| Gurbani Lang | Meanings |
|---|---|
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇ
रागु बैराड़ी महला ४ घरु १ दुपदे
Raagu bairaa(rr)ee mahalaa 4 gharu 1 dupade
Raag Bairaaree, Fourth Mehl, First House, Du-Padas:
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30972)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30973)
ਸੁਨਿ ਮਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
सुनि मन अकथ कथा हरि नाम ॥
Suni man akath kathaa hari naam ||
Listen, O mind, to the Unspoken Speech of the Lord's Name.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30974)
ਰਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਿਧਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਭਜੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
रिधि बुधि सिधि सुख पावहि भजु गुरमति हरि राम राम ॥१॥ रहाउ ॥
Ridhi budhi sidhi sukh paavahi bhaju guramati hari raam raam ||1|| rahaau ||
Riches, wisdom, supernatural spiritual powers and peace are obtained, by vibrating, meditating on the Lord God, under Guru's Instruction. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30975)
ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਜਸੁ ਊਤਮ ਖਟ ਦਰਸਨ ਗਾਵਹਿ ਰਾਮ ॥
नाना खिआन पुरान जसु ऊतम खट दरसन गावहि राम ॥
Naanaa khiaan puraan jasu utam khat darasan gaavahi raam ||
Numerous legends, the Puraanas, and the six Shaastras, sing the sublime Praises of the Lord.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30976)
ਸੰਕਰ ਕ੍ਰੋੜਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਇਓ ਨਹੀ ਜਾਨਿਓ ਹਰਿ ਮਰਮਾਮ ॥੧॥
संकर क्रोड़ि तेतीस धिआइओ नही जानिओ हरि मरमाम ॥१॥
Sankkar kro(rr)i tetees dhiaaio nahee jaanio hari maramaam ||1||
Shiva and the three hundred thirty million gods meditate on the Lord, but they do not know the secret of His mystery. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30977)
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿ ਸਭ ਗਾਵਤ ਜੇਤ ਉਪਾਮ ॥
सुरि नर गण गंध्रब जसु गावहि सभ गावत जेत उपाम ॥
Suri nar ga(nn) ganddhrb jasu gaavahi sabh gaavat jet upaam ||
The angelic and divine beings, and the celestial singers sing His Praises; all Creation sings of Him.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30978)
ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਹਰਿ ਜਿਨ ਕਉ ਤੇ ਸੰਤ ਭਲੇ ਹਰਿ ਰਾਮ ॥੨॥੧॥
नानक क्रिपा करी हरि जिन कउ ते संत भले हरि राम ॥२॥१॥
Naanak kripaa karee hari jin kau te santt bhale hari raam ||2||1||
O Nanak, those whom the Lord blesses with His Kind Mercy, become the good Saints of the Lord God. ||2||1||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30979)
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बैराड़ी महला ४ ॥
Bairaa(rr)ee mahalaa 4 ||
Bairaaree, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30980)
ਮਨ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
मन मिलि संत जना जसु गाइओ ॥
Man mili santt janaa jasu gaaio ||
O mind, those who meet the Lord's humble servants, sing His Praises.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30981)
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨੀਕੋ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हरि हरि रतनु रतनु हरि नीको गुरि सतिगुरि दानु दिवाइओ ॥१॥ रहाउ ॥
Hari hari ratanu ratanu hari neeko guri satiguri daanu divaaio ||1|| rahaau ||
They are blessed with the gift of the jewel of the Lord, Har, Har, the sublime jewel of the Lord, by the Guru, the True Guru. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30982)
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਇਓ ॥
तिसु जन कउ मनु तनु सभु देवउ जिनि हरि हरि नामु सुनाइओ ॥
Tisu jan kau manu tanu sabhu devau jini hari hari naamu sunaaio ||
I offer my mind, body and everything to that humble being who recites the Name of the Lord, Har, Har.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30983)
ਧਨੁ ਮਾਇਆ ਸੰਪੈ ਤਿਸੁ ਦੇਵਉ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਮੀਤੁ ਮਿਲਾਇਓ ॥੧॥
धनु माइआ स्मपै तिसु देवउ जिनि हरि मीतु मिलाइओ ॥१॥
Dhanu maaiaa samppai tisu devau jini hari meetu milaaio ||1||
I offer my wealth, the riches of Maya and my property to that one who leads me to meet the Lord, my friend. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30984)
ਖਿਨੁ ਕਿੰਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸਰਿ ਤਬ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਧਿਆਇਓ ॥
खिनु किंचित क्रिपा करी जगदीसरि तब हरि हरि हरि जसु धिआइओ ॥
Khinu kincchit kripaa karee jagadeesari tab hari hari hari jasu dhiaaio ||
When the Lord of the world bestowed just a tiny bit of His Mercy, for just an instant, then I meditated on the Praise of the Lord, Har, Har, Har.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30985)
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਭੇਟੇ ਸੁਆਮੀ ਦੁਖੁ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇਓ ॥੨॥੨॥
जन नानक कउ हरि भेटे सुआमी दुखु हउमै रोगु गवाइओ ॥२॥२॥
Jan naanak kau hari bhete suaamee dukhu haumai rogu gavaaio ||2||2||
The Lord and Master has met servant Nanak, and the pain of the sickness of egotism has been eliminated. ||2||2||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30986)
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बैराड़ी महला ४ ॥
Bairaa(rr)ee mahalaa 4 ||
Bairaaree, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30987)
ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
हरि जनु राम नाम गुन गावै ॥
Hari janu raam naam gun gaavai ||
The Lord's humble servant sings the Glorious Praises of the Lord's Name.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30988)
ਜੇ ਕੋਈ ਨਿੰਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਅਪੁਨਾ ਗੁਨੁ ਨ ਗਵਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जे कोई निंद करे हरि जन की अपुना गुनु न गवावै ॥१॥ रहाउ ॥
Je koee nindd kare hari jan kee apunaa gunu na gavaavai ||1|| rahaau ||
Even if someone slanders the Lord's humble servant, he does not give up his own goodness. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30989)
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥
जो किछु करे सु आपे सुआमी हरि आपे कार कमावै ॥
Jo kichhu kare su aape suaamee hari aape kaar kamaavai ||
Whatever the Lord and Master does, He does by Himself; the Lord Himself does the deeds.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30990)
ਹਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਮਤਿ ਦੇਵੈ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਪੇ ਬੋਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥੧॥
हरि आपे ही मति देवै सुआमी हरि आपे बोलि बुलावै ॥१॥
Hari aape hee mati devai suaamee hari aape boli bulaavai ||1||
The Lord and Master Himself imparts understanding; the Lord Himself inspires us to speak. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 719 (#30991)
ਹਰਿ ਆਪੇ ਪੰਚ ਤਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ਵਿਚਿ ਧਾਤੂ ਪੰਚ ਆਪਿ ਪਾਵੈ ॥
हरि आपे पंच ततु बिसथारा विचि धातू पंच आपि पावै ॥
Hari aape pancch tatu bisathaaraa vichi dhaatoo pancch aapi paavai ||
The Lord Himself directs the evolution of the world of the five elements; He Himself infuses the five senses into it.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#30992)
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਆਪੇ ਹਰਿ ਆਪੇ ਝਗਰੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥੨॥੩॥
जन नानक सतिगुरु मेले आपे हरि आपे झगरु चुकावै ॥२॥३॥
Jan naanak satiguru mele aape hari aape jhagaru chukaavai ||2||3||
O servant Nanak, the Lord Himself unites us with the True Guru; He Himself resolves the conflicts. ||2||3||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#30993)
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बैराड़ी महला ४ ॥
Bairaa(rr)ee mahalaa 4 ||
Bairaaree, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#30994)
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥
जपि मन राम नामु निसतारा ॥
Japi man raam naamu nisataaraa ||
Chant the Name of the Lord, O mind, and you shall be emancipated.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#30995)
ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਸਭਿ ਖੋਵੈ ਹਰਿ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कोट कोटंतर के पाप सभि खोवै हरि भवजलु पारि उतारा ॥१॥ रहाउ ॥
Kot kotanttar ke paap sabhi khovai hari bhavajalu paari utaaraa ||1|| rahaau ||
The Lord shall destroy all the sins of millions upon millions of incarnations, and carry you across the terrifying world-ocean. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#30996)
ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਬਸਤ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
काइआ नगरि बसत हरि सुआमी हरि निरभउ निरवैरु निरंकारा ॥
Kaaiaa nagari basat hari suaamee hari nirabhau niravairu nirankkaaraa ||
In the body-village, the Lord Master abides; the Lord is without fear, without vengeance, and without form.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#30997)
ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਬਸਤ ਕਛੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਲਾਧਾ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ॥੧॥
हरि निकटि बसत कछु नदरि न आवै हरि लाधा गुर वीचारा ॥१॥
Hari nikati basat kachhu nadari na aavai hari laadhaa gur veechaaraa ||1||
The Lord is dwelling near at hand, but He cannot be seen. By the Guru's Teachings, the Lord is obtained. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#30998)
ਹਰਿ ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਸਰਾਫੁ ਰਤਨੁ ਹੀਰਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕੀਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥
हरि आपे साहु सराफु रतनु हीरा हरि आपि कीआ पासारा ॥
Hari aape saahu saraaphu ratanu heeraa hari aapi keeaa paasaaraa ||
The Lord Himself is the banker, the jeweler, the jewel, the gem; the Lord Himself created the entire expanse of the creation.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#30999)
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਹਾਝੇ ਸੋ ਸਾਹੁ ਸਚਾ ਵਣਜਾਰਾ ॥੨॥੪॥
नानक जिसु क्रिपा करे सु हरि नामु विहाझे सो साहु सचा वणजारा ॥२॥४॥
Naanak jisu kripaa kare su hari naamu vihaajhe so saahu sachaa va(nn)ajaaraa ||2||4||
O Nanak, one who is blessed by the Lord's Kind Mercy, trades in the Lord's Name; He alone is the true banker, the true trader. ||2||4||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31000)
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बैराड़ी महला ४ ॥
Bairaa(rr)ee mahalaa 4 ||
Bairaaree, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31001)
ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
जपि मन हरि निरंजनु निरंकारा ॥
Japi man hari niranjjanu nirankkaaraa ||
Meditate, O mind, on the immaculate, formless Lord.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31002)
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सदा सदा हरि धिआईऐ सुखदाता जा का अंतु न पारावारा ॥१॥ रहाउ ॥
Sadaa sadaa hari dhiaaeeai sukhadaataa jaa kaa anttu na paaraavaaraa ||1|| rahaau ||
Forever and ever, meditate on the Lord, the Giver of peace; He has no end or limitation. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31003)
ਅਗਨਿ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਉਦਰ ਮੰਝਾਰਾ ॥
अगनि कुंट महि उरध लिव लागा हरि राखै उदर मंझारा ॥
Agani kuntt mahi uradh liv laagaa hari raakhai udar manjjhaaraa ||
In the fiery pit of the womb, when you were hanging upside-down, the Lord absorbed You in His Love, and preserved You.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31004)
ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਤਿ ਛਡਾਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥
सो ऐसा हरि सेवहु मेरे मन हरि अंति छडावणहारा ॥१॥
So aisaa hari sevahu mere man hari antti chhadaava(nn)ahaaraa ||1||
So serve such a Lord, O my mind; the Lord shall deliver you in the end. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31005)
ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਰਹੁ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥
जा कै हिरदै बसिआ मेरा हरि हरि तिसु जन कउ करहु नमसकारा ॥
Jaa kai hiradai basiaa meraa hari hari tisu jan kau karahu namasakaaraa ||
Bow down in reverence to that humble being, within whose heart the Lord, Har, Har, abides.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31006)
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਜਪੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੫॥
हरि किरपा ते पाईऐ हरि जपु नानक नामु अधारा ॥२॥५॥
Hari kirapaa te paaeeai hari japu naanak naamu adhaaraa ||2||5||
By the Lord's Kind Mercy, O Nanak, one obtains the Lord's meditation, and the support of the Naam. ||2||5||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31007)
ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बैराड़ी महला ४ ॥
Bairaa(rr)ee mahalaa 4 ||
Bairaaree, Fourth Mehl:
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31008)
ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਧਿਆਇ ॥
जपि मन हरि हरि नामु नित धिआइ ॥
Japi man hari hari naamu nit dhiaai ||
O my mind, chant the Name of the Lord, Har, Har; meditate on it continually.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31009)
ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जो इछहि सोई फलु पावहि फिरि दूखु न लागै आइ ॥१॥ रहाउ ॥
Jo ichhahi soee phalu paavahi phiri dookhu na laagai aai ||1|| rahaau ||
You shall obtain the fruits of your heart's desires, and pain shall never touch you again. ||1|| Pause ||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31010)
ਸੋ ਜਪੁ ਸੋ ਤਪੁ ਸਾ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਇ ॥
सो जपु सो तपु सा ब्रत पूजा जितु हरि सिउ प्रीति लगाइ ॥
So japu so tapu saa brt poojaa jitu hari siu preeti lagaai ||
That is chanting, that is deep meditation and austerity, that is fasting and worship, which inspires love for the Lord.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31011)
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੋਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਭ ਝੂਠੀ ਇਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਸਰਿ ਸਭ ਜਾਇ ॥੧॥
बिनु हरि प्रीति होर प्रीति सभ झूठी इक खिन महि बिसरि सभ जाइ ॥१॥
Binu hari preeti hor preeti sabh jhoothee ik khin mahi bisari sabh jaai ||1||
Without the Lord's Love, every other love is false; in an instant, it is all forgotten. ||1||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31012)
ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਸਰਬ ਕਲ ਪੂਰਾ ਕਿਛੁ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
तू बेअंतु सरब कल पूरा किछु कीमति कही न जाइ ॥
Too beanttu sarab kal pooraa kichhu keemati kahee na jaai ||
You are infinite, the Master of all power; Your value cannot be described at all.
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31013)
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੨॥੬॥
नानक सरणि तुम्हारी हरि जीउ भावै तिवै छडाइ ॥२॥६॥
Naanak sara(nn)i tumhaaree hari jeeu bhaavai tivai chhadaai ||2||6||
Nanak has come to Your Sanctuary, O Dear Lord; as it pleases You, save him. ||2||6||
Guru Ramdas ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31014)
ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧
रागु बैराड़ी महला ५ घरु १
Raagu bairaa(rr)ee mahalaa 5 gharu 1
Raag Bairaaree, Fifth Mehl, First House:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31015)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Arjan Dev ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31016)
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
संत जना मिलि हरि जसु गाइओ ॥
Santt janaa mili hari jasu gaaio ||
Meeting with the humble Saints, sing the Praises of the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31017)
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कोटि जनम के दूख गवाइओ ॥१॥ रहाउ ॥
Koti janam ke dookh gavaaio ||1|| rahaau ||
The pains of millions of incarnations shall be eradicated. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31018)
ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋਈ ਮਨਿ ਪਾਇਓ ॥
जो चाहत सोई मनि पाइओ ॥
Jo chaahat soee mani paaio ||
Whatever your mind desires, that you shall obtain.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31019)
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥
करि किरपा हरि नामु दिवाइओ ॥१॥
Kari kirapaa hari naamu divaaio ||1||
By His Kind Mercy, the Lord blesses us with His Name. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31020)
ਸਰਬ ਸੂਖ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥
सरब सूख हरि नामि वडाई ॥
Sarab sookh hari naami vadaaee ||
All happiness and greatness are in the Lord's Name.
Guru Arjan Dev ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31021)
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥੨॥੧॥੭॥
गुर प्रसादि नानक मति पाई ॥२॥१॥७॥
Gur prsaadi naanak mati paaee ||2||1||7||
By Guru's Grace, Nanak has gained this understanding. ||2||1||7||
Guru Arjan Dev ji / Raag Bairarhi / / Guru Granth Sahib ji - Ang 720 (#31022)