ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

ikOankaar satigur prasaadh ||

The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru.

Guru Gobind Singh ji / / / Dasam Granth Sahib ji

ਜਾਪੁ ॥

जापु ॥

jaap ||

Name of the Bani : Japu Sahib

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

स्री मुखवाक पातिसाही १० ॥

sree mukhavaak paatisaahee 10 ||

The sacred utterance of The Tenth Sovereign:

Guru Gobind Singh ji / / / Dasam Granth Sahib ji

ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

छपै छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

chhapai chha(n)dh || tavai prasaadh ||

CHHAPAI STANZA. BY THY GRACE

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਚੱਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥

चक्क्र चिहन अरु बरन जाति अरु पाति नहिन जिह ॥

cha'kr chihan ar baran jaat ar paat nahin jeh ||

He who is without mark or sign, He who is without caste or line.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤਿ ਕਿਹ ॥

रूप रंग अरु रेख भेख कोऊ कहि न सकति किह ॥

roop ra(n)g ar rekh bhekh kouoo keh na sakat keh ||

He who is without colour or form, and without any distinctive norm.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿੱਜੈ ॥

अचल मूरति अनभउ प्रकास अमितोजि कहिज्जै ॥

achal moorat anabhau prakaas amitoj kahi'jai ||

He who is without limit and motion, All effulgence, non-descript Ocean.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥

कोटि इंद्र इंद्राण साहु साहाणि गणिजै ॥

koT i(n)dhr i(n)dhraan saahu saahaan ganijai ||

The Lord of millions of Indras and kings, the Master of all worlds and beings.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤ ਨੇਤ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥

तृभवण महीप सुर नर असुर नेत नेत बन तृण कहत ॥

tirabhavan maheep sur nar asur net net ban tiran kahat ||

Each twig of the foliage proclaims: “Not this Thou art.”

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਤਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਨਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥

तव सरब नाम कथै कवन करम नाम बरनत सुमति ॥१॥

tav sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat ||1||

All Thy Names cannot be told. One doth impart Thy Action-Name with benign heart.1.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

भुजंग प्रयात छंद ॥

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥

नमसत्वं अकाले ॥

namasatavai(n) akaale ||

Salutation to Thee O Timeless Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੇ ॥

नमसत्वं कृपाले ॥

namasatavai(n) kirapaale ||

Salutation to Thee O Beneficent Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਰੂਪੇ ॥

नमसतं अरूपे ॥

namasata(n) aroope ||

Salutation to Thee O Formless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਨੂਪੇ ॥੨॥

नमसतं अनूपे ॥२॥

namasata(n) anoope ||2||

Salutation to Thee O Wonderful Lord! 2.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਖੇ ॥

नमसतं अभेखे ॥

namasata(n) abhekhe ||

Salutation to Thee O Garbless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਲੇਖੇ ॥

नमसतं अलेखे ॥

namasata(n) alekhe ||

Salutation to Thee O Accountless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਕਾਏ ॥

नमसतं अकाए ॥

namasata(n) akaae ||

Salutation to Thee O Bodyless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਏ ॥੩॥

नमसतं अजाए ॥३॥

namasata(n) ajaae ||3||

Salutation to Thee O Unborn Lord!3.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥

नमसतं अगंजे ॥

namasata(n) aga(n)je ||

Salutation to Thee O Indestructible Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਭੰਜੇ ॥

नमसतं अभंजे ॥

namasata(n) abha(n)je ||

Salutation to Thee O Indivisible Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਮੇ ॥

नमसतं अनामे ॥

namasata(n) anaame ||

Salutation to Thee O Nameless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਠਾਮੇ ॥੪॥

नमसतं अठामे ॥४॥

namasata(n) aThaame ||4||

Salutation to Thee O Non-Spatial Lord! 4

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਕਰਮੰ ॥

नमसतं अकरमं ॥

namasata(n) akarama(n) ||

Salutation to Thee O Deedless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਧਰਮੰ ॥

नमसतं अधरमं ॥

namasata(n) adharama(n) ||

Salutation to Thee O Non-Religious Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਮੰ ॥

नमसतं अनामं ॥

namasata(n) anaama(n) ||

Salutation to Thee O Nameless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਧਾਮੰ ॥੫॥

नमसतं अधामं ॥५॥

namasata(n) adhaama(n) ||5||

Salutation to Thee O Abodeless Lord! 5

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਜੀਤੇ ॥

नमसतं अजीते ॥

namasata(n) ajeete ||

Salutation to Thee O Unconquerable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਭੀਤੇ ॥

नमसतं अभीते ॥

namasata(n) abheete ||

Salutation to Thee O Fearless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਬਾਹੇ ॥

नमसतं अबाहे ॥

namasata(n) abaahe ||

Salutation to Thee O Vehicleless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਢਾਹੇ ॥੬॥

नमसतं अढाहे ॥६॥

namasata(n) addaahe ||6||

Salutation to Thee O Unfallen Lord! 6

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਨੀਲੇ ॥

नमसतं अनीले ॥

namasata(n) aneele ||

Salutation to Thee O Colourless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਦੇ ॥

नमसतं अनादे ॥

namasata(n) anaadhe ||

Salutation to Thee O Beginningless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਛੇਦੇ ॥

नमसतं अछेदे ॥

namasata(n) achhedhe ||

Salutation to Thee O Blemishless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਗਾਧੇ ॥੭॥

नमसतं अगाधे ॥७॥

namasata(n) agaadhe ||7||

Salutation to Thee O Infinite Lord! 7

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥

नमसतं अगंजे ॥

namasata(n) aga(n)je ||

Salutation to Thee O Cleaveless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਭੰਜੇ ॥

नमसतं अभंजे ॥

namasata(n) abha(n)je ||

Salutation to Thee O Partless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਉਦਾਰੇ ॥

नमसतं उदारे ॥

namasata(n) udhaare ||

Salutation to Thee O Generous lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਪਾਰੇ ॥੮॥

नमसतं अपारे ॥८॥

namasata(n) apaare ||8||

Salutation to Thee O Limitless Lord! 8

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਸੁ ਏਕੈ ॥

नमसतं सु एकै ॥

namasata(n) su ekai ||

Salutation to Thee O THE ONLY ONE LORD!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਨੇਕੈ ॥

नमसतं अनेकै ॥

namasata(n) anekai ||

Salutation to Thee O The Multi-form Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥

नमसतं अभूते ॥

namasata(n) abhoote ||

Salutation to Thee O Non-elemental Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਜੂਪੇ ॥੯॥

नमसतं अजूपे ॥९॥

namasata(n) ajoope ||9||

Salutation to Thee O Bondless Lord! 9

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਕਰਮੇ ॥

नमसतं नृकरमे ॥

namasata(n) nirakarame ||

Salutation to Thee O Deedless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਭਰਮੇ ॥

नमसतं नृभरमे ॥

namasata(n) nirabharame ||

Salutation to Thee O Doubtless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਦੇਸੇ ॥

नमसतं नृदेसे ॥

namasata(n) niradhese ||

Salutation to Thee O Homeless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਭੇਸੇ ॥੧੦॥

नमसतं नृभेसे ॥१०॥

namasata(n) nirabhese ||10||

Salutation to Thee O Garbless Lord! 10

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ ॥

नमसतं नृनामे ॥

namasata(n) niranaame ||

Salutation to Thee O Nameless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥

नमसतं नृकामे ॥

namasata(n) nirakaame ||

Salutation to Thee O Desireless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਧਾਤੇ ॥

नमसतं नृधाते ॥

namasata(n) niradhaate ||

Salutation to Thee O Non-elemental Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਘਾਤੇ ॥੧੧॥

नमसतं नृघाते ॥११॥

namasata(n) niraghaate ||11||

Salutation to Thee O invincible Lord! 11

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਧੂਤੇ ॥

नमसतं नृधूते ॥

namasata(n) niradhoote ||

Salutation to Thee O Motionless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥

नमसतं अभूते ॥

namasata(n) abhoote ||

Salutation to Thee O Elementless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 1

ਨਮਸਤੰ ਅਲੋਕੇ ॥

नमसतं अलोके ॥

namasata(n) aloke ||

Salutation to Thee O Invinciblle Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਸੋਕੇ ॥੧੨॥

नमसतं असोके ॥१२॥

namasata(n) asoke ||12||

Salutation to Thee O Griefless Lord! 12

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਤਾਪੇ ॥

नमसतं नृतापे ॥

namasata(n) nirataape ||

Salutation to Thee O Woeless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਥਾਪੇ ॥

नमसतं अथापे ॥

namasata(n) athaape ||

Salutation to Thee O Non-established Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਤ੍ਰਿਮਾਨੇ ॥

नमसतं तृमाने ॥

namasata(n) tiramaane ||

Salutation to Thee O Universally-Honoured Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਨਿਧਾਨੇ ॥੧੩॥

नमसतं निधाने ॥१३॥

namasata(n) nidhaane ||13||

Salutation to Thee O Treasure Lord! 13

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਗਾਹੇ ॥

नमसतं अगाहे ॥

namasata(n) agaahe ||

Salutation to Thee O Bottomless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਬਾਹੇ ॥

नमसतं अबाहे ॥

namasata(n) abaahe ||

Salutation to Thee O Motionless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਤ੍ਰਿਬਰਗੇ ॥

नमसतं तृबरगे ॥

namasata(n) tirabarage ||

Salutation to Thee O Virtue-full Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਸਰਗੇ ॥੧੪॥

नमसतं असरगे ॥१४॥

namasata(n) asarage ||14||

Salutation to Thee O Unborn Lord! 14

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਪ੍ਰਭੋਗੇ ॥

नमसतं प्रभोगे ॥

namasata(n) prabhoge ||

Salutation to Thee O Enjoyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਸੁਜੋਗੇ ॥

नमसतं सुजोगे ॥

namasata(n) sujoge ||

Salutation to Thee O Well-united Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਰੰਗੇ ॥

नमसतं अरंगे ॥

namasata(n) ara(n)ge ||

Salutation to Thee O Colourless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਭੰਗੇ ॥੧੫॥

नमसतं अभंगे ॥१५॥

namasata(n) abha(n)ge ||15||

Salutation to Thee O Immortal Lord! 15

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਮੇ ॥

नमसतं अगंमे ॥

namasata(n) aga(n)me ||

Salutation to Thee O Unfathomable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤਸਤੁ ਰੰਮੇ ॥

नमसतसतु रंमे ॥

namasatasat ra(n)me ||

Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਜਲਾਸਰੇ ॥

नमसतं जलासरे ॥

namasata(n) jalaasare ||

Salutation to Thee O Water-Sustainer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਨਿਰਾਸਰੇ ॥੧੬॥

नमसतं निरासरे ॥१६॥

namasata(n) niraasare ||16||

Salutation to Thee O Propless Lord! 16

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਤੇ ॥

नमसतं अजाते ॥

namasata(n) ajaate ||

Salutation to Thee O Casteless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਪਾਤੇ ॥

नमसतं अपाते ॥

namasata(n) apaate ||

Salutation to Thee O Lineless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਮਜਬੇ ॥

नमसतं अमजबे ॥

namasata(n) amajabe ||

Salutation to Thee O Religionless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤਸਤੁ ਅਜਬੇ ॥੧੭॥

नमसतसतु अजबे ॥१७॥

namasatasat ajabe ||17||

Salutation to Thee O Wonderful Lord! 17

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਦੇਸੰ ਅਦੇਸੇ ॥

अदेसं अदेसे ॥

adhesa(n) adhese ||

Salutation to Thee O Homeless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਸੇ ॥

नमसतं अभेसे ॥

namasata(n) abhese ||

Salutation to Thee O Garbless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਧਾਮੇ ॥

नमसतं नृधामे ॥

namasata(n) niradhaame ||

Salutation to Thee O Abodeless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਬਾਮੇ ॥੧੮॥

नमसतं नृबामे ॥१८॥

namasata(n) nirabaame ||18||

Salutation to Thee O Spouseless Lord! 18

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਕਾਲੇ ॥

नमो सरब काले ॥

namo sarab kaale ||

Salutation to Thee O All-destroyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਦਿਆਲੇ ॥

नमो सरब दिआले ॥

namo sarab dhiaale ||

Salutation to Thee O Entirely Generous Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੂਪੇ ॥

नमो सरब रूपे ॥

namo sarab roope ||

Salutation to Thee O Mullti-form Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੂਪੇ ॥੧੯॥

नमो सरब भूपे ॥१९॥

namo sarab bhoope ||19||

Salutation to Thee O Universal King Lord! 19

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਖਾਪੇ ॥

नमो सरब खापे ॥

namo sarab khaape ||

Salutation to Thee O Destroyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਥਾਪੇ ॥

नमो सरब थापे ॥

namo sarab thaape ||

Salutation to Thee O Establisher Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਕਾਲੇ ॥

नमो सरब काले ॥

namo sarab kaale ||

Salutation to Thee O Annihilator Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਪਾਲੇ ॥੨੦॥

नमो सरब पाले ॥२०॥

namo sarab paale ||20||

Salutation to Thee O All-sustainer Lord! 20

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤਸਤੁ ਦੇਵੈ ॥

नमसतसतु देवै ॥

namasatasat dhevai ||

Salutation to Thee O Divine Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਵੈ ॥

नमसतं अभेवै ॥

namasata(n) abhevai ||

Salutation to Thee O Mysterious Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਜਨਮੇ ॥

नमसतं अजनमे ॥

namasata(n) ajaname ||

Salutation to Thee O Unborn Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਸੁਬਨਮੇ ॥੨੧॥

नमसतं सुबनमे ॥२१॥

namasata(n) subaname ||21||

Salutation to Thee O Loveliest Lord! 21

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਉਨੇ ॥

नमो सरब गउने ॥

namo sarab gaune ||

Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭਉਨੇ ॥

नमो सरब भउने ॥

namo sarab bhaune ||

Salutation of Thee O All-Permeator Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੰਗੇ ॥

नमो सरब रंगे ॥

namo sarab ra(n)ge ||

Salutation to Thee O All-loving Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੰਗੇ ॥੨੨॥

नमो सरब भंगे ॥२२॥

namo sarab bha(n)ge ||22||

Salutation to Thee O All-destroying Lord! 22

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਕਾਲ ਕਾਲੇ ॥

नमो काल काले ॥

namo kaal kaale ||

Salutation to Thee O Death-destroyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤਸਤੁ ਦਿਆਲੇ ॥

नमसतसतु दिआले ॥

namasatasat dhiaale ||

Salutation to Thee O Beneficent Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਬਰਨੇ ॥

नमसतं अबरने ॥

namasata(n) abarane ||

Salutation to Thee O Colourless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਮਰਨੇ ॥੨੩॥

नमसतं अमरने ॥२३॥

namasata(n) amarane ||23||

Salutation to Thee O Deathless Lord! 23

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਜਰਾਰੰ ॥

नमसतं जरारं ॥

namasata(n) jaraara(n) ||

Salutation to Thee O Omnipotent Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਕ੍ਰਿਤਾਰੰ ॥

नमसतं कृतारं ॥

namasata(n) kirataara(n) ||

Salutation to Thee O Doer Lord.!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਧੰਧੇ ॥

नमो सरब धंधे ॥

namo sarab dha(n)dhe ||

Salutation to Thee O Involved Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋਸਤ ਅਬੰਧੇ ॥੨੪॥

नमोसत अबंधे ॥२४॥

namosat aba(n)dhe ||24||

Salutation to Thee O Detached Lord! 24

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਸਾਕੇ ॥

नमसतं नृसाके ॥

namasata(n) nirasaake ||

Salutation to Thee O Kindredless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਬਾਕੇ ॥

नमसतं नृबाके ॥

namasata(n) nirabaake ||

Salutation to Thee O Fearless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਰਹੀਮੇ ॥

नमसतं रहीमे ॥

namasata(n) raheeme ||

Salutation to Thee O Generous Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਕਰੀਮੇ ॥੨੫॥

नमसतं करीमे ॥२५॥

namasata(n) kareeme ||25||

Salutation to Thee O Merciful Lord! 25

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਅਨੰਤੇ ॥

नमसतं अनंते ॥

namasata(n) ana(n)te ||

Salutation to Thee O Infinite Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਮਹੰਤੇ ॥

नमसतं महंते ॥

namasata(n) maha(n)te ||

Salutation to the Thee O Greatest Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤਸਤੁ ਰਾਗੇ ॥

नमसतसतु रागे ॥

namasatasat raage ||

Salutation to Thee O Lover Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮਸਤੰ ਸੁਹਾਗੇ ॥੨੬॥

नमसतं सुहागे ॥२६॥

namasata(n) suhaage ||26||

Salutation to Thee O Universal Master Lord! 26

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਸੋਖੰ ॥

नमो सरब सोखं ॥

namo sarab sokha(n) ||

Salutation to Thee O Destroyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਪੋਖੰ ॥

नमो सरब पोखं ॥

namo sarab pokha(n) ||

Salutation to Thee O Sustainer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਕਰਤਾ ॥

नमो सरब करता ॥

namo sarab karataa ||

Salutation to Thee O Creator Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਹਰਤਾ ॥੨੭॥

नमो सरब हरता ॥२७॥

namo sarab harataa ||27||

Salutation to Thee O Great Indulger Lord! 27

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇ ॥

नमो जोग जोगे ॥

namo jog joge ||

Salutation to Thee O Greatest Yogi Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਭੋਗ ਭੋਗੇ ॥

नमो भोग भोगे ॥

namo bhog bhoge ||

Salutation to Thee Great Indulger Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਦਿਆਲੇ ॥

नमो सरब दिआले ॥

namo sarab dhiaale ||

Salutation to Thee O Gracious Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਮੋ ਸਰਬ ਪਾਲੇ ॥੨੮॥

नमो सरब पाले ॥२८॥

namo sarab paale ||28||

Salutation to Thee O sustainer Lord! 28

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

चाचरी छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

chaacharee chha(n)dh || tavai prasaadh ||

CHACHARI STANZA. BY THY GRACE

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਰੂਪ ਹੈਂ ॥

अरूप हैं ॥

aroop hai(n) ||

Thou art Formless Lord !

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਨੂਪ ਹੈਂ ॥

अनूप हैं ॥

anoop hai(n) ||

Thou art Unparalleled Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਜੂ ਹੈਂ ॥

अजू हैं ॥

ajoo hai(n) ||

Thou art Unborn Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਭੂ ਹੈਂ ॥੨੯॥

अभू हैं ॥२९॥

abhoo hai(n) ||29||

Thou art Non-Being Lord! 29

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥

अलेख हैं ॥

alekh hai(n) ||

Thou art Unaccountable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥

अभेख हैं ॥

abhekh hai(n) ||

Thou art Garbless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਨਾਮ ਹੈਂ ॥

अनाम हैं ॥

anaam hai(n) ||

Thou art Nameless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਕਾਮ ਹੈਂ ॥੩੦॥

अकाम हैं ॥३०॥

akaam hai(n) ||30||

Thou art Desireless Lord! 30

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਧੇ ਹੈਂ ॥

अधे हैं ॥

adhe hai(n) ||

Thou art Propless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਭੇ ਹੈਂ ॥

अभे हैं ॥

abhe hai(n) ||

Thou art Non-Discriminating Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਜੀਤ ਹੈਂ ॥

अजीत हैं ॥

ajeet hai(n) ||

Thou art Unconquerable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥੩੧॥

अभीत हैं ॥३१॥

abheet hai(n) ||31||

Thou art Fearless Lord! 31

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਤ੍ਰਿਮਾਨ ਹੈਂ ॥

तृमान हैं ॥

tiramaan hai(n) ||

Thou art Universally-Honoured Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਨਿਧਾਨ ਹੈਂ ॥

निधान हैं ॥

nidhaan hai(n) ||

Thou art the Treasure Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਤ੍ਰਿਬਰਗ ਹੈਂ ॥

तृबरग हैं ॥

tirabarag hai(n) ||

Thou art Master of Attributes Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਸਰਗ ਹੈਂ ॥੩੨॥

असरग हैं ॥३२॥

asarag hai(n) ||32||

Thou art Unborn Lord! 32

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਨੀਲ ਹੈਂ ॥

अनील हैं ॥

aneel hai(n) ||

Thou art Colourless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਨਾਦਿ ਹੈਂ ॥

अनादि हैं ॥

anaadh hai(n) ||

Thou art Beginningless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਜੇ ਹੈਂ ॥

अजे हैं ॥

aje hai(n) ||

Thou art Unborn Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਜਾਦਿ ਹੈਂ ॥੩੩॥

अजादि हैं ॥३३॥

ajaadh hai(n) ||33||

Thou art Independent Lord! 33

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਜਨਮ ਹੈਂ ॥

अजनम हैं ॥

ajanam hai(n) ||

Thou art Unborn Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਬਰਨ ਹੈਂ ॥

अबरन हैं ॥

abaran hai(n) ||

Thou art Colourless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਭੂਤ ਹੈਂ ॥

अभूत हैं ॥

abhoot hai(n) ||

Thou art Elementless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਭਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪॥

अभरन हैं ॥३४॥

abharan hai(n) ||34||

Thou art Perfect Lord! 34

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 2

ਅਗੰਜ ਹੈਂ ॥

अगंज हैं ॥

aga(n)j hai(n) ||

Thou art Invincible Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਭੰਜ ਹੈਂ ॥

अभंज हैं ॥

abha(n)j hai(n) ||

Thou art Unbreakable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਝੂਝ ਹੈਂ ॥

अझूझ हैं ॥

ajhoojh hai(n) ||

Thou art Unconquerable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਝੰਝ ਹੈਂ ॥੩੫॥

अझंझ हैं ॥३५॥

ajha(n)jh hai(n) ||35||

Thou are Tensionless Lord! 35

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਮੀਕ ਹੈਂ ॥

अमीक हैं ॥

ameek hai(n) ||

Thou art Deepest Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਰਫ਼ੀਕ ਹੈਂ ॥

रफ़ीक हैं ॥

rapheek hai(n) ||

Thou art Friendliest Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਧੰਧ ਹੈਂ ॥

अधंध हैं ॥

adha(n)dh hai(n) ||

Thou art Strife less Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਬੰਧ ਹੈਂ ॥੩੬॥

अबंध हैं ॥३६॥

aba(n)dh hai(n) ||36||

Thou art Bondless Lord! 36

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨ੍ਰਿਬੂਝ ਹੈਂ ॥

नृबूझ हैं ॥

niraboojh hai(n) ||

Thou art Unthinkable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਸੂਝ ਹੈਂ ॥

असूझ हैं ॥

asoojh hai(n) ||

Thou art Unknowable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਕਾਲ ਹੈਂ ॥

अकाल हैं ॥

akaal hai(n) ||

Thou art Immortal Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਜਾਲ ਹੈਂ ॥੩੭॥

अजाल हैं ॥३७॥

ajaal hai(n) ||37||

Thou art Unbound Lord! 37

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਲਾਹ ਹੈਂ ॥

अलाह हैं ॥

alaeh hai(n) ||

Thou art Unbound Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਜਾਹ ਹੈਂ ॥

अजाह हैं ॥

ajaeh hai(n) ||

Thou art Placeless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਨੰਤ ਹੈਂ ॥

अनंत हैं ॥

ana(n)t hai(n) ||

Thou art Infinite Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਮਹੰਤ ਹੈਂ ॥੩੮॥

महंत हैं ॥३८॥

maha(n)t hai(n) ||38||

Thou art Greatest Lord! 38

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਲੀਕ ਹੈਂ ॥

अलीक हैं ॥

aleek hai(n) ||

Thou art Limitless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨ੍ਰਿਸ੍ਰੀਕ ਹੈਂ ॥

नृस्रीक हैं ॥

nirasreek hai(n) ||

Thou art Unparalleled Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨ੍ਰਿਲੰਭ ਹੈਂ ॥

नृलंभ हैं ॥

nirala(n)bh hai(n) ||

Thou art Propless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਸੰਭ ਹੈਂ ॥੩੯॥

असंभ हैं ॥३९॥

asa(n)bh hai(n) ||39||

Thou art Unborn Lord! 39

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਗੰਮ ਹੈਂ ॥

अगंम हैं ॥

aga(n)m hai(n) ||

Thou art Unfathomable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਜੰਮ ਹੈਂ ॥

अजंम हैं ॥

aja(n)m hai(n) ||

Thou art Unborn Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਭੂਤ ਹੈਂ ॥

अभूत हैं ॥

abhoot hai(n) ||

Thou art Elementless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥੪੦॥

अछूत हैं ॥४०॥

achhoot hai(n) ||40||

Thou art Uncontaminated Lord! 40

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਲੋਕ ਹੈਂ ॥

अलोक हैं ॥

alok hai(n) ||

Thou art All-Pervasive Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਸੋਕ ਹੈਂ ॥

असोक हैं ॥

asok hai(n) ||

Thou art Woeless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਕਰਮ ਹੈਂ ॥

अकरम हैं ॥

akaram hai(n) ||

Thou art Deedless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਭਰਮ ਹੈਂ ॥੪੧॥

अभरम हैं ॥४१॥

abharam hai(n) ||41||

Thou art Illusionless Lord! 41

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਜੀਤ ਹੈਂ ॥

अजीत हैं ॥

ajeet hai(n) ||

Thou art Unconquerable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥

अभीत हैं ॥

abheet hai(n) ||

Thou art Fearless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਬਾਹ ਹੈਂ ॥

अबाह हैं ॥

abaeh hai(n) ||

Thou art Motionless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਗਾਹ ਹੈਂ ॥੪੨॥

अगाह हैं ॥४२॥

agaeh hai(n) ||42||

Thou art Unfathomable Lord.! 42

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਮਾਨ ਹੈਂ ॥

अमान हैं ॥

amaan hai(n) ||

Thou art Immeasurable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਿਧਾਨ ਹੈਂ ॥

निधान हैं ॥

nidhaan hai(n) ||

Thou art the Treasure Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਨੇਕ ਹੈਂ ॥

अनेक हैं ॥

anek hai(n) ||

Thou art Manifold Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਫਿਰਿ ਏਕ ਹੈਂ ॥੪੩॥

फिरि एक हैं ॥४३॥

fir ek hai(n) ||43||

Thou art the Only one Lord! 43

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

भुजंग प्रयात छंद ॥

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਸਰਬ ਮਾਨੇ ॥

नमो सरब माने ॥

namo sarab maane ||

Salutation to Thee O Universally-Honoured Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਸਮਸਤੀ ਨਿਧਾਨੇ ॥

समसती निधाने ॥

samasatee nidhaane ||

Salutation to Thee O the Treasure Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੇ ॥

नमो देव देवे ॥

namo dhev dheve ||

Salutation to Thee O Greatest Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਭੇਖੀ ਅਭੇਵੇ ॥੪੪॥

अभेखी अभेवे ॥४४॥

abhekhee abheve ||44||

Salutation to Thee O Garbless Lord! 44

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਕਾਲ ਕਾਲੇ ॥

नमो काल काले ॥

namo kaal kaale ||

Salutation to Thee O Death-Destroyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਸਰਬ ਪਾਲੇ ॥

नमो सरब पाले ॥

namo sarab paale ||

Salutation to Thee O Sustainer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਉਣੇ ॥

नमो सरब गउणे ॥

namo sarab gaune ||

Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭਉਣੇ ॥੪੫॥

नमो सरब भउणे ॥४५॥

namo sarab bhaune ||45||

Salutation to Thee O Sustainer Lord! 45

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਥੇ ॥

अनंगी अनाथे ॥

ana(n)gee anaathe ||

Salutation to Thee O Limitless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨ੍ਰਿਸੰਗੀ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

नृसंगी प्रमाथे ॥

nirasa(n)gee pramaathe ||

Salutation to Thee O Masterless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਭਾਨ ਭਾਨੇ ॥

नमो भान भाने ॥

namo bhaan bhaane ||

Salutation to Thee O Omnipotent Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥੪੬॥

नमो मान माने ॥४६॥

namo maan maane ||46||

Salutation to Thee O Greatest Sun Lord! 46

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥

नमो चंद्र चंद्रे ॥

namo cha(n)dhr cha(n)dhre ||

Salutation to Thee O Moon-Soverieign Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਭਾਨ ਭਾਨੇ ॥

नमो भान भाने ॥

namo bhaan bhaane ||

Salutation to Thee O Sun-Sovereign Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਗੀਤ ਗੀਤੇ ॥

नमो गीत गीते ॥

namo geet geete ||

Salutation to Thee O Supreme Song Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਤਾਨ ਤਾਨੇ ॥੪੭॥

नमो तान ताने ॥४७॥

namo taan taane ||47||

Salutation to Thee O Supreme Tune Lord! 47

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਨ੍ਰਿੱਤ ਨ੍ਰਿੱਤੇ ॥

नमो नृत्त नृत्ते ॥

namo nira't nira'te

Salutation to Thee O Supreme Dance Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਨਾਦ ਨਾਦੇ ॥

नमो नाद नादे ॥

namo naadh naadhe ||

Salutation to Thee O Supreme Sound Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਪਾਨ ਪਾਨੇ ॥

नमो पान पाने ॥

namo paan paane ||

Salutation to Thee O Water-Essence Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਬਾਦ ਬਾਦੇ ॥੪੮॥

नमो बाद बादे ॥४८॥

namo baadh baadhe ||48||

Salutation to Thee O Air-Essence Lord! 48

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

अनंगी अनामे ॥

ana(n)gee anaame ||

Salutation to Thee O Bodyless Lord! Salutation to Thee O Nameless Lord !

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਸਮਸਤੀ ਸਰੂਪੇ ॥

समसती सरूपे ॥

samasatee saroope ||

Salutation to Thee O All-Form Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਪ੍ਰਭੰਗੀ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

प्रभंगी प्रमाथे ॥

prabha(n)gee pramaathe ||

Salutation to Thee O Destroyer Lord! Salutation to Thee O Omnipotent Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਸਮਸਤੀ ਬਿਭੂਤੇ ॥੪੯॥

समसती बिभूते ॥४९॥

samasatee bibhoote ||49||

Salutation to Thee O Greatest to All Lord 49

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਕਲੰਕੰ ਬਿਨਾ ਨੇਕਲੰਕੀ ਸਰੂਪੇ ॥

कलंकं बिना नेकलंकी सरूपे ॥

kala(n)ka(n) binaa nekala(n)kee saroope ||

Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord! Salutation to Thee O Most Beautiful Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਰੂਪੇ ॥੫੦॥

नमो राज राजेस्वरं परम रूपे ॥५०॥

namo raaj raajesavaira(n) param roope ||50||

Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord! Salutation to Thee Most Beautiful Lord! 50

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਸਿੱਧੇ ॥

नमो जोग जोगेस्वरं परम सिद्धे ॥

namo jog jogesavaira(n) param si'dhe ||

Salutation to Thee O Supreme Yogi Lord! Salutation to Thee O Supreme Adept Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਬ੍ਰਿਧੇ ॥੫੧॥

नमो राज राजेस्वरं परम बृधे ॥५१॥

namo raaj raajesavaira(n) param biradhe ||51||

Salutation to Thee O Supreme Emperor Lord! Salutation to Thee O Supreme Entity Lord! 51

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੇ ॥

नमो ससत्र पाणे ॥

namo sasatr paane ||

Salutation to Thee O Weapon-wielder Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਅਸਤ੍ਰ ਮਾਣੇ ॥

नमो असत्र माणे ॥

namo asatr maane ||

Salutation to Thee O Weapon-user Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਪਰਮ ਗਿਆਤਾ ॥

नमो परम गिआता ॥

namo param giaataa ||

Salutation to Thee O Supreme Knower Lord! Salutation to Thee O Illusionless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਲੋਕ ਮਾਤਾ ॥੫੨॥

नमो लोक माता ॥५२॥

namo lok maataa ||52||

Salutation to Thee O Universal Mother Lord! 52

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਭੇਖੀ ਅਭਰਮੀ ਅਭੋਗੀ ਅਭੁਗਤੇ ॥

अभेखी अभरमी अभोगी अभुगते ॥

abhekhee abharamee abhogee abhugate ||

Salutation to Thee Garbless Lord! Salutation to Thee O Temptationless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਜੁਗਤੇ ॥੫੩॥

नमो जोग जोगेस्वरं परम जुगते ॥५३॥

namo jog jogesavaira(n) param jugate ||53||

Salutation to Thee O Supreme Yogi Lord! Salutation to Thee O Supremely-disciplined Lord! 53

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਨਿੱਤ ਨਾਰਾਇਣੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮੇ ॥

नमो नित्त नाराइणे क्रूर करमे ॥

namo ni't naaraine kraoor karame ||

Salutation to Thee O Benign Protector Lord! Salutation to Thee O Heinous-actions-Performer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਪ੍ਰੇਤ ਅਪ੍ਰੇਤ ਦੇਵੇ ਸੁਧਰਮੇ ॥੫੪॥

नमो प्रेत अप्रेत देवे सुधरमे ॥५४॥

namo pret apret dheve sudharame ||54||

Salutation to Thee O Virtuous-Sustainer Lord ! Salutation to Thee O Love-Incarnate Lord! 54

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਰੋਗ ਹਰਤਾ ॥

नमो रोग हरता ॥

namo rog harataa ||

Salutation to Thee O Ailments-remover Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਰਾਗ ਰੂਪੇ ॥

नमो राग रूपे ॥

namo raag roope ||

Salutation to Thee O Love-Incarnate Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੰ ॥

नमो साह साहं ॥

namo saeh saaha(n) ||

Salutation to Thee O Supreme Emperor Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਭੂਪ ਭੂਪੇ ॥੫੫॥

नमो भूप भूपे ॥५५॥

namo bhoop bhoope ||55||

Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord! 55

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਦਾਨ ਦਾਨੇ ॥

नमो दान दाने ॥

namo dhaan dhaane ||

Salutation to Thee O Greatest Donor Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥

नमो मान माने ॥

namo maan maane ||

Salutation to Thee O Greatest-Honours-Recipient Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਰੋਗ ਰੋਗੇ ॥

नमो रोग रोगे ॥

namo rog roge ||

Salutation to Thee O Ailments-Destroyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮਸਤੰ ਸਨਾਨੇ ॥੫੬॥

नमसतं सनाने ॥५६॥

namasata(n) sanaane ||56||

Salutation to Thee O Health-Restorer Lord! 56

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥

नमो मंत्र मंत्रं ॥

namo ma(n)tr ma(n)tra(n) ||

Salutation to Thee O Supreme Mantra Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥

नमो जंत्र जंत्रं ॥

namo ja(n)tr ja(n)tra(n) ||

Salutation to Thee O Supreme Yantra Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਇਸਟ ਇਸਟੇ ॥

नमो इसट इसटे ॥

namo isaT isaTe ||

Salutation to Thee O Highest-Worship-Entity Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਨਮੋ ਤੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥੫੭॥

नमो तंत्र तंत्रं ॥५७॥

namo ta(n)tr ta(n)tra(n) ||57||

Salutation to Thee O Supreme Tantra Lord! 57

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਸਦਾ ਸੱਚਦਾਨੰਦ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥

सदा सच्चदानंद सरबं प्रणासी ॥

sadhaa sa'chadhaana(n)dh saraba(n) pranaasee ||

Thou art ever Lord Truth, Consciousness and Bliss

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਨੂਪੇ ਅਰੂਪੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥੫੮॥

अनूपे अरूपे समसतुल निवासी ॥५८॥

anoope aroope samasatul nivaasee ||58||

Unique, Formless, All-Pervading and All-Destoryer.58.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਸਦਾ ਸਿਧਦਾ ਬੁਧਦਾ ਬ੍ਰਿਧ ਕਰਤਾ ॥

सदा सिधदा बुधदा बृध करता ॥

sadhaa sidhadhaa budhadhaa biradh karataa ||

Thou art the Giver of riches and wisdom and Promoter.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਅਧੋ ਉਰਧ ਅਰਧੰ ਅਘੰ ਓਘ ਹਰਤਾ ॥੫੯॥

अधो उरध अरधं अघं ओघ हरता ॥५९॥

adho uradh aradha(n) agha(n) ogh harataa ||59||

Thou Pervadest netherworld, heaven and space and Destroyer of inumerable sins.59.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 3

ਪਰੰ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੰ ਪ੍ਰੋਛ ਪਾਲੰ ॥

परं परम परमेस्वरं प्रोछ पालं ॥

para(n) param paramesavaira(n) prochh paala(n) ||

Thou art the Supreme Master and Sustain all without being seen,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਸਿੱਧ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲੰ ॥੬੦॥

सदा सरबदा सिद्ध दाता दिआलं ॥६०॥

sadhaa sarabadhaa si'dh dhaataa dhiaala(n) ||60||

Thou art ever the Donor of riches and merciful.60.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਨਾਮੰ ਅਕਾਮੰ ॥

अछेदी अभेदी अनामं अकामं ॥

achhedhee abhedhee anaama(n) akaama(n) ||

Thou art Invincible, Unbreakable, Nameless and Lustless.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜੀ ਸਮਸਤਸਤੁ ਧਾਮੰ ॥੬੧॥

समसतो पराजी समसतसतु धामं ॥६१॥

samasato paraajee samasatasat dhaama(n) ||61||

Thou art Victorious over all and art present every-where.61.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥

तेरा जोरु ॥

teraa jor ||

ALL THY MIGHT.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥

चाचरी छंद ॥

chaacharee chha(n)dh ||

CHACHARI STANZA

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਜਲੇ ਹੈਂ ॥

जले हैं ॥

jale hai(n) ||

Thou art in water.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਥਲੇ ਹੈਂ ॥

थले हैं ॥

thale hai(n) ||

Thou art on land.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥

अभीत हैं ॥

abheet hai(n) ||

Thou art Fearless.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਭੇ ਹੈਂ ॥੬੨॥

अभे हैं ॥६२॥

abhe hai(n) ||62||

Thou art Indiscriminate.62.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਪ੍ਰਭੂ ਹੈਂ ॥

प्रभू हैं ॥

prabhoo hai(n) ||

Thou art the Master of all.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਜੂ ਹੈਂ ॥

अजू हैं ॥

ajoo hai(n) ||

Thou art Unborn.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਦੇਸ ਹੈਂ ॥

अदेस हैं ॥

adhes hai(n) ||

Thou art Countryless.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਭੇਸ ਹੈਂ ॥੬੩॥

अभेस हैं ॥६३॥

abhes hai(n) ||63||

Thou art Garbless.63.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

भुजंग प्रयात छंद ॥

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਗਾਧੇ ਅਬਾਧੇ ॥

अगाधे अबाधे ॥

agaadhe abaadhe ||

Salutation to Thee O Impenetrable Lord! Salutation to Thee O Unbound Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਨੰਦੀ ਸਰੂਪੇ ॥

अनंदी सरूपे ॥

ana(n)dhee saroope ||

Salutation to Thee O All-Bliss Entity Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਮਾਨੇ ॥

नमो सरब माने ॥

namo sarab maane ||

Salutation to Thee O Universally-Honoured Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਮਸਤੀ ਨਿਧਾਨੇ ॥੬੪॥

समसती निधाने ॥६४॥

samasatee nidhaane ||64||

Salutation to Thee O All-Treasure Lord! 64

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਨ੍ਰਿਨਾਥੇ ॥

नमसत्वं नृनाथे ॥

namasatavai(n) niranaathe ||

Salutation to Thee O Masterless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

नमसत्वं प्रमाथे ॥

namasatavai(n) pramaathe ||

Salutation to Thee O Destroyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਗੰਜੇ ॥

नमसत्वं अगंजे ॥

namasatavai(n) aga(n)je ||

Salutation to Thee O Unconquerable Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਭੰਜੇ ॥੬੫॥

नमसत्वं अभंजे ॥६५॥

namasatavai(n) abha(n)je ||65||

Salutation to Thee O Invincible Lord! 65

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥

नमसत्वं अकाले ॥

namasatavai(n) akaale ||

Salutation to Thee O Deathless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਪਾਲੇ ॥

नमसत्वं अपाले ॥

namasatavai(n) apaale ||

Salutation to Thee O Patronless Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਦੇਸੇ ॥

नमो सरब देसे ॥

namo sarab dhese ||

Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੇਸੇ ॥੬੬॥

नमो सरब भेसे ॥६६॥

namo sarab bhese ||66||

Salutation to Thee O All-garb Lord! 66

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇ ॥

नमो राज राजे ॥

namo raaj raaje ||

Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਾਜ ਸਾਜੇ ॥

नमो साज साजे ॥

namo saaj saaje ||

Salutation to Thee O Best Musical Equipment Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਾਹੇ ॥

नमो शाह शाहे ॥

namo shaeh shaahe ||

Salutation to Thee O Supreme Emporer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਮਾਹ ਮਾਹੇ ॥੬੭॥

नमो माह माहे ॥६७॥

namo maeh maahe ||67||

Salutation to Thee O Supreme Moon Lord! 67

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਗੀਤ ਗੀਤੇ ॥

नमो गीत गीते ॥

namo geet geete ||

Salutation to Thee O Song Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਪ੍ਰੀਤ ਪ੍ਰੀਤੇ ॥

नमो प्रीत प्रीते ॥

namo preet preete ||

Salutation to Thee O Love Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਰੋਖ ਰੋਖੇ ॥

नमो रोख रोखे ॥

namo rokh rokhe ||

Salutation to Thee O Zeal Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸੋਖ ਸੋਖੇ ॥੬੮॥

नमो सोख सोखे ॥६८॥

namo sokh sokhe ||68||

Salutation to Thee O Brightest Lord! 68

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੋਗੇ ॥

नमो सरब रोगे ॥

namo sarab roge ||

Salutation to Thee O Universal Ailment Lord !

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੋਗੇ ॥

नमो सरब भोगे ॥

namo sarab bhoge ||

Salutation to Thee O Universal Enjoyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਜੀਤੰ ॥

नमो सरब जीतं ॥

namo sarab jeeta(n) ||

Salutation to Thee O Universal Ailment Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੀਤੰ ॥੬੯॥

नमो सरब भीतं ॥६९॥

namo sarab bheeta(n) ||69||

Salutation to Thee O Universal Fear Lord! 69

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਿਆਨੰ ॥

नमो सरब गिआनं ॥

namo sarab giaana(n) ||

Salutation to Thee O Omniscient Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਪਰਮ ਤਾਨੰ ॥

नमो परम तानं ॥

namo param taana(n) ||

Salutation to Thee O Omnipotent Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥

नमो सरब मंत्रं ॥

namo sarab ma(n)tra(n) ||

Salutation to Thee O Entire-Mantras-Knower Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥੭੦॥

नमो सरब जंत्रं ॥७०॥

namo sarab ja(n)tra(n) ||70||

Salutation to Thee O Entire-Yantras Knower Lord! 70

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਦ੍ਰਿੱਸੰ ॥

नमो सरब दृस्सं ॥

namo sarab dhira'sa(n) ||

Salutation to Thee O All-Beholder Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਕ੍ਰਿੱਸੰ ॥

नमो सरब कृस्सं ॥

namo sarab kira'sa(n) ||

Salutation to Thee O Universal attraction Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੰਗੇ ॥

नमो सरब रंगे ॥

namo sarab ra(n)ge ||

Salutation to Thee O All-Colour Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਅਨੰਗੇ ॥੭੧॥

तृभंगी अनंगे ॥७१॥

tirabha(n)gee ana(n)ge ||71||

Salutation to Thee O Three-World-Destroyer Lord! 71

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਜੀਵ ਜੀਵੰ ॥

नमो जीव जीवं ॥

namo jeev jeeva(n) ||

Salutation to Thee O Universal-Life Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਮੋ ਬੀਜ ਬੀਜੇ ॥

नमो बीज बीजे ॥

namo beej beeje ||

Salutation to Thee O Primal-Seed Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਖਿੱਜੇ ਅਭਿੱਜੇ ॥

अखिज्जे अभिज्जे ॥

akhi'je abhi'je ||

Salutation to Thee O Harmless Lord! Salutation to Thee O Non-Appeaser Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਮਸਤੰ ਪ੍ਰਸਿੱਜੇ ॥੭੨॥

समसतं प्रसिज्जे ॥७२॥

samasata(n) prasi'je ||72||

Salutation to Thee O Universal Boon-Bestwer Lord! 72

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥

कृपालं सरूपे ॥

kirapaala(n) saroope ||

Salutation to Thee O Generosity-Embodiment Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥

कुकरमं प्रणासी ॥

kukarama(n) pranaasee ||

Salutation to Thee O Sins-Destroyer Lord!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਦਾ ਸਰਬਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥

सदा सरबदा रिधि सिधं निवासी ॥७३॥

sadhaa sarabadhaa ridh sidha(n) nivaasee ||73||

Salutation to Thee O Ever-Universal Riches Denizen Lord! Salutation to Thee O Ever-Universal Powers Denizen Lord! 73

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

चरपट छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

charapaT chha(n)dh || tavai prasaadh ||

CHARPAT STANZA. BY THY GRACE

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅੰਮ੍ਰਿੱਤ ਕਰਮੇ ॥

अंमृत्त करमे ॥

a(n)mira't karame ||

Thy actions are Permanent,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥

अंबृत धरमे ॥

a(n)birat dharame ||

Thy Laws are Permanent.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਖੱਲ ਜੋਗੇ ॥

अखल्ल जोगे ॥

akha'l joge ||

Thou art united with all,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਚੱਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥

अचल्ल भोगे ॥७४॥

acha'l bhoge ||74||

Thou art their permanent Enjoyer.74.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਚੱਲ ਰਾਜੇ ॥

अचल्ल राजे ॥

acha'l raaje ||

Thy Kingdom is Permanent,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਟੱਲ ਸਾਜੇ ॥

अटल्ल साजे ॥

aTa'l saaje ||

Thy Adornment is Permanent.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਖੱਲ ਧਰਮੰ ॥

अखल्ल धरमं ॥

akha'l dharama(n) ||

Thy Laws are Complete,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਅਲੱਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥

अलक्ख करमं ॥७५॥

ala'kh karama(n) ||75||

Thy Words are beyond Comprehension.75.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥

सरबं दाता ॥

saraba(n) dhaataa ||

Thou art the universal Donor,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥

सरबं गिआता ॥

saraba(n) giaataa ||

Thou art Omniscient.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥

सरबं भाने ॥

saraba(n) bhaane ||

Thou art the Enlightener of all,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥

सरबं माने ॥७६॥

saraba(n) maane ||76||

Thou art the Enjoyer of all.76.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

सरबं प्राणं ॥

saraba(n) praana(n) ||

Thou art the Life of all,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥

सरबं त्राणं ॥

saraba(n) traana(n) ||

Thou art the Strength of all.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥

सरबं भुगता ॥

saraba(n) bhugataa ||

Thou art the Enjoyer of all,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥

सरबं जुगता ॥७७॥

saraba(n) jugataa ||77||

Thou art United with all.77.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥

सरबं देवं ॥

saraba(n) dheva(n) ||

Thou art worshipped by all,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥

सरबं भेवं ॥

saraba(n) bheva(n) ||

Thou art a mystery for all.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਕਾਲੇ ॥

सरबं काले ॥

saraba(n) kaale ||

Thou art the Destroyer of all,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬੰ ਪਾਲੇ ॥੭੮॥

सरबं पाले ॥७८॥

saraba(n) paale ||78||

Thou art the Sustainer of all.78.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

रूआल छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

rooaal chha(n)dh || tavai prasaadh ||

ROOALL STANZA. BY THY GRACE

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

आदि रूप अनादि मूरति अजोनि पुरख अपार ॥

aadh roop anaadh moorat ajon purakh apaar ||

Thou art the Supreme Purush, an Eternal Entity in the beginning and free from birth.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬ ਮਾਨ ਤ੍ਰਿਮਾਨ ਦੇਵ ਅਭੇਵ ਆਦਿ ਉਦਾਰ ॥

सरब मान तृमान देव अभेव आदि उदार ॥

sarab maan tiramaan dhev abhev aadh udhaar ||

Worshipped by all and venerated by three gods, Thou art without difference and art Generous from the very beginning.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਸਰਬ ਪਾਲਕ ਸਰਬ ਘਾਲਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪੁਨਿ ਕਾਲ ॥

सरब पालक सरब घालक सरब को पुनि काल ॥

sarab paalak sarab ghaalak sarab ko pun kaal ||

Thou art the Creator Sustainer, Inspirer and Destroyer of all.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਜੱਤ੍ਰ ਤੱਤ੍ਰ ਬਿਰਾਜਹੀ ਅਵਧੂਤ ਰੂਪ ਰਿਸਾਲ ॥੭੯॥

जत्त्र तत्त्र बिराजही अवधूत रूप रिसाल ॥७९॥

ja'tr ta'tr biraajahee avadhoot roop risaal ||79||

Thou art present everywhere like an ascetic with a Generous disposition.79.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਨਾਮ ਠਾਮ ਨ ਜਾਤਿ ਜਾਕਰ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ॥

नाम ठाम न जाति जाकर रूप रंग न रेख ॥

naam Thaam na jaat jaakar roop ra(n)g na rekh ||

Thou art Nameless, Placeless, Casteless, Formless, Colourless and Lineless.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਉਦਾਰ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਆਦਿ ਅਸੇਖ ॥

आदि पुरख उदार मूरति अजोनि आदि असेख ॥

aadh purakh udhaar moorat ajon aadh asekh ||

Thou, the Primal Purusha, art Unborn, Generous Entity and Perfect from the very beginning.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 4

ਦੇਸ ਔਰ ਨ ਭੇਸ ਜਾਕਰ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਰਾਗ ॥

देस और न भेस जाकर रूप रेख न राग ॥

dhes aauar na bhes jaakar roop rekh na raag ||

Thou art Countryless, Garbless, Formless, Lineless and Non-attached.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਜੱਤ੍ਰ ਤੱਤ੍ਰ ਦਿਸਾ ਵਿਸਾ ਹੁਇ ਫੈਲਿਓ ਅਨੁਰਾਗ ॥੮੦॥

जत्त्र तत्त्र दिसा विसा हुइ फैलिओ अनुराग ॥८०॥

ja'tr ta'tr dhisaa visaa hui failio anuraag ||80||

Thou art present in all direction and conners and Pervadest the Universe as Love.80.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਨਾਮ ਕਾਮ ਬਿਹੀਨ ਪੇਖਤ ਧਾਮ ਹੂੰ ਨਹਿ ਜਾਹਿ ॥

नाम काम बिहीन पेखत धाम हूँ नहि जाहि ॥

naam kaam biheen pekhat dhaam hoo(n) neh jaeh ||

Thou appearest without name and desire, thou hast no particular Abode.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਸਰਬ ਮਾਨ ਸਰਬੱਤ੍ਰ ਮਾਨ ਸਦੈਵ ਮਾਨਤ ਤਾਹਿ ॥

सरब मान सरबत्त्र मान सदैव मानत ताहि ॥

sarab maan saraba'tr maan sadhaiv maanat taeh ||

Thou, being worshipped by all, art the Enjoyer of all.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਏਕ ਮੂਰਤਿ ਅਨੇਕ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ॥

एक मूरति अनेक दरसन कीन रूप अनेक ॥

ek moorat anek dharasan keen roop anek ||

Thou, the One Entity, appearest as Many creating innumerable forms.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਖੇਲ ਖੇਲਿ ਅਖੇਲ ਖੇਲਨ ਅੰਤ ਕੋ ਫਿਰਿ ਏਕ ॥੮੧॥

खेल खेलि अखेल खेलन अंत को फिरि एक ॥८१॥

khel khel akhel khelan a(n)t ko fir ek ||81||

After playing the world-drama, when Thou wilt stop the play, Thou wilt be the same One again.81.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਦੇਵ ਭੇਵ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਹ ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ॥

देव भेव न जानही जिह बेद अउर कतेब ॥

dhev bhev na jaanahee jeh bedh aaur kateb ||

The gods and the Scriptures of Hindus and Muslims do not know Thy secret.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਸੁ ਜਾਨਈ ਕਿਂਹ ਜੇਬ ॥

रूप रंग न जाति पाति सु जानई किंह जेब ॥

roop ra(n)g na jaat paat su jaaniee ki(n)h jeb ||

How to know Thee when thou art Formless, Colourless, Casteless and without lineage?

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਤਾਤ ਮਾਤ ਨ ਜਾਤ ਜਾਕਰ ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਹੀਨ ॥

तात मात न जात जाकर जनम मरन बिहीन ॥

taat maat na jaat jaakar janam maran biheen ||

Thou art without father and mother and art casteless, Thou art without births and deaths.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਚੱਕ੍ਰ ਬੱਕ੍ਰ ਫਿਰੈ ਚਤੁਰ ਚੱਕ ਮਾਨਹੀ ਪੁਰ ਤੀਨ ॥੮੨॥

चक्क्र बक्क्र फिरै चतुर चक्क मानही पुर तीन ॥८२॥

cha'kr ba'kr firai chatur cha'k maanahee pur teen ||82||

Thou movest fast like the disc in all the four directions and art worshipped by the three worlds. 82.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਲੋਕ ਚਉਦਹ ਕੇ ਬਿਖੈ ਜਗ ਜਾਪਹੀ ਜਿਂਹ ਜਾਪ ॥

लोक चउदह के बिखै जग जापही जिंह जाप ॥

lok chaudheh ke bikhai jag jaapahee ji(n)h jaap ||

The Name is recited in the fourteen divisions of the universe.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਥਾਪਿਓ ਸਬੈ ਜਿਂਹ ਥਾਪਿ ॥

आदि देव अनादि मूरति थापिओ सबै जिंह थापि ॥

aadh dhev anaadh moorat thaapio sabai ji(n)h thaap ||

Thou, the Primal God, art Eternal Entity and hast created the entire universe.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਪਰਮ ਰੂਪ ਪੁਨੀਤ ਮੂਰਤਿ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

परम रूप पुनीत मूरति पूरन पुरख अपार ॥

param roop puneet moorat pooran purakh apaar ||

Thou, the holiest Entity, art of Supreme Form, Thou art Bondless, Perfect Purusha.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਸਰਬ ਬਿਸ੍ਵ ਰਚਿਓ ਸੁਯੰਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੮੩॥

सरब बिस्व रचिओ सुयंभव गड़न भंजनहार ॥८३॥

sarab bisavai rachio suya(n)bhav gaRan bha(n)janahaar ||83||

Thou, the Self-Existent, Creator and Destroyer, hast crated the whole universe.83.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਕਾਲ ਹੀਨ ਕਲਾ ਸੰਜੁਗਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਦੇਸ ॥

काल हीन कला संजुगति अकाल पुरख अदेस ॥

kaal heen kalaa sa(n)jugat akaal purakh adhes ||

Thou art Dearthless, Almighty, Timeless Purasha and Countryless.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਧਰਮ ਧਾਮ ਸੁ ਭਰਮ ਰਹਿਤ ਅਭੂਤ ਅਲਖ ਅਭੇਸ ॥

धरम धाम सु भरम रहित अभूत अलख अभेस ॥

dharam dhaam su bharam rahit abhoot alakh abhes ||

Thou art the Abode of righteousness, Thou art Illusionless, Garbless, Incomprehensible and devoid of five elements.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਅੰਗ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਜਾਕਹਿ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਨਾਮ ॥

अंग राग न रंग जाकहि जाति पाति न नाम ॥

a(n)g raag na ra(n)g jaakeh jaat paat na naam ||

Thou art without body, without attachment, without colour, caste, lineage and name.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਦੁਸਟ ਭੰਜਨ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਕਾਮ ॥੮੪॥

गरब गंजन दुसट भंजन मुकति दाइक काम ॥८४॥

garab ga(n)jan dhusaT bha(n)jan mukat dhaik kaam ||84||

Thou art the Destroyer of ego, the vanquisher of tyrants and performer of works leading to salvation.84.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਆਪ ਰੂਪ ਅਮੀਕ ਅਨਉਸਤਤਿ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਵਧੂਤ ॥

आप रूप अमीक अनउसतति एक पुरख अवधूत ॥

aap roop ameek anausatat ek purakh avadhoot ||

Thou art the Deepest and Indescribable Entity, the One unique ascetic Purusha.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਸੂਤ ॥

गरब गंजन सरब भंजन आदि रूप असूत ॥

garab ga(n)jan sarab bha(n)jan aadh roop asoot ||

Thou, the Unborn Primal Entity, art the Destroyer of all egocentric people.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਅੰਗ ਹੀਨ ਅਭੰਗ ਅਨਾਤਮ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥

अंग हीन अभंग अनातम एक पुरख अपार ॥

a(n)g heen abha(n)g anaatam ek purakh apaar ||

Thou, the Boundless Purusha, art Limbless, Indestructible and without self.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੮੫॥

सरब लाइक सरब घाइक सरब को प्रतिपार ॥८५॥

sarab laik sarab ghaik sarab ko pratipaar ||85||

Thou art capable of doing everything, Thou Destroyest all and Sustainest all.85.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਸਰਬ ਗੰਤਾ ਸਰਬ ਹੰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੇਖ ॥

सरब गंता सरब हंता सरब ते अनभेख ॥

sarab ga(n)taa sarab ha(n)taa sarab te anabhekh ||

Thou knowest all, Destroyest all and art beyond all the guises.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਂਹ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ਅਰੁ ਰੇਖ ॥

सरब सासत्र न जानही जिंह रूप रंगु अरु रेख ॥

sarab saasatr na jaanahee ji(n)h roop ra(n)g ar rekh ||

Thy form, colour and marks are not known to all the Scriptures.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਪਰਮ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਜਾਕਹਿ ਨੇਤਿ ਭਾਖਤ ਨਿੱਤ ॥

परम बेद पुराण जाकहि नेति भाखत नित्त ॥

param bedh puraan jaakeh net bhaakhat ni't ||

The Vedas and the Puransa always declare Thee the Supreme and the Greatest.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਕੋਟਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਵਹੁ ਚਿੱਤ ॥੮੬॥

कोटि सिंमृत पुरान सासत्र न आवई वहु चित्त ॥८६॥

koT si(n)mirat puraan saasatr na aaviee vahu chi't ||86||

None can comprehend thee completely through millions of Smritis, Puranas and Shastras.86.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

मधुभार छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

madhubhaar chha(n)dh || tavai prasaadh ||

MADHUBHAR STANZA. BY THY GRACE

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥

गुन गन उदार ॥

gun gan udhaar ||

The Virtues like Generosity and

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

महिमा अपार ॥

mahimaa apaar ||

Thy Praises are Unbouded.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥

आसन अभंग ॥

aasan abha(n)g ||

Thy seat is Eternal

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥

उपमा अनंग ॥८७॥

aupamaa ana(n)g ||87||

Thy Eminence is Perfect.87.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

अनभउ प्रकास ॥

anabhau prakaas ||

Thou art Self-luminous

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥

निस दिन अनास ॥

nis dhin anaas ||

And remianest the same during day and night.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

आजान बाहु ॥

aajaan baahu ||

They arms stretch upto Thy knees and

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥

साहान साहु ॥८८॥

saahaan saahu ||88||

Thou art king of kings.88.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥

राजान राज ॥

raajaan raaj ||

Thou art king of kings.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥

भानान भान ॥

bhaanaan bhaan ||

Sun of suns.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥

देवान देव ॥

dhevaan dhev ||

Thou art God of gods and

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥

उपमा महान ॥८९॥

aupamaa mahaan ||89||

Of greatest Eminence.89.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥

इंद्रान इंद्र ॥

ei(n)dhraan i(n)dhr ||

Thou art Indra of Indras,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥

बालान बाल ॥

baalaan baal ||

Smallest of the Small.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥

रंकान रंक ॥

ra(n)kaan ra(n)k ||

Thou art Poorest of the Poor

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥

कालान काल ॥९०॥

kaalaan kaal ||90||

And Death of Deaths.90.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥

अनभूत अंग ॥

anabhoot a(n)g ||

Thy Limbs are not of five elements,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥

आभा अभंग ॥

aabhaa abha(n)g ||

Thy glow is Eternal.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥

गति मिति अपार ॥

gat mit apaar ||

Thou art Immeasurable and

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥

गुन गन उदार ॥९१॥

gun gan udhaar ||91||

Thy Virtues like Generosity are countless.91

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

मुनि गन प्रनाम ॥

mun gan pranaam ||

Thou art Fearless and Desireless and

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਨਿਰਭੈ ਨ੍ਰਿਕਾਮ ॥

निरभै नृकाम ॥

nirabhai nirakaam ||

All the Sages bow before Thee.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

अति दुति प्रचंड ॥

at dhut pracha(n)dd ||

Thou, of the brightest effulgence,

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥

मिति गति अखंड ॥९२॥

mit gat akha(n)dd ||92||

Art perfect in Thy Doings.92.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਆਲਿਸ੍ਯ ਕਰਮ ॥

आलिस्य करम ॥

aalisay karam ||

Thy works are spontaneous

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਆਦ੍ਰਿਸ੍ਯ ਧਰਮ ॥

आदृस्य धरम ॥

aadhirasay dharam ||

And Thy laws are ideal.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਸਰਬਾ ਭਰਣਾਢ੍ਯ ॥

सरबा भरणाढ्य ॥

sarabaa bharanaadday ||

Thou Thyself art wholly ornamented

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਅਨਡੰਡ ਬਾਢ੍ਯ ॥੯੩॥

अनडंड बाढ्य ॥९३॥

anadda(n)dd baadday ||93||

And none can chastise Thee.93.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 5

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

चाचरी छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

chaacharee chha(n)dh || tavai prasaadh ||

CHACHARI STANZA BY THY GRACE

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਗੁਬਿੰਦੇ ॥

गुबिंदे ॥

gubi(n)dhe ||

Sustainer!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਮੁਕੰਦੇ ॥

मुकंदे ॥

muka(n)dhe ||

Liberator!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਉਦਾਰੇ ॥

उदारे ॥

audhaare ||

Giver!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਅਪਾਰੇ ॥੯੪॥

अपारे ॥९४॥

apaare ||94||

Infinite! || 94 ||

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਹਰੀਅੰ ॥

हरीअं ॥

hareea(n) ||

Destroyer!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਕਰੀਅੰ ॥

करीअं ॥

kareea(n) ||

Creator!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ ॥

नृनामे ॥

niranaame ||

Nameless!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਅਕਾਮੇ ॥੯੫॥

अकामे ॥९५॥

akaame ||95||

Desireless! || 95 ||

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

भुजंग प्रयात छंद ॥

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRYAAT STANZA

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤ੍ਰੁ ਚੱਕ੍ਰ ਕਰਤਾ ॥

चत्त्रु चक्क्र करता ॥

cha'tr cha'kr karataa ||

O the Creator Lord of all the four directions!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤ੍ਰੁ ਚੱਕ੍ਰ ਹਰਤਾ ॥

चत्त्रु चक्क्र हरता ॥

cha'tr cha'kr harataa ||

O the Destroyer Lord of the four directions!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤ੍ਰੁ ਚੱਕ੍ਰ ਦਾਨੇ ॥

चत्त्रु चक्क्र दाने ॥

cha'tr cha'kr dhaane ||

O the Donor Lord of all the four directions!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤ੍ਰੁ ਚੱਕ੍ਰ ਜਾਨੇ ॥੯੬॥

चत्त्रु चक्क्र जाने ॥९६॥

cha'tr cha'kr jaane ||96||

O the Known Lord of all the four directions!96.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤੁ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ॥

चत्तु्र चक्क्र वरती ॥

cha'tur cha'kr varatee ||

O the Pervading Lord of the four directions!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤੁ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਭਰਤੀ ॥

चत्तु्र चक्क्र भरती ॥

cha'tur cha'kr bharatee ||

O the Permeator Lord of all the four direction!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤੁ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਪਾਲੇ ॥

चत्तु्र चक्क्र पाले ॥

cha'tur cha'kr paale ||

O the Sustainer Lord of all the four directions!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤੁ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਕਾਲੇ ॥੯੭॥

चत्तु्र चक्क्र काले ॥९७॥

cha'tur cha'kr kaale ||97||

O the Destroyer Lord of all the four directions!97.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤੁ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਪਾਸੇ ॥

चत्तु्र चक्क्र पासे ॥

cha'tur cha'kr paase ||

O the Lord Present in all the four direction!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤੁ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਵਾਸੇ ॥

चत्तु्र चक्क्र वासे ॥

cha'tur cha'kr vaase ||

O the Dweller Lord in all the four directions!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤੁ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਮਾਨ੍ਯੈ ॥

चत्तु्र चक्क्र मान्यै ॥

cha'tur cha'kr maanayai ||

O the Lord Worshipped in all the four directions!

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚੱਤ੍ਰੁ ਚੱਕ੍ਰ ਦਾਨ੍ਯੈ ॥੯੮॥

चत्त्रु चक्क्र दान्यै ॥९८॥

cha'tr cha'kr dhaanayai ||98||

O the Donor Lord of all the four directions!98.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥

चाचरी छंद ॥

chaacharee chha(n)dh ||

CHACHARI STANZA

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਨ ਸੱਤ੍ਰੈ ॥

न सत्त्रै ॥

n sa'trai ||

Thou art the Foeless Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਨ ਮਿੱਤ੍ਰੈ ॥

न मित्त्रै ॥

n mi'trai ||

Thou art the Friendless Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਨ ਭਰਮੰ ॥

न भरमं ॥

n bharama(n) ||

Thou art the Illusionless Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਨ ਭਿੱਤ੍ਰੈ ॥੯੯॥

न भित्त्रै ॥९९॥

n bhi'trai ||99||

Thou art the Fearless Lord.99.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਨ ਕਰਮੰ ॥

न करमं ॥

n karama(n) ||

Thou art the Actionless Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਨ ਕਾਏ ॥

न काए ॥

n kaae ||

Thou art the Bodyless Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਅਜਨਮੰ ॥

अजनमं ॥

ajanama(n) ||

Thu art the Birthless Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਅਜਾਏ ॥੧੦੦॥

अजाए ॥१००॥

ajaae ||100||

Thou art the Aboleless Lord.100.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਨ ਚਿੱਤ੍ਰੈ ॥

न चित्त्रै ॥

n chi'trai ||

Thou art the Portrait-less Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਨ ਮਿੱਤ੍ਰੈ ॥

न मित्त्रै ॥

n mi'trai ||

Thou art the Friendliness Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਪਰੇ ਹੈਂ ॥

परे हैं ॥

pare hai(n) ||

Thou art the Attachment-free Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਪਵਿੱਤ੍ਰੈ ॥੧੦੧॥

पवित्त्रै ॥१०१॥

pavi'trai ||101||

Thou art the Most Pure Lord.101.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਪ੍ਰਿਥੀਸੈ ॥

पृथीसै ॥

piratheesai ||

Thou art the World-Master Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਅਦੀਸੈ ॥

अदीसै ॥

adheesai ||

Thou art the Primal Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਅਦ੍ਰਿਸੈ ॥

अदृसै ॥

adhirasai ||

Thou art the Invincible Lord

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਅਕ੍ਰਿਸੈ ॥੧੦੨॥

अकृसै ॥१०२॥

akirasai ||102||

Thou art the Almighty Lord.102.

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤੇ ॥

भगवती छंद ॥ त्व प्रसादि कथते ॥

bhagavatee chha(n)dh || tavai prasaadh kathate ||

BHAGVATI STANZA. UTTERED WITH THY GRACE

Guru Gobind Singh ji / / Jaap Sahib / Dasam Granth Sahib ji - Page 6