200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਤਹਾ ਤੂਰ ਭੇਰੀ ਮਹਾ ਸੰਖ ਬਾਜੇ ॥
तहा तूर भेरी महा संख बाजे ॥
tahaa toor bheree mahaa sa(n)kh baaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਭਯੋ ਉਚ ਕੋਲਾਹਲੰ ਬੀਰ ਖੇਤੰ ॥
भयो उच कोलाहलं बीर खेतं ॥
bhayo uch kolaahala(n) beer kheta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਬਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਨਚੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥੨੯੭॥
बहे ससत्र असत्रं नचे भूत प्रेतं ॥२९७॥
bahe sasatr asatra(n) nache bhoot preta(n) ||297||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਫਰੀ ਧੋਪ ਪਾਇਕ ਸੁ ਖੰਡੇ ਬਿਸੇਖੰ ॥
फरी धोप पाइक सु खंडे बिसेखं ॥
faree dhop paik su kha(n)dde bisekha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਤੁਰੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ਭਏ ਭੂਤ ਭੇਖੰ ॥
तुरे तुँद ताजी भए भूत भेखं ॥
ture tu(n)dh taajee bhe bhoot bhekha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਰਣੰ ਰਾਗ ਬਜੇ ਤਿ ਗਜੇ ਭਟਾਣੰ ॥
रणं राग बजे ति गजे भटाणं ॥
rana(n) raag baje ta gaje bhaTaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਤੁਰੀ ਤਤ ਨਚੇ ਪਲਟੇ ਭਟਾਣੰ ॥੨੯੮॥
तुरी तत नचे पलटे भटाणं ॥२९८॥
turee tat nache palaTe bhaTaana(n) ||298||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਹਿਣੰਕੇਤ ਹੈਵਾਰ ਗੈਵਾਰ ਗਾਜੀ ॥
हिणंकेत हैवार गैवार गाजी ॥
hina(n)ket haivaar gaivaar gaajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਮਟਕੇ ਮਹਾਬੀਰ ਸੁਟੇ ਸਿਰਾਜੀ ॥
मटके महाबीर सुटे सिराजी ॥
maTake mahaabeer suTe siraajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਕੜਾਕੁਟ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ਅਪਾਰੰ ॥
कड़ाकुट ससत्रासत्र बजे अपारं ॥
kaRaakuT sasatraasatr baje apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਨਚੇ ਸੁਧ ਸਿਧੰ ਉਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥੨੯੯॥
नचे सुध सिधं उठी ससत्र झारं ॥२९९॥
nache sudh sidha(n) uThee sasatr jhaara(n) ||299||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਕਿਲੰਕੀਤ ਕਾਲੀ ਕਮਛ੍ਰਯਾ ਕਰਾਲੰ ॥
किलंकीत काली कमछ्रया करालं ॥
kila(n)keet kaalee kamachhrayaa karaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਬਕ੍ਯੋ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲੰ ਬਾਮੰਤ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
बक्यो बीर बैतालं बामंत ज्वालं ॥
bakayo beer baitaala(n) baama(n)t javaiaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਚਵੀ ਚਾਵਡੀ ਚਾਵ ਚਉਸਠਿ ਬਾਲੰ ॥
चवी चावडी चाव चउसठि बालं ॥
chavee chaavaddee chaav chausaTh baala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਕਰੈ ਸ੍ਰੋਣਹਾਰੰ ਬਮੈ ਜੋਗ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥੩੦੦॥
करै स्रोणहारं बमै जोग ज्वालं ॥३००॥
karai sronahaara(n) bamai jog javaiaala(n) ||300||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਛੁਰੀ ਛਿਪ੍ਰ ਛੰਡੈਤਿ ਮੰਡੈ ਰਣਾਰੰ ॥
छुरी छिप्र छंडैति मंडै रणारं ॥
chhuree chhipr chha(n)ddait ma(n)ddai ranaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਤਮਕੈਤ ਤਾਜੀ ਭਭਕੈ ਭਟਾਣੰ ॥
तमकैत ताजी भभकै भटाणं ॥
tamakait taajee bhabhakai bhaTaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਸੁਭੇ ਸੰਦਲੀ ਬੋਜ ਬਾਜੀ ਅਪਾਰੰ ॥
सुभे संदली बोज बाजी अपारं ॥
subhe sa(n)dhalee boj baajee apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਬਹੇ ਬੋਰ ਪਿੰਗੀ ਸਮੁੰਦੇ ਕੰਧਾਰੰ ॥੩੦੧॥
बहे बोर पिंगी समुँदे कंधारं ॥३०१॥
bahe bor pi(n)gee samu(n)dhe ka(n)dhaara(n) ||301||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਤੁਰੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ਉਠੇ ਕਛ ਅਛੰ ॥
तुरे तुँद ताजी उठे कछ अछं ॥
ture tu(n)dh taajee uThe kachh achha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਕਛੇ ਆਰਬੀ ਪਬ ਮਾਨੋ ਸਪਛੰ ॥
कछे आरबी पब मानो सपछं ॥
kachhe aarabee pab maano sapachha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਉਠੀ ਧੂਰਿ ਪੂਰੰ ਛੁਹੀ ਐਣ ਗੈਣੰ ॥
उठी धूरि पूरं छुही ऐण गैणं ॥
auThee dhoor poora(n) chhuhee aain gaina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਭਯੋ ਅੰਧ ਧੁੰਧੰ ਪਰੀ ਜਾਨੁ ਰੈਣੰ ॥੩੦੨॥
भयो अंध धुँधं परी जानु रैणं ॥३०२॥
bhayo a(n)dh dhu(n)dha(n) paree jaan raina(n) ||302||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਇਤੈ ਦਤ ਧਾਯੋ ਅਨਾਦਤ ਉਤੰ ॥
इतै दत धायो अनादत उतं ॥
eitai dhat dhaayo anaadhat uta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਰਹੀ ਧੂਰਿ ਪੂਰੰ ਪਰੀ ਕਟਿ ਲੁਥੰ ॥
रही धूरि पूरं परी कटि लुथं ॥
rahee dhoor poora(n) paree kaT lutha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਅਨਾਵਰਤ ਬੀਰੰ ਮਹਾਬਰਤ ਧਾਰੀ ॥
अनावरत बीरं महाबरत धारी ॥
anaavarat beera(n) mahaabarat dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਚੜ੍ਯੋ ਚਉਪਿ ਕੈ ਤੁੰਦ ਨਚੇ ਤਤਾਰੀ ॥੩੦੩॥
चड़्यो चउपि कै तुँद नचे ततारी ॥३०३॥
chaRayo chaup kai tu(n)dh nache tataaree ||303||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਖੁਰੰ ਖੇਹ ਉਠੀ ਛਯੋ ਰਥ ਭਾਨੰ ॥
खुरं खेह उठी छयो रथ भानं ॥
khura(n) kheh uThee chhayo rath bhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਦਿਸਾ ਬੇਦਿਸਾ ਭੂ ਨ ਦਿਖ੍ਰਯਾ ਸਮਾਨੰ ॥
दिसा बेदिसा भू न दिख्रया समानं ॥
dhisaa bedhisaa bhoo na dhikhrayaa samaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਛੁਟੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਪਰੀ ਭੀਰ ਭਾਰੀ ॥
छुटे ससत्र असत्र परी भीर भारी ॥
chhuTe sasatr asatr paree bheer bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਛੁਟੇ ਤੀਰ ਕਰਵਾਰ ਕਾਤੀ ਕਟਾਰੀ ॥੩੦੪॥
छुटे तीर करवार काती कटारी ॥३०४॥
chhuTe teer karavaar kaatee kaTaaree ||304||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਗਹੇ ਬਾਣ ਦਤੰ ਅਨਾਦਤ ਮਾਰ੍ਯੋ ॥
गहे बाण दतं अनादत मार्यो ॥
gahe baan dhata(n) anaadhat maarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 704
ਭਜੀ ਸਰਬ ਸੈਣੰ ਨ ਨੈਣੰ ਨਿਹਾਰ੍ਯੋ ॥
भजी सरब सैणं न नैणं निहार्यो ॥
bhajee sarab saina(n) na naina(n) nihaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਜਿਨ੍ਰਯੋ ਬੀਰ ਏਕੈ ਅਨੇਕੰ ਪਰਾਨੋ ॥
जिन्रयो बीर एकै अनेकं परानो ॥
jinrayo beer ekai aneka(n) paraano ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਪੁਰਾਨੇ ਪਲਾਸੀ ਹਨੇ ਪੌਨ ਮਾਨੋ ॥੩੦੫॥
पुराने पलासी हने पौन मानो ॥३०५॥
puraane palaasee hane pauan maano ||305||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਰਣੰ ਰੋਸ ਕੈ ਲੋਭ ਬਾਜੀ ਮਟਕ੍ਰਯੋ ॥
रणं रोस कै लोभ बाजी मटक्रयो ॥
rana(n) ros kai lobh baajee maTakrayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਭਜ੍ਯੋ ਬੀਰ ਬਾਚ੍ਯੋ ਅਰ੍ਰਯੋ ਸੁ ਝਟਕ੍ਯੋ ॥
भज्यो बीर बाच्यो अर्रयो सु झटक्यो ॥
bhajayo beer baachayo arrayo su jhaTakayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਫਿਰ੍ਯੋ ਦੇਖ ਬੀਰੰ ਅਨਾਲੋਭ ਧਾਯੋ ॥
फिर्यो देख बीरं अनालोभ धायो ॥
firayo dhekh beera(n) anaalobh dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਛੁਟੇ ਬਾਣ ਐਸੇ ਸਬੈ ਬ੍ਯੋਮ ਛਾਯੋ ॥੩੦੬॥
छुटे बाण ऐसे सबै ब्योम छायो ॥३०६॥
chhuTe baan aaise sabai bayom chhaayo ||306||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਦਸੰ ਬਾਣ ਲੈ ਬੀਰ ਧੀਰੰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
दसं बाण लै बीर धीरं प्रहारे ॥
dhasa(n) baan lai beer dheera(n) prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਸਰੰ ਸਠਿ ਲੈ ਸੰਜਮੈ ਤਾਕਿ ਮਾਰੇ ॥
सरं सठि लै संजमै ताकि मारे ॥
sara(n) saTh lai sa(n)jamai taak maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਨਵੰ ਬਾਣ ਸੋ ਨੇਮ ਕੋ ਅੰਗ ਛੇਦ੍ਯੋ ॥
नवं बाण सो नेम को अंग छेद्यो ॥
nava(n) baan so nem ko a(n)g chhedhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਬਲੀ ਬੀਸਿ ਬਾਣਾਨਿ ਬਿਗ੍ਰਯਾਨ ਬੇਧ੍ਰਯੋ ॥੩੦੭॥
बली बीसि बाणानि बिग्रयान बेध्रयो ॥३०७॥
balee bees baanaan bigrayaan bedhrayo ||307||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਪਚਿਸ ਬਾਣ ਪਾਵਿਤ੍ਰਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
पचिस बाण पावित्रता को प्रहारे ॥
pachis baan paavitrataa ko prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਅਸੀਹ ਬਾਣ ਅਰਚਾਹਿ ਕੈ ਅੰਗਿ ਝਾਰੇ ॥
असीह बाण अरचाहि कै अंगि झारे ॥
aseeh baan arachaeh kai a(n)g jhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਪਚਾਸੀ ਸਰੰ ਪੂਰਿ ਪੂਜਾਹਿ ਛੇਦ੍ਯੋ ॥
पचासी सरं पूरि पूजाहि छेद्यो ॥
pachaasee sara(n) poor poojaeh chhedhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਬਡੋ ਲਸਟਕਾ ਲੈ ਸਲਜਾਹਿ ਭੇਦ੍ਯੋ ॥੩੦੮॥
बडो लसटका लै सलजाहि भेद्यो ॥३०८॥
baddo lasaTakaa lai salajaeh bhedhayo ||308||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਬਿਆਸੀ ਬਲੀ ਬਾਣ ਬਿਦ੍ਰਯਾਹਿ ਮਾਰੇ ॥
बिआसी बली बाण बिद्रयाहि मारे ॥
biaasee balee baan bidhrayaeh maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਤਪਸ੍ਰਯਾਹਿ ਪੈ ਤਾਕਿ ਤੇਤੀਸ ਡਾਰੇ ॥
तपस्रयाहि पै ताकि तेतीस डारे ॥
tapasrayaeh pai taak tetees ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਕਈ ਬਾਣ ਸੋਂ ਕੀਰਤਨੰ ਅੰਗ ਛੇਦ੍ਯੋ ॥
कई बाण सों कीरतनं अंग छेद्यो ॥
kiee baan so(n) keeratana(n) a(n)g chhedhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਅਲੋਭਾਦਿ ਜੋਧਾ ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਭੇਦ੍ਯੋ ॥੩੦੯॥
अलोभादि जोधा भली भाति भेद्यो ॥३०९॥
alobhaadh jodhaa bhalee bhaat bhedhayo ||309||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਨ੍ਰਿਹੰਕਾਰ ਕੋ ਬਾਨ ਅਸੀਨ ਛੇਦ੍ਯੋ ॥
नृहंकार को बान असीन छेद्यो ॥
niraha(n)kaar ko baan aseen chhedhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਭਲੇ ਪਰਮ ਤਤ੍ਵਾਦਿ ਕੋ ਬਛ ਭੇਦ੍ਯੋ ॥
भले परम तत्वादि को बछ भेद्यो ॥
bhale param tatavaiaadh ko bachh bhedhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਕਈ ਬਾਣ ਕਰੁਣਾਹਿ ਕੇ ਅੰਗਿ ਝਾਰੇ ॥
कई बाण करुणाहि के अंगि झारे ॥
kiee baan karunaeh ke a(n)g jhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਸਰੰ ਸਉਕ ਸਿਛਿਆ ਕੇ ਅੰਗਿ ਮਾਰੇ ॥੩੧੦॥
सरं सउक सिछिआ के अंगि मारे ॥३१०॥
sara(n) sauk sichhiaa ke a(n)g maare ||310||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਦਾਨ ਆਨਿ ਪੁਜਿਯੋ ਤਬੈ ਗ੍ਯਾਨ ਬਾਨ ਲੈ ਹਾਥਿ ॥
दान आनि पुजियो तबै ग्यान बान लै हाथि ॥
dhaan aan pujiyo tabai gayaan baan lai haath ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਜੁਆਨ ਜਾਨਿ ਮਾਰ੍ਯੋ ਤਿਸੈ ਧ੍ਯਾਨ ਮੰਤ੍ਰ ਕੇ ਸਾਥ ॥੩੧੧॥
जुआन जानि मार्यो तिसै ध्यान मंत्र के साथ ॥३११॥
juaan jaan maarayo tisai dhayaan ma(n)tr ke saath ||311||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਰਣੰ ਉਛਲ੍ਯੋ ਦਾਨ ਜੋਧਾ ਮਹਾਨੰ ॥
रणं उछल्यो दान जोधा महानं ॥
rana(n) uchhalayo dhaan jodhaa mahaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਸਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਬੇਤਾ ਅਤਿ ਅਸਤ੍ਰੰ ਨਿਧਾਨੰ ॥
सभै ससत्र बेता अति असत्रं निधानं ॥
sabhai sasatr betaa at asatra(n) nidhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਦਸੰ ਬਾਣ ਸੋ ਲੋਭ ਕੋ ਬਛਿ ਮਾਰ੍ਯੋ ॥
दसं बाण सो लोभ को बछि मार्यो ॥
dhasa(n) baan so lobh ko bachh maarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਸਰੰ ਸਪਤ ਸੋ ਕ੍ਰੋਧ ਕੋ ਦੇਹੁ ਤਾਰ੍ਯੋ ॥੩੧੨॥
सरं सपत सो क्रोध को देहु तार्यो ॥३१२॥
sara(n) sapat so krodh ko dheh taarayo ||312||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਨਵੰ ਬਾਣ ਬੇਧ੍ਰਯੋ ਅਨੰਨ੍ਰਯਾਸ ਬੀਰੰ ॥
नवं बाण बेध्रयो अनंन्रयास बीरं ॥
nava(n) baan bedhrayo ana(n)nrayaas beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਤ੍ਰਿਯੋ ਤੀਰ ਭੇਦ੍ਯੋ ਅਨਾਬਰਤ ਧੀਰੰ ॥
तृयो तीर भेद्यो अनाबरत धीरं ॥
tirayo teer bhedhayo anaabarat dheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਭਯੋ ਭੇਦਿ ਕ੍ਰੋਧੰ ਸਤੰਸੰਗਿ ਮਾਰੇ ॥
भयो भेदि क्रोधं सतंसंगि मारे ॥
bhayo bhedh krodha(n) sata(n)sa(n)g maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਭਈ ਧੀਰ ਧਰਮੰ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਤਾਰੇ ॥੩੧੩॥
भई धीर धरमं ब्रहम गिआन तारे ॥३१३॥
bhiee dheer dharama(n) braham giaan taare ||313||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਕਈ ਬਾਣ ਕੁਲਹਤ੍ਰਤਾ ਕੋ ਚਲਾਏ ॥
कई बाण कुलहत्रता को चलाए ॥
kiee baan kulahatrataa ko chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਕਈ ਬਾਣ ਲੈ ਬੈਰ ਕੇ ਬੀਰ ਘਾਏ ॥
कई बाण लै बैर के बीर घाए ॥
kiee baan lai bair ke beer ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਕਿਤੇ ਘਾਇ ਆਲਸ ਕੈ ਅੰਗਿ ਲਾਗੇ ॥
किते घाइ आलस कै अंगि लागे ॥
kite ghai aalas kai a(n)g laage ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਸਬੈ ਨਰਕ ਤੇ ਆਦਿ ਲੈ ਬੀਰ ਭਾਗੇ ॥੩੧੪॥
सबै नरक ते आदि लै बीर भागे ॥३१४॥
sabai narak te aadh lai beer bhaage ||314||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਇਕੈ ਬਾਣ ਨਿਸੀਲ ਕੋ ਅੰਗ ਛੇਦ੍ਯੋ ॥
इकै बाण निसील को अंग छेद्यो ॥
eikai baan niseel ko a(n)g chhedhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਦੁਤੀ ਕੁਸਤਤਾ ਕੋ ਭਲੈ ਸੂਤ ਭੇਦ੍ਯੋ ॥
दुती कुसतता को भलै सूत भेद्यो ॥
dhutee kusatataa ko bhalai soot bhedhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਗੁਮਾਨਾਦਿ ਕੇ ਚਾਰ ਬਾਜੀ ਸੰਘਾਰੇ ॥
गुमानादि के चार बाजी संघारे ॥
gumaanaadh ke chaar baajee sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਅਨਰਥਾਦਿ ਕੇ ਬੀਰ ਬਾਕੇ ਨਿਵਾਰੇ ॥੩੧੫॥
अनरथादि के बीर बाके निवारे ॥३१५॥
anarathaadh ke beer baake nivaare ||315||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਪਿਪਾਸਾ ਛੁਧਾ ਆਲਸਾਦਿ ਪਰਾਨੇ ॥
पिपासा छुधा आलसादि पराने ॥
pipaasaa chhudhaa aalasaadh paraane ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਭਜ੍ਯੋ ਲੋਭ ਕ੍ਰੋਧੀ ਹਠੀ ਦੇਵ ਜਾਨੇ ॥
भज्यो लोभ क्रोधी हठी देव जाने ॥
bhajayo lobh krodhee haThee dhev jaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਤਪ੍ਯੋ ਨੇਮ ਨਾਮਾ ਅਨੇਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
तप्यो नेम नामा अनेमं प्रणासी ॥
tapayo nem naamaa anema(n) pranaasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਧਰੇ ਜੋਗ ਅਸਤ੍ਰੰ ਅਲੋਭੀ ਉਦਾਸੀ ॥੩੧੬॥
धरे जोग असत्रं अलोभी उदासी ॥३१६॥
dhare jog asatra(n) alobhee udhaasee ||316||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਹਤ੍ਰਯੋ ਕਾਪਟੰ ਖਾਪਟੰ ਸੋਕ ਪਾਲੰ ॥
हत्रयो कापटं खापटं सोक पालं ॥
hatrayo kaapaTa(n) khaapaTa(n) sok paala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 705
ਹਨ੍ਯੋ ਰੋਹ ਮੋਹੰ ਸਕਾਮੰ ਕਰਾਲੰ ॥
हन्यो रोह मोहं सकामं करालं ॥
hanayo roh moha(n) sakaama(n) karaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਮਹਾ ਕ੍ਰੁਧ ਕੈ ਕ੍ਰੋਧ ਕੋ ਬਾਨ ਮਾਰ੍ਯੋ ॥
महा क्रुध कै क्रोध को बान मार्यो ॥
mahaa krudh kai krodh ko baan maarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਖਿਸ੍ਰਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਦੋਖਾਦਿ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਹਾਰ੍ਯੋ ॥੩੧੭॥
खिस्रयो ब्रहम दोखादि सरबं प्रहार्यो ॥३१७॥
khisrayo braham dhokhaadh saraba(n) prahaarayo ||317||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
रूआल छंद ॥
rooaal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਸੁ ਦ੍ਰੋਹ ਅਉ ਹੰਕਾਰ ਕੋ ਹਜਾਰ ਬਾਨ ਸੋ ਹਨ੍ਯੋ ॥
सु द्रोह अउ हंकार को हजार बान सो हन्यो ॥
s dhroh aau ha(n)kaar ko hajaar baan so hanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਦਰਿਦ੍ਰ ਅਸੰਕ ਮੋਹ ਕੋ ਨ ਚਿਤ ਮੈ ਕਛ ਗਨ੍ਯੋ ॥
दरिद्र असंक मोह को न चित मै कछ गन्यो ॥
dharidhr asa(n)k moh ko na chit mai kachh ganayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਅਸੋਚ ਅਉ ਕੁਮੰਤ੍ਰਤਾ ਅਨੇਕ ਬਾਨ ਸੋ ਹਤ੍ਰਯੋ ॥
असोच अउ कुमंत्रता अनेक बान सो हत्रयो ॥
asoch aau kuma(n)trataa anek baan so hatrayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਕਲੰਕ ਕੌ ਨਿਸੰਕ ਹ੍ਵੈ ਸਹੰਸ੍ਰ ਸਾਇਕੰ ਛਤ੍ਰਯੋ ॥੩੧੮॥
कलंक कौ निसंक ह्वै सहंस्र साइकं छत्रयो ॥३१८॥
kala(n)k kau nisa(n)k havai saha(n)sr saika(n) chhatrayo ||318||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਕ੍ਰਿਤਘਨਤਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸਘਾਤ ਮਿਤ੍ਰਘਾਤ ਮਾਰ੍ਯੋ ॥
कृतघनता बिस्वासघात मित्रघात मार्यो ॥
kirataghanataa bisavaiaasaghaat mitraghaat maarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਸੁ ਰਾਜ ਦੋਖ ਬ੍ਰਹਮ ਦੋਖ ਬ੍ਰਹਮ ਅਸਤ੍ਰ ਝਾਰ੍ਯੋ ॥
सु राज दोख ब्रहम दोख ब्रहम असत्र झार्यो ॥
s raaj dhokh braham dhokh braham asatr jhaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਉਚਾਟ ਮਾਰਣਾਦਿ ਬਸਿਕਰਣ ਕੋ ਸਰੰ ਹਨ੍ਯੋ ॥
उचाट मारणादि बसिकरण को सरं हन्यो ॥
auchaaT maaranaadh basikaran ko sara(n) hanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਬਿਖਾਧ ਕੋ ਬਿਖਾਧ ਕੈ ਨ ਬ੍ਰਿਧ ਤਾਹਿ ਕੋ ਗਨ੍ਯੋ ॥੩੧੯॥
बिखाध को बिखाध कै न बृध ताहि को गन्यो ॥३१९॥
bikhaadh ko bikhaadh kai na biradh taeh ko ganayo ||319||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਭਜੇ ਰਥੀ ਹਈ ਗਜੀ ਸੁ ਪਤਿ ਤ੍ਰਾਸ ਧਾਰਿ ਕੈ ॥
भजे रथी हई गजी सु पति त्रास धारि कै ॥
bhaje rathee hiee gajee su pat traas dhaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਭਜੇ ਰਥੀ ਮਹਾਰਥੀ ਸੁ ਲਾਜ ਕੋ ਬਿਸਾਰਿ ਕੈ ॥
भजे रथी महारथी सु लाज को बिसारि कै ॥
bhaje rathee mahaarathee su laaj ko bisaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਅਸੰਭ ਜੁਧ ਜੋ ਭਯੋ ਸੁ ਕੈਸ ਕੇ ਬਤਾਈਐ ॥
असंभ जुध जो भयो सु कैस के बताईऐ ॥
asa(n)bh judh jo bhayo su kais ke bataieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਸਹੰਸ ਬਾਕ ਜੋ ਰਟੈ ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਈਐ ॥੩੨੦॥
सहंस बाक जो रटै न तत्र पार पाईऐ ॥३२०॥
saha(n)s baak jo raTai na tatr paar paieeaai ||320||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਕਲੰਕ ਬਿਭ੍ਰਮਾਦਿ ਅਉ ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਤਾਹਿ ਕੌ ਹਨ੍ਯੋ ॥
कलंक बिभ्रमादि अउ कृतघन ताहि कौ हन्यो ॥
kala(n)k bibhramaadh aau kirataghan taeh kau hanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਬਿਖਾਦ ਬਿਪਦਾਦਿ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਚਿਤ ਮੈ ਗਨ੍ਯੋ ॥
बिखाद बिपदादि को कछू न चित मै गन्यो ॥
bikhaadh bipadhaadh ko kachhoo na chit mai ganayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਸੁ ਮਿਤ੍ਰਦੋਖ ਰਾਜਦੋਖ ਈਰਖਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ॥
सु मित्रदोख राजदोख ईरखाहि मारि कै ॥
s mitradhokh raajadhokh ieerakhaeh maar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਉਚਾਟ ਅਉ ਬਿਖਾਧ ਕੋ ਦਯੋ ਰਣੰ ਨਿਕਾਰਿ ਕੈ ॥੩੨੧॥
उचाट अउ बिखाध को दयो रणं निकारि कै ॥३२१॥
auchaaT aau bikhaadh ko dhayo rana(n) nikaar kai ||321||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਗਿਲਾਨਿ ਕੋਪ ਮਾਨ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਬਾਨ ਸੋ ਹਨ੍ਯੋ ॥
गिलानि कोप मान अप्रमान बान सो हन्यो ॥
gilaan kop maan apramaan baan so hanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਅਨਰਥ ਕੋ ਸਮਰਥ ਕੈ ਹਜਾਰ ਬਾਨ ਸੋ ਝਨ੍ਰਯੋ ॥
अनरथ को समरथ कै हजार बान सो झन्रयो ॥
anarath ko samarath kai hajaar baan so jhanrayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਕੁਚਾਰ ਕੋ ਹਜਾਰ ਬਾਨ ਚਾਰ ਸੋ ਪ੍ਰਹਾਰ੍ਯੋ ॥
कुचार को हजार बान चार सो प्रहार्यो ॥
kuchaar ko hajaar baan chaar so prahaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਕੁਕਸਟ ਅਉ ਕੁਕ੍ਰਿਆ ਕੌ ਭਜਾਇ ਤ੍ਰਾਸੁ ਡਾਰ੍ਯੋ ॥੩੨੨॥
कुकसट अउ कुकृआ कौ भजाइ त्रासु डार्यो ॥३२२॥
kukasaT aau kukriaa kau bhajai traas ddaarayo ||322||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਛਪਯ ਛੰਦ ॥
छपय छंद ॥
chhapay chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਅਤਪ ਬੀਰ ਕਉ ਤਾਕਿ ਬਾਨ ਸਤਰਿ ਮਾਰੇ ਤਪ ॥
अतप बीर कउ ताकि बान सतरि मारे तप ॥
atap beer kau taak baan satar maare tap ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਨਵੇ ਸਾਇਕਨਿ ਸੀਲ ਸਹਸ ਸਰ ਹਨੈ ਅਜਪ ਜਪ ॥
नवे साइकनि सील सहस सर हनै अजप जप ॥
nave saikan seel sahas sar hanai ajap jap ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਬੀਸ ਬਾਣ ਕੁਮਤਹਿ ਤੀਸ ਕੁਕਰਮਹਿ ਭੇਦ੍ਯੋ ॥
बीस बाण कुमतहि तीस कुकरमहि भेद्यो ॥
bees baan kumateh tees kukarameh bhedhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਦਸ ਸਾਇਕ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਕਾਮ ਕਈ ਬਾਣਨਿ ਛੇਦ੍ਯੋ ॥
दस साइक दारिद्र काम कई बाणनि छेद्यो ॥
dhas saik dhaaridhr kaam kiee baanan chhedhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬਿਰੋਧ ਕੋ ਬਧ ਕੀਯੋ ਅਬਿਬੇਕਹਿ ਸਰ ਸੰਧਿ ਰਣਿ ॥
बहु बिधि बिरोध को बध कीयो अबिबेकहि सर संधि रणि ॥
bahu bidh birodh ko badh keeyo abibekeh sar sa(n)dh ran ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਰਣਿ ਰੋਹ ਕ੍ਰੋਹ ਕਰਵਾਰ ਗਹਿ ਇਮ ਸੰਜਮ ਬੁਲ੍ਯੋ ਬਯਣ ॥੩੨੩॥
रणि रोह क्रोह करवार गहि इम संजम बुल्यो बयण ॥३२३॥
ran roh kroh karavaar geh im sa(n)jam bulayo bayan ||323||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਅਰੁਣ ਪਛਮਹਿ ਉਗ੍ਵੈ ਬਰੁਣੁ ਉਤਰ ਦਿਸ ਤਕੈ ॥
अरुण पछमहि उग्वै बरुणु उतर दिस तकै ॥
arun pachhameh ugavai barun utar dhis takai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਮੇਰੁ ਪੰਖ ਕਰਿ ਉਡੈ ਸਰਬ ਸਾਇਰ ਜਲ ਸੁਕੈ ॥
मेरु पंख करि उडै सरब साइर जल सुकै ॥
mer pa(n)kh kar uddai sarab sair jal sukai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਕੋਲ ਦਾੜ ਕੜਮੁੜੈ ਸਿਮਟਿ ਫਨੀਅਰ ਫਣ ਫਟੈ ॥
कोल दाड़ कड़मुड़ै सिमटि फनीअर फण फटै ॥
kol dhaaR kaRamuRai simaT faneear fan faTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਉਲਟਿ ਜਾਨ੍ਰਹਵੀ ਬਹੈ ਸਤ ਹਰੀਚੰਦੇ ਹਟੈ ॥
उलटि जान्रहवी बहै सत हरीचंदे हटै ॥
aulaT jaanrahavee bahai sat hareecha(n)dhe haTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਸੰਸਾਰ ਉਲਟ ਪੁਲਟ ਹ੍ਵੈ ਧਸਕਿ ਧਉਲ ਧਰਣੀ ਫਟੈ ॥
संसार उलट पुलट ह्वै धसकि धउल धरणी फटै ॥
sa(n)saar ulaT pulaT havai dhasak dhaul dharanee faTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਸੁਨਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਬਿਬੇਕ ਸੁ ਬਿਬੇਕ ਭਟਿ ਤਦਪਿ ਨ ਲਟਿ ਸੰਜਮ ਹਟੈ ॥੩੨੪॥
सुनि नृप अबिबेक सु बिबेक भटि तदपि न लटि संजम हटै ॥३२४॥
sun nirap abibek su bibek bhaT tadhap na laT sa(n)jam haTai ||324||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਤੇਰੇ ਜੋਰਿ ਮੈ ਗੁੰਗਾ ਕਹਤਾ ਹੋ ॥
तेरे जोरि मै गुँगा कहता हो ॥
tere jor mai gu(n)gaa kahataa ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਤੇਰਾ ਸਦਕਾ ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ॥
तेरा सदका तेरी सरणि ॥
teraa sadhakaa teree saran ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਕੁਪ੍ਰਯੋ ਸੰਜਮੰ ਪਰਮ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥
कुप्रयो संजमं परम जोधा जुझारं ॥
kuprayo sa(n)jama(n) param jodhaa jujhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਬਡੋ ਗਰਬਧਾਰੀ ਬਡੋ ਨਿਰਬਿਕਾਰੰ ॥
बडो गरबधारी बडो निरबिकारं ॥
baddo garabadhaaree baddo nirabikaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਅਨੰਤਾਸਤ੍ਰ ਲੈ ਕੈ ਅਨਰਥੈ ਪ੍ਰਹਾਰ੍ਯੋ ॥
अनंतासत्र लै कै अनरथै प्रहार्यो ॥
ana(n)taasatr lai kai anarathai prahaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਅਨਾਦਤ ਕੇ ਅੰਗ ਕੋ ਛੇਦ ਡਾਰ੍ਯੋ ॥੩੨੫॥
अनादत के अंग को छेद डार्यो ॥३२५॥
anaadhat ke a(n)g ko chhedh ddaarayo ||325||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਤੇਰੇ ਜੋਰਿ ਕਹਤ ਹੌ ॥
तेरे जोरि कहत हौ ॥
tere jor kahat hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਇਸੋ ਜੁਧੁ ਬੀਤ੍ਯੋ ਕਹਾ ਲੌ ਸੁਨਾਊ ॥
इसो जुधु बीत्यो कहा लौ सुनाऊ ॥
eiso judh beetayo kahaa lau sunaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਰਟੋ ਸਹੰਸ ਜਿਹਵਾ ਨ ਤਉ ਅੰਤ ਪਾਊ ॥
रटो सहंस जिहवा न तउ अंत पाऊ ॥
raTo saha(n)s jihavaa na tau a(n)t paauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਦਸੰ ਲਛ ਜੁਗ੍ਰਯੰ ਸੁ ਬਰਖੰ ਅਨੰਤੰ ॥
दसं लछ जुग्रयं सु बरखं अनंतं ॥
dhasa(n) lachh jugraya(n) su barakha(n) ana(n)ta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 706
ਭਯੋ ਬੀਰਖੇਤੰ ਕਥੈ ਕਉਣ ਖੰਤੰ ॥੩੨੬॥
भयो बीरखेतं कथै कउण खंतं ॥३२६॥
bhayo beerakheta(n) kathai kaun kha(n)ta(n) ||326||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਤੇਰੇ ਜੋਰ ਸੰਗ ਕਹਤਾ ॥
तेरे जोर संग कहता ॥
tere jor sa(n)g kahataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਭਈ ਅੰਧ ਧੁੰਧੰ ਮਚ੍ਯੋ ਬੀਰ ਖੇਤੰ ॥
भई अंध धुँधं मच्यो बीर खेतं ॥
bhiee a(n)dh dhu(n)dha(n) machayo beer kheta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਨਚੀ ਜੁਗਣੀ ਚਾਰੁ ਚਉਸਠ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥
नची जुगणी चारु चउसठ प्रेतं ॥
nachee juganee chaar chausaTh preta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਨਚੀ ਕਾਲਕਾ ਸ੍ਰੀ ਕਮਖ੍ਰਯਾ ਕਰਾਲੰ ॥
नची कालका स्री कमख्रया करालं ॥
nachee kaalakaa sree kamakhrayaa karaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਡਕੰ ਡਾਕਣੀ ਜੋਧ ਜਾਗੰਤ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥੩੨੭॥
डकं डाकणी जोध जागंत ज्वालं ॥३२७॥
ddaka(n) ddaakanee jodh jaaga(n)t javaiaala(n) ||327||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥
तेरा जोरु ॥
teraa jor ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਮਚ੍ਯੋ ਜੋਰ ਜੁਧੰ ਹਟ੍ਰਯੋ ਨਾਹਿ ਕੋਊ ॥
मच्यो जोर जुधं हट्रयो नाहि कोऊ ॥
machayo jor judha(n) haTrayo naeh kouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਬਡੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਪਤੀ ਛਤ੍ਰ ਦੋਊ ॥
बडे छत्रधारी पती छत्र दोऊ ॥
badde chhatradhaaree patee chhatr dhouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਖਪ੍ਯੋ ਸਰਬ ਲੋਕੰ ਅਲੋਕੰ ਅਪਾਰੰ ॥
खप्यो सरब लोकं अलोकं अपारं ॥
khapayo sarab loka(n) aloka(n) apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਮਿਟੇ ਜੁਧ ਤੇ ਏ ਨ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥੩੨੮॥
मिटे जुध ते ए न जोधा जुझारं ॥३२८॥
miTe judh te e na jodhaa jujhaara(n) ||328||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਤੇਰਾ ਜੋਰ ॥
तेरा जोर ॥
teraa jor ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਚਟਪਟ ਸੁਭਟ ਬਿਕਟ ਕਟੇ ਝਟਪਟ ਭਈ ਅਭੰਗ ॥
चटपट सुभट बिकट कटे झटपट भई अभंग ॥
chaTapaT subhaT bikaT kaTe jhaTapaT bhiee abha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਲਟਿ ਭਟ ਹਟੇ ਨ ਰਨ ਘਟ੍ਰਯੋ ਅਟਪਟ ਮਿਟ੍ਰਯੋ ਨ ਜੰਗ ॥੩੨੯॥
लटि भट हटे न रन घट्रयो अटपट मिट्रयो न जंग ॥३२९॥
laT bhaT haTe na ran ghaTrayo aTapaT miTrayo na ja(n)g ||329||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਤੇਰੇ ਜੋਰਿ ॥
तेरे जोरि ॥
tere jor ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਬੀਸ ਲਛ ਜੁਗ ਐਤੁ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥
बीस लछ जुग ऐतु प्रमाना ॥
bees lachh jug aait pramaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਲਰੇ ਦੋਊ ਭਈ ਕਿਸ ਨ ਹਾਨਾ ॥
लरे दोऊ भई किस न हाना ॥
lare dhouoo bhiee kis na haanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਤਬ ਰਾਜਾ ਜੀਅ ਮੈ ਅਕੁਲਾਯੋ ॥
तब राजा जीअ मै अकुलायो ॥
tab raajaa jeea mai akulaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਨਾਕ ਚਢੇ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਆਯੋ ॥੩੩੦॥
नाक चढे मछिंद्र पै आयो ॥३३०॥
naak chadde machhi(n)dhr pai aayo ||330||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਕਹਿ ਮੁਨਿ ਬਰਿ ਸਭ ਮੋਹਿ ਬਿਚਾਰਾ ॥
कहि मुनि बरि सभ मोहि बिचारा ॥
keh mun bar sabh moh bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਏ ਦੋਊ ਬੀਰ ਬਡੇ ਬਰਿਆਰਾ ॥
ए दोऊ बीर बडे बरिआरा ॥
e dhouoo beer badde bariaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਇਨ ਕਾ ਬਿਰੁਧ ਨਿਵਰਤ ਨ ਭਯਾ ॥
इन का बिरुध निवरत न भया ॥
ein kaa birudh nivarat na bhayaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਇਨੋ ਛਡਾਵਤ ਸਭ ਜਗੁ ਗਯਾ ॥੩੩੧॥
इनो छडावत सभ जगु गया ॥३३१॥
eino chhaddaavat sabh jag gayaa ||331||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਇਨੈ ਜੁਝਾਵਤ ਸਬ ਕੋਈ ਜੂਝਾ ॥
इनै जुझावत सब कोई जूझा ॥
einai jujhaavat sab koiee joojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਇਨ ਕਾ ਅੰਤ ਨ ਕਾਹੂ ਸੂਝਾ ॥
इन का अंत न काहू सूझा ॥
ein kaa a(n)t na kaahoo soojhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਏ ਹੈ ਆਦਿ ਹਠੀ ਬਰਿਆਰਾ ॥
ए है आदि हठी बरिआरा ॥
e hai aadh haThee bariaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਮਹਾਰਥੀ ਅਉ ਮਹਾ ਭਯਾਰਾ ॥੩੩੨॥
महारथी अउ महा भयारा ॥३३२॥
mahaarathee aau mahaa bhayaaraa ||332||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਬਚਨੁ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਸੁਨਤ ਚੁਪ ਰਹਾ ॥
बचनु मछिंद्र सुनत चुप रहा ॥
bachan machhi(n)dhr sunat chup rahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਧਰਾ ਨਾਥ ਸਬਨਨ ਤਨ ਕਹਾ ॥
धरा नाथ सबनन तन कहा ॥
dharaa naath sabanan tan kahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਚਕ੍ਰਿਤ ਚਿਤ ਚਟਪਟ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਸਾ ॥
चकृत चित चटपट ह्वै दिखसा ॥
chakirat chit chaTapaT havai dhikhasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਚਰਪਟ ਨਾਥ ਤਦਿਨ ਤੇ ਨਿਕਸਾ ॥੩੩੩॥
चरपट नाथ तदिन ते निकसा ॥३३३॥
charapaT naath tadhin te nikasaa ||333||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਇਤਿ ਚਰਪਟ ਨਾਥ ਪ੍ਰਗਟਣੋ ਨਾਮਹ ॥
इति चरपट नाथ प्रगटणो नामह ॥
eit charapaT naath pragaTano naameh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਸੁਨਿ ਰਾਜਾ ਤੁਹਿ ਕਹੈ ਬਿਬੇਕਾ ॥
सुनि राजा तुहि कहै बिबेका ॥
sun raajaa tuh kahai bibekaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਇਨ ਕਹ ਦ੍ਵੈ ਜਾਨਹੁ ਜਿਨਿ ਏਕਾ ॥
इन कह द्वै जानहु जिनि एका ॥
ein keh dhavai jaanahu jin ekaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਏ ਅਬਿਕਾਰ ਪੁਰਖ ਅਵਤਾਰੀ ॥
ए अबिकार पुरख अवतारी ॥
e abikaar purakh avataaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਬਡੇ ਧਨੁਰਧਰ ਬਡੇ ਜੁਝਾਰੀ ॥੩੩੪॥
बडे धनुरधर बडे जुझारी ॥३३४॥
badde dhanuradhar badde jujhaaree ||334||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਜਬ ਆਪ ਸੰਭਾਰਾ ॥
आदि पुरख जब आप संभारा ॥
aadh purakh jab aap sa(n)bhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਆਪ ਰੂਪ ਮੈ ਆਪ ਨਿਹਾਰਾ ॥
आप रूप मै आप निहारा ॥
aap roop mai aap nihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਓਅੰਕਾਰ ਕਹ ਇਕਦਾ ਕਹਾ ॥
ओअंकार कह इकदा कहा ॥
oa(n)kaar keh ikadhaa kahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਸਕਲ ਬਨਿ ਰਹਾ ॥੩੩੫॥
भूमि अकास सकल बनि रहा ॥३३५॥
bhoom akaas sakal ban rahaa ||335||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਦਾਹਨ ਦਿਸ ਤੇ ਸਤਿ ਉਪਜਾਵਾ ॥
दाहन दिस ते सति उपजावा ॥
dhaahan dhis te sat upajaavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਬਾਮ ਪਰਸ ਤੇ ਝੂਠ ਬਨਾਵਾ ॥
बाम परस ते झूठ बनावा ॥
baam paras te jhooTh banaavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਉਪਜਤ ਹੀ ਉਠਿ ਜੁਝੇ ਜੁਝਾਰਾ ॥
उपजत ही उठि जुझे जुझारा ॥
aupajat hee uTh jujhe jujhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਤਬ ਤੇ ਕਰਤ ਜਗਤ ਮੈ ਰਾਰਾ ॥੩੩੬॥
तब ते करत जगत मै रारा ॥३३६॥
tab te karat jagat mai raaraa ||336||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਸਹੰਸ ਬਰਖ ਜੋ ਆਯੁ ਬਢਾਵੈ ॥
सहंस बरख जो आयु बढावै ॥
saha(n)s barakh jo aay baddaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 707
ਰਸਨਾ ਸਹਸ ਸਦਾ ਲੌ ਪਾਵੈ ॥
रसना सहस सदा लौ पावै ॥
rasanaa sahas sadhaa lau paavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸਹੰਸ ਜੁਗਨ ਲੌ ਕਰੇ ਬਿਚਾਰਾ ॥
सहंस जुगन लौ करे बिचारा ॥
saha(n)s jugan lau kare bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਤਦਪਿ ਨ ਪਾਵਤ ਪਾਰ ਤੁਮਾਰਾ ॥੩੩੭॥
तदपि न पावत पार तुमारा ॥३३७॥
tadhap na paavat paar tumaaraa ||337||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਤੇਰੇ ਜੋਰਿ ਗੁੰਗਾ ਕਹਤਾ ॥
तेरे जोरि गुँगा कहता ॥
tere jor gu(n)gaa kahataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਬਿਆਸ ਪਰਾਸਰ ਅਉ ਰਿਖਿ ਘਨੇ ॥
बिआस परासर अउ रिखि घने ॥
biaas paraasar aau rikh ghane ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸਿੰਗੀ ਰਿਖਿ ਬਕਦਾਲਭ ਭਨੇ ॥
सिंगी रिखि बकदालभ भने ॥
si(n)gee rikh bakadhaalabh bhane ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸਹੰਸ ਮੁਖਨ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਖਾ ॥
सहंस मुखन का ब्रहमा देखा ॥
saha(n)s mukhan kaa brahamaa dhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਤਊ ਨ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ਬਿਸੇਖਾ ॥੩੩੮॥
तऊ न तुमरा अंतु बिसेखा ॥३३८॥
tuoo na tumaraa a(n)t bisekhaa ||338||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥
तेरा जोरु ॥
teraa jor ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸਿੰਧੁ ਸੁਭਟ ਸਾਵੰਤ ਸਭ ਮੁਨਿ ਗੰਧਰਬ ਮਹੰਤ ॥
सिंधु सुभट सावंत सभ मुनि गंधरब महंत ॥
si(n)dh subhaT saava(n)t sabh mun ga(n)dharab maha(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਕੋਟਿ ਕਲਪ ਕਲਪਾਤ ਭੇ ਲਹ੍ਯੋ ਨ ਤੇਰੋ ਅੰਤ ॥੩੩੯॥
कोटि कलप कलपात भे लह्यो न तेरो अंत ॥३३९॥
koT kalap kalapaat bhe lahayo na tero a(n)t ||339||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਤੇਰੇ ਜੋਰ ਸੋ ਕਹੋ ॥
तेरे जोर सो कहो ॥
tere jor so kaho ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸੁਨੋ ਰਾਜ ਸਾਰਦੂਲ ਉਚਰੋ ਪ੍ਰਬੋਧੰ ॥
सुनो राज सारदूल उचरो प्रबोधं ॥
suno raaj saaradhool ucharo prabodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸੁਨੋ ਚਿਤ ਦੈ ਕੈ ਨ ਕੀਜੈ ਬਿਰੋਧੰ ॥
सुनो चित दै कै न कीजै बिरोधं ॥
suno chit dhai kai na keejai birodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸੁ ਸ੍ਰੀ ਆਦ ਪੁਰਖੰ ਅਨਾਦੰ ਸਰੂਪੰ ॥
सु स्री आद पुरखं अनादं सरूपं ॥
s sree aadh purakha(n) anaadha(n) saroopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਅਜੇਅੰ ਅਭੇਅੰ ਅਦਗੰ ਅਰੂਪੰ ॥੩੪੦॥
अजेअं अभेअं अदगं अरूपं ॥३४०॥
ajea(n) abhea(n) adhaga(n) aroopa(n) ||340||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਅਨਾਮੰ ਅਧਾਮੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨਾਦੰ ॥
अनामं अधामं अनीलं अनादं ॥
anaama(n) adhaama(n) aneela(n) anaadha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਅਜੈਅੰ ਅਭੈਅੰ ਅਵੈ ਨਿਰ ਬਿਖਾਦੰ ॥
अजैअं अभैअं अवै निर बिखादं ॥
ajaia(n) abhaia(n) avai nir bikhaadha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਅਨੰਤੰ ਮਹੰਤੰ ਪ੍ਰਿਥੀਸੰ ਪੁਰਾਣੰ ॥
अनंतं महंतं पृथीसं पुराणं ॥
ana(n)ta(n) maha(n)ta(n) piratheesa(n) puraana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸੁ ਭਬ੍ਰਯੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਅਵੈਯੰ ਭਵਾਣੰ ॥੩੪੧॥
सु भब्रयं भविख्यं अवैयं भवाणं ॥३४१॥
s bhabraya(n) bhavikhaya(n) avaiya(n) bhavaana(n) ||341||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਜਿਤੇ ਸਰਬ ਜੋਗੀ ਜਟੀ ਜੰਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥
जिते सरब जोगी जटी जंत्र धारी ॥
jite sarab jogee jaTee ja(n)tr dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਜਲਾਸ੍ਰੀ ਜਵੀ ਜਾਮਨੀ ਜਗਕਾਰੀ ॥
जलास्री जवी जामनी जगकारी ॥
jalaasree javee jaamanee jagakaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਜਤੀ ਜੋਗ ਜੁਧੀ ਜਕੀ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲੀ ॥
जती जोग जुधी जकी ज्वाल माली ॥
jatee jog judhee jakee javaiaal maalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਪ੍ਰਮਾਥੀ ਪਰੀ ਪਰਬਤੀ ਛਤ੍ਰਪਾਲੀ ॥੩੪੨॥
प्रमाथी परी परबती छत्रपाली ॥३४२॥
pramaathee paree parabatee chhatrapaalee ||342||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥
तेरा जोरु ॥
teraa jor ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸਬੈ ਝੂਠੁ ਮਾਨੋ ਜਿਤੇ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
सबै झूठु मानो जिते जंत्र मंत्रं ॥
sabai jhooTh maano jite ja(n)tr ma(n)tra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸਬੈ ਫੋਕਟੰ ਧਰਮ ਹੈ ਭਰਮ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥
सबै फोकटं धरम है भरम तंत्रं ॥
sabai fokaTa(n) dharam hai bharam ta(n)tra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਬਿਨਾ ਏਕ ਆਸੰ ਨਿਰਾਸੰ ਸਬੈ ਹੈ ॥
बिना एक आसं निरासं सबै है ॥
binaa ek aasa(n) niraasa(n) sabai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਬਿਨਾ ਏਕ ਨਾਮ ਨ ਕਾਮੰ ਕਬੈ ਹੈ ॥੩੪੩॥
बिना एक नाम न कामं कबै है ॥३४३॥
binaa ek naam na kaama(n) kabai hai ||343||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਕਰੇ ਮੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ਜੁ ਪੈ ਸਿਧ ਹੋਈ ॥
करे मंत्र जंत्रं जु पै सिध होई ॥
kare ma(n)tr ja(n)tra(n) ju pai sidh hoiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਦਰੰ ਦ੍ਵਾਰ ਭਿਛ੍ਰਯਾ ਭ੍ਰਮੈ ਨਾਹਿ ਕੋਈ ॥
दरं द्वार भिछ्रया भ्रमै नाहि कोई ॥
dhara(n) dhavaiaar bhichhrayaa bhramai naeh koiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਧਰੇ ਏਕ ਆਸਾ ਨਿਰਾਸੋਰ ਮਾਨੈ ॥
धरे एक आसा निरासोर मानै ॥
dhare ek aasaa niraasor maanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਬਿਨਾ ਏਕ ਕਰਮੰ ਸਬੈ ਭਰਮ ਜਾਨੈ ॥੩੪੪॥
बिना एक करमं सबै भरम जानै ॥३४४॥
binaa ek karama(n) sabai bharam jaanai ||344||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸੁਨ੍ਯੋ ਜੋਗਿ ਬੈਨੰ ਨਰੇਸੰ ਨਿਧਾਨੰ ॥
सुन्यो जोगि बैनं नरेसं निधानं ॥
sunayo jog baina(n) naresa(n) nidhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਭ੍ਰਮਿਯੋ ਭੀਤ ਚਿਤੰ ਕੁਪ੍ਰਯੋ ਜੇਮ ਪਾਨੰ ॥
भ्रमियो भीत चितं कुप्रयो जेम पानं ॥
bhramiyo bheet chita(n) kuprayo jem paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਤਜੀ ਸਰਬ ਆਸੰ ਨਿਰਾਸੰ ਚਿਤਾਨੰ ॥
तजी सरब आसं निरासं चितानं ॥
tajee sarab aasa(n) niraasa(n) chitaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਪੁਨਿਰ ਉਚਰੇ ਬਾਚ ਬੰਧੀ ਬਿਧਾਨੰ ॥੩੪੫॥
पुनिर उचरे बाच बंधी बिधानं ॥३४५॥
punir uchare baach ba(n)dhee bidhaana(n) ||345||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥
तेरा जोरु ॥
teraa jor ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸੁਨੋ ਮੋਨ ਰਾਜੰ ॥
सुनो मोन राजं ॥
suno mon raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸਦਾ ਸਿਧ ਸਾਜੰ ॥
सदा सिध साजं ॥
sadhaa sidh saaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਕਛ ਦੇਹ ਮਤੰ ॥
कछ देह मतं ॥
kachh dheh mata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਕਹੋ ਤੋਹਿ ਬਤੰ ॥੩੪੬॥
कहो तोहि बतं ॥३४६॥
kaho toh bata(n) ||346||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਦੋਊ ਜੋਰ ਜੁਧੰ ॥
दोऊ जोर जुधं ॥
dhouoo jor judha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਹਠੀ ਪਰਮ ਕ੍ਰੁਧੰ ॥
हठी परम क्रुधं ॥
haThee param krudha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸਦਾ ਜਾਪ ਕਰਤਾ ॥
सदा जाप करता ॥
sadhaa jaap karataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 708
ਸਬੈ ਸਿਧ ਹਰਤਾ ॥੩੪੭॥
सबै सिध हरता ॥३४७॥
sabai sidh harataa ||347||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਅਰੀਲੇ ਅਰਾਰੇ ॥
अरीले अरारे ॥
areele araare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਹਠੀਲ ਜੁਝਾਰੇ ॥
हठील जुझारे ॥
haTheel jujhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਕਟੀਲੇ ਕਰੂਰੰ ॥
कटीले करूरं ॥
kaTeele karoora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਕਰੈ ਸਤ੍ਰੁ ਚੂਰੰ ॥੩੪੮॥
करै सत्रु चूरं ॥३४८॥
karai satr choora(n) ||348||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥
तेरा जोरु ॥
teraa jor ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਜੋ ਇਨ ਜੀਤਿ ਸਕੌ ਨਹਿ ਭਾਈ ॥
जो इन जीति सकौ नहि भाई ॥
jo in jeet sakau neh bhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਤਉ ਮੈ ਜੋਰ ਚਿਤਾਹਿ ਜਰਾਈ ॥
तउ मै जोर चिताहि जराई ॥
tau mai jor chitaeh jaraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਮੈ ਇਨ ਕਹਿ ਮੁਨਿ ਜੀਤਿ ਨ ਸਾਕਾ ॥
मै इन कहि मुनि जीति न साका ॥
mai in keh mun jeet na saakaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਅਬ ਮੁਰ ਬਲ ਪੌਰਖ ਸਬ ਥਾਕਾ ॥੩੪੯॥
अब मुर बल पौरख सब थाका ॥३४९॥
ab mur bal pauarakh sab thaakaa ||349||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਐਸ ਭਾਤਿ ਮਨ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰਾ ॥
ऐस भाति मन बीच बिचारा ॥
aais bhaat man beech bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਪ੍ਰਗਟ ਸਭਾ ਸਬ ਸੁਨਤ ਉਚਾਰਾ ॥
प्रगट सभा सब सुनत उचारा ॥
pragaT sabhaa sab sunat uchaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਮੈ ਬਡ ਭੂਪ ਬਡੋ ਬਰਿਆਰੂ ॥
मै बड भूप बडो बरिआरू ॥
mai badd bhoop baddo bariaaroo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਮੈ ਜੀਤ੍ਯੋ ਇਹ ਸਭ ਸੰਸਾਰੂ ॥੩੫੦॥
मै जीत्यो इह सभ संसारू ॥३५०॥
mai jeetayo ieh sabh sa(n)saaroo ||350||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਜਿਨਿ ਮੋ ਕੋ ਇਹ ਬਾਤ ਬਤਾਈ ॥
जिनि मो को इह बात बताई ॥
jin mo ko ieh baat bataiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਤਿਨਿ ਮੁਹਿ ਜਾਨੁ ਠਗਉਰੀ ਲਾਈ ॥
तिनि मुहि जानु ठगउरी लाई ॥
tin muh jaan Thagauree laiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਏ ਦ੍ਵੈ ਬੀਰ ਬਡੇ ਬਰਿਆਰਾ ॥
ए द्वै बीर बडे बरिआरा ॥
e dhavai beer badde bariaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਇਨ ਜੀਤੇ ਜੀਤੋ ਸੰਸਾਰਾ ॥੩੫੧॥
इन जीते जीतो संसारा ॥३५१॥
ein jeete jeeto sa(n)saaraa ||351||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਅਬ ਮੋ ਤੇ ਏਈ ਜਿਨਿ ਜਾਈ ॥
अब मो ते एई जिनि जाई ॥
ab mo te eiee jin jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਕਹਿ ਮੁਨਿ ਮੋਹਿ ਕਥਾ ਸਮਝਾਈ ॥
कहि मुनि मोहि कथा समझाई ॥
keh mun moh kathaa samajhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਅਬ ਮੈ ਦੇਖਿ ਬਨਾਵੌ ਚਿਖਾ ॥
अब मै देखि बनावौ चिखा ॥
ab mai dhekh banaavau chikhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਪੈਠੌ ਬੀਚ ਅਗਨਿ ਕੀ ਸਿਖਾ ॥੩੫੨॥
पैठौ बीच अगनि की सिखा ॥३५२॥
paiThau beech agan kee sikhaa ||352||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਚਿਖਾ ਬਨਾਇ ਸਨਾਨਹਿ ਕਰਾ ॥
चिखा बनाइ सनानहि करा ॥
chikhaa banai sanaaneh karaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਸਭ ਤਨਿ ਬਸਤ੍ਰ ਤਿਲੋਨਾ ਧਰਾ ॥
सभ तनि बसत्र तिलोना धरा ॥
sabh tan basatr tilonaa dharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲੋਗ ਹਟਕਿ ਕਰਿ ਰਹਾ ॥
बहु बिधि लोग हटकि करि रहा ॥
bahu bidh log haTak kar rahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਚਟਪਟ ਕਰਿ ਚਰਨਨ ਭੀ ਗਹਾ ॥੩੫੩॥
चटपट करि चरनन भी गहा ॥३५३॥
chaTapaT kar charanan bhee gahaa ||353||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਹੀਰ ਚੀਰ ਦੈ ਬਿਧਵਤ ਦਾਨਾ ॥
हीर चीर दै बिधवत दाना ॥
heer cheer dhai bidhavat dhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਮਧਿ ਕਟਾਸ ਕਰਾ ਅਸਥਾਨਾ ॥
मधि कटास करा असथाना ॥
madh kaTaas karaa asathaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਭਾਤਿ ਅਨਕ ਤਨ ਜ੍ਵਾਲ ਜਰਾਈ ॥
भाति अनक तन ज्वाल जराई ॥
bhaat anak tan javaiaal jaraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਜਰਤ ਨ ਭਈ ਜ੍ਵਾਲ ਸੀਅਰਾਈ ॥੩੫੪॥
जरत न भई ज्वाल सीअराई ॥३५४॥
jarat na bhiee javaiaal seearaiee ||354||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਕਰਿ ਕੋਪ ਪਾਰਸ ਰਾਇ ॥
करि कोप पारस राइ ॥
kar kop paaras rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਕਰਿ ਆਪਿ ਅਗਨਿ ਜਰਾਇ ॥
करि आपि अगनि जराइ ॥
kar aap agan jarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਸੋ ਭਈ ਸੀਤਲ ਜ੍ਵਾਲ ॥
सो भई सीतल ज्वाल ॥
so bhiee seetal javaiaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਅਤਿ ਕਾਲ ਰੂਪ ਕਰਾਲ ॥੩੫੫॥
अति काल रूप कराल ॥३५५॥
at kaal roop karaal ||355||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਤਤ ਜੋਗ ਅਗਨਿ ਨਿਕਾਰਿ ॥
तत जोग अगनि निकारि ॥
tat jog agan nikaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਅਤਿ ਜ੍ਵਲਤ ਰੂਪ ਅਪਾਰਿ ॥
अति ज्वलत रूप अपारि ॥
at javailat roop apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਤਬ ਕੀਅਸ ਆਪਨ ਦਾਹ ॥
तब कीअस आपन दाह ॥
tab keeas aapan dhaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਪੁਰਿ ਲਖਤ ਸਾਹਨ ਸਾਹਿ ॥੩੫੬॥
पुरि लखत साहन साहि ॥३५६॥
pur lakhat saahan saeh ||356||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਤਬ ਜਰੀ ਅਗਨਿ ਬਿਸੇਖ ॥
तब जरी अगनि बिसेख ॥
tab jaree agan bisekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਤ੍ਰਿਣ ਕਾਸਟ ਘਿਰਤ ਅਸੇਖ ॥
तृण कासट घिरत असेख ॥
tiran kaasaT ghirat asekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਤਬ ਜਰ੍ਯੋ ਤਾ ਮਹਿ ਰਾਇ ॥
तब जर्यो ता महि राइ ॥
tab jarayo taa meh rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਭਏ ਭਸਮ ਅਦਭੁਤ ਕਾਇ ॥੩੫੭॥
भए भसम अदभुत काइ ॥३५७॥
bhe bhasam adhabhut kai ||357||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਕਈ ਦ੍ਯੋਸ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
कई द्योस बरख प्रमान ॥
kiee dhayos barakh pramaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਸਲ ਜਰਾ ਜੋਰ ਮਹਾਨ ॥
सल जरा जोर महान ॥
sal jaraa jor mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਭਈ ਭੂਤ ਭਸਮੀ ਦੇਹ ॥
भई भूत भसमी देह ॥
bhiee bhoot bhasamee dheh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
ਧਨ ਧਾਮ ਛਾਡ੍ਯੋ ਨੇਹ ॥੩੫੮॥
धन धाम छाड्यो नेह ॥३५८॥
dhan dhaam chhaaddayo neh ||358||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 709
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE