200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਲਖਿ ਅਉਧੂਅੰ ॥
लखि अउधूअं ॥
lakh aaudhooa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 669
ਚਟ ਦੇ ਛਟਾ ॥
चट दे छटा ॥
chaT dhe chhaTaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 669
ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਜਟਾ ॥੪੨੯॥
भ्रम ते जटा ॥४२९॥
bhram te jaTaa ||429||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 669
ਤਕਿਤੰ ਦੇਵੰ ॥
तकितं देवं ॥
takita(n) dheva(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 669
ਬਕਿਤੰ ਭੇਵੰ ॥
बकितं भेवं ॥
bakita(n) bheva(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 669
ਦਸ ਨਵ ਸੀਸੰ ॥
दस नव सीसं ॥
dhas nav seesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 669
ਕਰਮਕ ਦੀਸੰ ॥੪੩੦॥
करमक दीसं ॥४३०॥
karamak dheesa(n) ||430||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 669
ਬੁਧਿਤੰ ਧਾਮੰ ॥
बुधितं धामं ॥
budhita(n) dhaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 669
ਗ੍ਰਿਹਿਤੰ ਬਾਮੰ ॥
गृहितं बामं ॥
girahita(n) baama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਭ੍ਰਮਤੰ ਮੋਹੰ ॥
भ्रमतं मोहं ॥
bhramata(n) moha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਮਮਤੰ ਮੋਹੰ ॥੪੩੧॥
ममतं मोहं ॥४३१॥
mamata(n) moha(n) ||431||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਮਮਤਾ ਬੁਧੰ ॥
ममता बुधं ॥
mamataa budha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਸ੍ਰਿਹਤੰ ਲੋਗੰ ॥
सृहतं लोगं ॥
sirahata(n) loga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਅਹਿਤਾ ਧਰਮੰ ॥
अहिता धरमं ॥
ahitaa dharama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਲਹਿਤਹ ਭੋਗੰ ॥੪੩੨॥
लहितह भोगं ॥४३२॥
lahiteh bhoga(n) ||432||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਗ੍ਰਿਸਤੰ ਬੁਧੰ ॥
गृसतं बुधं ॥
girasata(n) budha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਮਮਤਾ ਮਾਤੰ ॥
ममता मातं ॥
mamataa maata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੇਹੰ ॥
इसत्री नेहं ॥
eisatree neha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਪੁਤ੍ਰੰ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥੪੩੩॥
पुत्रं भ्रातं ॥४३३॥
putra(n) bhraata(n) ||433||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਗ੍ਰਸਤੰ ਮੋਹੰ ॥
ग्रसतं मोहं ॥
grasata(n) moha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਧਰਿਤੰ ਕਾਮੰ ॥
धरितं कामं ॥
dharita(n) kaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਜਲਤੰ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
जलतं क्रोधं ॥
jalata(n) krodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਪਲਿਤੰ ਦਾਮੰ ॥੪੩੪॥
पलितं दामं ॥४३४॥
palita(n) dhaama(n) ||434||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਦਲਤੰ ਬਿਯੋਧੰ ॥
दलतं बियोधं ॥
dhalata(n) biyodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਤਕਿਤੰ ਦਾਵੰ ॥
तकितं दावं ॥
takita(n) dhaava(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਅੰਤਹ ਨਰਕੰ ॥
अंतह नरकं ॥
a(n)teh naraka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਗੰਤਹ ਪਾਵੰ ॥੪੩੫॥
गंतह पावं ॥४३५॥
ga(n)teh paava(n) ||435||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਤਜਿਤੰ ਸਰਬੰ ॥
तजितं सरबं ॥
tajita(n) saraba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਗ੍ਰਹਿਤੰ ਏਕੰ ॥
ग्रहितं एकं ॥
grahita(n) eka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਪ੍ਰਭਤੰ ਭਾਵੰ ॥
प्रभतं भावं ॥
prabhata(n) bhaava(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਤਜਿਤੰ ਦ੍ਵੈਖੰ ॥੪੩੬॥
तजितं द्वैखं ॥४३६॥
tajita(n) dhavaikha(n) ||436||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਨਲਿਨੀ ਸੁਕਿ ਜਯੰ ॥
नलिनी सुकि जयं ॥
nalinee suk jaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਤਜਿਤੰ ਦਿਰਬੰ ॥
तजितं दिरबं ॥
tajita(n) dhiraba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਸਫਲੀ ਕਰਮੰ ॥
सफली करमं ॥
safalee karama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਲਹਿਤੰ ਸਰਬੰ ॥੪੩੭॥
लहितं सरबं ॥४३७॥
lahita(n) saraba(n) ||437||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਇਤਿ ਨਲਿਨੀ ਸੁਕ ਉਨੀਸਵੋ ਗੁਰੂ ਬਰਨਨੰ ॥੧੯॥
इति नलिनी सुक उनीसवो गुरू बरननं ॥१९॥
eit nalinee suk uneesavo guroo baranana(n) ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਅਥ ਸਾਹ ਬੀਸਵੋ ਗੁਰੁ ਕਥਨੰ ॥
अथ साह बीसवो गुरु कथनं ॥
ath saeh beesavo gur kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਆਗੇ ਚਲਾ ਦਤ ਜਟ ਧਾਰੀ ॥
आगे चला दत जट धारी ॥
aage chalaa dhat jaT dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਬੇਜਤ ਬੇਣ ਬਿਖਾਨ ਅਪਾਰੀ ॥
बेजत बेण बिखान अपारी ॥
bejat ben bikhaan apaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਅਸਥਾਵਰ ਲਖਿ ਚੇਤਨ ਭਏ ॥
असथावर लखि चेतन भए ॥
asathaavar lakh chetan bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਚੇਤਨ ਦੇਖ ਚਕ੍ਰਿਤ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥੪੩੮॥
चेतन देख चकृत ह्वै गए ॥४३८॥
chetan dhekh chakirat havai ge ||438||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਮਹਾ ਰੂਪ ਕਛੁ ਕਹਾ ਨ ਜਾਈ ॥
महा रूप कछु कहा न जाई ॥
mahaa roop kachh kahaa na jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਨਿਰਖਿ ਚਕ੍ਰਿਤ ਰਹੀ ਸਕਲ ਲੁਕਾਈ ॥
निरखि चकृत रही सकल लुकाई ॥
nirakh chakirat rahee sakal lukaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਜਿਤ ਜਿਤ ਜਾਤ ਪਥਹਿ ਰਿਖਿ ਗ੍ਯੋ ॥
जित जित जात पथहि रिखि ग्यो ॥
jit jit jaat patheh rikh gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਜਾਨੁਕ ਪ੍ਰੇਮ ਮੇਘ ਬਰਖ੍ਰਯੋ ॥੪੩੯॥
जानुक प्रेम मेघ बरख्रयो ॥४३९॥
jaanuk prem megh barakhrayo ||439||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਤਹ ਇਕ ਲਖਾ ਸਾਹ ਧਨਵਾਨਾ ॥
तह इक लखा साह धनवाना ॥
teh ik lakhaa saeh dhanavaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਰਿ ਦਿਰਬ ਨਿਧਾਨਾ ॥
महा रूप धरि दिरब निधाना ॥
mahaa roop dhar dhirab nidhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਅਰੁ ਤੇਜ ਅਪਾਰੂ ॥
महा जोति अरु तेज अपारू ॥
mahaa jot ar tej apaaroo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਆਪ ਘੜਾ ਜਾਨੁਕ ਮੁਖਿ ਚਾਰੂ ॥੪੪੦॥
आप घड़ा जानुक मुखि चारू ॥४४०॥
aap ghaRaa jaanuk mukh chaaroo ||440||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਬਿਕ੍ਰਿਅ ਬੀਚ ਅਧਿਕ ਸਵਧਾਨਾ ॥
बिकृअ बीच अधिक सवधाना ॥
bikria beech adhik savadhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਬਿਨੁ ਬਿਪਾਰ ਜਿਨ ਅਉਰ ਨ ਜਾਨਾ ॥
बिनु बिपार जिन अउर न जाना ॥
bin bipaar jin aaur na jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਆਸ ਅਨੁਰਕਤ ਤਾਸੁ ਬ੍ਰਿਤ ਲਾਗਾ ॥
आस अनुरकत तासु बृत लागा ॥
aas anurakat taas birat laagaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਮਾਨਹੁ ਮਹਾ ਜੋਗ ਅਨੁਰਾਗਾ ॥੪੪੧॥
मानहु महा जोग अनुरागा ॥४४१॥
maanahu mahaa jog anuraagaa ||441||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਤਹਾ ਰਿਖਿ ਗਏ ਸੰਗਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸਨ ॥
तहा रिखि गए संगि संन्यासन ॥
tahaa rikh ge sa(n)g sa(n)nayaasan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਕਈ ਛੋਹਨੀ ਜਾਤ ਨਹੀ ਗਨਿ ॥
कई छोहनी जात नही गनि ॥
kiee chhohanee jaat nahee gan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 670
ਤਾ ਕੇ ਜਾਇ ਦੁਆਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ॥
ता के जाइ दुआर पर बैठे ॥
taa ke jai dhuaar par baiThe ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਸਕਲ ਮੁਨੀ ਮੁਨੀਰਾਜ ਇਕੈਠੇ ॥੪੪੨॥
सकल मुनी मुनीराज इकैठे ॥४४२॥
sakal munee muneeraaj ikaiThe ||442||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਸਾਹ ਸੁ ਦਿਰਬ ਬ੍ਰਿਤ ਲਗ ਰਹਾ ॥
साह सु दिरब बृत लग रहा ॥
saeh su dhirab birat lag rahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਰਿਖਨ ਓਰ ਤਿਨ ਚਿਤ੍ਰਯੋ ਨ ਕਹਾ ॥
रिखन ओर तिन चित्रयो न कहा ॥
rikhan or tin chitrayo na kahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਨੇਤ੍ਰ ਮੀਚ ਏਕੈ ਧਨ ਆਸਾ ॥
नेत्र मीच एकै धन आसा ॥
netr meech ekai dhan aasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਐਸ ਜਾਨੀਅਤ ਮਹਾ ਉਦਾਸਾ ॥੪੪੩॥
ऐस जानीअत महा उदासा ॥४४३॥
aais jaaneeat mahaa udhaasaa ||443||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤਹ ਜੇ ਹੁਤੇ ਰਾਵ ਅਰੁ ਰੰਕਾ ॥
तह जे हुते राव अरु रंका ॥
teh je hute raav ar ra(n)kaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਮੁਨਿ ਪਗ ਪਰੇ ਛੋਰ ਕੈ ਸੰਕਾ ॥
मुनि पग परे छोर कै संका ॥
mun pag pare chhor kai sa(n)kaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤਿਹ ਬਿਪਾਰ ਕਰਮ ਕਰ ਭਾਰੀ ॥
तिह बिपार करम कर भारी ॥
teh bipaar karam kar bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਰਿਖੀਅਨ ਓਰ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪਸਾਰੀ ॥੪੪੪॥
रिखीअन ओर न दृसटि पसारी ॥४४४॥
rikheean or na dhirasaT pasaaree ||444||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤਾਸੁ ਦੇਖਿ ਕਰਿ ਦਤ ਪ੍ਰਭਾਊ ॥
तासु देखि करि दत प्रभाऊ ॥
taas dhekh kar dhat prabhaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਪ੍ਰਗਟ ਕਹਾ ਤਜ ਕੈ ਹਠ ਭਾਊ ॥
प्रगट कहा तज कै हठ भाऊ ॥
pragaT kahaa taj kai haTh bhaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਐਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ਲਗਈਐ ॥
ऐस प्रेम प्रभु संग लगईऐ ॥
aais prem prabh sa(n)g lagieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤਬ ਹੀ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਾਤਨ ਪਈਐ ॥੪੪੫॥
तब ही पुरखु पुरातन पईऐ ॥४४५॥
tab hee purakh puraatan pieeaai ||445||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਇਤਿ ਸਾਹ ਬੀਸਵੋ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨੦॥
इति साह बीसवो गुरू समापतं ॥२०॥
eit saeh beesavo guroo samaapata(n) ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਅਥ ਸੁਕ ਪੜਾਵਤ ਨਰ ਇਕੀਸਵੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथ सुक पड़ावत नर इकीसवो गुरू कथनं ॥
ath suk paRaavat nar ikeesavo guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਬੀਸ ਗੁਰੂ ਕਰਿ ਆਗੇ ਚਲਾ ॥
बीस गुरू करि आगे चला ॥
bees guroo kar aage chalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਸੀਖੇ ਸਰਬ ਜੋਗ ਕੀ ਕਲਾ ॥
सीखे सरब जोग की कला ॥
seekhe sarab jog kee kalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਅਤਿ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਮਿਤੋਜੁ ਪ੍ਰਤਾਪੂ ॥
अति प्रभाव अमितोजु प्रतापू ॥
at prabhaav amitoj prataapoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਜਾਨੁਕ ਸਾਧਿ ਫਿਰਾ ਸਬ ਜਾਪੂ ॥੪੪੬॥
जानुक साधि फिरा सब जापू ॥४४६॥
jaanuk saadh firaa sab jaapoo ||446||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਲੀਏ ਬੈਠ ਦੇਖਾ ਇਕ ਸੂਆ ॥
लीए बैठ देखा इक सूआ ॥
le'ee baiTh dhekhaa ik sooaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਜਿਹ ਸਮਾਨ ਜਗਿ ਭਯੋ ਨ ਹੂਆ ॥
जिह समान जगि भयो न हूआ ॥
jeh samaan jag bhayo na hooaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤਾ ਕਹੁ ਨਾਥ ਸਿਖਾਵਤ ਬਾਨੀ ॥
ता कहु नाथ सिखावत बानी ॥
taa kahu naath sikhaavat baanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਏਕ ਟਕ ਪਰਾ ਅਉਰ ਨ ਜਾਨੀ ॥੪੪੭॥
एक टक परा अउर न जानी ॥४४७॥
ek Tak paraa aaur na jaanee ||447||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਸੰਗ ਲਏ ਰਿਖਿ ਸੈਨ ਅਪਾਰੀ ॥
संग लए रिखि सैन अपारी ॥
sa(n)g le rikh sain apaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਬਡੇ ਬਡੇ ਮੋਨੀ ਬ੍ਰਤਿਧਾਰੀ ॥
बडे बडे मोनी ब्रतिधारी ॥
badde badde monee bratidhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤਾ ਕੇ ਤੀਰ ਤੀਰ ਚਲਿ ਗਏ ॥
ता के तीर तीर चलि गए ॥
taa ke teer teer chal ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤਿਨਿ ਨਰ ਏ ਨਹੀ ਦੇਖਤ ਭਏ ॥੪੪੮॥
तिनि नर ए नही देखत भए ॥४४८॥
tin nar e nahee dhekhat bhe ||448||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਸੋ ਨਰ ਸੁਕਹਿ ਪੜਾਵਤ ਰਹਾ ॥
सो नर सुकहि पड़ावत रहा ॥
so nar sukeh paRaavat rahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਇਨੈ ਕਛੂ ਮੁਖ ਤੇ ਨਹੀ ਕਹਾ ॥
इनै कछू मुख ते नही कहा ॥
einai kachhoo mukh te nahee kahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਨਿਰਖਿ ਨਿਠੁਰਤਾ ਤਿਹ ਮੁਨਿ ਰਾਊ ॥
निरखि निठुरता तिह मुनि राऊ ॥
nirakh niThurataa teh mun raauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਪੁਲਕ ਪ੍ਰੇਮ ਤਨ ਉਪਜਾ ਚਾਊ ॥੪੪੯॥
पुलक प्रेम तन उपजा चाऊ ॥४४९॥
pulak prem tan upajaa chaauoo ||449||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਐਸੇ ਨੇਹੁੰ ਨਾਥ ਸੋ ਲਾਵੈ ॥
ऐसे नेहुँ नाथ सो लावै ॥
aaise nehu(n) naath so laavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤਬ ਹੀ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕਹੁ ਪਾਵੈ ॥
तब ही परम पुरख कहु पावै ॥
tab hee param purakh kahu paavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਇਕੀਸਵਾ ਗੁਰੁ ਤਾ ਕਹ ਕੀਆ ॥
इकीसवा गुरु ता कह कीआ ॥
eikeesavaa gur taa keh keeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਮੋਲ ਜਨੁ ਲੀਆ ॥੪੫੦॥
मन बच करम मोल जनु लीआ ॥४५०॥
man bach karam mol jan leeaa ||450||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਇਤਿ ਇਕੀਸਵੋਂ ਗੁਰੁ ਸੁਕ ਪੜਾਵਤ ਨਰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨੧॥
इति इकीसवों गुरु सुक पड़ावत नर समापतं ॥२१॥
eit ikeesavo(n) gur suk paRaavat nar samaapata(n) ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਅਥਿ ਹਰ ਬਾਹਤ ਬਾਈਸਵੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथि हर बाहत बाईसवो गुरू कथनं ॥
ath har baahat baieesavo guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਜਬ ਇਕੀਸ ਕਰ ਗੁਰੂ ਸਿਧਾਰਾ ॥
जब इकीस कर गुरू सिधारा ॥
jab ikees kar guroo sidhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਹਰ ਬਾਹਤ ਇਕ ਪੁਰਖ ਨਿਹਾਰਾ ॥
हर बाहत इक पुरख निहारा ॥
har baahat ik purakh nihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤਾ ਕੀ ਨਾਰਿ ਮਹਾ ਸੁਖਕਾਰੀ ॥
ता की नारि महा सुखकारी ॥
taa kee naar mahaa sukhakaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਪਤਿ ਕੀ ਆਸ ਹੀਏ ਜਿਹ ਭਾਰੀ ॥੪੫੧॥
पति की आस हीए जिह भारी ॥४५१॥
pat kee aas he'ee jeh bhaaree ||451||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਭਤਾ ਲਏ ਪਾਨਿ ਚਲਿ ਆਈ ॥
भता लए पानि चलि आई ॥
bhataa le paan chal aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਜਨੁਕ ਨਾਥ ਗ੍ਰਿਹ ਬੋਲ ਪਠਾਈ ॥
जनुक नाथ गृह बोल पठाई ॥
januk naath gireh bol paThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਹਰ ਬਾਹਤ ਤਿਨ ਕਛੂ ਨ ਲਹਾ ॥
हर बाहत तिन कछू न लहा ॥
har baahat tin kachhoo na lahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਤ੍ਰੀਆ ਕੋ ਧਿਆਨ ਨਾਥ ਪ੍ਰਤਿ ਰਹਾ ॥੪੫੨॥
त्रीआ को धिआन नाथ प्रति रहा ॥४५२॥
treeaa ko dhiaan naath prat rahaa ||452||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 671
ਮੁਨਿ ਪਤਿ ਸੰਗਿ ਲਏ ਰਿਖ ਸੈਨਾ ॥
मुनि पति संगि लए रिख सैना ॥
mun pat sa(n)g le rikh sainaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਮੁਖ ਛਬਿ ਦੇਖਿ ਲਜਤ ਜਿਹ ਮੈਨਾ ॥
मुख छबि देखि लजत जिह मैना ॥
mukh chhab dhekh lajat jeh mainaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਤੀਰ ਤੀਰ ਤਾ ਕੇ ਚਲਿ ਗਏ ॥
तीर तीर ता के चलि गए ॥
teer teer taa ke chal ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਮੁਨਿ ਪਤਿ ਬੈਠ ਰਹਤ ਪਛ ਭਏ ॥੪੫੩॥
मुनि पति बैठ रहत पछ भए ॥४५३॥
mun pat baiTh rahat pachh bhe ||453||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਅਨੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
अनूप नराज छंद ॥
anoop naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਅਨੂਪ ਗਾਤ ਅਤਿਭੁਤੰ ਬਿਭੂਤ ਸੋਭਤੰ ਤਨੰ ॥
अनूप गात अतिभुतं बिभूत सोभतं तनं ॥
anoop gaat atibhuta(n) bibhoot sobhata(n) tana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਅਛਿਜ ਤੇਜ ਜਾਜੁਲੰ ਅਨੰਤ ਮੋਹਤੰ ਮਨੰ ॥
अछिज तेज जाजुलं अनंत मोहतं मनं ॥
achhij tej jaajula(n) ana(n)t mohata(n) mana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਸਸੋਭ ਬਸਤ੍ਰ ਰੰਗਤੰ ਸੁਰੰਗ ਗੇਰੂ ਅੰਬਰੰ ॥
ससोभ बसत्र रंगतं सुरंग गेरू अंबरं ॥
sasobh basatr ra(n)gata(n) sura(n)g geroo a(n)bara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਿਲੋਕ ਦੇਵ ਦਾਨਵੰ ਮਮੋਹ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ਨਰੰ ॥੪੫੪॥
बिलोक देव दानवं ममोह गंध्रबं नरं ॥४५४॥
bilok dhev dhaanava(n) mamoh ga(n)dhraba(n) nara(n) ||454||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਜਟਾ ਬਿਲੋਕਿ ਜਾਨਵੀ ਜਟੀ ਸਮਾਨ ਜਾਨਈ ॥
जटा बिलोकि जानवी जटी समान जानई ॥
jaTaa bilok jaanavee jaTee samaan jaaniee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਿਲੋਕਿ ਲੋਕ ਲੋਕਿਣੰ ਅਲੋਕਿ ਰੂਪ ਮਾਨਈ ॥
बिलोकि लोक लोकिणं अलोकि रूप मानई ॥
bilok lok lokina(n) alok roop maaniee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਜੰਤ ਚਾਰ ਕਿੰਕੁਰੀ ਭਜੰਤ ਭੂਤ ਭੈਧਰੀ ॥
बजंत चार किंकुरी भजंत भूत भैधरी ॥
baja(n)t chaar ki(n)kuree bhaja(n)t bhoot bhaidharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਪਪਾਤ ਜਛ ਕਿੰਨ੍ਰਨੀ ਮਮੋਹ ਮਾਨਨੀ ਮਨੰ ॥੪੫੫॥
पपात जछ किंन्रनी ममोह माननी मनं ॥४५५॥
papaat jachh ki(n)nranee mamoh maananee mana(n) ||455||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਰਿ ਚਿਤ੍ਰਣੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਣੰ ਪ੍ਰਭੰ ॥
बचित्र नारि चित्रणी पवित्र चित्रणं प्रभं ॥
bachitr naar chitranee pavitr chitrana(n) prabha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਰ ਰੀਝ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ਸੁਰਾਰਿ ਨਾਰਿ ਸੁ ਪ੍ਰਭੰ ॥
र रीझ जछ गंध्रबं सुरारि नारि सु प्रभं ॥
r reejh jachh ga(n)dhraba(n) suraar naar su prabha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਕੜੰਤ ਕ੍ਰੂ ਕਿੰਨ੍ਰਣੀ ਹਸੰਤ ਹਾਸ ਕਾਮਿਣੀ ॥
कड़ंत क्रू किंन्रणी हसंत हास कामिणी ॥
kaRa(n)t kraoo ki(n)nranee hasa(n)t haas kaaminee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਲਸੰਤ ਦੰਤਣੰ ਦੁਤੰ ਖਿਮੰਤ ਜਾਣੁ ਦਾਮਿਣੀ ॥੪੫੬॥
लसंत दंतणं दुतं खिमंत जाणु दामिणी ॥४५६॥
lasa(n)t dha(n)tana(n) dhuta(n) khima(n)t jaan dhaaminee ||456||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਦਲੰਤ ਪਾਪ ਦੁਭਰੰ ਚਲੰਤ ਮੋਨਿ ਸਿੰਮਰੰ ॥
दलंत पाप दुभरं चलंत मोनि सिंमरं ॥
dhala(n)t paap dhubhara(n) chala(n)t mon si(n)mara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਸੁਭੰਤ ਭਾਰਗਵੰ ਪਟੰ ਬਿਅੰਤ ਤੇਜ ਉਫਣੰ ॥
सुभंत भारगवं पटं बिअंत तेज उफणं ॥
subha(n)t bhaaragava(n) paTa(n) bia(n)t tej ufana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਪਰੰਤ ਪਾਨਿ ਭੂਚਰੰ ਭ੍ਰਮੰਤ ਸਰਬਤੋ ਦਿਸੰ ॥
परंत पानि भूचरं भ्रमंत सरबतो दिसं ॥
para(n)t paan bhoochara(n) bhrama(n)t sarabato dhisa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਤਜੰਤ ਪਾਪ ਨਰ ਬਰੰ ਚਲੰਤ ਧਰਮਣੋ ਮਗੰ ॥੪੫੭॥
तजंत पाप नर बरं चलंत धरमणो मगं ॥४५७॥
taja(n)t paap nar bara(n) chala(n)t dharamano maga(n) ||457||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਿਲੋਕਿ ਬੀਰਣੋ ਦਯੰ ਅਰੁਝ ਛਤ੍ਰ ਕਰਮਣੰ ॥
बिलोकि बीरणो दयं अरुझ छत्र करमणं ॥
bilok beerano dhaya(n) arujh chhatr karamana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਤਜੰਤਿ ਸਾਇਕੰ ਸਿਤੰ ਕਟੰਤ ਟੂਕ ਬਰਮਣੰ ॥
तजंति साइकं सितं कटंत टूक बरमणं ॥
taja(n)t saika(n) sita(n) kaTa(n)t Took baramana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਥਥੰਭ ਭਾਨਣੋ ਰਥੰ ਬਿਲੋਕਿ ਕਉਤਕੰ ਰਣੰ ॥
थथंभ भानणो रथं बिलोकि कउतकं रणं ॥
thatha(n)bh bhaanano ratha(n) bilok kautaka(n) rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਗਿਰੰਤ ਜੁਧਣੋ ਛਿਤੰ ਬਮੰਤ ਸ੍ਰੋਣਤੰ ਮੁਖੰ ॥੪੫੮॥
गिरंत जुधणो छितं बमंत स्रोणतं मुखं ॥४५८॥
gira(n)t judhano chhita(n) bama(n)t sronata(n) mukha(n) ||458||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਫਿਰੰਤ ਚਕ੍ਰਣੋ ਚਕੰ ਗਿਰੰਤ ਜੋਧਣੋ ਰਣੰ ॥
फिरंत चक्रणो चकं गिरंत जोधणो रणं ॥
fira(n)t chakrano chaka(n) gira(n)t jodhano rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਉਠੰਤ ਕ੍ਰੋਧ ਕੈ ਹਠੀ ਠਠੁਕਿ ਕ੍ਰੁਧਿਤੰ ਭੁਜੰ ॥
उठंत क्रोध कै हठी ठठुकि क्रुधितं भुजं ॥
auTha(n)t krodh kai haThee ThaThuk krudhita(n) bhuja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਭ੍ਰਮੰਤ ਅਧ ਬਧਤੰ ਕਮਧ ਬਧਤੰ ਕਟੰ ॥
भ्रमंत अध बधतं कमध बधतं कटं ॥
bhrama(n)t adh badhata(n) kamadh badhata(n) kaTa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਪਰੰਤ ਭੂਤਲੰ ਭਟੰ ਬਕੰਤ ਮਾਰੂੜੈ ਰਟੰ ॥੪੫੯॥
परंत भूतलं भटं बकंत मारूड़ै रटं ॥४५९॥
para(n)t bhootala(n) bhaTa(n) baka(n)t maarooRai raTa(n) ||459||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਪਿਪੰਤ ਅਸਵ ਭਟੰਤ ਭਿਰੰਤ ਦਾਰੁਣੋ ਰਣੰ ॥
पिपंत असव भटंत भिरंत दारुणो रणं ॥
pipa(n)t asav bhaTa(n)t bhira(n)t dhaaruno rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਹੰਤ ਤੀਛਣੋ ਸਰੰ ਝਲੰਤ ਝਾਲ ਖੜਿਗਿਣੰ ॥
बहंत तीछणो सरं झलंत झाल खड़िगिणं ॥
baha(n)t teechhano sara(n) jhala(n)t jhaal khaRigina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਉਠੰਤ ਮਾਰੂੜੋ ਰਣੰ ਬਕੰਤ ਮਾਰਣੋ ਮੁਖੰ ॥
उठंत मारूड़ो रणं बकंत मारणो मुखं ॥
auTha(n)t maarooRo rana(n) baka(n)t maarano mukha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਚਲੰਤ ਭਾਜਿ ਨ ਹਠੀ ਜੁਝੰਤ ਦੁਧਰੰ ਰਣੰ ॥੪੬੦॥
चलंत भाजि न हठी जुझंत दुधरं रणं ॥४६०॥
chala(n)t bhaaj na haThee jujha(n)t dhudhara(n) rana(n) ||460||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਕਟੰਤ ਕਾਰਮੰ ਸੁਭੰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਤੰ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
कटंत कारमं सुभं बचित्र चित्रतं कृतं ॥
kaTa(n)t kaarama(n) subha(n) bachitr chitrata(n) kirata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਸਿਲੇਣਿ ਉਜਲੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ਬਹੰਤ ਸਾਇਕੰ ਸੁਭੰ ॥
सिलेणि उजली कृतं बहंत साइकं सुभं ॥
silen ujalee kirata(n) baha(n)t saika(n) subha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਿਲੋਕਿ ਮੋਨਿਸੰ ਜੁਧੰ ਚਚਉਧ ਚਕ੍ਰਤੰ ਭਵੰ ॥
बिलोकि मोनिसं जुधं चचउध चक्रतं भवं ॥
bilok monisa(n) judha(n) chachaudh chakrata(n) bhava(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਮਮੋਹ ਆਸ੍ਰਮੰ ਗਤੰ ਪਪਾਤ ਭੂਤਲੀ ਸਿਰੰ ॥੪੬੧॥
ममोह आस्रमं गतं पपात भूतली सिरं ॥४६१॥
mamoh aasrama(n) gata(n) papaat bhootalee sira(n) ||461||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਸਭਾਰ ਭਾਰਗ ਬਸਨਿਨੰ ਜਜਪਿ ਜਾਪਣੋ ਰਿਖੰ ॥
सभार भारग बसनिनं जजपि जापणो रिखं ॥
sabhaar bhaarag basanina(n) jajap jaapano rikha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਨਿਹਾਰਿ ਪਾਨ ਪੈ ਪਰਾ ਬਿਚਾਰ ਬਾਇਸਵੋ ਗੁਰੰ ॥
निहारि पान पै परा बिचार बाइसवो गुरं ॥
nihaar paan pai paraa bichaar baisavo gura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਿਅੰਤ ਜੋਗਣੋ ਸਧੰ ਅਸੰਖ ਪਾਪਣੋ ਦਲੰ ॥
बिअंत जोगणो सधं असंख पापणो दलं ॥
bia(n)t jogano sadha(n) asa(n)kh paapano dhala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਅਨੇਕ ਚੇਲਕਾ ਲਏ ਰਿਖੇਸ ਆਸਨੰ ਚਲੰ ॥੪੬੨॥
अनेक चेलका लए रिखेस आसनं चलं ॥४६२॥
anek chelakaa le rikhes aasana(n) chala(n) ||462||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਇਤਿ ਹਰ ਬਾਹਤਾ ਬਾਈਸਵੋ ਗੁਰੂ ਇਸਤ੍ਰੀ ਭਾਤ ਲੈ ਆਈ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨੨॥
इति हर बाहता बाईसवो गुरू इसत्री भात लै आई समापतं ॥२२॥
eit har baahataa baieesavo guroo isatree bhaat lai aaiee samaapata(n) ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਅਥ ਤ੍ਰਿਆ ਜਛਣੀ ਤੇਈਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथ तृआ जछणी तेईसमो गुरू कथनं ॥
ath triaa jachhanee teieesamo guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਅਨੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
अनूप नराज छंद ॥
anoop naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਜੰਤ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ਉਠੰਤ ਨਿਸਨੰ ਸੁਰੰ ॥
बजंत नाद दुधरं उठंत निसनं सुरं ॥
baja(n)t naadh dhudhara(n) uTha(n)t nisana(n) sura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਭਜੰਤ ਅਰਿ ਦਿਤੰ ਅਘੰ ਬਿਲੋਕਿ ਭਾਰਗਵੰ ਭਿਸੰ ॥
भजंत अरि दितं अघं बिलोकि भारगवं भिसं ॥
bhaja(n)t ar dhita(n) agha(n) bilok bhaaragava(n) bhisa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਿਲੋਕਿ ਕੰਚਨੰ ਗਿਰੰਤ ਤਜ ਮਾਨੁਖੀ ਭੁਅੰ ॥
बिलोकि कंचनं गिरंत तज मानुखी भुअं ॥
bilok ka(n)chana(n) gira(n)t taj maanukhee bhua(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਸ ਸੁਹਕ ਤਾਪਸੀ ਤਨੰ ਅਲੋਕ ਲੋਕਣੋ ਬਪੰ ॥੪੬੩॥
स सुहक तापसी तनं अलोक लोकणो बपं ॥४६३॥
s suhak taapasee tana(n) alok lokano bapa(n) ||463||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਅਨੇਕ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ਬਸੇਖ ਬਿਧਿਕਾ ਧਰੀ ॥
अनेक जछ गंध्रबं बसेख बिधिका धरी ॥
anek jachh ga(n)dhraba(n) basekh bidhikaa dharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਨਿਰਕਤ ਨਾਗਣੀ ਮਹਾ ਬਸੇਖ ਬਾਸਵੀ ਸੁਰੀ ॥
निरकत नागणी महा बसेख बासवी सुरी ॥
nirakat naaganee mahaa basekh baasavee suree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਾਰਬਤੀ ਅਨੂਪ ਆਲਕਾਪਤੀ ॥
पवित्र परम पारबती अनूप आलकापती ॥
pavitr param paarabatee anoop aalakaapatee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਅਸਕਤ ਆਪਿਤੰ ਮਹਾ ਬਿਸੇਖ ਆਸੁਰੀ ਸੁਰੀ ॥੪੬੪॥
असकत आपितं महा बिसेख आसुरी सुरी ॥४६४॥
asakat aapita(n) mahaa bisekh aasuree suree ||464||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਅਨੂਪ ਏਕ ਜਛਣੀ ਮਮੋਹ ਰਾਗਣੋ ਮਨੰ ॥
अनूप एक जछणी ममोह रागणो मनं ॥
anoop ek jachhanee mamoh raagano mana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਘੁਮੰਤ ਘੂਮਣੰ ਛਿਤੰ ਲਗੰਤ ਸਾਰੰਗੋ ਸਰੰ ॥
घुमंत घूमणं छितं लगंत सारंगो सरं ॥
ghuma(n)t ghoomana(n) chhita(n) laga(n)t saara(n)go sara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਿਸਾਰਿ ਨੇਹ ਗੇਹਣੰ ਸਨੇਹ ਰਾਗਣੋ ਮਨੰ ॥
बिसारि नेह गेहणं सनेह रागणो मनं ॥
bisaar neh gehana(n) saneh raagano mana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਮ੍ਰਿਗੀਸ ਜਾਣੁ ਘੁਮਤੰ ਕ੍ਰਿਤੇਣ ਕ੍ਰਿਸ ਕ੍ਰਿਤੀ ਸਰੰ ॥੪੬੫॥
मृगीस जाणु घुमतं कृतेण कृस कृती सरं ॥४६५॥
miragees jaan ghumata(n) kiraten kiras kiratee sara(n) ||465||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਰਝੀਝ ਰਾਗਣੋ ਚਿਤੰ ਬਦੰਤ ਰਾਗ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
रझीझ रागणो चितं बदंत राग सुप्रभं ॥
rajheejh raagano chita(n) badha(n)t raag suprabha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਬਜੰਤ ਕਿੰਗੁਰੀ ਕਰੰ ਮਮੋਹ ਆਸ੍ਰਮੰ ਗਤੰ ॥
बजंत किंगुरी करं ममोह आस्रमं गतं ॥
baja(n)t ki(n)guree kara(n) mamoh aasrama(n) gata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਸਸਜਿ ਸਾਇਕੰ ਸਿਤੰ ਕਪੰਤ ਕਾਮਣੋ ਕਲੰ ॥
ससजि साइकं सितं कपंत कामणो कलं ॥
sasaj saika(n) sita(n) kapa(n)t kaamano kala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਭ੍ਰਮੰਤ ਭੂਤਲੰ ਭਲੰ ਭੁਗੰਤ ਭਾਮਿਣੀ ਦਲੰ ॥੪੬੬॥
भ्रमंत भूतलं भलं भुगंत भामिणी दलं ॥४६६॥
bhrama(n)t bhootala(n) bhala(n) bhuga(n)t bhaaminee dhala(n) ||466||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਗੁਨਵੰਤ ਸੀਲ ਅਪਾਰ ॥
गुनवंत सील अपार ॥
gunava(n)t seel apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਉਦਾਰ ॥
दस चार चार उदार ॥
dhas chaar chaar udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਰਸ ਰਾਗ ਸਰਬ ਸਪੰਨਿ ॥
रस राग सरब सपंनि ॥
ras raag sarab sapa(n)n ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਧਰਣੀ ਤਲਾ ਮਹਿ ਧੰਨਿ ॥੪੬੭॥
धरणी तला महि धंनि ॥४६७॥
dharanee talaa meh dha(n)n ||467||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਇਕ ਰਾਗ ਗਾਵਤ ਨਾਰਿ ॥
इक राग गावत नारि ॥
eik raag gaavat naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਗੁਣਵੰਤ ਸੀਲ ਅਪਾਰ ॥
गुणवंत सील अपार ॥
gunava(n)t seel apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਸੁਖ ਧਾਮ ਲੋਚਨ ਚਾਰੁ ॥
सुख धाम लोचन चारु ॥
sukh dhaam lochan chaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 672
ਸੰਗੀਤ ਕਰਤ ਬਿਚਾਰ ॥੪੬੮॥
संगीत करत बिचार ॥४६८॥
sa(n)geet karat bichaar ||468||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਦੁਤਿ ਮਾਨ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥
दुति मान रूप अपार ॥
dhut maan roop apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਗੁਣਵੰਤ ਸੀਲ ਉਦਾਰ ॥
गुणवंत सील उदार ॥
gunava(n)t seel udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਸੁਖ ਸਿੰਧੁ ਰਾਗ ਨਿਧਾਨ ॥
सुख सिंधु राग निधान ॥
sukh si(n)dh raag nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਹਰਿ ਲੇਤ ਹੇਰਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ॥੪੬੯॥
हरि लेत हेरति प्रान ॥४६९॥
har let herat praan ||469||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਅਕਲੰਕ ਜੁਬਨ ਮਾਨ ॥
अकलंक जुबन मान ॥
akala(n)k juban maan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਸੁਖ ਸਿੰਧੁ ਸੁੰਦਰਿ ਥਾਨ ॥
सुख सिंधु सुँदरि थान ॥
sukh si(n)dh su(n)dhar thaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਇਕ ਚਿਤ ਗਾਵਤ ਰਾਗ ॥
इक चित गावत राग ॥
eik chit gaavat raag ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਉਫਟੰਤ ਜਾਨੁ ਸੁਹਾਗ ॥੪੭੦॥
उफटंत जानु सुहाग ॥४७०॥
aufaTa(n)t jaan suhaag ||470||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਿਹ ਪੇਖ ਕੈ ਜਟਿ ਰਾਜ ॥
तिह पेख कै जटि राज ॥
teh pekh kai jaT raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਸੰਗ ਲੀਨ ਜੋਗ ਸਮਾਜ ॥
संग लीन जोग समाज ॥
sa(n)g leen jog samaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਰਹਿ ਰੀਝ ਆਪਨ ਚਿਤ ॥
रहि रीझ आपन चित ॥
reh reejh aapan chit ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਜੁਗ ਰਾਜ ਜੋਗ ਪਵਿਤ ॥੪੭੧॥
जुग राज जोग पवित ॥४७१॥
jug raaj jog pavit ||471||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਇਹ ਭਾਤਿ ਜੋ ਹਰਿ ਸੰਗ ॥
इह भाति जो हरि संग ॥
eeh bhaat jo har sa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਹਿਤ ਕੀਜੀਐ ਅਨਭੰਗ ॥
हित कीजीऐ अनभंग ॥
hit keejeeaai anabha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਬ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਲੋਕ ॥
तब पाईऐ हरि लोक ॥
tab paieeaai har lok ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਇਹ ਬਾਤ ਮੈ ਨਹੀ ਸੋਕ ॥੪੭੨॥
इह बात मै नही सोक ॥४७२॥
eeh baat mai nahee sok ||472||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਚਿਤ ਚਉਪ ਸੋ ਭਰ ਚਾਇ ॥
चित चउप सो भर चाइ ॥
chit chaup so bhar chai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਗੁਰ ਜਾਨਿ ਕੈ ਪਰਿ ਪਾਇ ॥
गुर जानि कै परि पाइ ॥
gur jaan kai par pai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਚਿਤ ਤਊਨ ਕੇ ਰਸ ਭੀਨ ॥
चित तऊन के रस भीन ॥
chit tuoon ke ras bheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਗੁਰੁ ਤੇਈਸਵੋ ਤਿਹ ਕੀਨ ॥੪੭੩॥
गुरु तेईसवो तिह कीन ॥४७३॥
gur teieesavo teh keen ||473||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਇਤਿ ਜਛਣੀ ਨਾਰਿ ਰਾਗ ਗਾਵਤੀ ਗੁਰੂ ਤੇਈਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨੩॥
इति जछणी नारि राग गावती गुरू तेईसवो समापतं ॥२३॥
eit jachhanee naar raag gaavatee guroo teieesavo samaapata(n) ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਬ ਬਹੁਤ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
तब बहुत बरख प्रमान ॥
tab bahut barakh pramaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਚੜਿ ਮੇਰ ਸ੍ਰਿੰਗ ਮਹਾਨ ॥
चड़ि मेर सृंग महान ॥
chaR mer sira(n)g mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਕੀਅ ਘੋਰ ਤਪਸਾ ਉਗ੍ਰ ॥
कीअ घोर तपसा उग्र ॥
keea ghor tapasaa ugr ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਬ ਰੀਝਏ ਕਛੁ ਸੁਗ੍ਰ ॥੪੭੪॥
तब रीझए कछु सुग्र ॥४७४॥
tab reejhe kachh sugr ||474||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਜਗ ਦੇਖ ਕੇ ਬਿਵਹਾਰ ॥
जग देख के बिवहार ॥
jag dhekh ke bivahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਕੀਨ ਬਿਚਾਰ ॥
मुनि राज कीन बिचार ॥
mun raaj keen bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਇਨ ਕਉਨ ਸੋ ਉਪਜਾਇ ॥
इन कउन सो उपजाइ ॥
ein kaun so upajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਫਿਰਿ ਲੇਤਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ॥੪੭੫॥
फिरि लेति आपि मिलाइ ॥४७५॥
fir let aap milai ||475||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਿਹ ਚੀਨੀਐ ਕਰਿ ਗਿਆਨ ॥
तिह चीनीऐ करि गिआन ॥
teh cheeneeaai kar giaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਬ ਹੋਇ ਪੂਰਣ ਧ੍ਯਾਨ ॥
तब होइ पूरण ध्यान ॥
tab hoi pooran dhayaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਿਹ ਜਾਣੀਐ ਜਤ ਜੋਗ ॥
तिह जाणीऐ जत जोग ॥
teh jaaneeaai jat jog ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਬ ਹੋਇ ਦੇਹ ਅਰੋਗ ॥੪੭੬॥
तब होइ देह अरोग ॥४७६॥
tab hoi dheh arog ||476||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਬ ਏਕ ਪੁਰਖ ਪਛਾਨ ॥
तब एक पुरख पछान ॥
tab ek purakh pachhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਜਗ ਨਾਸ ਜਾਹਿਨ ਜਾਨ ॥
जग नास जाहिन जान ॥
jag naas jaahin jaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਸਬ ਜਗਤ ਕੋ ਪਤਿ ਦੇਖਿ ॥
सब जगत को पति देखि ॥
sab jagat ko pat dhekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਅਨਭਉ ਅਨੰਤ ਅਭੇਖ ॥੪੭੭॥
अनभउ अनंत अभेख ॥४७७॥
anabhau ana(n)t abhekh ||477||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਹਿਨ ਸਾਤਿ ॥
बिन एक नाहिन साति ॥
bin ek naahin saat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਸਭ ਤੀਰਥ ਕਿਯੁੰ ਨ ਅਨਾਤ ॥
सभ तीरथ कियुँ न अनात ॥
sabh teerath kiyu(n) na anaat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਜਬ ਸੇਵਿਹੋ ਇਕਿ ਨਾਮ ॥
जब सेविहो इकि नाम ॥
jab seviho ik naam ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਬ ਹੋਇ ਪੂਰਣ ਕਾਮ ॥੪੭੮॥
तब होइ पूरण काम ॥४७८॥
tab hoi pooran kaam ||478||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਬਿਨੁ ਏਕ ਚੌਬਿਸ ਫੋਕ ॥
बिनु एक चौबिस फोक ॥
bin ek chauabis fok ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਸਬ ਹੀ ਧਰਾ ਸਬ ਲੋਕ ॥
सब ही धरा सब लोक ॥
sab hee dharaa sab lok ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਜਿਨਿ ਏਕ ਕਉ ਪਹਿਚਾਨ ॥
जिनि एक कउ पहिचान ॥
jin ek kau pahichaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਿਨ ਚਉਬਿਸੋ ਰਸ ਮਾਨ ॥੪੭੯॥
तिन चउबिसो रस मान ॥४७९॥
tin chaubiso ras maan ||479||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਜੇ ਏਕ ਕੇ ਰਸ ਭੀਨ ॥
जे एक के रस भीन ॥
je ek ke ras bheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਿਨਿ ਚਉਬਿਸੋ ਰਸਿ ਲੀਨ ॥
तिनि चउबिसो रसि लीन ॥
tin chaubiso ras leen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਜਿਨ ਏਕ ਕੋ ਨਹੀ ਬੂਝ ॥
जिन एक को नही बूझ ॥
jin ek ko nahee boojh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਿਹ ਚਉਬਿਸੈ ਨਹੀ ਸੂਝ ॥੪੮੦॥
तिह चउबिसै नही सूझ ॥४८०॥
teh chaubisai nahee soojh ||480||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਜਿਨਿ ਏਕ ਕੌ ਨਹੀ ਚੀਨ ॥
जिनि एक कौ नही चीन ॥
jin ek kau nahee cheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 673
ਤਿਨਿ ਚਉਬਿਸੈ ਫਲ ਹੀਨ ॥
तिनि चउबिसै फल हीन ॥
tin chaubisai fal heen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਜਿਨ ਏਕ ਕੋ ਪਹਿਚਾਨ ॥
जिन एक को पहिचान ॥
jin ek ko pahichaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤਿਨਿ ਚਉਬਿਸੈ ਰਸ ਮਾਨ ॥੪੮੧॥
तिनि चउबिसै रस मान ॥४८१॥
tin chaubisai ras maan ||481||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਦ ਛੰਦ ॥
बचित्र पद छंद ॥
bachitr padh chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਏਕਹਿ ਜਉ ਮਨਿ ਆਨਾ ॥
एकहि जउ मनि आना ॥
ekeh jau man aanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਦੂਸਰ ਭਾਵ ਨ ਜਾਨਾ ॥
दूसर भाव न जाना ॥
dhoosar bhaav na jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਦੁੰਦਭਿ ਦਉਰ ਬਜਾਏ ॥
दुँदभि दउर बजाए ॥
dhu(n)dhabh dhaur bajaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਫੂਲ ਸੁਰਨ ਬਰਖਾਏ ॥੪੮੨॥
फूल सुरन बरखाए ॥४८२॥
fool suran barakhaae ||482||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਹਰਖੇ ਸਬ ਜਟ ਧਾਰੀ ॥
हरखे सब जट धारी ॥
harakhe sab jaT dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਗਾਵਤ ਦੇ ਦੇ ਤਾਰੀ ॥
गावत दे दे तारी ॥
gaavat dhe dhe taaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਜਿਤ ਤਿਤ ਡੋਲਤ ਫੂਲੇ ॥
जित तित डोलत फूले ॥
jit tit ddolat foole ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਸਬ ਦੁਖ ਭੂਲੇ ॥੪੮੩॥
गृह के सब दुख भूले ॥४८३॥
gireh ke sab dhukh bhoole ||483||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤਾਰਕ ਛੰਦ ॥
तारक छंद ॥
taarak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਬਹੁ ਬਰਖ ਜਬੈ ਤਪਸਾ ਤਿਹ ਕੀਨੀ ॥
बहु बरख जबै तपसा तिह कीनी ॥
bahu barakh jabai tapasaa teh keenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਗੁਰਦੇਵ ਕ੍ਰਿਆ ਜੁ ਕਹੀ ਧਰ ਲੀਨੀ ॥
गुरदेव कृआ जु कही धर लीनी ॥
gurdhev kriaa ju kahee dhar leenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤਬ ਨਾਥ ਸਨਾਥ ਹੁਐ ਬ੍ਯੋਤ ਬਤਾਈ ॥
तब नाथ सनाथ हुऐ ब्योत बताई ॥
tab naath sanaath huaai bayot bataiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤਬ ਹੀ ਦਸਓ ਦਿਸਿ ਸੂਝ ਬਨਾਈ ॥੪੮੪॥
तब ही दसओ दिसि सूझ बनाई ॥४८४॥
tab hee dhaso dhis soojh banaiee ||484||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਦਿਜ ਦੇਵ ਤਬੈ ਗੁਰ ਚਉਬਿਸ ਕੈ ਕੈ ॥
दिज देव तबै गुर चउबिस कै कै ॥
dhij dhev tabai gur chaubis kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਗਿਰਿ ਮੇਰ ਗਏ ਸਭ ਹੀ ਮੁਨਿ ਲੈ ਕੈ ॥
गिरि मेर गए सभ ही मुनि लै कै ॥
gir mer ge sabh hee mun lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤਪਸਾ ਜਬ ਘੋਰ ਤਹਾ ਤਿਨ ਕੀਨੀ ॥
तपसा जब घोर तहा तिन कीनी ॥
tapasaa jab ghor tahaa tin keenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਗੁਰਦੇਵ ਤਬੈ ਤਿਹ ਯਾ ਸਿਖ ਦੀਨੀ ॥੪੮੫॥
गुरदेव तबै तिह या सिख दीनी ॥४८५॥
gurdhev tabai teh yaa sikh dheenee ||485||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਗਿਰਿ ਮੇਰੁ ਗਏ ਰਿਖਿ ਬਾਲਕ ਲੈ ॥
गिरि मेरु गए रिखि बालक लै ॥
gir mer ge rikh baalak lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਧਰ ਸੀਸ ਜਟਾ ਭਗਵੇ ਪਟ ਕੈ ॥
धर सीस जटा भगवे पट कै ॥
dhar sees jaTaa bhagave paT kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤਪ ਘੋਰ ਕਰਾ ਬਹੁ ਬਰਖ ਦਿਨਾ ॥
तप घोर करा बहु बरख दिना ॥
tap ghor karaa bahu barakh dhinaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਹਰਿ ਜਾਪ ਨ ਛੋਰਸ ਏਕ ਛਿਨਾ ॥੪੮੬॥
हरि जाप न छोरस एक छिना ॥४८६॥
har jaap na chhoras ek chhinaa ||486||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਦਸ ਲਛ ਸੁ ਬੀਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਬ੍ਰਖੰ ॥
दस लछ सु बीस सहंस्र ब्रखं ॥
dhas lachh su bees saha(n)sr brakha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤਪ ਕੀਨ ਤਹਾ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਰਿਖੰ ॥
तप कीन तहा बहु भाति रिखं ॥
tap keen tahaa bahu bhaat rikha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਸਬ ਦੇਸਨ ਦੇਸ ਚਲਾਇ ਮਤੰ ॥
सब देसन देस चलाइ मतं ॥
sab dhesan dhes chalai mata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਮੁਨਿ ਦੇਵ ਮਹਾ ਮਤਿ ਗੂੜ ਗਤੰ ॥੪੮੭॥
मुनि देव महा मति गूड़ गतं ॥४८७॥
mun dhev mahaa mat gooR gata(n) ||487||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਰਿਖਿ ਰਾਜ ਦਸਾ ਜਬ ਅੰਤ ਭਈ ॥
रिखि राज दसा जब अंत भई ॥
rikh raaj dhasaa jab a(n)t bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਬਲ ਜੋਗ ਹੁਤੇ ਮੁਨਿ ਜਾਨ ਲਈ ॥
बल जोग हुते मुनि जान लई ॥
bal jog hute mun jaan liee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਧੂਅਰੋ ਜਗ ਧਉਲੁਰ ਜਾਨਿ ਜਟੀ ॥
धूअरो जग धउलुर जानि जटी ॥
dhooaro jag dhaulur jaan jaTee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਕਛੁ ਅਉਰ ਕ੍ਰਿਆ ਇਹ ਭਾਤਿ ਠਟੀ ॥੪੮੮॥
कछु अउर कृआ इह भाति ठटी ॥४८८॥
kachh aaur kriaa ieh bhaat ThaTee ||488||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਸਧਿ ਕੈ ਪਵਨੈ ਰਿਖ ਜੋਗ ਬਲੰ ॥
सधि कै पवनै रिख जोग बलं ॥
sadh kai pavanai rikh jog bala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤਜਿ ਚਾਲ ਕਲੇਵਰ ਭੂਮਿ ਤਲੰ ॥
तजि चाल कलेवर भूमि तलं ॥
taj chaal kalevar bhoom tala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਕਲ ਫੋਰਿ ਉਤਾਲ ਕਪਾਲ ਕਲੀ ॥
कल फोरि उताल कपाल कली ॥
kal for utaal kapaal kalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਤਿਹ ਜੋਤਿ ਸੁ ਜੋਤਿਹ ਮਧ ਮਿਲੀ ॥੪੮੯॥
तिह जोति सु जोतिह मध मिली ॥४८९॥
teh jot su joteh madh milee ||489||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਕਲ ਕਾਲ ਕ੍ਰਵਾਲ ਕਰਾਲ ਲਸੈ ॥
कल काल क्रवाल कराल लसै ॥
kal kaal kravaal karaal lasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਜਗ ਜੰਗਮ ਥਾਵਰ ਸਰਬ ਕਸੈ ॥
जग जंगम थावर सरब कसै ॥
jag ja(n)gam thaavar sarab kasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਜਗ ਕਾਲਹਿ ਜਾਲ ਬਿਸਾਲ ਰਚਾ ॥
जग कालहि जाल बिसाल रचा ॥
jag kaaleh jaal bisaal rachaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਜਿਹ ਬੀਚ ਫਸੇ ਬਿਨ ਕੋ ਨ ਬਚਾ ॥੪੯੦॥
जिह बीच फसे बिन को न बचा ॥४९०॥
jeh beech fase bin ko na bachaa ||490||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਨਰੇਸਨ ਜੀਤਿ ਅਨੇਸ ਬਡੇ ਅਵਨੇਸ ਸੰਘਾਰੇ ॥
देस बिदेस नरेसन जीति अनेस बडे अवनेस संघारे ॥
dhes bidhes naresan jeet anes badde avanes sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਆਠੋ ਈ ਸਿਧ ਸਬੈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਸਮ੍ਰਿਧਨ ਸਰਬ ਭਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਸਾਰੇ ॥
आठो ई सिध सबै नव निधि समृधन सरब भरे गृह सारे ॥
aaTho iee sidh sabai nav nidh samiradhan sarab bhare gireh saare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਚੰਦ੍ਰਮੁਖੀ ਬਨਿਤਾ ਬਹੁਤੈ ਘਰਿ ਮਾਲ ਭਰੇ ਨਹੀ ਜਾਤ ਸੰਭਾਰੇ ॥
चंद्रमुखी बनिता बहुतै घरि माल भरे नही जात संभारे ॥
cha(n)dhramukhee banitaa bahutai ghar maal bhare nahee jaat sa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਨਾਮ ਬਿਹੀਨ ਅਧੀਨ ਭਏ ਜਮ ਅੰਤਿ ਕੋ ਨਾਗੇ ਹੀ ਪਾਇ ਸਿਧਾਰੇ ॥੪੯੧॥
नाम बिहीन अधीन भए जम अंति को नागे ही पाइ सिधारे ॥४९१॥
naam biheen adheen bhe jam a(n)t ko naage hee pai sidhaare ||491||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਰਾਵਨ ਕੇ ਮਹਿਰਾਵਨ ਕੇ ਮਨੁ ਕੇ ਨਲ ਕੇ ਚਲਤੇ ਨ ਚਲੀ ਗਉ ॥
रावन के महिरावन के मनु के नल के चलते न चली गउ ॥
raavan ke mahiraavan ke man ke nal ke chalate na chalee gau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 674
ਭੋਜ ਦਿਲੀਪਤਿ ਕੌਰਵਿ ਕੈ ਨਹੀ ਸਾਥ ਦਯੋ ਰਘੁਨਾਥ ਬਲੀ ਕਉ ॥
भोज दिलीपति कौरवि कै नही साथ दयो रघुनाथ बली कउ ॥
bhoj dhileepat kauarav kai nahee saath dhayo raghunaath balee kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਸੰਗਿ ਚਲੀ ਅਬ ਲੌ ਨਹੀ ਕਾਹੂੰ ਕੇ ਸਾਚ ਕਹੌ ਅਘ ਓਘ ਦਲੀ ਸਉ ॥
संगि चली अब लौ नही काहूँ के साच कहौ अघ ओघ दली सउ ॥
sa(n)g chalee ab lau nahee kaahoo(n) ke saach kahau agh ogh dhalee sau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ਮਹਾ ਪਸੁ ਕਾਹੂ ਕੇ ਸੰਗਿ ਚਲੀ ਨ ਹਲੀ ਹਉ ॥੪੯੨॥
चेत रे चेत अचेत महा पसु काहू के संगि चली न हली हउ ॥४९२॥
chet re chet achet mahaa pas kaahoo ke sa(n)g chalee na halee hau ||492||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਸਾਚ ਔਰ ਝੂਠ ਕਹੇ ਬਹੁਤੈ ਬਿਧਿ ਕਾਮ ਕਰੋਧ ਅਨੇਕ ਕਮਾਏ ॥
साच और झूठ कहे बहुतै बिधि काम करोध अनेक कमाए ॥
saach aauar jhooTh kahe bahutai bidh kaam karodh anek kamaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਭਾਜ ਨਿਲਾਜ ਬਚਾ ਧਨ ਕੇ ਡਰ ਲੋਕ ਗਯੋ ਪਰਲੋਕ ਗਵਾਏ ॥
भाज निलाज बचा धन के डर लोक गयो परलोक गवाए ॥
bhaaj nilaaj bachaa dhan ke ddar lok gayo paralok gavaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਦੁਆਦਸ ਬਰਖ ਪੜਾ ਨ ਗੁੜਿਓ ਜੜ ਰਾਜੀਵਿ ਲੋਚਨ ਨਾਹਿਨ ਪਾਏ ॥
दुआदस बरख पड़ा न गुड़िओ जड़ राजीवि लोचन नाहिन पाए ॥
dhuaadhas barakh paRaa na guRio jaR raajeev lochan naahin paae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਲਾਜ ਬਿਹੀਨ ਅਧੀਨ ਗਹੇ ਜਮ ਅੰਤ ਕੇ ਨਾਗੇ ਹੀ ਪਾਇ ਸਿਧਾਏ ॥੪੯੩॥
लाज बिहीन अधीन गहे जम अंत के नागे ही पाइ सिधाए ॥४९३॥
laaj biheen adheen gahe jam a(n)t ke naage hee pai sidhaae ||493||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਕਾਹੇ ਕਉ ਬਸਤ੍ਰ ਧਰੋ ਭਗਵੇ ਮੁਨਿ ਤੇ ਸਬ ਪਾਵਕ ਬੀਚ ਜਲੈਗੀ ॥
काहे कउ बसत्र धरो भगवे मुनि ते सब पावक बीच जलैगी ॥
kaahe kau basatr dharo bhagave mun te sab paavak beech jalaigee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਕਿਯੋਂ ਇਮ ਰੀਤ ਚਲਾਵਤ ਹੋ ਦਿਨ ਦ੍ਵੈਕ ਚਲੈ ਸ੍ਰਬਦਾ ਨ ਚਲੈਗੀ ॥
कियों इम रीत चलावत हो दिन द्वैक चलै स्रबदा न चलैगी ॥
kiyo(n) im reet chalaavat ho dhin dhavaik chalai srabadhaa na chalaigee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਕਾਲ ਕਰਾਲ ਕੀ ਰੀਤਿ ਮਹਾ ਇਹ ਕਾਹੂੰ ਜੁਗੇਸਿ ਛਲੀ ਨ ਛਲੈਗੀ ॥
काल कराल की रीति महा इह काहूँ जुगेसि छली न छलैगी ॥
kaal karaal kee reet mahaa ieh kaahoo(n) juges chhalee na chhalaigee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਸੁੰਦਰਿ ਦੇਹ ਤੁਮਾਰੀ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਅੰਤ ਮਸਾਨ ਹ੍ਵੈ ਧੂਰਿ ਰਲੈਗੀ ॥੪੯੪॥
सुँदरि देह तुमारी महा मुनि अंत मसान ह्वै धूरि रलैगी ॥४९४॥
su(n)dhar dheh tumaaree mahaa mun a(n)t masaan havai dhoor ralaigee ||494||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਕਾਹੇ ਕੋ ਪਉਨ ਭਛੋ ਸੁਨਿ ਹੋ ਮੁਨਿ ਪਉਨ ਭਛੇ ਕਛੂ ਹਾਥਿ ਨ ਐ ਹੈ ॥
काहे को पउन भछो सुनि हो मुनि पउन भछे कछू हाथि न ऐ है ॥
kaahe ko paun bhachho sun ho mun paun bhachhe kachhoo haath na aai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਕਾਹੇ ਕੋ ਬਸਤ੍ਰ ਕਰੋ ਭਗਵਾ ਇਨ ਬਾਤਨ ਸੋ ਭਗਵਾਨ ਨ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥
काहे को बसत्र करो भगवा इन बातन सो भगवान न ह्वै है ॥
kaahe ko basatr karo bhagavaa in baatan so bhagavaan na havai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਕੇ ਦੇਖਹੁ ਤੇ ਸਬ ਹੀ ਬਸ ਕਾਲ ਸਬੈ ਹੈ ॥
बेद पुरान प्रमान के देखहु ते सब ही बस काल सबै है ॥
bedh puraan pramaan ke dhekhahu te sab hee bas kaal sabai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਜਾਰਿ ਅਨੰਗ ਨ ਨੰਗ ਕਹਾਵਤ ਸੀਸ ਕੀ ਸੰਗਿ ਜਟਾਊ ਨ ਜੈ ਹੈ ॥੪੯੫॥
जारि अनंग न नंग कहावत सीस की संगि जटाऊ न जै है ॥४९५॥
jaar ana(n)g na na(n)g kahaavat sees kee sa(n)g jaTaauoo na jai hai ||495||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਕੰਚਨ ਕੂਟ ਗਿਰ੍ਯੋ ਕਹੋ ਕਾਹੇ ਨ ਸਾਤਓ ਸਾਗਰ ਕਿਯੋਂ ਨ ਸੁਕਾਨੋ ॥
कंचन कूट गिर्यो कहो काहे न सातओ सागर कियों न सुकानो ॥
ka(n)chan kooT girayo kaho kaahe na saato saagar kiyo(n) na sukaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਪਸਚਮ ਭਾਨੁ ਉਦ੍ਰਯੋ ਕਹੁ ਕਾਹੇ ਨ ਗੰਗ ਬਹੀ ਉਲਟੀ ਅਨੁਮਾਨੋ ॥
पसचम भानु उद्रयो कहु काहे न गंग बही उलटी अनुमानो ॥
pasacham bhaan udhrayo kahu kaahe na ga(n)g bahee ulaTee anumaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਅੰਤਿ ਬਸੰਤ ਤਪ੍ਯੋ ਰਵਿ ਕਾਹੇ ਨ ਚੰਦ ਸਮਾਨ ਦਿਨੀਸ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
अंति बसंत तप्यो रवि काहे न चंद समान दिनीस प्रमानो ॥
a(n)t basa(n)t tapayo rav kaahe na cha(n)dh samaan dhinees pramaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਕਿਯੋਂ ਡਮਡੋਲ ਡੁਬੀ ਨ ਧਰਾ ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਨਿਪਾਤਨਿ ਤਿਯੋਂ ਜਗ ਜਾਨੋ ॥੪੯੬॥
कियों डमडोल डुबी न धरा मुनि राज निपातनि तियों जग जानो ॥४९६॥
kiyo(n) ddamaddol ddubee na dharaa mun raaj nipaatan tiyo(n) jag jaano ||496||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਅਤ੍ਰਿ ਪਰਾਸਰ ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਬ੍ਯਾਸ ਤੇ ਆਦਿ ਜਿਤੇ ਮੁਨ ਭਾਏ ॥
अतृ परासर नारद सारद ब्यास ते आदि जिते मुन भाए ॥
atr paraasar naaradh saaradh bayaas te aadh jite mun bhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਗਾਲਵ ਆਦਿ ਅਨੰਤ ਮੁਨੀਸ੍ਵਰ ਬ੍ਰਹਮ ਹੂੰ ਤੇ ਨਹੀ ਜਾਤ ਗਨਾਏ ॥
गालव आदि अनंत मुनीस्वर ब्रहम हूँ ते नही जात गनाए ॥
gaalav aadh ana(n)t muneesavair braham hoo(n) te nahee jaat ganaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਅਗਸਤ ਪੁਲਸਤ ਬਸਿਸਟ ਤੇ ਆਦਿ ਨ ਜਾਨ ਪਰੇ ਕਿਹ ਦੇਸ ਸਿਧਾਏ ॥
अगसत पुलसत बसिसट ते आदि न जान परे किह देस सिधाए ॥
agasat pulasat basisaT te aadh na jaan pare keh dhes sidhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਮੰਤ੍ਰ ਚਲਾਇ ਬਨਾਇ ਮਹਾ ਮਤਿ ਫੇਰਿ ਮਿਲੇ ਪਰ ਫੇਰ ਨ ਆਏ ॥੪੯੭॥
मंत्र चलाइ बनाइ महा मति फेरि मिले पर फेर न आए ॥४९७॥
ma(n)tr chalai banai mahaa mat fer mile par fer na aae ||497||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਧ੍ਰ ਕੋ ਫੋਰਿ ਮੁਨੀਸ ਕੀ ਜੋਤਿ ਸੁ ਜੋਤਿ ਕੇ ਮਧਿ ਮਿਲਾਨੀ ॥
ब्रहम निरंध्र को फोरि मुनीस की जोति सु जोति के मधि मिलानी ॥
braham nira(n)dhr ko for munees kee jot su jot ke madh milaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਲੀ ਪਰਮੇਸਰ ਸੋ ਇਮ ਬੇਦਨ ਸੰਗਿ ਮਿਲੈ ਜਿਮ ਬਾਨੀ ॥
प्रीति रली परमेसर सो इम बेदन संगि मिलै जिम बानी ॥
preet ralee paramesar so im bedhan sa(n)g milai jim baanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਪੁੰਨ ਕਥਾ ਮੁਨਿ ਨੰਦਨ ਕੀ ਕਹਿ ਕੈ ਮੁਖ ਸੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਬਖਾਨੀ ॥
पुँन कथा मुनि नंदन की कहि कै मुख सो कबि स्याम बखानी ॥
pu(n)n kathaa mun na(n)dhan kee keh kai mukh so kab sayaam bakhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਪੂਰਣ ਧਿਆਇ ਭਯੋ ਤਬ ਹੀ ਜਯ ਸ੍ਰੀ ਜਗਨਾਥ ਭਵੇਸ ਭਵਾਨੀ ॥੪੯੮॥
पूरण धिआइ भयो तब ही जय स्री जगनाथ भवेस भवानी ॥४९८॥
pooran dhiaai bhayo tab hee jay sree jaganaath bhaves bhavaanee ||498||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਦਤ ਮਹਾਤਮੇ ਰੁਦ੍ਰਵਤਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਮਾਪਤੰ ॥ ਸੁਭੰ ਭਵੇਤ ਗੁਰੂ ਚਉਬੀਸ ॥੨੪॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे दत महातमे रुद्रवतार प्रबंध समापतं ॥ सुभं भवेत गुरू चउबीस ॥२४॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the dhat mahaatame rudhravataar praba(n)dh samaapata(n) || subha(n) bhavet guroo chaubees ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 675
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE