200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਇਕ ਬਸਤ ਗ੍ਰਾਮ ਕਾਨਨ ਪਹਾਰ ॥੧੪੪॥
इक बसत ग्राम कानन पहार ॥१४४॥
eik basat graam kaanan pahaar ||144||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 646
ਇਕ ਕਰਤ ਕਸਟ ਕਰ ਧੂਮ੍ਰ ਪਾਨ ॥
इक करत कसट कर धूम्र पान ॥
eik karat kasaT kar dhoomr paan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 646
ਇਕ ਕਰਤ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿਨ ਸਨਾਨ ॥
इक करत भाति भातिन सनान ॥
eik karat bhaat bhaatin sanaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 646
ਇਕ ਰਹਤ ਇਕ ਪਗ ਜੁਗ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
इक रहत इक पग जुग प्रमान ॥
eik rahat ik pag jug pramaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 646
ਕਈ ਊਰਧ ਬਾਹ ਮੁਨਿ ਮਨ ਮਹਾਨ ॥੧੪੫॥
कई ऊरध बाह मुनि मन महान ॥१४५॥
kiee uooradh baeh mun man mahaan ||145||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 646
ਇਕ ਰਹਤ ਬੈਠਿ ਜਲਿ ਮਧਿ ਜਾਇ ॥
इक रहत बैठि जलि मधि जाइ ॥
eik rahat baiTh jal madh jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 646
ਇਕ ਤਪਤ ਆਗਿ ਊਰਧ ਜਰਾਇ ॥
इक तपत आगि ऊरध जराइ ॥
eik tapat aag uooradh jarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 646
ਇਕ ਕਰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
इक करत न्यास बहु बिधि प्रकार ॥
eik karat nayaas bahu bidh prakaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 646
ਇਕ ਰਹਤ ਏਕ ਆਸਾ ਅਧਾਰ ॥੧੪੬॥
इक रहत एक आसा अधार ॥१४६॥
eik rahat ek aasaa adhaar ||146||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਕਬਹੂੰ ਨੀਚ ਨਹੀ ਕਰਤ ਡੀਠ ॥
केई कबहूँ नीच नही करत डीठ ॥
keiee kabahoo(n) neech nahee karat ddeeTh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਤਪਤ ਆਗਿ ਪਰ ਜਾਰ ਪੀਠ ॥
केई तपत आगि पर जार पीठ ॥
keiee tapat aag par jaar peeTh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਬੈਠ ਕਰਤ ਬ੍ਰਤ ਚਰਜ ਦਾਨ ॥
केई बैठ करत ब्रत चरज दान ॥
keiee baiTh karat brat charaj dhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਧਰਤ ਚਿਤ ਏਕੈ ਨਿਧਾਨ ॥੧੪੭॥
केई धरत चित एकै निधान ॥१४७॥
keiee dharat chit ekai nidhaan ||147||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਕਰਤ ਜਗਿ ਅਰੁ ਹੋਮ ਦਾਨ ॥
केई करत जगि अरु होम दान ॥
keiee karat jag ar hom dhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਿਧਵਤਿ ਇਸਨਾਨ ॥
केई भाति भाति बिधवति इसनान ॥
keiee bhaat bhaat bidhavat isanaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਧਰਤ ਜਾਇ ਲੈ ਪਿਸਟ ਪਾਨ ॥
केई धरत जाइ लै पिसट पान ॥
keiee dharat jai lai pisaT paan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਦੇਤ ਕਰਮ ਕੀ ਛਾਡਿ ਬਾਨ ॥੧੪੮॥
केई देत करम की छाडि बान ॥१४८॥
keiee dhet karam kee chhaadd baan ||148||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
केई करत बैठि परमं प्रकास ॥
keiee karat baiTh parama(n) prakaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਭ੍ਰਮਤ ਪਬ ਬਨਿ ਬਨਿ ਉਦਾਸ ॥
केई भ्रमत पब बनि बनि उदास ॥
keiee bhramat pab ban ban udhaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਰਹਤ ਏਕ ਆਸਨ ਅਡੋਲ ॥
केई रहत एक आसन अडोल ॥
keiee rahat ek aasan addol ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਜਪਤ ਬੈਠਿ ਮੁਖ ਮੰਤ੍ਰ ਅਮੋਲ ॥੧੪੯॥
केई जपत बैठि मुख मंत्र अमोल ॥१४९॥
keiee japat baiTh mukh ma(n)tr amol ||149||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥
केई करत बैठि हरि हरि उचार ॥
keiee karat baiTh har har uchaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਕਰਤ ਪਾਠ ਮੁਨਿ ਮਨ ਉਦਾਰ ॥
केई करत पाठ मुनि मन उदार ॥
keiee karat paaTh mun man udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਭਗਤਿ ਭਾਵ ਭਗਵਤ ਭਜੰਤ ॥
केई भगति भाव भगवत भजंत ॥
keiee bhagat bhaav bhagavat bhaja(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਰਿਚਾ ਬੇਦ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਰਟੰਤ ॥੧੫੦॥
केई रिचा बेद सिंमृत रटंत ॥१५०॥
keiee richaa bedh si(n)mirat raTa(n)t ||150||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਏਕ ਪਾਨ ਅਸਥਿਤ ਅਡੋਲ ॥
केई एक पान असथित अडोल ॥
keiee ek paan asathit addol ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਜਪਤ ਜਾਪ ਮਨਿ ਚਿਤ ਖੋਲਿ ॥
केई जपत जाप मनि चित खोलि ॥
keiee japat jaap man chit khol ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਰਹਤ ਏਕ ਮਨ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥
केई रहत एक मन निराहार ॥
keiee rahat ek man niraahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਭਛਤ ਪਉਨ ਮੁਨਿ ਮਨ ਉਦਾਰ ॥੧੫੧॥
इक भछत पउन मुनि मन उदार ॥१५१॥
eik bhachhat paun mun man udhaar ||151||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਕਰਤ ਨਿਆਸ ਆਸਾ ਬਿਹੀਨ ॥
इक करत निआस आसा बिहीन ॥
eik karat niaas aasaa biheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਰਹਤ ਏਕ ਭਗਵਤ ਅਧੀਨ ॥
इक रहत एक भगवत अधीन ॥
eik rahat ek bhagavat adheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਕਰਤ ਨੈਕੁ ਬਨ ਫਲ ਅਹਾਰ ॥
इक करत नैकु बन फल अहार ॥
eik karat naik ban fal ahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਰਟਤ ਨਾਮ ਸਿਆਮਾ ਅਪਾਰ ॥੧੫੨॥
इक रटत नाम सिआमा अपार ॥१५२॥
eik raTat naam siaamaa apaar ||152||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਏਕ ਆਸ ਆਸਾ ਬਿਰਹਤ ॥
इक एक आस आसा बिरहत ॥
eik ek aas aasaa birahat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਬਹੁਤ ਭਾਤਿ ਦੁਖ ਦੇਹ ਸਹਤ ॥
इक बहुत भाति दुख देह सहत ॥
eik bahut bhaat dhukh dheh sahat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਕਹਤ ਏਕ ਹਰਿ ਕੋ ਕਥਾਨ ॥
इक कहत एक हरि को कथान ॥
eik kahat ek har ko kathaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਮੁਕਤ ਪਤ੍ਰ ਪਾਵਤ ਨਿਦਾਨ ॥੧੫੩॥
इक मुकत पत्र पावत निदान ॥१५३॥
eik mukat patr paavat nidhaan ||153||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਪਰੇ ਸਰਣਿ ਹਰਿ ਕੇ ਦੁਆਰ ॥
इक परे सरणि हरि के दुआर ॥
eik pare saran har ke dhuaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਰਹਤ ਤਾਸੁ ਨਾਮੈ ਅਧਾਰ ॥
इक रहत तासु नामै अधार ॥
eik rahat taas naamai adhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਜਪਤ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਦੁਰੰਤ ॥
इक जपत नाम ता को दुरंत ॥
eik japat naam taa ko dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਅੰਤਿ ਮੁਕਤਿ ਪਾਵਤ ਬਿਅੰਤ ॥੧੫੪॥
इक अंति मुकति पावत बिअंत ॥१५४॥
eik a(n)t mukat paavat bia(n)t ||154||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਕਰਤ ਨਾਮੁ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਚਾਰ ॥
इक करत नामु निस दिन उचार ॥
eik karat naam nis dhin uchaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਅਗਨਿ ਹੋਤ੍ਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਚਾਰ ॥
इक अगनि होत्र ब्रहमा बिचार ॥
eik agan hotr brahamaa bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਰਬ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਰਟੰਤ ॥
इक सासत्र सरब सिमृति रटंत ॥
eik saasatr sarab simirat raTa(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਸਾਧ ਰੀਤਿ ਨਿਸ ਦਿਨ ਚਲੰਤ ॥੧੫੫॥
इक साध रीति निस दिन चलंत ॥१५५॥
eik saadh reet nis dhin chala(n)t ||155||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਹੋਮ ਦਾਨ ਅਰੁ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
इक होम दान अरु बेद रीति ॥
eik hom dhaan ar bedh reet ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਰਟਤ ਬੈਠਿ ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਮੀਤ ॥
इक रटत बैठि खट सासत्र मीत ॥
eik raTat baiTh khaT saasatr meet ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਕਰਤ ਬੇਦ ਚਾਰੋ ਉਚਾਰ ॥
इक करत बेद चारो उचार ॥
eik karat bedh chaaro uchaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਗਿਆਨ ਗਾਥ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥੧੫੬॥
इक गिआन गाथ महिमा अपार ॥१५६॥
eik giaan gaath mahimaa apaar ||156||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਇਕ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਮਿਸਟਾਨ ਭੋਜ ॥
इक भाति भाति मिसटान भोज ॥
eik bhaat bhaat misaTaan bhoj ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਬਹੁ ਦੀਨ ਬੋਲਿ ਭਛ ਦੇਤ ਰੋਜ ॥
बहु दीन बोलि भछ देत रोज ॥
bahu dheen bol bhachh dhet roj ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਪਾਠ ॥
केई करत बैठि बहु भाति पाठ ॥
keiee karat baiTh bahu bhaat paaTh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕਈ ਅੰਨਿ ਤਿਆਗਿ ਚਾਬੰਤ ਕਾਠ ॥੧੫੭॥
कई अंनि तिआगि चाबंत काठ ॥१५७॥
kiee a(n)n tiaag chaaba(n)t kaaTh ||157||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥
paadhaRee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੋ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ॥
केई भाति भाति सो धरत धिआन ॥
keiee bhaat bhaat so dharat dhiaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਤ ਕਾਨਿ ॥
केई करत बैठि हरि कृत कानि ॥
keiee karat baiTh har kirat kaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 647
ਕੇਈ ਸੁਨਤ ਪਾਠ ਪਰਮੰ ਪੁਨੀਤ ॥
केई सुनत पाठ परमं पुनीत ॥
keiee sunat paaTh parama(n) puneet ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਕਲਪ ਬਹੁਤ ਜਾਤ ਬੀਤ ॥੧੫੮॥
नही मुरत कलप बहुत जात बीत ॥१५८॥
nahee murat kalap bahut jaat beet ||158||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਕੇਈ ਬੈਠ ਕਰਤ ਜਲਿ ਕੋ ਅਹਾਰ ॥
केई बैठ करत जलि को अहार ॥
keiee baiTh karat jal ko ahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਕੇਈ ਭ੍ਰਮਤ ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਪਹਾਰ ॥
केई भ्रमत देस देसन पहार ॥
keiee bhramat dhes dhesan pahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਕੇਈ ਜਪਤ ਮਧ ਕੰਦਰੀ ਦੀਹ ॥
केई जपत मध कंदरी दीह ॥
keiee japat madh ka(n)dharee dheeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਕੇਈ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਸਰਤਾ ਮਝੀਹ ॥੧੫੯॥
केई ब्रहमचरज सरता मझीह ॥१५९॥
keiee brahamacharaj sarataa majheeh ||159||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਕੇਈ ਰਹਤ ਬੈਠਿ ਮਧ ਨੀਰ ਜਾਇ ॥
केई रहत बैठि मध नीर जाइ ॥
keiee rahat baiTh madh neer jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਕੇਈ ਅਗਨ ਜਾਰਿ ਤਾਪਤ ਬਨਾਇ ॥
केई अगन जारि तापत बनाइ ॥
keiee agan jaar taapat banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਕੇਈ ਰਹਤ ਸਿਧਿ ਮੁਖ ਮੋਨ ਠਾਨ ॥
केई रहत सिधि मुख मोन ठान ॥
keiee rahat sidh mukh mon Thaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਅਨਿ ਆਸ ਚਿਤ ਇਕ ਆਸ ਮਾਨ ॥੧੬੦॥
अनि आस चित इक आस मान ॥१६०॥
an aas chit ik aas maan ||160||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਅਨਡੋਲ ਗਾਤ ਅਬਿਕਾਰ ਅੰਗ ॥
अनडोल गात अबिकार अंग ॥
anaddol gaat abikaar a(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥
महिमा महान आभा अभंग ॥
mahimaa mahaan aabhaa abha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਅਨਭੈ ਸਰੂਪ ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
अनभै सरूप अनभव प्रकास ॥
anabhai saroop anabhav prakaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਅਬਯਕਤ ਤੇਜ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੧੬੧॥
अबयकत तेज निस दिन उदास ॥१६१॥
abayakat tej nis dhin udhaas ||161||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਇਹ ਭਾਤਿ ਜੋਗਿ ਕੀਨੇ ਅਪਾਰ ॥
इह भाति जोगि कीने अपार ॥
eeh bhaat jog keene apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਗੁਰ ਬਾਝ ਯੌ ਨ ਹੋਵੈ ਉਧਾਰ ॥
गुर बाझ यौ न होवै उधार ॥
gur baajh yau na hovai udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤਬ ਪਰੇ ਦਤ ਕੇ ਚਰਨਿ ਆਨਿ ॥
तब परे दत के चरनि आनि ॥
tab pare dhat ke charan aan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਕਹਿ ਦੇਹਿ ਜੋਗ ਕੇ ਗੁਰ ਬਿਧਾਨ ॥੧੬੨॥
कहि देहि जोग के गुर बिधान ॥१६२॥
keh dheh jog ke gur bidhaan ||162||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਜਲ ਮਧਿ ਜੌਨ ਮੁੰਡੇ ਅਪਾਰ ॥
जल मधि जौन मुँडे अपार ॥
jal madh jauan mu(n)dde apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਬਨ ਨਾਮ ਤਉਨ ਹ੍ਵੈਗੇ ਕੁਮਾਰ ॥
बन नाम तउन ह्वैगे कुमार ॥
ban naam taun havaige kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਗਿਰਿ ਮਧਿ ਸਿਖ ਕਿਨੇ ਅਨੇਕ ॥
गिरि मधि सिख किने अनेक ॥
gir madh sikh kine anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਗਿਰਿ ਭੇਸ ਸਹਤਿ ਸਮਝੋ ਬਿਬੇਕ ॥੧੬੩॥
गिरि भेस सहति समझो बिबेक ॥१६३॥
gir bhes sahat samajho bibek ||163||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਭਾਰਥ ਭਣੰਤ ਜੇ ਭੇ ਦੁਰੰਤ ॥
भारथ भणंत जे भे दुरंत ॥
bhaarath bhana(n)t je bhe dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਭਾਰਥੀ ਨਾਮ ਤਾ ਕੇ ਭਣੰਤ ॥
भारथी नाम ता के भणंत ॥
bhaarathee naam taa ke bhana(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਪੁਰਿ ਜਾਸ ਸਿਖ ਕੀਨੇ ਅਪਾਰ ॥
पुरि जास सिख कीने अपार ॥
pur jaas sikh keene apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਪੁਰੀ ਨਾਮ ਤਉਨ ਜਾਨ ਬਿਚਾਰ ॥੧੬੪॥
पुरी नाम तउन जान बिचार ॥१६४॥
puree naam taun jaan bichaar ||164||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਸਜੇ ਸਿਖ ਕੀਨ ॥
परबत बिखै सजे सिख कीन ॥
parabat bikhai saje sikh keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਪਰਬਤਿ ਸੁ ਨਾਮ ਲੈ ਤਾਹਿ ਦੀਨ ॥
परबति सु नाम लै ताहि दीन ॥
parabat su naam lai taeh dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਰਿ ਕਰਿ ਪੰਚ ਨਾਮ ॥
इह भाति उचरि करि पंच नाम ॥
eeh bhaat uchar kar pa(n)ch naam ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤਬ ਦਤ ਦੇਵ ਕਿੰਨੇ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥੧੬੫॥
तब दत देव किंने बिस्राम ॥१६५॥
tab dhat dhev ki(n)ne bisraam ||165||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਸਾਗਰ ਮੰਝਾਰ ਜੇ ਸਿਖ ਕੀਨ ॥
सागर मंझार जे सिख कीन ॥
saagar ma(n)jhaar je sikh keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਸਾਗਰਿ ਸੁ ਨਾਮ ਤਿਨ ਕੇ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
सागरि सु नाम तिन के प्रबीन ॥
saagar su naam tin ke prabeen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਸਾਰਸੁਤਿ ਤੀਰ ਜੇ ਕੀਨ ਚੇਲ ॥
सारसुति तीर जे कीन चेल ॥
saarasut teer je keen chel ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਸਾਰਸੁਤੀ ਨਾਮ ਤਿਨ ਨਾਮ ਮੇਲ ॥੧੬੬॥
सारसुती नाम तिन नाम मेल ॥१६६॥
saarasutee naam tin naam mel ||166||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤੀਰਥਨ ਬੀਚ ਜੇ ਸਿਖ ਕੀਨ ॥
तीरथन बीच जे सिख कीन ॥
teerathan beech je sikh keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤੀਰਥਿ ਸੁ ਨਾਮ ਤਿਨ ਕੋ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
तीरथि सु नाम तिन को प्रबीन ॥
teerath su naam tin ko prabeen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਜਿਨ ਚਰਨ ਦਤ ਕੇ ਗਹੇ ਆਨਿ ॥
जिन चरन दत के गहे आनि ॥
jin charan dhat ke gahe aan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤੇ ਭਏ ਸਰਬ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥੧੬੭॥
ते भए सरब बिदिआ निधान ॥१६७॥
te bhe sarab bidhiaa nidhaan ||167||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਇਮਿ ਕਰਤ ਸਿਖ ਜਹ ਤਹ ਬਿਹਾਰਿ ॥
इमि करत सिख जह तह बिहारि ॥
eim karat sikh jeh teh bihaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਆਸ੍ਰਮਨ ਬੀਚ ਜੋ ਜੋ ਨਿਹਾਰਿ ॥
आस्रमन बीच जो जो निहारि ॥
aasraman beech jo jo nihaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤਹ ਤਹੀ ਸਿਖ ਜੋ ਕੀਨ ਜਾਇ ॥
तह तही सिख जो कीन जाइ ॥
teh tahee sikh jo keen jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਆਸ੍ਰਮਿ ਸੁ ਨਾਮ ਕੋ ਤਿਨ ਸੁਹਾਇ ॥੧੬੮॥
आस्रमि सु नाम को तिन सुहाइ ॥१६८॥
aasram su naam ko tin suhai ||168||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਆਰੰਨ ਬੀਚ ਜੇਅ ਭੇ ਦਤ ॥
आरंन बीच जेअ भे दत ॥
aara(n)n beech jea bhe dhat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
संन्यास राज अति बिमल मति ॥
sa(n)nayaas raaj at bimal mat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤਹ ਤਹ ਸੁ ਕੀਨ ਜੇ ਸਿਖ ਜਾਇ ॥
तह तह सु कीन जे सिख जाइ ॥
teh teh su keen je sikh jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਅਰਿੰਨਿ ਨਾਮ ਤਿਨ ਕੋ ਰਖਾਇ ॥੧੬੯॥
अरिंनि नाम तिन को रखाइ ॥१६९॥
ari(n)n naam tin ko rakhai ||169||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਦਤ ਮਹਾਤਮੇ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ਦਸ ਨਾਮ ਧ੍ਰਯਾਯ ਸੰਪੂਰਣ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे दत महातमे अनभउ प्रकासे दस नाम ध्रयाय संपूरण ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the dhat mahaatame anabhau prakaase dhas naam dhrayaay sa(n)pooran ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥
paadhaRee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ਅਤਿਸੈ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
आजान बाहु अतिसै प्रभाव ॥
aajaan baahu atisai prabhaav ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਅਬਿਯਕਤ ਤੇਜ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥
अबियकत तेज संन्यास राव ॥
abiyakat tej sa(n)nayaas raav ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਜਹ ਜਹ ਬਿਹਾਰ ਮੁਨਿ ਕਰਤ ਦਤ ॥
जह जह बिहार मुनि करत दत ॥
jeh jeh bihaar mun karat dhat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਰੁ ਬਿਮਲ ਮਤ ॥੧੭੦॥
अनभउ प्रकास अरु बिमल मत ॥१७०॥
anabhau prakaas ar bimal mat ||170||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਜੇ ਹੁਤੇ ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ॥
जे हुते देस देसन नृपाल ॥
je hute dhes dhesan nirapaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤਜਿ ਗਰਬ ਪਾਨ ਲਾਗੇ ਸੁ ਢਾਲ ॥
तजि गरब पान लागे सु ढाल ॥
taj garab paan laage su ddaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤਜਿ ਦੀਨ ਅਉਰ ਝੂਠੇ ਉਪਾਇ ॥
तजि दीन अउर झूठे उपाइ ॥
taj dheen aaur jhooThe upai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਦ੍ਰਿੜ ਗਹਿਓ ਏਕ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥੧੭੧॥
दृड़ गहिओ एक संन्यास राइ ॥१७१॥
dhiraR gahio ek sa(n)nayaas rai ||171||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਤਜਿ ਸਰਬ ਆਸ ਇਕ ਆਸ ਚਿਤ ॥
तजि सरब आस इक आस चित ॥
taj sarab aas ik aas chit ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਅਬਿਕਾਰ ਚਿਤ ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ ॥
अबिकार चित परमं पवित ॥
abikaar chit parama(n) pavit ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਜਹ ਕਰਤ ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਬਿਹਾਰ ॥
जह करत देस देसन बिहार ॥
jeh karat dhes dhesan bihaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਰਬ ਰਾਜਾ ਅਪਾਰ ॥੧੭੨॥
उठि चलत सरब राजा अपार ॥१७२॥
auTh chalat sarab raajaa apaar ||172||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਗਵਨ ਕਰਤ ਜਿਹਾਂ ਜਿਹਾਂ ਦਿਸਾ ਮੁਨਿ ਮਨ ਦਤ ਅਪਾਰ ॥
गवन करत जिहाँ जिहाँ दिसा मुनि मन दत अपार ॥
gavan karat jihaa(n) jihaa(n) dhisaa mun man dhat apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਸੰਗਿ ਚਲਤ ਉਠਿ ਸਬ ਪ੍ਰਜਾ ਤਜ ਘਰ ਬਾਰ ਪਹਾਰ ॥੧੭੩॥
संगि चलत उठि सब प्रजा तज घर बार पहार ॥१७३॥
sa(n)g chalat uTh sab prajaa taj ghar baar pahaar ||173||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਜਿਹ ਜਿਹ ਦੇਸ ਮੁਨੀਸਰ ਗਏ ॥
जिह जिह देस मुनीसर गए ॥
jeh jeh dhes muneesar ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਊਚ ਨੀਚ ਸਬ ਹੀ ਸੰਗਿ ਭਏ ॥
ऊच नीच सब ही संगि भए ॥
uooch neech sab hee sa(n)g bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਏਕ ਜੋਗ ਅਰੁ ਰੂਪ ਅਪਾਰਾ ॥
एक जोग अरु रूप अपारा ॥
ek jog ar roop apaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਕਉਨ ਨ ਮੋਹੈ ਕਹੋ ਬਿਚਾਰਾ ॥੧੭੪॥
कउन न मोहै कहो बिचारा ॥१७४॥
kaun na mohai kaho bichaaraa ||174||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਜਹ ਤਹ ਚਲਾ ਜੋਗੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸਾ ॥
जह तह चला जोगु संन्यासा ॥
jeh teh chalaa jog sa(n)nayaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਰਾਜ ਪਾਟ ਤਜ ਭਏ ਉਦਾਸਾ ॥
राज पाट तज भए उदासा ॥
raaj paaT taj bhe udhaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਐਸੀ ਭੂਮਿ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਕੋਈ ॥
ऐसी भूमि न देखीअत कोई ॥
aaisee bhoom na dhekheeat koiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਜਹਾ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਜੋਗ ਨਹੀ ਹੋਈ ॥੧੭੫॥
जहा संन्यास जोग नही होई ॥१७५॥
jahaa sa(n)nayaas jog nahee hoiee ||175||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 648
ਇਤਿ ਮਨ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੂਸਰ ਠਹਰਾਇਆ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨॥
इति मन नूँ गुरू दूसर ठहराइआ समापतं ॥२॥
eit man noo(n) guroo dhoosar Thaharaiaa samaapata(n) ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਅਥ ਤ੍ਰਿਤੀ ਗੁਰੂ ਮਕਰਕਾ ਕਥਨੰ ॥
अथ तृती गुरू मकरका कथनं ॥
ath tiratee guroo makarakaa kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਚਉਬੀਸ ਗੁਰੂ ਕੀਨ ਜਿਹਾ ਭਾਤਾ ॥
चउबीस गुरू कीन जिहा भाता ॥
chaubees guroo keen jihaa bhaataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਅਬ ਸੁਨ ਲੇਹੁ ਕਹੋ ਇਹ ਬਾਤਾ ॥
अब सुन लेहु कहो इह बाता ॥
ab sun leh kaho ieh baataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਏਕ ਮਕਰਕਾ ਦਤ ਨਿਹਾਰੀ ॥
एक मकरका दत निहारी ॥
ek makarakaa dhat nihaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਐਸ ਹ੍ਰਿਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਬਿਚਾਰੀ ॥੧੭੬॥
ऐस हृदे अनुमान बिचारी ॥१७६॥
aais hiradhe anumaan bichaaree ||176||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਆਪਨ ਹੀਐ ਐਸ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥
आपन हीऐ ऐस अनुमाना ॥
aapan heeaai aais anumaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਤੀਸਰ ਗੁਰੁ ਯਾਹਿ ਹਮ ਮਾਨਾ ॥
तीसर गुरु याहि हम माना ॥
teesar gur yaeh ham maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਪ੍ਰੇਮ ਸੂਤ ਕੀ ਡੋਰਿ ਬਢਾਵੈ ॥
प्रेम सूत की डोरि बढावै ॥
prem soot kee ddor baddaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਾਵੈ ॥੧੭੭॥
तब ही नाथ निरंजन पावै ॥१७७॥
tab hee naath nira(n)jan paavai ||177||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪ ਮੋ ਦਰਸੈ ॥
आपन आपु आप मो दरसै ॥
aapan aap aap mo dharasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੂ ਆਤਮਾ ਪਰਸੈ ॥
अंतरि गुरू आतमा परसै ॥
a(n)tar guroo aatamaa parasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਏਕ ਛਾਡਿ ਕੈ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵੈ ॥
एक छाडि कै अनत न धावै ॥
ek chhaadd kai anat na dhaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਤਬ ਹੀ ਪਰਮ ਤਤੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੧੭੮॥
तब ही परम ततु को पावै ॥१७८॥
tab hee param tat ko paavai ||178||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਏਕ ਸਰੂਪ ਏਕ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ॥
एक सरूप एक करि देखै ॥
ek saroop ek kar dhekhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਆਨ ਭਾਵ ਕੋ ਭਾਵ ਨੇ ਪੇਖੈ ॥
आन भाव को भाव ने पेखै ॥
aan bhaav ko bhaav ne pekhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਏਕ ਆਸ ਤਜਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵੈ ॥
एक आस तजि अनत न धावै ॥
ek aas taj anat na dhaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਾਵੈ ॥੧੭੯॥
तब ही नाथ निरंजन पावै ॥१७९॥
tab hee naath nira(n)jan paavai ||179||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਕੇਵਲ ਅੰਗ ਰੰਗ ਤਿਹ ਰਾਚੈ ॥
केवल अंग रंग तिह राचै ॥
keval a(n)g ra(n)g teh raachai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਏਕ ਛਾਡਿ ਰਸ ਨੇਕ ਨ ਮਾਚੈ ॥
एक छाडि रस नेक न माचै ॥
ek chhaadd ras nek na maachai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਪਰਮ ਤਤੁ ਕੋ ਧਿਆਨ ਲਗਾਵੈ ॥
परम ततु को धिआन लगावै ॥
param tat ko dhiaan lagaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਾਵੈ ॥੧੮੦॥
तब ही नाथ निरंजन पावै ॥१८०॥
tab hee naath nira(n)jan paavai ||180||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਤੀਸਰ ਗੁਰੂ ਮਕਰਿਕਾ ਠਾਨੀ ॥
तीसर गुरू मकरिका ठानी ॥
teesar guroo makarikaa Thaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਆਗੇ ਚਲਾ ਦਤ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
आगे चला दत अभिमानी ॥
aage chalaa dhat abhimaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਤਾ ਕਰ ਭਾਵ ਹ੍ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਲੀਨਾ ॥
ता कर भाव हृदे महि लीना ॥
taa kar bhaav hiradhe meh leenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਹਰਖਵੰਤ ਤਬ ਚਲਾ ਪ੍ਰਬੀਨਾ ॥੧੮੧॥
हरखवंत तब चला प्रबीना ॥१८१॥
harakhava(n)t tab chalaa prabeenaa ||181||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਇਤਿ ਤ੍ਰਿਤੀ ਗੁਰੂ ਮਕਰਕਾ ਸਮਾਪਤੰ ॥੩॥
इति तृती गुरू मकरका समापतं ॥३॥
eit tiratee guroo makarakaa samaapata(n) ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਅਥ ਬਕ ਚਤਰਥ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथ बक चतरथ गुरू कथनं ॥
ath bak chatarath guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਜਬੈ ਦਤ ਗੁਰੁ ਅਗੈ ਸਿਧਾਰਾ ॥
जबै दत गुरु अगै सिधारा ॥
jabai dhat gur agai sidhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਮਛ ਰਾਸਕਰ ਬੈਠਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥
मछ रासकर बैठि निहारा ॥
machh raasakar baiTh nihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਉਜਲ ਅੰਗ ਅਤਿ ਧਿਆਨ ਲਗਾਵੈ ॥
उजल अंग अति धिआन लगावै ॥
aujal a(n)g at dhiaan lagaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਮੋਨੀ ਸਰਬ ਬਿਲੋਕਿ ਲਜਾਵੈ ॥੧੮੨॥
मोनी सरब बिलोकि लजावै ॥१८२॥
monee sarab bilok lajaavai ||182||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਜੈਸਕ ਧਿਆਨ ਮਛ ਕੇ ਕਾਜਾ ॥
जैसक धिआन मछ के काजा ॥
jaisak dhiaan machh ke kaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਲਾਵਤ ਬਕ ਨਾਵੈ ਨਿਰਲਾਜਾ ॥
लावत बक नावै निरलाजा ॥
laavat bak naavai niralaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਇਹ ਧਿਆਨ ਲਗਾਵੈ ॥
भली भाति इह धिआन लगावै ॥
bhalee bhaat ieh dhiaan lagaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਭਾਵ ਤਾਸ ਕੋ ਮੁਨਿ ਮਨ ਭਾਵੈ ॥੧੮੩॥
भाव तास को मुनि मन भावै ॥१८३॥
bhaav taas ko mun man bhaavai ||183||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਐਸੋ ਧਿਆਨ ਨਾਥ ਹਿਤ ਲਈਐ ॥
ऐसो धिआन नाथ हित लईऐ ॥
aaiso dhiaan naath hit lieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਤਬ ਹੀ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕਹੁ ਪਈਐ ॥
तब ही परम पुरख कहु पईऐ ॥
tab hee param purakh kahu pieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਮਛਾਤਕ ਲਖਿ ਦਤ ਲੁਭਾਨਾ ॥
मछातक लखि दत लुभाना ॥
machhaatak lakh dhat lubhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਚਤਰਥ ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥੧੮੪॥
चतरथ गुरू तास अनुमाना ॥१८४॥
chatarath guroo taas anumaanaa ||184||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਇਤਿ ਮਛਾਤਕ ਚਤੁਰਥ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੪॥
इति मछातक चतुरथ गुरू समापतं ॥४॥
eit machhaatak chaturath guroo samaapata(n) ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਅਥ ਬਿੜਾਲ ਪੰਚਮ ਗੁਰੂ ਨਾਮ ॥
अथ बिड़ाल पंचम गुरू नाम ॥
ath biRaal pa(n)cham guroo naam ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਆਗੇ ਚਲਾ ਦਤ ਮੁਨਿ ਰਾਈ ॥
आगे चला दत मुनि राई ॥
aage chalaa dhat mun raiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਸੀਸ ਜਟਾ ਕਹ ਜੂਟ ਛਕਾਈ ॥
सीस जटा कह जूट छकाई ॥
sees jaTaa keh jooT chhakaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਦੇਖਾ ਏਕ ਬਿੜਾਲ ਜੁ ਆਗੇ ॥
देखा एक बिड़ाल जु आगे ॥
dhekhaa ek biRaal ju aage ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 649
ਧਿਆਨ ਲਾਇ ਮੁਨਿ ਨਿਰਖਨ ਲਾਗੈ ॥੧੮੫॥
धिआन लाइ मुनि निरखन लागै ॥१८५॥
dhiaan lai mun nirakhan laagai ||185||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਮੂਸ ਕਾਜ ਜਸ ਲਾਵਤ ਧਿਆਨੂ ॥
मूस काज जस लावत धिआनू ॥
moos kaaj jas laavat dhiaanoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਲਾਜਤ ਦੇਖਿ ਮਹੰਤ ਮਹਾਨੂੰ ॥
लाजत देखि महंत महानूँ ॥
laajat dhekh maha(n)t mahaanoo(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਐਸ ਧਿਆਨ ਹਰਿ ਹੇਤ ਲਗਈਐ ॥
ऐस धिआन हरि हेत लगईऐ ॥
aais dhiaan har het lagieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਈਐ ॥੧੮੬॥
तब ही नाथ निरंजन पईऐ ॥१८६॥
tab hee naath nira(n)jan pieeaai ||186||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਪੰਚਮ ਗੁਰੂ ਯਾਹਿ ਹਮ ਜਾਨਾ ॥
पंचम गुरू याहि हम जाना ॥
pa(n)cham guroo yaeh ham jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਯਾ ਕਹੁ ਭਾਵ ਹੀਐ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥
या कहु भाव हीऐ अनुमाना ॥
yaa kahu bhaav heeaai anumaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਐਸੀ ਭਾਤਿ ਧਿਆਨ ਜੋ ਲਾਵੈ ॥
ऐसी भाति धिआन जो लावै ॥
aaisee bhaat dhiaan jo laavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਸੋ ਨਿਹਚੈ ਸਾਹਿਬ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੧੮੭॥
सो निहचै साहिब को पावै ॥१८७॥
so nihachai saahib ko paavai ||187||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਇਤਿ ਬਿੜਾਲ ਪੰਚਮੋ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੫॥
इति बिड़ाल पंचमो गुरू समापतं ॥५॥
eit biRaal pa(n)chamo guroo samaapata(n) ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਅਥ ਧੁਨੀਆ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथ धुनीआ गुरू कथनं ॥
ath dhuneeaa guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਆਗੇ ਚਲਾ ਰਾਜ ਸੰਨ੍ਯਾਸਾ ॥
आगे चला राज संन्यासा ॥
aage chalaa raaj sa(n)nayaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਏਕ ਆਸ ਗਹਿ ਐਸ ਅਨਾਸਾ ॥
एक आस गहि ऐस अनासा ॥
ek aas geh aais anaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਤਹ ਇਕ ਰੂਮ ਧੁਨਖਤੋ ਲਹਾ ॥
तह इक रूम धुनखतो लहा ॥
teh ik room dhunakhato lahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਐਸ ਭਾਤਿ ਮਨ ਸੌ ਮੁਨਿ ਕਹਾ ॥੧੮੮॥
ऐस भाति मन सौ मुनि कहा ॥१८८॥
aais bhaat man sau mun kahaa ||188||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਭੂਪ ਸੈਨ ਇਹ ਜਾਤ ਨ ਲਹੀ ॥
भूप सैन इह जात न लही ॥
bhoop sain ieh jaat na lahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਗ੍ਰੀਵਾ ਨੀਚ ਨੀਚ ਹੀ ਰਹੀ ॥
ग्रीवा नीच नीच ही रही ॥
greevaa neech neech hee rahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਸਗਲ ਸੈਨ ਵਾਹੀ ਮਗ ਗਈ ॥
सगल सैन वाही मग गई ॥
sagal sain vaahee mag giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਤਾ ਕੌ ਨੈਕੁ ਖਬਰ ਨਹੀ ਭਈ ॥੧੮੯॥
ता कौ नैकु खबर नही भई ॥१८९॥
taa kau naik khabar nahee bhiee ||189||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਰੂਈ ਧੁਨਖਤੋ ਫਿਰਿ ਨ ਨਿਹਾਰਾ ॥
रूई धुनखतो फिरि न निहारा ॥
rooiee dhunakhato fir na nihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਨੀਚ ਹੀ ਗ੍ਰੀਵਾ ਰਹਾ ਬਿਚਾਰਾ ॥
नीच ही ग्रीवा रहा बिचारा ॥
neech hee greevaa rahaa bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਦਤ ਬਿਲੋਕਿ ਹੀਏ ਮੁਸਕਾਨਾ ॥
दत बिलोकि हीए मुसकाना ॥
dhat bilok he'ee musakaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਖਸਟਮ ਗੁਰੂ ਤਿਸੀ ਕਹੁ ਜਾਨਾ ॥੧੯੦॥
खसटम गुरू तिसी कहु जाना ॥१९०॥
khasaTam guroo tisee kahu jaanaa ||190||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਰੂਮ ਹੇਤ ਇਹ ਜਿਮ ਚਿਤੁ ਲਾਯੋ ॥
रूम हेत इह जिम चितु लायो ॥
room het ieh jim chit laayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਸੈਨ ਗਈ ਪਰੁ ਸਿਰ ਨ ਉਚਾਯੋ ॥
सैन गई परु सिर न उचायो ॥
sain giee par sir na uchaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਤੈਸੀਏ ਪ੍ਰਭ ਸੌ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਈਐ ॥
तैसीए प्रभ सौ प्रीति लगईऐ ॥
taise'ee prabh sau preet lagieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਤਬ ਹੀ ਪੁਰਖ ਪੁਰਾਤਨ ਪਈਐ ॥੧੯੧॥
तब ही पुरख पुरातन पईऐ ॥१९१॥
tab hee purakh puraatan pieeaai ||191||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਇਤਿ ਰੂਈ ਧੁਨਖਤਾ ਪੇਾਂਜਾ ਖਸਟਮੋ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੬॥
इति रूई धुनखता पेाँजा खसटमो गुरू समापतं ॥६॥
eit rooiee dhunakhataa peaa(n)jaa khasaTamo guroo samaapata(n) ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਅਥ ਮਾਛੀ ਸਪਤਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथ माछी सपतमो गुरू कथनं ॥
ath maachhee sapatamo guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਆਗੇ ਚਲਾ ਰਾਜ ਸੰਨ੍ਯਾਸਾ ॥
आगे चला राज संन्यासा ॥
aage chalaa raaj sa(n)nayaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਮਹਾ ਬਿਮਲ ਮਨ ਭਯੋ ਉਦਾਸਾ ॥
महा बिमल मन भयो उदासा ॥
mahaa bimal man bhayo udhaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਨਿਰਖਾ ਤਹਾ ਏਕ ਮਛਹਾ ॥
निरखा तहा एक मछहा ॥
nirakhaa tahaa ek machhahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਲਏ ਜਾਰ ਕਰਿ ਜਾਤ ਨ ਕਹਾ ॥੧੯੨॥
लए जार करि जात न कहा ॥१९२॥
le jaar kar jaat na kahaa ||192||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਬਿਨਛੀ ਏਕ ਹਾਥ ਮੋ ਧਾਰੇ ॥
बिनछी एक हाथ मो धारे ॥
binachhee ek haath mo dhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਜਰੀਆ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰ ਡਾਰੇ ॥
जरीआ अंध कंध पर डारे ॥
jareeaa a(n)dh ka(n)dh par ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਇਸਥਿਤ ਏਕ ਮਛਿ ਕੀ ਆਸਾ ॥
इसथित एक मछि की आसा ॥
eisathit ek machh kee aasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਜਾਨੁਕ ਵਾ ਕੇ ਮਧ ਨ ਸਾਸਾ ॥੧੯੩॥
जानुक वा के मध न सासा ॥१९३॥
jaanuk vaa ke madh na saasaa ||193||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਏਕਸੁ ਠਾਢ ਮਛ ਕੀ ਆਸੂ ॥
एकसु ठाढ मछ की आसू ॥
ekas Thaadd machh kee aasoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਰਾਜ ਪਾਟ ਤੇ ਜਾਨ ਉਦਾਸੂ ॥
राज पाट ते जान उदासू ॥
raaj paaT te jaan udhaasoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਇਹ ਬਿਧਿ ਨੇਹ ਨਾਥ ਸੌ ਲਈਐ ॥
इह बिधि नेह नाथ सौ लईऐ ॥
eeh bidh neh naath sau lieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਤਬ ਹੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਕਹ ਪਈਐ ॥੧੯੪॥
तब ही पूरन पुरख कह पईऐ ॥१९४॥
tab hee pooran purakh keh pieeaai ||194||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਇਤਿ ਮਾਛੀ ਗੁਰੂ ਸਪਤਮੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੭॥
इति माछी गुरू सपतमो समापतं ॥७॥
eit maachhee guroo sapatamo samaapata(n) ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਅਥ ਚੇਰੀ ਅਸਟਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथ चेरी असटमो गुरू कथनं ॥
ath cheree asaTamo guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਹਰਖਤ ਅੰਗ ਸੰਗ ਸੈਨਾ ਸੁਨਿ ॥
हरखत अंग संग सैना सुनि ॥
harakhat a(n)g sa(n)g sainaa sun ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਆਯੋ ਦਛ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ ਕੇ ਮੁਨਿ ॥
आयो दछ प्रजापति के मुनि ॥
aayo dhachh prajaapat ke mun ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 650
ਤਹਾ ਏਕ ਚੇਰਕਾ ਨਿਹਾਰੀ ॥
तहा एक चेरका निहारी ॥
tahaa ek cherakaa nihaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਚੰਦਨ ਘਸਤ ਮਨੋ ਮਤਵਾਰੀ ॥੧੯੫॥
चंदन घसत मनो मतवारी ॥१९५॥
cha(n)dhan ghasat mano matavaaree ||195||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਚੰਦਨ ਘਸਤ ਨਾਰਿ ਸੁਭ ਧਰਮਾ ॥
चंदन घसत नारि सुभ धरमा ॥
cha(n)dhan ghasat naar subh dharamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਏਕ ਚਿਤ ਹ੍ਵੈ ਆਪਨ ਘਰ ਮਾ ॥
एक चित ह्वै आपन घर मा ॥
ek chit havai aapan ghar maa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਏਕ ਚਿਤ ਨਹੀ ਚਿਤ ਚਲਾਵੈ ॥
एक चित नही चित चलावै ॥
ek chit nahee chit chalaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਪ੍ਰਿਤਮਾ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਲੋਕਿ ਲਜਾਵੈ ॥੧੯੬॥
पृतमा चित्र बिलोकि लजावै ॥१९६॥
piratamaa chitr bilok lajaavai ||196||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਦਤ ਲਏ ਸੰਨ੍ਯਾਸਨ ਸੰਗਾ ॥
दत लए संन्यासन संगा ॥
dhat le sa(n)nayaasan sa(n)gaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਜਾਤ ਭਯੋ ਤਹ ਭੇਟਤ ਅੰਗਾ ॥
जात भयो तह भेटत अंगा ॥
jaat bhayo teh bheTat a(n)gaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਸੀਸ ਉਚਾਇ ਨ ਤਾਸ ਨਿਹਾਰਾ ॥
सीस उचाइ न तास निहारा ॥
sees uchai na taas nihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਰਾਵ ਰੰਕ ਕੋ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰਾ ॥੧੯੭॥
राव रंक को जात बिचारा ॥१९७॥
raav ra(n)k ko jaat bichaaraa ||197||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਤਾ ਕੋ ਦਤ ਬਿਲੋਕਿ ਪ੍ਰਭਾਵਾ ॥
ता को दत बिलोकि प्रभावा ॥
taa ko dhat bilok prabhaavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਅਸਟਮ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਠਹਰਾਵਾ ॥
असटम गुरू ताहि ठहरावा ॥
asaTam guroo taeh Thaharaavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਇਹ ਚੇਰਕਾ ਸਭਾਗੀ ॥
धंनि धंनि इह चेरका सभागी ॥
dha(n)n dha(n)n ieh cherakaa sabhaagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਥ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ॥੧੯੮॥
जा की प्रीति नाथ संगि लागी ॥१९८॥
jaa kee preet naath sa(n)g laagee ||198||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਐਸ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰਿ ਹੇਤ ਲਗਇਯੈ ॥
ऐस प्रीति हरि हेत लगइयै ॥
aais preet har het lagiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਇਯੈ ॥
तब ही नाथ निरंजन पइयै ॥
tab hee naath nira(n)jan piyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਬਿਨੁ ਚਿਤਿ ਦੀਨ ਹਾਥਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
बिनु चिति दीन हाथि नही आवै ॥
bin chit dheen haath nahee aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਚਾਰ ਬੇਦ ਇਮਿ ਭੇਦ ਬਤਾਵੈ ॥੧੯੯॥
चार बेद इमि भेद बतावै ॥१९९॥
chaar bedh im bhedh bataavai ||199||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਇਤਿ ਚੇਰਕਾ ਅਸਟਮੋ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੮॥
इति चेरका असटमो गुरू समापतं ॥८॥
eit cherakaa asaTamo guroo samaapata(n) ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਅਥ ਬਨਜਾਰਾ ਨਵਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथ बनजारा नवमो गुरू कथनं ॥
ath banajaaraa navamo guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਆਗੇ ਚਲਾ ਜੋਗ ਜਟ ਧਾਰੀ ॥
आगे चला जोग जट धारी ॥
aage chalaa jog jaT dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਲਏ ਸੰਗਿ ਚੇਲਕਾ ਅਪਾਰੀ ॥
लए संगि चेलका अपारी ॥
le sa(n)g chelakaa apaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਦੇਖਤ ਬਨਖੰਡ ਨਗਰ ਪਹਾਰਾ ॥
देखत बनखंड नगर पहारा ॥
dhekhat banakha(n)dd nagar pahaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਆਵਤ ਲਖਾ ਏਕ ਬਨਜਾਰਾ ॥੨੦੦॥
आवत लखा एक बनजारा ॥२००॥
aavat lakhaa ek banajaaraa ||200||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਧਨ ਕਰ ਭਰੇ ਸਬੈ ਭੰਡਾਰਾ ॥
धन कर भरे सबै भंडारा ॥
dhan kar bhare sabai bha(n)ddaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਚਲਾ ਸੰਗ ਲੈ ਟਾਡ ਅਪਾਰਾ ॥
चला संग लै टाड अपारा ॥
chalaa sa(n)g lai Taadd apaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਅਮਿਤ ਗਾਵ ਲਵੰਗਨ ਕੇ ਭਰੇ ॥
अमित गाव लवंगन के भरे ॥
amit gaav lava(n)gan ke bhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਬਿਧਨਾ ਤੇ ਨਹੀ ਜਾਤ ਬਿਚਰੇ ॥੨੦੧॥
बिधना ते नही जात बिचरे ॥२०१॥
bidhanaa te nahee jaat bichare ||201||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਰਾਤਿ ਦਿਵਸ ਤਿਨ ਦ੍ਰਬ ਕੀ ਆਸਾ ॥
राति दिवस तिन द्रब की आसा ॥
raat dhivas tin dhrab kee aasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਬੇਚਨ ਚਲਾ ਛਾਡਿ ਘਰ ਵਾਸਾ ॥
बेचन चला छाडि घर वासा ॥
bechan chalaa chhaadd ghar vaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਔਰ ਆਸ ਦੂਸਰ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥
और आस दूसर नही कोई ॥
aauar aas dhoosar nahee koiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਏਕੈ ਆਸ ਬਨਜ ਕੀ ਹੋਈ ॥੨੦੨॥
एकै आस बनज की होई ॥२०२॥
ekai aas banaj kee hoiee ||202||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਛਾਹ ਧੂਪ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਨ ਮਾਨੈ ॥
छाह धूप को त्रास न मानै ॥
chhaeh dhoop ko traas na maanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਰਾਤਿ ਅਉ ਦਿਵਸ ਗਵਨ ਈ ਠਾਨੈ ॥
राति अउ दिवस गवन ई ठानै ॥
raat aau dhivas gavan iee Thaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀ ਅਉਰ ਨ ਬਾਤਾ ॥
पाप पुँन की अउर न बाता ॥
paap pu(n)n kee aaur na baataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਏਕੈ ਰਸ ਮਾਤ੍ਰਾ ਕੇ ਰਾਤਾ ॥੨੦੩॥
एकै रस मात्रा के राता ॥२०३॥
ekai ras maatraa ke raataa ||203||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਤਾ ਕਹ ਦੇਖਿ ਦਤ ਹਰਿ ਭਗਤੂ ॥
ता कह देखि दत हरि भगतू ॥
taa keh dhekh dhat har bhagatoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਜਗਤਿ ਜਗ ਮਗਤੂ ॥
जा कर रूप जगति जग मगतू ॥
jaa kar roop jagat jag magatoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਐਸ ਭਾਤਿ ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਧਿਆਈਐ ॥
ऐस भाति जो साहिब धिआईऐ ॥
aais bhaat jo saahib dhiaaieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਤਬ ਹੀ ਪੁਰਖ ਪੁਰਾਤਨ ਪਾਈਐ ॥੨੦੪॥
तब ही पुरख पुरातन पाईऐ ॥२०४॥
tab hee purakh puraatan paieeaai ||204||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਇਤਿ ਬਨਜਾਰਾ ਨਉਮੋ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੯॥
इति बनजारा नउमो गुरू समापतं ॥९॥
eit banajaaraa naumo guroo samaapata(n) ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਅਥ ਕਾਛਨ ਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथ काछन दसमो गुरू कथनं ॥
ath kaachhan dhasamo guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਚਲਾ ਮੁਨੀ ਤਜਿ ਪਰਹਰਿ ਆਸਾ ॥
चला मुनी तजि परहरि आसा ॥
chalaa munee taj parahar aasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਮਹਾ ਮੋਨਿ ਅਰੁ ਮਹਾ ਉਦਾਸਾ ॥
महा मोनि अरु महा उदासा ॥
mahaa mon ar mahaa udhaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਪਰਮ ਤਤ ਬੇਤਾ ਬਡਭਾਗੀ ॥
परम तत बेता बडभागी ॥
param tat betaa baddabhaagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਮਹਾ ਮੋਨ ਹਰਿ ਕੋ ਅਨੁਰਾਗੀ ॥੨੦੫॥
महा मोन हरि को अनुरागी ॥२०५॥
mahaa mon har ko anuraagee ||205||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 651
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪੂਰੋ ਬਡਭਾਗੀ ॥
परम पुरख पूरो बडभागी ॥
param purakh pooro baddabhaagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਹਰਿ ਕੇ ਰਸ ਪਾਗੀ ॥
महा मुनी हरि के रस पागी ॥
mahaa munee har ke ras paagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਬ੍ਰਹਮ ਭਗਤ ਖਟ ਗੁਨ ਰਸ ਲੀਨਾ ॥
ब्रहम भगत खट गुन रस लीना ॥
braham bhagat khaT gun ras leenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਰਸ ਸਉ ਭੀਨਾ ॥੨੦੬॥
एक नाम के रस सउ भीना ॥२०६॥
ek naam ke ras sau bheenaa ||206||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਉਜਲ ਗਾਤ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਸੋਹੈ ॥
उजल गात महा मुनि सोहै ॥
aujal gaat mahaa mun sohai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਸਭ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥
सुर नर मुनि सभ को मन मोहै ॥
sur nar mun sabh ko man mohai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਜਹ ਜਹ ਜਾਇ ਦਤ ਸੁਭ ਕਰਮਾ ॥
जह जह जाइ दत सुभ करमा ॥
jeh jeh jai dhat subh karamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਤਹ ਤਹ ਹੋਤ ਸਭੈ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥੨੦੭॥
तह तह होत सभै निहकरमा ॥२०७॥
teh teh hot sabhai nihakaramaa ||207||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਭਰਮ ਮੋਹ ਤਿਹ ਦੇਖਤ ਭਾਗੈ ॥
भरम मोह तिह देखत भागै ॥
bharam moh teh dhekhat bhaagai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਸਭ ਹੀ ਉਠਿ ਲਾਗੈ ॥
राम भगति सभ ही उठि लागै ॥
raam bhagat sabh hee uTh laagai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਪਾਪ ਤਾਪ ਸਭ ਦੂਰ ਪਰਾਈ ॥
पाप ताप सभ दूर पराई ॥
paap taap sabh dhoor paraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਰਹੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨੦੮॥
निसि दिन रहै एक लिव लाई ॥२०८॥
nis dhin rahai ek liv laiee ||208||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਕਾਛਨ ਏਕ ਤਹਾ ਮਿਲ ਗਈ ॥
काछन एक तहा मिल गई ॥
kaachhan ek tahaa mil giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਸੋਆ ਚੂਕ ਪੁਕਾਰਤ ਭਈ ॥
सोआ चूक पुकारत भई ॥
soaa chook pukaarat bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਭਾਵ ਯਾਹਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥
भाव याहि मन माहि निहारा ॥
bhaav yaeh man maeh nihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਦਸਵੋ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੨੦੯॥
दसवो गुरू ताहि बीचारा ॥२०९॥
dhasavo guroo taeh beechaaraa ||209||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥
जो सोवै सो मूलु गवावै ॥
jo sovai so mool gavaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥
जो जागै हरि हृदै बसावै ॥
jo jaagai har hiradhai basaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਸਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥
सति बोलि या की हम मानी ॥
sat bol yaa kee ham maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥
जोग धिआन जागै ते जानी ॥२१०॥
jog dhiaan jaagai te jaanee ||210||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਇਤਿ ਕਾਛਨ ਗੁਰੂ ਦਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੦॥
इति काछन गुरू दसवो समापतं ॥१०॥
eit kaachhan guroo dhasavo samaapata(n) ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਅਥ ਸੁਰਥ ਯਾਰਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
अथ सुरथ यारमो गुरू कथनं ॥
ath surath yaaramo guroo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਆਗੇ ਦਤ ਦੇਵ ਤਬ ਚਲਾ ॥
आगे दत देव तब चला ॥
aage dhat dhev tab chalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਸਾਧੇ ਸਰਬ ਜੋਗ ਕੀ ਕਲਾ ॥
साधे सरब जोग की कला ॥
saadhe sarab jog kee kalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਅਰੁ ਉਜਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥
अमित तेज अरु उजल प्रभाउ ॥
amit tej ar ujal prabhaau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਜਾਨੁਕ ਬਨਾ ਦੂਸਰ ਹਰਿ ਰਾਉ ॥੨੧੧॥
जानुक बना दूसर हरि राउ ॥२११॥
jaanuk banaa dhoosar har raau ||211||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
ਸਭ ਹੀ ਕਲਾ ਜੋਗ ਕੀ ਸਾਧੀ ॥
सभ ही कला जोग की साधी ॥
sabh hee kalaa jog kee saadhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 652
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE