| Gurbani Lang | Meanings |
|---|---|
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੭ ਆਸਾਵਰੀ
रागु आसा महला ५ घरु १७ आसावरी
Raagu aasaa mahalaa 5 gharu 17 aasaavaree
Raag Aasaa, Fifth Mehl, Seventeenth House, Aasaavaree:
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18758)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
Ik-oamkkaari satigur prsaadi ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18759)
ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥
गोबिंद गोबिंद करि हां ॥
Gobindd gobindd kari haan ||
Meditate on the Lord, the Lord of the Universe.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18760)
ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਪਿਆਰਿ ਹਾਂ ॥
हरि हरि मनि पिआरि हां ॥
Hari hari mani piaari haan ||
Cherish the Beloved Lord, Har, Har, in your mind.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18761)
ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸੁ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ਹਾਂ ॥
गुरि कहिआ सु चिति धरि हां ॥
Guri kahiaa su chiti dhari haan ||
The Guru says to install it in your consciousness.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18762)
ਅਨ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਫੇਰਿ ਹਾਂ ॥
अन सिउ तोरि फेरि हां ॥
An siu tori pheri haan ||
Turn away from others, and turn to Him.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18763)
ਐਸੇ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ਸਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ऐसे लालनु पाइओ री सखी ॥१॥ रहाउ ॥
Aise laalanu paaio ree sakhee ||1|| rahaau ||
Thus you shall obtain your Beloved, O my companion. ||1|| Pause ||
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18764)
ਪੰਕਜ ਮੋਹ ਸਰਿ ਹਾਂ ॥
पंकज मोह सरि हां ॥
Pankkaj moh sari haan ||
In the pool of the world is the mud of attachment.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18765)
ਪਗੁ ਨਹੀ ਚਲੈ ਹਰਿ ਹਾਂ ॥
पगु नही चलै हरि हां ॥
Pagu nahee chalai hari haan ||
Stuck in it, his feet cannot walk towards the Lord.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18766)
ਗਹਡਿਓ ਮੂੜ ਨਰਿ ਹਾਂ ॥
गहडिओ मूड़ नरि हां ॥
Gahadio moo(rr) nari haan ||
The fool is stuck;
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18767)
ਅਨਿਨ ਉਪਾਵ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥
अनिन उपाव करि हां ॥
Anin upaav kari haan ||
He cannot do anything else.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18768)
ਤਉ ਨਿਕਸੈ ਸਰਨਿ ਪੈ ਰੀ ਸਖੀ ॥੧॥
तउ निकसै सरनि पै री सखी ॥१॥
Tau nikasai sarani pai ree sakhee ||1||
Only by entering the Lord's Sanctuary, O my companion, will you be released. ||1||
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18769)
ਥਿਰ ਥਿਰ ਚਿਤ ਥਿਰ ਹਾਂ ॥
थिर थिर चित थिर हां ॥
Thir thir chit thir haan ||
Thus your consciousness shall be stable and steady and firm.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18770)
ਬਨੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਮਸਰਿ ਹਾਂ ॥
बनु ग्रिहु समसरि हां ॥
Banu grihu samasari haan ||
Wilderness and household are the same.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18771)
ਅੰਤਰਿ ਏਕ ਪਿਰ ਹਾਂ ॥
अंतरि एक पिर हां ॥
Anttari ek pir haan ||
Deep within dwells the One Husband Lord;
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18772)
ਬਾਹਰਿ ਅਨੇਕ ਧਰਿ ਹਾਂ ॥
बाहरि अनेक धरि हां ॥
Baahari anek dhari haan ||
Outwardly, there are many distractions.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18773)
ਰਾਜਨ ਜੋਗੁ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥
राजन जोगु करि हां ॥
Raajan jogu kari haan ||
Practice Raja Yoga, the Yoga of meditation and success.
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18774)
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਲੋਗ ਅਲੋਗੀ ਰੀ ਸਖੀ ॥੨॥੧॥੧੫੭॥
कहु नानक लोग अलोगी री सखी ॥२॥१॥१५७॥
Kahu naanak log alogee ree sakhee ||2||1||157||
Says Nanak, this is the way to dwell with the people, and yet remain apart from them. ||2||1||157||
Guru Arjan Dev ji / Raag Asa Asavari / / Guru Granth Sahib ji - Ang 409 (#18775)