Ŧoo suri naaŧhaa đevaa đev ||

You are the Master of Yogis, the Divinity of the divine.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸੇਵ ॥੧॥

हरि नामु मिलै गुर चरन सेव ॥१॥

Hari naamu milai gur charan sev ||1||

Serving at the Guru's Feet, the Name of the Lord is received. ||1||


ਮੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਲਾਲ ॥

मेरे सुंदर गहिर ग्मभीर लाल ॥

Mere sunđđar gahir gambbheer laal ||

O my Beauteous, Deep and Profound Beloved Lord.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਏ ਤੂ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸਰਬ ਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुरमुखि राम नाम गुन गाए तू अपर्मपरु सरब पाल ॥१॥ रहाउ ॥

Guramukhi raam naam gun gaaē ŧoo âparampparu sarab paal ||1|| rahaaū ||

As Gurmukh, I sing the Glorious Praises of the Lord's Name. You are Infinite, the Cherisher of all. ||1|| Pause ||


ਬਿਨੁ ਸਾਧ ਨ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

बिनु साध न पाईऐ हरि का संगु ॥

Binu saađh na paaëeâi hari kaa sanggu ||

Without the Holy Saint, association with the Lord is not obtained.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੈਲ ਮਲੀਨ ਅੰਗੁ ॥

बिनु गुर मैल मलीन अंगु ॥

Binu gur mail maleen ânggu ||

Without the Guru, one's very fiber is stained with filth.

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸੁਧੁ ਹੋਇ ॥

बिनु हरि नाम न सुधु होइ ॥

Binu hari naam na suđhu hoī ||

Without the Lord's Name, one cannot become pure.

ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੇ ਸਾਚੁ ਸੋਇ ॥੨॥

गुर सबदि सलाहे साचु सोइ ॥२॥

Gur sabađi salaahe saachu soī ||2||

Through the Word of the Guru's Shabad, sing the Praises of the True Lord. ||2||


ਜਾ ਕਉ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਰਖਨਹਾਰ ॥

जा कउ तू राखहि रखनहार ॥

Jaa kaū ŧoo raakhahi rakhanahaar ||

O Savior Lord, that person whom You have saved

ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹਿ ਕਰਹਿ ਸਾਰ ॥

सतिगुरू मिलावहि करहि सार ॥

Saŧiguroo milaavahi karahi saar ||

- You lead him to meet the True Guru, and so take care of him.

ਬਿਖੁ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਪਰਹਰਾਇ ॥

बिखु हउमै ममता परहराइ ॥

Bikhu haūmai mamaŧaa paraharaaī ||

You take away his poisonous egotism and attachment.

ਸਭਿ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੩॥

सभि दूख बिनासे राम राइ ॥३॥

Sabhi đookh binaase raam raaī ||3||

You dispel all his sufferings, O Sovereign Lord God. ||3||


ਊਤਮ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਰੀਰ ॥

ऊतम गति मिति हरि गुन सरीर ॥

Ǖŧam gaŧi miŧi hari gun sareer ||

His state and condition are sublime; the Lord's Glorious Virtues permeate his body.

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੀਰ ॥

गुरमति प्रगटे राम नाम हीर ॥

Guramaŧi prgate raam naam heer ||

Through the Word of the Guru's Teachings, the diamond of the Lord's Name is revealed.

ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਨਾਮਿ ਤਜਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥

लिव लागी नामि तजि दूजा भाउ ॥

Liv laagee naami ŧaji đoojaa bhaaū ||

He is lovingly attuned to the Naam; he is rid of the love of duality.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰ ਮਿਲਾਉ ॥੪॥੫॥

जन नानक हरि गुरु गुर मिलाउ ॥४॥५॥

Jan naanak hari guru gur milaaū ||4||5||

O Lord, let servant Nanak meet the Guru. ||4||5||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंतु महला १ ॥

Basanŧŧu mahalaa 1 ||

Basant, First Mehl:

ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਸੁਨਹੁ ਭਾਇ ॥

मेरी सखी सहेली सुनहु भाइ ॥

Meree sakhee sahelee sunahu bhaaī ||

O my friends and companions, listen with love in your heart.

ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਸੰਗਿ ਸਾਇ ॥

मेरा पिरु रीसालू संगि साइ ॥

Meraa piru reesaaloo sanggi saaī ||

My Husband Lord is Incomparably Beautiful; He is always with me.

ਓਹੁ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖੀਐ ਕਹਹੁ ਕਾਇ ॥

ओहु अलखु न लखीऐ कहहु काइ ॥

Õhu âlakhu na lakheeâi kahahu kaaī ||

He is Unseen - He cannot be seen. How can I describe Him?

ਗੁਰਿ ਸੰਗਿ ਦਿਖਾਇਓ ਰਾਮ ਰਾਇ ॥੧॥

गुरि संगि दिखाइओ राम राइ ॥१॥

Guri sanggi đikhaaīõ raam raaī ||1||

The Guru has shown me that my Sovereign Lord God is with me. ||1||


ਮਿਲੁ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਨੇ ॥

मिलु सखी सहेली हरि गुन बने ॥

Milu sakhee sahelee hari gun bane ||

Joining together with my friends and companions, I am adorned with the Lord's Glorious Virtues.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਖੇਲਹਿ ਵਰ ਕਾਮਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਤ ਮਨ ਮਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हरि प्रभ संगि खेलहि वर कामनि गुरमुखि खोजत मन मने ॥१॥ रहाउ ॥

Hari prbh sanggi khelahi var kaamani guramukhi khojaŧ man mane ||1|| rahaaū ||

The sublime soul-brides play with their Lord God. The Gurmukhs look within themselves; their minds are filled with faith. ||1|| Pause ||


ਮਨਮੁਖੀ ਦੁਹਾਗਣਿ ਨਾਹਿ ਭੇਉ ॥

मनमुखी दुहागणि नाहि भेउ ॥

Manamukhee đuhaagañi naahi bheū ||

The self-willed manmukhs, suffering in separation, do not understand this mystery.

ਓਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਵੈ ਸਰਬ ਪ੍ਰੇਉ ॥

ओहु घटि घटि रावै सरब प्रेउ ॥

Õhu ghati ghati raavai sarab preū ||

The Beloved Lord of all celebrates in each and every heart.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਥਿਰੁ ਚੀਨੈ ਸੰਗਿ ਦੇਉ ॥

गुरमुखि थिरु चीनै संगि देउ ॥

Guramukhi ŧhiru cheenai sanggi đeū ||

The Gurmukh is stable, knowing that God is always with him.

ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਜਪੁ ਜਪੇਉ ॥੨॥

गुरि नामु द्रिड़ाइआ जपु जपेउ ॥२॥

Guri naamu đriɍaaīâa japu japeū ||2||

The Guru has implanted the Naam within me; I chant it, and meditate on it. ||2||


ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਉ ਹੋਇ ॥

बिनु गुर भगति न भाउ होइ ॥

Binu gur bhagaŧi na bhaaū hoī ||

Without the Guru, devotional love does not well up within.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਨ ਸੰਗੁ ਦੇਇ ॥

बिनु गुर संत न संगु देइ ॥

Binu gur sanŧŧ na sanggu đeī ||

Without the Guru, one is not blessed with the Society of the Saints.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧੁਲੇ ਧੰਧੁ ਰੋਇ ॥

बिनु गुर अंधुले धंधु रोइ ॥

Binu gur ânđđhule đhanđđhu roī ||

Without the Guru, the blind cry out, entangled in worldly affairs.

ਮਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਲੁ ਸਬਦਿ ਖੋਇ ॥੩॥

मनु गुरमुखि निरमलु मलु सबदि खोइ ॥३॥

Manu guramukhi niramalu malu sabađi khoī ||3||

That mortal who becomes Gurmukh becomes immaculate; the Word of the Shabad washes away his filth. ||3||


ਗੁਰਿ ਮਨੁ ਮਾਰਿਓ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥

गुरि मनु मारिओ करि संजोगु ॥

Guri manu maariõ kari sanjjogu ||

Uniting with the Guru, the mortal conquers and subdues his mind.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਵੇ ਭਗਤਿ ਜੋਗੁ ॥

अहिनिसि रावे भगति जोगु ॥

Âhinisi raave bhagaŧi jogu ||

Day and night, he savors the Yoga of devotional worship.

ਗੁਰ ਸੰਤ ਸਭਾ ਦੁਖੁ ਮਿਟੈ ਰੋਗੁ ॥

गुर संत सभा दुखु मिटै रोगु ॥

Gur sanŧŧ sabhaa đukhu mitai rogu ||

Associating with the Saint Guru, suffering and sickness are ended.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਵਰੁ ਸਹਜ ਜੋਗੁ ॥੪॥੬॥

जन नानक हरि वरु सहज जोगु ॥४॥६॥

Jan naanak hari varu sahaj jogu ||4||6||

Servant Nanak merges with his Husband Lord, in the Yoga of intuitive ease. ||4||6||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंतु महला १ ॥

Basanŧŧu mahalaa 1 ||

Basant, First Mehl:

ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰੇ ਸਾਜਿ ॥

आपे कुदरति करे साजि ॥

Âape kuđaraŧi kare saaji ||

By His Creative Power, God fashioned the creation.

ਸਚੁ ਆਪਿ ਨਿਬੇੜੇ ਰਾਜੁ ਰਾਜਿ ॥

सचु आपि निबेड़े राजु राजि ॥

Sachu âapi nibeɍe raaju raaji ||

The King of kings Himself administers true justice.

ਗੁਰਮਤਿ ਊਤਮ ਸੰਗਿ ਸਾਥਿ ॥

गुरमति ऊतम संगि साथि ॥

Guramaŧi ǖŧam sanggi saaŧhi ||

The most sublime Word of the Guru's Teachings is always with us.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਸਹਜਿ ਆਥਿ ॥੧॥

हरि नामु रसाइणु सहजि आथि ॥१॥

Hari naamu rasaaīñu sahaji âaŧhi ||1||

The wealth of the Lord's Name, the source of nectar, is easily acquired. ||1||


ਮਤ ਬਿਸਰਸਿ ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ॥

मत बिसरसि रे मन राम बोलि ॥

Maŧ bisarasi re man raam boli ||

So chant the Name of the Lord; do not forget it, O my mind.

ਅਪਰੰਪਰੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਤੁਲਾਏ ਅਤੁਲੁ ਤੋਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपर्मपरु अगम अगोचरु गुरमुखि हरि आपि तुलाए अतुलु तोलि ॥१॥ रहाउ ॥

Âparampparu âgam âgocharu guramukhi hari âapi ŧulaaē âŧulu ŧoli ||1|| rahaaū ||

The Lord is Infinite, Inaccessible and Incomprehensible; His weight cannot be weighed, but He Himself allows the Gurmukh to weigh Him. ||1|| Pause ||


ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰੇਵਹਿ ਗੁਰਸਿਖ ਤੋਰ ॥

गुर चरन सरेवहि गुरसिख तोर ॥

Gur charan sarevahi gurasikh ŧor ||

Your GurSikhs serve at the Guru's Feet.

ਗੁਰ ਸੇਵ ਤਰੇ ਤਜਿ ਮੇਰ ਤੋਰ ॥

गुर सेव तरे तजि मेर तोर ॥

Gur sev ŧare ŧaji mer ŧor ||

Serving the Guru, they are carried across; they have abandoned any distinction between 'mine' and 'yours'.

ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਲੋਭੀ ਮਨਿ ਕਠੋਰ ॥

नर निंदक लोभी मनि कठोर ॥

Nar ninđđak lobhee mani kathor ||

The slanderous and greedy people are hard-hearted.

ਗੁਰ ਸੇਵ ਨ ਭਾਈ ਸਿ ਚੋਰ ਚੋਰ ॥੨॥

गुर सेव न भाई सि चोर चोर ॥२॥

Gur sev na bhaaëe si chor chor ||2||

Those who do not love to serve the Guru are the most thieving of thieves. ||2||


ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਭਾਉ ॥

गुरु तुठा बखसे भगति भाउ ॥

Guru ŧuthaa bakhase bhagaŧi bhaaū ||

When the Guru is pleased, He blesses the mortals with loving devotional worship of the Lord.

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਮਹਲਿ ਠਾਉ ॥

गुरि तुठै पाईऐ हरि महलि ठाउ ॥

Guri ŧuthai paaëeâi hari mahali thaaū ||

When the Guru is pleased, the mortal obtains a place in the Mansion of the Lord's Presence.

ਪਰਹਰਿ ਨਿੰਦਾ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਜਾਗੁ ॥

परहरि निंदा हरि भगति जागु ॥

Parahari ninđđaa hari bhagaŧi jaagu ||

So renounce slander, and awaken in devotional worship of the Lord.

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਕਰਮਿ ਭਾਗੁ ॥੩॥

हरि भगति सुहावी करमि भागु ॥३॥

Hari bhagaŧi suhaavee karami bhaagu ||3||

Devotion to the Lord is wonderful; it comes through good karma and destiny. ||3||


ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵੈ ਕਰੇ ਦਾਤਿ ॥

गुरु मेलि मिलावै करे दाति ॥

Guru meli milaavai kare đaaŧi ||

The Guru unites in union with the Lord, and grants the gift of the Name.

ਗੁਰਸਿਖ ਪਿਆਰੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ॥

गुरसिख पिआरे दिनसु राति ॥

Gurasikh piâare đinasu raaŧi ||

The Guru loves His Sikhs, day and night.

ਫਲੁ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰੁ ਤੁਸਿ ਦੇਇ ॥

फलु नामु परापति गुरु तुसि देइ ॥

Phalu naamu paraapaŧi guru ŧusi đeī ||

They obtain the fruit of the Naam, when the Guru's favor is bestowed.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਵਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਇ ॥੪॥੭॥

कहु नानक पावहि विरले केइ ॥४॥७॥

Kahu naanak paavahi virale keī ||4||7||

Says Nanak, those who receive it are very rare indeed. ||4||7||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਇਕ ਤੁਕਾ ॥

बसंतु महला ३ इक तुका ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 īk ŧukaa ||

Basant, Third Mehl, Ik-Tukas:

ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥

साहिब भावै सेवकु सेवा करै ॥

Saahib bhaavai sevaku sevaa karai ||

When it pleases our Lord and Master, His servant serves Him.

ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਸਭਿ ਕੁਲ ਉਧਰੈ ॥੧॥

जीवतु मरै सभि कुल उधरै ॥१॥

Jeevaŧu marai sabhi kul ūđharai ||1||

He remains dead while yet alive, and redeems all his ancestors. ||1||


ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਨ ਛੋਡਉ ਕਿਆ ਕੋ ਹਸੈ ॥

तेरी भगति न छोडउ किआ को हसै ॥

Ŧeree bhagaŧi na chhodaū kiâa ko hasai ||

I shall not renounce Your devotional worship, O Lord; what does it matter if people laugh at me?

ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

साचु नामु मेरै हिरदै वसै ॥१॥ रहाउ ॥

Saachu naamu merai hirađai vasai ||1|| rahaaū ||

The True Name abides within my heart. ||1|| Pause ||


ਜੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗਲਤੁ ਰਹੈ ॥

जैसे माइआ मोहि प्राणी गलतु रहै ॥

Jaise maaīâa mohi praañee galaŧu rahai ||

Just as the mortal remains engrossed in attachment to Maya,

ਤੈਸੇ ਸੰਤ ਜਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਵਤ ਰਹੈ ॥੨॥

तैसे संत जन राम नाम रवत रहै ॥२॥

Ŧaise sanŧŧ jan raam naam ravaŧ rahai ||2||

So does the Lord's humble Saint remain absorbed in the Lord's Name. ||2||


ਮੈ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਊਪਰਿ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ॥

मै मूरख मुगध ऊपरि करहु दइआ ॥

Mai moorakh mugađh ǖpari karahu đaīâa ||

I am foolish and ignorant, O Lord; please be merciful to me.

ਤਉ ਸਰਣਾਗਤਿ ਰਹਉ ਪਇਆ ॥੩॥

तउ सरणागति रहउ पइआ ॥३॥

Ŧaū sarañaagaŧi rahaū paīâa ||3||

May I remain in Your Sanctuary. ||3||


ਕਹਤੁ ਨਾਨਕੁ ਸੰਸਾਰ ਕੇ ਨਿਹਫਲ ਕਾਮਾ ॥

कहतु नानकु संसार के निहफल कामा ॥

Kahaŧu naanaku sanssaar ke nihaphal kaamaa ||

Says Nanak, worldly affairs are fruitless.

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਪਾਵੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਾ ॥੪॥੮॥

गुर प्रसादि को पावै अम्रित नामा ॥४॥८॥

Gur prsaađi ko paavai âmmmriŧ naamaa ||4||8||

Only by Guru's Grace does one receive the Nectar of the Naam, the Name of the Lord. ||4||8||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੇ

बसंतु महला ३ घरु १ दुतुके

Basanŧŧu mahalaa 3 gharu 1 đuŧuke

Basant, Third Mehl, First House, Du-Tukas:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

Īk-õamkkaari saŧigur prsaađi ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਮਾਹਾ ਰੁਤੀ ਮਹਿ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

माहा रुती महि सद बसंतु ॥

Maahaa ruŧee mahi sađ basanŧŧu ||

Throughout the months and the seasons, the Lord is always in bloom.

ਜਿਤੁ ਹਰਿਆ ਸਭੁ ਜੀਅ ਜੰਤੁ ॥

जितु हरिआ सभु जीअ जंतु ॥

Jiŧu hariâa sabhu jeeâ janŧŧu ||

He rejuvenates all beings and creatures.

ਕਿਆ ਹਉ ਆਖਾ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ॥

किआ हउ आखा किरम जंतु ॥

Kiâa haū âakhaa kiram janŧŧu ||

What can I say? I am just a worm.

ਤੇਰਾ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਆਦਿ ਅੰਤੁ ॥੧॥

तेरा किनै न पाइआ आदि अंतु ॥१॥

Ŧeraa kinai na paaīâa âađi ânŧŧu ||1||

No one has found Your beginning or Your end, O Lord. ||1||


ਤੈ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਕਰਹਿ ਸੇਵ ॥

तै साहिब की करहि सेव ॥

Ŧai saahib kee karahi sev ||

Those who serve You, Lord,

ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਆਤਮ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

परम सुख पावहि आतम देव ॥१॥ रहाउ ॥

Param sukh paavahi âaŧam đev ||1|| rahaaū ||

Obtain the greatest peace; their souls are so divine. ||1|| Pause ||


ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾਂ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥

करमु होवै तां सेवा करै ॥

Karamu hovai ŧaan sevaa karai ||

If the Lord is merciful, then the mortal is allowed to serve Him.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥

गुर परसादी जीवत मरै ॥

Gur parasaađee jeevaŧ marai ||

By Guru's Grace, he remains dead while yet alive.

ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥

अनदिनु साचु नामु उचरै ॥

Ânađinu saachu naamu ūcharai ||

Night and day, he chants the True Name;

ਇਨ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੁਤਰੁ ਤਰੈ ॥੨॥

इन बिधि प्राणी दुतरु तरै ॥२॥

Īn biđhi praañee đuŧaru ŧarai ||2||

In this way, he crosses over the treacherous world-ocean. ||2||


ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਤਾਰਿ ਉਪਾਏ ॥

बिखु अम्रितु करतारि उपाए ॥

Bikhu âmmmriŧu karaŧaari ūpaaē ||

The Creator created both poison and nectar.

ਸੰਸਾਰ ਬਿਰਖ ਕਉ ਦੁਇ ਫਲ ਲਾਏ ॥

संसार बिरख कउ दुइ फल लाए ॥

Sanssaar birakh kaū đuī phal laaē ||

He attached these two fruits to the world-plant.

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥

आपे करता करे कराए ॥

Âape karaŧaa kare karaaē ||

The Creator Himself is the Doer, the Cause of all.

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੈ ਖਵਾਏ ॥੩॥

जो तिसु भावै तिसै खवाए ॥३॥

Jo ŧisu bhaavai ŧisai khavaaē ||3||

He feeds all as He pleases. ||3||


ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

नानक जिस नो नदरि करेइ ॥

Naanak jis no nađari kareī ||

O Nanak, when He casts His Glance of Grace,

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥

अम्रित नामु आपे देइ ॥

Âmmmriŧ naamu âape đeī ||

He Himself bestows His Ambrosial Naam.

ਬਿਖਿਆ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨਹਿ ਕਰੇਇ ॥

बिखिआ की बासना मनहि करेइ ॥

Bikhiâa kee baasanaa manahi kareī ||

Thus, the desire for sin and corruption is ended.

ਅਪਣਾ ਭਾਣਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥੪॥੧॥

अपणा भाणा आपि करेइ ॥४॥१॥

Âpañaa bhaañaa âapi kareī ||4||1||

The Lord Himself carries out His Own Will. ||4||1||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ||

Basant, Third Mehl:

ਰਾਤੇ ਸਾਚਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨਿਹਾਲਾ ॥

राते साचि हरि नामि निहाला ॥

Raaŧe saachi hari naami nihaalaa ||

Those who are attuned to the True Lord's Name are happy and exalted.

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

दइआ करहु प्रभ दीन दइआला ॥

Đaīâa karahu prbh đeen đaīâalaa ||

Take pity on me, O God, Merciful to the meek.

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਮੈ ਕੋਇ ॥

तिसु बिनु अवरु नही मै कोइ ॥

Ŧisu binu âvaru nahee mai koī ||

Without Him, I have no other at all.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੈ ਸੋਇ ॥੧॥

जिउ भावै तिउ राखै सोइ ॥१॥

Jiū bhaavai ŧiū raakhai soī ||1||

As it pleases His Will, He keeps me. ||1||


ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥

गुर गोपाल मेरै मनि भाए ॥

Gur gopaal merai mani bhaaē ||

The Guru, the Lord, is pleasing to my mind.

ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਦਰਸਨ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਸਹਜਿ ਮਿਲਉ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

रहि न सकउ दरसन देखे बिनु सहजि मिलउ गुरु मेलि मिलाए ॥१॥ रहाउ ॥

Rahi na sakaū đarasan đekhe binu sahaji milaū guru meli milaaē ||1|| rahaaū ||

I cannot even survive, without the Blessed Vision of His Darshan. But I shall easily unite with the Guru, if He unites me in His Union. ||1|| Pause ||


ਇਹੁ ਮਨੁ ਲੋਭੀ ਲੋਭਿ ਲੁਭਾਨਾ ॥

इहु मनु लोभी लोभि लुभाना ॥

Īhu manu lobhee lobhi lubhaanaa ||

The greedy mind is enticed by greed.

ਰਾਮ ਬਿਸਾਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥

राम बिसारि बहुरि पछुताना ॥

Raam bisaari bahuri pachhuŧaanaa ||

Forgetting the Lord, it regrets and repents in the end.

ਬਿਛੁਰਤ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਸੇਵ ਰਾਂਗੇ ॥

बिछुरत मिलाइ गुर सेव रांगे ॥

Bichhuraŧ milaaī gur sev raange ||

The separated ones are reunited, when they are inspired to serve the Guru.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਮਸਤਕਿ ਵਡਭਾਗੇ ॥੨॥

हरि नामु दीओ मसतकि वडभागे ॥२॥

Hari naamu đeeõ masaŧaki vadabhaage ||2||

They are blessed with the Lord's Name - such is the destiny written on their foreheads. ||2||


ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਕੀ ਇਹ ਦੇਹ ਸਰੀਰਾ ॥

पउण पाणी की इह देह सरीरा ॥

Paūñ paañee kee īh đeh sareeraa ||

This body is built of air and water.

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਕਠਿਨ ਤਨਿ ਪੀਰਾ ॥

हउमै रोगु कठिन तनि पीरा ॥

Haūmai rogu kathin ŧani peeraa ||

The body is afflicted with the terribly painful illness of egotism.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦਾਰੂ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥

गुरमुखि राम नाम दारू गुण गाइआ ॥

Guramukhi raam naam đaaroo guñ gaaīâa ||

The Gurmukh has the Medicine: singing the Glorious Praises of the Lord's Name.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

करि किरपा गुरि रोगु गवाइआ ॥३॥

Kari kirapaa guri rogu gavaaīâa ||3||

Granting His Grace, the Guru has cured the illness. ||3||


ਚਾਰਿ ਨਦੀਆ ਅਗਨੀ ਤਨਿ ਚਾਰੇ ॥

चारि नदीआ अगनी तनि चारे ॥

Chaari nađeeâa âganee ŧani chaare ||

The four evils are the four rivers of fire flowing through the body.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਜਲੇ ਅਹੰਕਾਰੇ ॥

त्रिसना जलत जले अहंकारे ॥

Ŧrisanaa jalaŧ jale âhankkaare ||

It is burning in desire, and burning in egotism.

ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਵਡਭਾਗੀ ਤਾਰੇ ॥

गुरि राखे वडभागी तारे ॥

Guri raakhe vadabhaagee ŧaare ||

Those whom the Guru protects and saves are very fortunate.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਉਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਧਾਰੇ ॥੪॥੨॥

जन नानक उरि हरि अम्रितु धारे ॥४॥२॥

Jan naanak ūri hari âmmmriŧu đhaare ||4||2||

Servant Nanak enshrines the Ambrosial Name of the Lord in his heart. ||4||2||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ||

Basant, Third Mehl:

ਹਰਿ ਸੇਵੇ ਸੋ ਹਰਿ ਕਾ ਲੋਗੁ ॥

हरि सेवे सो हरि का लोगु ॥

Hari seve so hari kaa logu ||

One who serves the Lord is the Lord's person.

ਸਾਚੁ ਸਹਜੁ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥

साचु सहजु कदे न होवै सोगु ॥

Saachu sahaju kađe na hovai sogu ||

He dwells in intuitive peace, and never suffers in sorrow.

ਮਨਮੁਖ ਮੁਏ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

मनमुख मुए नाही हरि मन माहि ॥

Manamukh muē naahee hari man maahi ||

The self-willed manmukhs are dead; the Lord is not within their minds.

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਭੀ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

मरि मरि जमहि भी मरि जाहि ॥१॥

Mari mari jammahi bhee mari jaahi ||1||

They die and die again and again, and are reincarnated, only to die once more. ||1||


ਸੇ ਜਨ ਜੀਵੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

से जन जीवे जिन हरि मन माहि ॥

Se jan jeeve jin hari man maahi ||

They alone are alive, whose minds are filled with the Lord.

ਸਾਚੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਹਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

साचु सम्हालहि साचि समाहि ॥१॥ रहाउ ॥

Saachu samʱaalahi saachi samaahi ||1|| rahaaū ||

They contemplate the True Lord, and are absorbed in the True Lord. ||1|| Pause ||


ਹਰਿ ਨ ਸੇਵਹਿ ਤੇ ਹਰਿ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥

हरि न सेवहि ते हरि ते दूरि ॥

Hari na sevahi ŧe hari ŧe đoori ||

Those who do not serve the Lord are far away from the Lord.

ਦਿਸੰਤਰੁ ਭਵਹਿ ਸਿਰਿ ਪਾਵਹਿ ਧੂਰਿ ॥

दिसंतरु भवहि सिरि पावहि धूरि ॥

Đisanŧŧaru bhavahi siri paavahi đhoori ||

They wander in foreign lands, with dust thrown on their heads.

ਹਰਿ ਆਪੇ ਜਨ ਲੀਏ ਲਾਇ ॥

हरि आपे जन लीए लाइ ॥

Hari âape jan leeē laaī ||

The Lord Himself enjoins His humble servants to serve Him.

ਤਿਨ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੈ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੨॥

तिन सदा सुखु है तिलु न तमाइ ॥२॥

Ŧin sađaa sukhu hai ŧilu na ŧamaaī ||2||

They live in peace forever, and have no greed at all. ||2||


ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਚੂਕੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

नदरि करे चूकै अभिमानु ॥

Nađari kare chookai âbhimaanu ||

When the Lord bestows His Glance of Grace, egotism is eradicated.

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥

साची दरगह पावै मानु ॥

Saachee đaragah paavai maanu ||

Then, the mortal is honored in the Court of the True Lord.

ਹਰਿ ਜੀਉ ਵੇਖੈ ਸਦ ਹਜੂਰਿ ॥

हरि जीउ वेखै सद हजूरि ॥

Hari jeeū vekhai sađ hajoori ||

He sees the Dear Lord always close at hand, ever-present.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੩॥

गुर कै सबदि रहिआ भरपूरि ॥३॥

Gur kai sabađi rahiâa bharapoori ||3||

Through the Word of the Guru's Shabad, he sees the Lord pervading and permeating all. ||3||


ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੀ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

जीअ जंत की करे प्रतिपाल ॥

Jeeâ janŧŧ kee kare prŧipaal ||

The Lord cherishes all beings and creatures.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਦ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲ ॥

गुर परसादी सद सम्हाल ॥

Gur parasaađee sađ samʱaal ||

By Guru's Grace, contemplate Him forever.

ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥

दरि साचै पति सिउ घरि जाइ ॥

Đari saachai paŧi siū ghari jaaī ||

You shall go to your true home in the Lord's Court with honor.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ਪਾਇ ॥੪॥੩॥

नानक नामि वडाई पाइ ॥४॥३॥

Naanak naami vadaaëe paaī ||4||3||

O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, you shall be blessed with glorious greatness. ||4||3||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ||

Basant, Third Mehl:

ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਮਨ ਤੇ ਹੋਇ ॥

अंतरि पूजा मन ते होइ ॥

Ânŧŧari poojaa man ŧe hoī ||

One who worships the Lord within his mind,

ਏਕੋ ਵੇਖੈ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

एको वेखै अउरु न कोइ ॥

Ēko vekhai âūru na koī ||

Sees the One and Only Lord, and no other.

ਦੂਜੈ ਲੋਕੀ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

दूजै लोकी बहुतु दुखु पाइआ ॥

Đoojai lokee bahuŧu đukhu paaīâa ||

People in duality suffer terrible pain.

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੈਨੋ ਏਕੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੧॥

सतिगुरि मैनो एकु दिखाइआ ॥१॥

Saŧiguri maino ēku đikhaaīâa ||1||

The True Guru has shown me the One Lord. ||1||


ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਉਲਿਆ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ॥

मेरा प्रभु मउलिआ सद बसंतु ॥

Meraa prbhu maūliâa sađ basanŧŧu ||

My God is in bloom, forever in spring.

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਗਾਇ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

इहु मनु मउलिआ गाइ गुण गोबिंद ॥१॥ रहाउ ॥

Īhu manu maūliâa gaaī guñ gobinđđ ||1|| rahaaū ||

This mind blossoms forth, singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||1|| Pause ||


ਗੁਰ ਪੂਛਹੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

गुर पूछहु तुम्ह करहु बीचारु ॥

Gur poochhahu ŧumʱ karahu beechaaru ||

So consult the Guru, and reflect upon His wisdom;

ਤਾਂ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥

तां प्रभ साचे लगै पिआरु ॥

Ŧaan prbh saache lagai piâaru ||

Then, you shall be in love with the True Lord God.

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਹੋਹਿ ਦਾਸਤ ਭਾਇ ॥

आपु छोडि होहि दासत भाइ ॥

Âapu chhodi hohi đaasaŧ bhaaī ||

Abandon your self-conceit, and be His loving servant.

ਤਉ ਜਗਜੀਵਨੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥

तउ जगजीवनु वसै मनि आइ ॥२॥

Ŧaū jagajeevanu vasai mani âaī ||2||

Then, the Life of the World shall come to dwell in your mind. ||2||


ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਸਦ ਵੇਖੈ ਹਜੂਰਿ ॥

भगति करे सद वेखै हजूरि ॥

Bhagaŧi kare sađ vekhai hajoori ||

Worship Him with devotion, and see Him always ever-present, close at hand.

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

मेरा प्रभु सद रहिआ भरपूरि ॥

Meraa prbhu sađ rahiâa bharapoori ||

My God is forever permeating and pervading all.

ਇਸੁ ਭਗਤੀ ਕਾ ਕੋਈ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

इसु भगती का कोई जाणै भेउ ॥

Īsu bhagaŧee kaa koëe jaañai bheū ||

Only a rare few know the mystery of this devotional worship.

ਸਭੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਤਮ ਦੇਉ ॥੩॥

सभु मेरा प्रभु आतम देउ ॥३॥

Sabhu meraa prbhu âaŧam đeū ||3||

My God is the Enlightener of all souls. ||3||


ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥

आपे सतिगुरु मेलि मिलाए ॥

Âape saŧiguru meli milaaē ||

The True Guru Himself unites us in His Union.

ਜਗਜੀਵਨ ਸਿਉ ਆਪਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥

जगजीवन सिउ आपि चितु लाए ॥

Jagajeevan siū âapi chiŧu laaē ||

He Himself links our consciousness to the Lord, the Life of the World.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥

मनु तनु हरिआ सहजि सुभाए ॥

Manu ŧanu hariâa sahaji subhaaē ||

Thus, our minds and bodies are rejuvenated with intuitive ease.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੪॥੪॥

नानक नामि रहे लिव लाए ॥४॥४॥

Naanak naami rahe liv laaē ||4||4||

O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, we remain attuned to the String of His Love. ||4||4||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ||

Basant, Third Mehl:

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

भगति वछलु हरि वसै मनि आइ ॥

Bhagaŧi vachhalu hari vasai mani âaī ||

The Lord is the Lover of His devotees; He dwells within their minds,

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ॥

गुर किरपा ते सहज सुभाइ ॥

Gur kirapaa ŧe sahaj subhaaī ||

By Guru's Grace, with intuitive ease.

ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਖੋਇ ॥

भगति करे विचहु आपु खोइ ॥

Bhagaŧi kare vichahu âapu khoī ||

Through devotional worship, self-conceit is eradicated from within,

ਤਦ ਹੀ ਸਾਚਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੧॥

तद ही साचि मिलावा होइ ॥१॥

Ŧađ hee saachi milaavaa hoī ||1||

And then, one meets the True Lord. ||1||


ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਸਦਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਦੁਆਰਿ ॥

भगत सोहहि सदा हरि प्रभ दुआरि ॥

Bhagaŧ sohahi sađaa hari prbh đuâari ||

His devotees are forever beauteous at the Door of the Lord God.

ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਸਾਚੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुर कै हेति साचै प्रेम पिआरि ॥१॥ रहाउ ॥

Gur kai heŧi saachai prem piâari ||1|| rahaaū ||

Loving the Guru, they have love and affection for the True Lord. ||1|| Pause ||


ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥

भगति करे सो जनु निरमलु होइ ॥

Bhagaŧi kare so janu niramalu hoī ||

That humble being who worships the Lord with devotion becomes immaculate and pure.

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਖੋਇ ॥

गुर सबदी विचहु हउमै खोइ ॥

Gur sabađee vichahu haūmai khoī ||

Through the Word of the Guru's Shabad, egotism is eradicated from within.

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥

हरि जीउ आपि वसै मनि आइ ॥

Hari jeeū âapi vasai mani âaī ||

The Dear Lord Himself comes to dwell within the mind,

ਸਦਾ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥

सदा सांति सुखि सहजि समाइ ॥२॥

Sađaa saanŧi sukhi sahaji samaaī ||2||

And the mortal remains immersed in peace, tranquility and intuitive ease. ||2||


ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਤਿਨ ਸਦ ਬਸੰਤ ॥

साचि रते तिन सद बसंत ॥

Saachi raŧe ŧin sađ basanŧŧ ||

Those who are imbued with Truth, are forever in the bloom of spring.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਰਵਿ ਗੁਣ ਗੁਵਿੰਦ ॥

मनु तनु हरिआ रवि गुण गुविंद ॥

Manu ŧanu hariâa ravi guñ guvinđđ ||

Their minds and bodies are rejuvenated, uttering the Glorious Praises of the Lord of the Universe.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੂਕਾ ਸੰਸਾਰੁ ॥

बिनु नावै सूका संसारु ॥

Binu naavai sookaa sanssaaru ||

Without the Lord's Name, the world is dry and parched.

ਅਗਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੩॥

अगनि त्रिसना जलै वारो वार ॥३॥

Âgani ŧrisanaa jalai vaaro vaar ||3||

It burns in the fire of desire, over and over again. ||3||


ਸੋਈ ਕਰੇ ਜਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਭਾਵੈ ॥

सोई करे जि हरि जीउ भावै ॥

Soëe kare ji hari jeeū bhaavai ||

One who does only that which is pleasing to the Dear Lord

ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਸਰੀਰਿ ਭਾਣੈ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈ ॥

सदा सुखु सरीरि भाणै चितु लावै ॥

Sađaa sukhu sareeri bhaañai chiŧu laavai ||

- his body is forever at peace, and his consciousness is attached to the Lord's Will.

ਅਪਣਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥

अपणा प्रभु सेवे सहजि सुभाइ ॥

Âpañaa prbhu seve sahaji subhaaī ||

He serves His God with intuitive ease.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੪॥੫॥

नानक नामु वसै मनि आइ ॥४॥५॥

Naanak naamu vasai mani âaī ||4||5||

O Nanak, the Naam, the Name of the Lord, comes to abide in his mind. ||4||5||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ||

Basant, Third Mehl:

ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥

माइआ मोहु सबदि जलाए ॥

Maaīâa mohu sabađi jalaaē ||

Attachment to Maya is burnt away by the Word of the Shabad.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥

मनु तनु हरिआ सतिगुर भाए ॥

Manu ŧanu hariâa saŧigur bhaaē ||

The mind and body are rejuvenated by the Love of the True Guru.

ਸਫਲਿਓੁ ਬਿਰਖੁ ਹਰਿ ਕੈ ਦੁਆਰਿ ॥

सफलिओ बिरखु हरि कै दुआरि ॥

Saphaliõu birakhu hari kai đuâari ||

The tree bears fruit at the Lord's Door,

ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥

साची बाणी नाम पिआरि ॥१॥

Saachee baañee naam piâari ||1||

In love with the True Bani of the Guru's Word, and the Naam, the Name of the Lord. ||1||


ਏ ਮਨ ਹਰਿਆ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ॥

ए मन हरिआ सहज सुभाइ ॥

Ē man hariâa sahaj subhaaī ||

This mind is rejuvenated, with intuitive ease;

ਸਚ ਫਲੁ ਲਾਗੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच फलु लागै सतिगुर भाइ ॥१॥ रहाउ ॥

Sach phalu laagai saŧigur bhaaī ||1|| rahaaū ||

Loving the True Guru, it bears the fruit of truth. ||1|| Pause ||


ਆਪੇ ਨੇੜੈ ਆਪੇ ਦੂਰਿ ॥

आपे नेड़ै आपे दूरि ॥

Âape neɍai âape đoori ||

He Himself is near, and He Himself is far away.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੇਖੈ ਸਦ ਹਜੂਰਿ ॥

गुर कै सबदि वेखै सद हजूरि ॥

Gur kai sabađi vekhai sađ hajoori ||

Through the Word of the Guru's Shabad, He is seen to be ever-present, close at hand.

ਛਾਵ ਘਣੀ ਫੂਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥

छाव घणी फूली बनराइ ॥

Chhaav ghañee phoolee banaraaī ||

The plants have blossomed forth, giving a dense shade.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਿਗਸੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨॥

गुरमुखि बिगसै सहजि सुभाइ ॥२॥

Guramukhi bigasai sahaji subhaaī ||2||

The Gurmukh blossoms forth, with intuitive ease. ||2||


ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਹਿ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥

अनदिनु कीरतनु करहि दिन राति ॥

Ânađinu keeraŧanu karahi đin raaŧi ||

Night and day, he sings the Kirtan of the Lord's Praises, day and night.

ਸਤਿਗੁਰਿ ਗਵਾਈ ਵਿਚਹੁ ਜੂਠਿ ਭਰਾਂਤਿ ॥

सतिगुरि गवाई विचहु जूठि भरांति ॥

Saŧiguri gavaaëe vichahu joothi bharaanŧi ||

The True Guru drives out sin and doubt from within.

ਪਰਪੰਚ ਵੇਖਿ ਰਹਿਆ ਵਿਸਮਾਦੁ ॥

परपंच वेखि रहिआ विसमादु ॥

Parapancch vekhi rahiâa visamaađu ||

Gazing upon the wonder of God's Creation, I am wonder-struck and amazed.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ॥੩॥

गुरमुखि पाईऐ नाम प्रसादु ॥३॥

Guramukhi paaëeâi naam prsaađu ||3||

The Gurmukh obtains the Naam, the Name of the Lord, by His Grace. ||3||


ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸਭਿ ਰਸ ਭੋਗ ॥

आपे करता सभि रस भोग ॥

Âape karaŧaa sabhi ras bhog ||

The Creator Himself enjoys all delights.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੋਈ ਪਰੁ ਹੋਗ ॥

जो किछु करे सोई परु होग ॥

Jo kichhu kare soëe paru hog ||

Whatever He does, surely comes to pass.

ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥

वडा दाता तिलु न तमाइ ॥

Vadaa đaaŧaa ŧilu na ŧamaaī ||

He is the Great Giver; He has no greed at all.

ਨਾਨਕ ਮਿਲੀਐ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥੪॥੬॥

नानक मिलीऐ सबदु कमाइ ॥४॥६॥

Naanak mileeâi sabađu kamaaī ||4||6||

O Nanak, living the Word of the Shabad, the mortal meets with God. ||4||6||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ||

Basant, Third Mehl:

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਚੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥

पूरै भागि सचु कार कमावै ॥

Poorai bhaagi sachu kaar kamaavai ||

By perfect destiny, one acts in truth.

ਏਕੋ ਚੇਤੈ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥

एको चेतै फिरि जोनि न आवै ॥

Ēko cheŧai phiri joni na âavai ||

Remembering the One Lord, one does not have to enter the cycle of reincarnation.

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥

सफल जनमु इसु जग महि आइआ ॥

Saphal janamu īsu jag mahi âaīâa ||

Fruitful is the coming into the world, and the life of one

ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥

साचि नामि सहजि समाइआ ॥१॥

Saachi naami sahaji samaaīâa ||1||

Who remains intuitively absorbed in the True Name. ||1||


ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਾਰ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

गुरमुखि कार करहु लिव लाइ ॥

Guramukhi kaar karahu liv laaī ||

The Gurmukh acts, lovingly attuned to the Lord.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੇਵਹੁ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हरि नामु सेवहु विचहु आपु गवाइ ॥१॥ रहाउ ॥

Hari naamu sevahu vichahu âapu gavaaī ||1|| rahaaū ||

Be dedicated to the Lord's Name, and eradicate self-conceit from within. ||1|| Pause ||


ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਹੈ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥

तिसु जन की है साची बाणी ॥

Ŧisu jan kee hai saachee baañee ||

True is the speech of that humble being;

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਜਗ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥

गुर कै सबदि जग माहि समाणी ॥

Gur kai sabađi jag maahi samaañee ||

Through the Word of the Guru's Shabad, it is spread throughout the world.

ਚਹੁ ਜੁਗ ਪਸਰੀ ਸਾਚੀ ਸੋਇ ॥

चहु जुग पसरी साची सोइ ॥

Chahu jug pasaree saachee soī ||

Throughout the four ages, his fame and glory spread.

ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਜਨੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੨॥

नामि रता जनु परगटु होइ ॥२॥

Naami raŧaa janu paragatu hoī ||2||

Imbued with the Naam, the Name of the Lord, the Lord's humble servant is recognized and renowned. ||2||


ਇਕਿ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

इकि साचै सबदि रहे लिव लाइ ॥

Īki saachai sabađi rahe liv laaī ||

Some remain lovingly attuned to the True Word of the Shabad.

ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਸਾਚੈ ਭਾਇ ॥

से जन साचे साचै भाइ ॥

Se jan saache saachai bhaaī ||

True are those humble beings who love the True Lord.

ਸਾਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥

साचु धिआइनि देखि हजूरि ॥

Saachu đhiâaīni đekhi hajoori ||

They meditate on the True Lord, and behold Him near at hand, ever-present.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਪਗ ਪੰਕਜ ਧੂਰਿ ॥੩॥

संत जना की पग पंकज धूरि ॥३॥

Sanŧŧ janaa kee pag pankkaj đhoori ||3||

They are the dust of the lotus feet of the humble Saints. ||3||


ਏਕੋ ਕਰਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

एको करता अवरु न कोइ ॥

Ēko karaŧaa âvaru na koī ||

There is only One Creator Lord; there is no other at all.

ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥

गुर सबदी मेलावा होइ ॥

Gur sabađee melaavaa hoī ||

Through the Word of the Guru's Shabad, comes Union with the Lord.

ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥

जिनि सचु सेविआ तिनि रसु पाइआ ॥

Jini sachu seviâa ŧini rasu paaīâa ||

Whoever serves the True Lord finds joy.

ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੭॥

नानक सहजे नामि समाइआ ॥४॥७॥

Naanak sahaje naami samaaīâa ||4||7||

O Nanak, he is intuitively absorbed in the Naam, the Name of the Lord. ||4||7||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ||

Basant, Third Mehl:

ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਜਨ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰਿ ॥

भगति करहि जन देखि हजूरि ॥

Bhagaŧi karahi jan đekhi hajoori ||

The Lord's humble servant worships Him and beholds Him ever-present near at hand.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਪਗ ਪੰਕਜ ਧੂਰਿ ॥

संत जना की पग पंकज धूरि ॥

Sanŧŧ janaa kee pag pankkaj đhoori ||

He is the dust of the lotus feet of the humble Saints.

ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਸਦ ਰਹਹਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

हरि सेती सद रहहि लिव लाइ ॥

Hari seŧee sađ rahahi liv laaī ||

Those who remain lovingly attuned to the Lord forever

ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥੧॥

पूरै सतिगुरि दीआ बुझाइ ॥१॥

Poorai saŧiguri đeeâa bujhaaī ||1||

Are blessed with understanding by the Perfect True Guru. ||1||


ਦਾਸਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥

दासा का दासु विरला कोई होइ ॥

Đaasaa kaa đaasu viralaa koëe hoī ||

How rare are those who become the slave of the Lord's slaves.

ਊਤਮ ਪਦਵੀ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ऊतम पदवी पावै सोइ ॥१॥ रहाउ ॥

Ǖŧam pađavee paavai soī ||1|| rahaaū ||

They attain the supreme status. ||1|| Pause ||


ਏਕੋ ਸੇਵਹੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

एको सेवहु अवरु न कोइ ॥

Ēko sevahu âvaru na koī ||

So serve the One Lord, and no other.

ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

जितु सेविऐ सदा सुखु होइ ॥

Jiŧu seviâi sađaa sukhu hoī ||

Serving Him, eternal peace is obtained.

ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

ना ओहु मरै न आवै जाइ ॥

Naa õhu marai na âavai jaaī ||

He does not die; He does not come and go in reincarnation.

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਸੇਵੀ ਕਿਉ ਮਾਇ ॥੨॥

तिसु बिनु अवरु सेवी किउ माइ ॥२॥

Ŧisu binu âvaru sevee kiū maaī ||2||

Why should I serve any other than Him, O my mother? ||2||


ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਜਿਨੀ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥

से जन साचे जिनी साचु पछाणिआ ॥

Se jan saache jinee saachu pachhaañiâa ||

True are those humble beings who realize the True Lord.

ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥

आपु मारि सहजे नामि समाणिआ ॥

Âapu maari sahaje naami samaañiâa ||

Conquering their self-conceit, they merge intuitively into the Naam, the Name of the Lord.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥

गुरमुखि नामु परापति होइ ॥

Guramukhi naamu paraapaŧi hoī ||

The Gurmukhs gather in the Naam.

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੩॥

मनु निरमलु निरमल सचु सोइ ॥३॥

Manu niramalu niramal sachu soī ||3||

Their minds are immaculate, and their reputations are immaculate. ||3||


ਜਿਨਿ ਗਿਆਨੁ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਹਰਿ ਤੂ ਜਾਣੁ ॥

जिनि गिआनु कीआ तिसु हरि तू जाणु ॥

Jini giâanu keeâa ŧisu hari ŧoo jaañu ||

Know the Lord, who gave you spiritual wisdom,

ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਸਿਞਾਣੁ ॥

साच सबदि प्रभु एकु सिञाणु ॥

Saach sabađi prbhu ēku siņaañu ||

And realize the One God, through the True Word of the Shabad.

ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ਤਾਂ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ॥

हरि रसु चाखै तां सुधि होइ ॥

Hari rasu chaakhai ŧaan suđhi hoī ||

When the mortal tastes the sublime essence of the Lord, he becomes pure and holy.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੪॥੮॥

नानक नामि रते सचु सोइ ॥४॥८॥

Naanak naami raŧe sachu soī ||4||8||

O Nanak, those who are imbued with the Naam - their reputations are true. ||4||8||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ||

Basant, Third Mehl:

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਕੁਲਾਂ ਕਾ ਕਰਹਿ ਉਧਾਰੁ ॥

नामि रते कुलां का करहि उधारु ॥

Naami raŧe kulaan kaa karahi ūđhaaru ||

Those who are imbued with the Naam, the Name of the Lord - their generations are redeemed and saved.

ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮ ਪਿਆਰੁ ॥

साची बाणी नाम पिआरु ॥

Saachee baañee naam piâaru ||

True is their speech; they love the Naam.

ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਕਾਹੇ ਆਏ ॥

मनमुख भूले काहे आए ॥

Manamukh bhoole kaahe âaē ||

Why have the wandering self-willed manmukhs even come into the world?

ਨਾਮਹੁ ਭੂਲੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥੧॥

नामहु भूले जनमु गवाए ॥१॥

Naamahu bhoole janamu gavaaē ||1||

Forgetting the Naam, the mortals waste their lives away. ||1||


ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਮਰਿ ਮਰਣੁ ਸਵਾਰੈ ॥

जीवत मरै मरि मरणु सवारै ॥

Jeevaŧ marai mari marañu savaarai ||

One who dies while yet alive, truly dies, and embellishes his death.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਾਚੁ ਉਰ ਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुर कै सबदि साचु उर धारै ॥१॥ रहाउ ॥

Gur kai sabađi saachu ūr đhaarai ||1|| rahaaū ||

Through the Word of the Guru's Shabad, he enshrines the True Lord within his heart. ||1|| Pause ||


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਭੋਜਨੁ ਪਵਿਤੁ ਸਰੀਰਾ ॥

गुरमुखि सचु भोजनु पवितु सरीरा ॥

Guramukhi sachu bhojanu paviŧu sareeraa ||

Truth is the food of the Gurmukh; his body is sanctified and pure.

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਦ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥

मनु निरमलु सद गुणी गहीरा ॥

Manu niramalu sađ guñee gaheeraa ||

His mind is immaculate; he is forever the ocean of virtue.

ਜੰਮੈ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

जमै मरै न आवै जाइ ॥

Jammai marai na âavai jaaī ||

He is not forced to come and go in the cycle of birth and death.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥

गुर परसादी साचि समाइ ॥२॥

Gur parasaađee saachi samaaī ||2||

By Guru's Grace, he merges in the True Lord. ||2||


ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣੈ ॥

साचा सेवहु साचु पछाणै ॥

Saachaa sevahu saachu pachhaañai ||

Serving the True Lord, one realizes Truth.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੈ ॥

गुर कै सबदि हरि दरि नीसाणै ॥

Gur kai sabađi hari đari neesaañai ||

Through the Word of the Guru's Shabad, he goes to the Lord's Court with his banners flying proudly.

ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚੁ ਸੋਭਾ ਹੋਇ ॥

दरि साचै सचु सोभा होइ ॥

Đari saachai sachu sobhaa hoī ||

In the Court of the True Lord, he obtains true glory.

ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥

निज घरि वासा पावै सोइ ॥३॥

Nij ghari vaasaa paavai soī ||3||

He comes to dwell in the home of his own inner being. ||3||


ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥

आपि अभुलु सचा सचु सोइ ॥

Âapi âbhulu sachaa sachu soī ||

He cannot be fooled; He is the Truest of the True.

ਹੋਰਿ ਸਭਿ ਭੂਲਹਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਇ ॥

होरि सभि भूलहि दूजै पति खोइ ॥

Hori sabhi bhoolahi đoojai paŧi khoī ||

All others are deluded; in duality, they lose their honor.

ਸਾਚਾ ਸੇਵਹੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥

साचा सेवहु साची बाणी ॥

Saachaa sevahu saachee baañee ||

So serve the True Lord, through the True Bani of His Word.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥੯॥

नानक नामे साचि समाणी ॥४॥९॥

Naanak naame saachi samaañee ||4||9||

O Nanak, through the Naam, merge in the True Lord. ||4||9||


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basanŧŧu mahalaa 3 ||

Basant, Third Mehl:

ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥

बिनु करमा सभ भरमि भुलाई ॥

Binu karamaa sabh bharami bhulaaëe ||

Without the grace of good karma, all are deluded by doubt.

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥

माइआ मोहि बहुतु दुखु पाई ॥

Maaīâa mohi bahuŧu đukhu paaëe ||

In attachment to Maya, they suffer in terrible pain.

ਮਨਮੁਖ ਅੰਧੇ ਠਉਰ ਨ ਪਾਈ ॥

मनमुख अंधे ठउर न पाई ॥

Manamukh ânđđhe thaūr na paaëe ||

The blind, self-willed manmukhs find no place of rest.

ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥

बिसटा का कीड़ा बिसटा माहि समाई ॥१॥

Bisataa kaa keeɍaa bisataa maahi samaaëe ||1||

They are like maggots in manure, rotting away in manure. ||1||


ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥

हुकमु मंने सो जनु परवाणु ॥

Hukamu manne so janu paravaañu ||

That humble being who obeys the Hukam of the Lord's Command is accepted.

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਾਮਿ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

गुर कै सबदि नामि नीसाणु ॥१॥ रहाउ ॥

Gur kai sabađi naami neesaañu ||1|| rahaaū ||

Through the Word of the Guru's Shabad, he is blessed with the insignia and the banner of the Naam, the Name of the Lord. ||1|| Pause ||


ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਜਿਨੑਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥

साचि रते जिन्हा धुरि लिखि पाइआ ॥

Saachi raŧe jinʱaa đhuri likhi paaīâa ||

Those who have such pre-ordained destiny are imbued with the Naam.


200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates