200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਹਤੇ ਸੁ ਹਤੇ ਜੀਅ ਲੈ ਭਾਜੇ ਚਹੁੰ ਦਿਸ ਗਏ ਪਰਾਏ ॥
हते सु हते जीअ लै भाजे चहुँ दिस गए पराए ॥
hate su hate jeea lai bhaaje chahu(n) dhis ge paraae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜੇ ਹਠ ਤਿਆਗਿ ਆਨਿ ਪਗ ਲਾਗੇ ਤੇ ਸਬ ਲਏ ਬਚਾਈ ॥
जे हठ तिआगि आनि पग लागे ते सब लए बचाई ॥
je haTh tiaag aan pag laage te sab le bachaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਭੂਖਨ ਬਸਨ ਬਹੁਤੁ ਬਿਧਿ ਦੀਨੇ ਦੈ ਦੈ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ॥੧੧੪॥
भूखन बसन बहुतु बिधि दीने दै दै बहुत बडाई ॥११४॥
bhookhan basan bahut bidh dheene dhai dhai bahut baddaiee ||114||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਕਾਫੀ ॥
बिसनपद ॥ काफी ॥
bisanapadh || kaafee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਪਾਰਸ ਨਾਥ ਬਡੋ ਰਣ ਪਾਰ੍ਯੋ ॥
पारस नाथ बडो रण पार्यो ॥
paaras naath baddo ran paarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਆਪਨ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਗਤ ਮਤੁ ਕੀਨਾ ਦੇਵਦਤ ਕੋ ਟਾਰ੍ਯੋ ॥
आपन प्रचुर जगत मतु कीना देवदत को टार्यो ॥
aapan prachur jagat mat keenaa dhevadhat ko Taarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਲੈ ਲੈ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਭਾਤਿ ਅਨਿਕ ਅਰਿ ਮਾਰੇ ॥
लै लै ससत्र असत्र नाना बिधि भाति अनिक अरि मारे ॥
lai lai sasatr asatr naanaa bidh bhaat anik ar maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜੀਤੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪਾਰਸ ਕੇ ਸਗਲ ਜਟਾ ਧਰ ਹਾਰੇ ॥
जीते परम पुरख पारस के सगल जटा धर हारे ॥
jeete param purakh paaras ke sagal jaTaa dhar haare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਬੇਖ ਬੇਖ ਭਟ ਪਰੇ ਧਰਨ ਗਿਰਿ ਬਾਣ ਪ੍ਰਯੋਘਨ ਘਾਏ ॥
बेख बेख भट परे धरन गिरि बाण प्रयोघन घाए ॥
bekh bekh bhaT pare dharan gir baan prayoghan ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜਾਨੁਕ ਪਰਮ ਲੋਕ ਪਾਵਨ ਕਹੁ ਪ੍ਰਾਨਨ ਪੰਖ ਲਗਾਏ ॥
जानुक परम लोक पावन कहु प्रानन पंख लगाए ॥
jaanuk param lok paavan kahu praanan pa(n)kh lagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਟੂਕ ਟੂਕ ਹ੍ਵੈ ਗਿਰੇ ਕਵਚ ਕਟਿ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭਾ ਕਹੁ ਪਾਈ ॥
टूक टूक ह्वै गिरे कवच कटि परम प्रभा कहु पाई ॥
Took Took havai gire kavach kaT param prabhaa kahu paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜਣੁ ਦੈ ਚਲੇ ਨਿਸਾਣ ਸੁਰਗ ਕਹ ਕੁਲਹਿ ਕਲੰਕ ਮਿਟਾਈ ॥੧੧੫॥
जणु दै चले निसाण सुरग कह कुलहि कलंक मिटाई ॥११५॥
jan dhai chale nisaan surag keh kuleh kala(n)k miTaiee ||115||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਸੂਹੀ ॥
बिसनपद ॥ सूही ॥
bisanapadh || soohee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਪਾਰਸ ਨਾਥ ਬਡੋ ਰਣ ਜੀਤੋ ॥
पारस नाथ बडो रण जीतो ॥
paaras naath baddo ran jeeto ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜਾਨੁਕ ਭਈ ਦੂਸਰ ਕਰਣਾਰਜੁਨ ਭਾਰਥ ਸੋ ਹੁਇ ਬੀਤੋ ॥
जानुक भई दूसर करणारजुन भारथ सो हुइ बीतो ॥
jaanuk bhiee dhoosar karanaarajun bhaarath so hui beeto ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਚਲੈ ਪ੍ਰਵਾਹਿ ਸ੍ਰੋਣ ਕੇ ਰਥ ਗਜ ਅਸਵ ਬਹਾਏ ॥
बहु बिधि चलै प्रवाहि स्रोण के रथ गज असव बहाए ॥
bahu bidh chalai pravaeh sron ke rath gaj asav bahaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਭੈ ਕਰ ਜਾਨ ਭਯੋ ਬਡ ਆਹਵ ਸਾਤ ਸਮੁੰਦਰ ਲਜਾਏ ॥
भै कर जान भयो बड आहव सात समुँदर लजाए ॥
bhai kar jaan bhayo badd aahav saat samu(n)dhar lajaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜਹ ਤਹ ਚਲੇ ਭਾਜ ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਾਣਨ ਅੰਗ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
जह तह चले भाज संनिआसी बाणन अंग प्रहारे ॥
jeh teh chale bhaaj sa(n)niaasee baanan a(n)g prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜਾਨੁਕ ਬਜ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰ ਕੇ ਭੈ ਤੇ ਪਬ ਸਪਛ ਸਿਧਾਰੇ ॥
जानुक बज्र इंद्र के भै ते पब सपछ सिधारे ॥
jaanuk bajr i(n)dhr ke bhai te pab sapachh sidhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜਿਹ ਤਿਹ ਗਿਰਤ ਸ੍ਰੋਣ ਕੀ ਧਾਰਾ ਅਰਿ ਘੂਮਤ ਭਿਭਰਾਤ ॥
जिह तिह गिरत स्रोण की धारा अरि घूमत भिभरात ॥
jeh teh girat sron kee dhaaraa ar ghoomat bhibharaat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਛਤ੍ਰੀਯ ਧਰਮ ਕੀ ਭਜਤ ਦਸੋ ਦਿਸ ਜਾਤ ॥੧੧੬॥
निंदा करत छत्रीय धरम की भजत दसो दिस जात ॥११६॥
ni(n)dhaa karat chhatreey dharam kee bhajat dhaso dhis jaat ||116||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਸੋਰਠਿ ॥
बिसनपद ॥ सोरठि ॥
bisanapadh || soraTh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜੇਤਕ ਜੀਅਤ ਬਚੇ ਸੰਨ੍ਯਾਸੀ ॥
जेतक जीअत बचे संन्यासी ॥
jetak jeeat bache sa(n)nayaasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਤ੍ਰਾਸ ਮਰਤ ਫਿਰਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਏ ਹੋਤ ਭਏ ਬਨਬਾਸੀ ॥
त्रास मरत फिरि बहुरि न आए होत भए बनबासी ॥
traas marat fir bahur na aae hot bhe banabaasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਢੂੰਢ ਬਨ ਬੇਹੜ ਤਹ ਤਹ ਪਕਰਿ ਸੰਘਾਰੇ ॥
देस बिदेस ढूँढ बन बेहड़ तह तह पकरि संघारे ॥
dhes bidhes ddoo(n)dd ban behaR teh teh pakar sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਖੋਜਿ ਪਤਾਲ ਅਕਾਸ ਸੁਰਗ ਕਹੁ ਜਹਾ ਤਹਾ ਚੁਨਿ ਮਾਰੇ ॥
खोजि पताल अकास सुरग कहु जहा तहा चुनि मारे ॥
khoj pataal akaas surag kahu jahaa tahaa chun maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਇਹ ਬਿਧਿ ਨਾਸ ਕਰੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਆਪਨ ਮਤਹ ਮਤਾਯੋ ॥
इह बिधि नास करे संनिआसी आपन मतह मतायो ॥
eeh bidh naas kare sa(n)niaasee aapan mateh mataayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਆਪਨ ਨ੍ਯਾਸ ਸਿਖਾਇ ਸਬਨ ਕਹੁ ਆਪਨ ਮੰਤ੍ਰ ਚਲਾਯੋ ॥
आपन न्यास सिखाइ सबन कहु आपन मंत्र चलायो ॥
aapan nayaas sikhai saban kahu aapan ma(n)tr chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜੇ ਜੇ ਗਹੇ ਤਿਨ ਤੇ ਘਾਇਲ ਤਿਨ ਕੀ ਜਟਾ ਮੁੰਡਾਈ ॥
जे जे गहे तिन ते घाइल तिन की जटा मुँडाई ॥
je je gahe tin te ghail tin kee jaTaa mu(n)ddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਦੋਹੀ ਦੂਰ ਦਤ ਕੀ ਕੀਨੀ ਆਪਨ ਫੇਰਿ ਦੁਹਾਈ ॥੧੧੭॥
दोही दूर दत की कीनी आपन फेरि दुहाई ॥११७॥
dhohee dhoor dhat kee keenee aapan fer dhuhaiee ||117||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਬਸੰਤ ॥
बिसनपद ॥ बसंत ॥
bisanapadh || basa(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਇਹ ਬਿਧਿ ਫਾਗ ਕ੍ਰਿਪਾਨਨ ਖੇਲੇ ॥
इह बिधि फाग कृपानन खेले ॥
eeh bidh faag kirapaanan khele ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਸੋਭਤ ਢਾਲ ਮਾਲ ਡਫ ਮਾਲੈ ਮੂਠ ਗੁਲਾਲਨ ਸੇਲੇ ॥
सोभत ढाल माल डफ मालै मूठ गुलालन सेले ॥
sobhat ddaal maal ddaf maalai mooTh gulaalan sele ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜਾਨੁ ਤੁਫੰਗ ਭਰਤ ਪਿਚਕਾਰੀ ਸੂਰਨ ਅੰਗ ਲਗਾਵਤ ॥
जानु तुफंग भरत पिचकारी सूरन अंग लगावत ॥
jaan tufa(n)g bharat pichakaaree sooran a(n)g lagaavat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਨਿਕਸਤ ਸ੍ਰੋਣ ਅਧਿਕ ਛਬਿ ਉਪਜਤ ਕੇਸਰ ਜਾਨੁ ਸੁਹਾਵਤ ॥
निकसत स्रोण अधिक छबि उपजत केसर जानु सुहावत ॥
nikasat sron adhik chhab upajat kesar jaan suhaavat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਸ੍ਰੋਣਤ ਭਰੀ ਜਟਾ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਛਬਹਿ ਨ ਜਾਤ ਕਹ੍ਯੋ ॥
स्रोणत भरी जटा अति सोभत छबहि न जात कह्यो ॥
sronat bharee jaTaa at sobhat chhabeh na jaat kahayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਮਾਨਹੁ ਪਰਮ ਪ੍ਰੇਮ ਸੌ ਡਾਰ੍ਯੋ ਈਂਗਰ ਲਾਗਿ ਰਹ੍ਯੋ ॥
मानहु परम प्रेम सौ डार्यो ईंगर लागि रह्यो ॥
maanahu param prem sau ddaarayo iee(n)gar laag rahayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜਹ ਤਹ ਗਿਰਤ ਭਏ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਸਾਗਨ ਸਤ੍ਰੁ ਪਰੋਏ ॥
जह तह गिरत भए नाना बिधि सागन सत्रु परोए ॥
jeh teh girat bhe naanaa bidh saagan satr paroe ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜਾਨੁਕ ਖੇਲ ਧਮਾਰ ਪਸਾਰਿ ਕੈ ਅਧਿਕ ਸ੍ਰਮਿਤ ਹ੍ਵੈ ਸੋਏ ॥੧੧੮॥
जानुक खेल धमार पसारि कै अधिक स्रमित ह्वै सोए ॥११८॥
jaanuk khel dhamaar pasaar kai adhik sramit havai soe ||118||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਪਰਜ ॥
बिसनपद ॥ परज ॥
bisanapadh || paraj ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਦਸ ਸੈ ਬਰਖ ਰਾਜ ਤਿਨ ਕੀਨਾ ॥
दस सै बरख राज तिन कीना ॥
dhas sai barakh raaj tin keenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਕੈ ਕੈ ਦੂਰ ਦਤ ਕੇ ਮਤ ਕਹੁ ਰਾਜ ਜੋਗ ਦੋਊ ਲੀਨਾ ॥
कै कै दूर दत के मत कहु राज जोग दोऊ लीना ॥
kai kai dhoor dhat ke mat kahu raaj jog dhouoo leenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਜੇ ਜੇ ਛਪੇ ਲੁਕੇ ਕਹੂੰ ਬਾਚੇ ਰਹਿ ਰਹਿ ਵਹੈ ਗਏ ॥
जे जे छपे लुके कहूँ बाचे रहि रहि वहै गए ॥
je je chhape luke kahoo(n) baache reh reh vahai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਐਸੇ ਏਕ ਨਾਮ ਲੈਬੇ ਕੋ ਜਗ ਮੋ ਰਹਤ ਭਏ ॥
ऐसे एक नाम लैबे को जग मो रहत भए ॥
aaise ek naam laibe ko jag mo rahat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 687
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੌ ਰਾਜ ਕਰਤ ਯੌ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਧਨ ਜੋਰ੍ਯੋ ॥
भाति भाति सौ राज करत यौ भाति भाति धन जोर्यो ॥
bhaat bhaat sau raaj karat yau bhaat bhaat dhan jorayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਜਹਾ ਜਹਾ ਮਾਨਸ ਸ੍ਰਉਨਨ ਸੁਨ ਤਹਾ ਤਹਾ ਤੇ ਤੋਰ੍ਯੋ ॥
जहा जहा मानस स्रउनन सुन तहा तहा ते तोर्यो ॥
jahaa jahaa maanas sraunan sun tahaa tahaa te torayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੀਤ ਦੇਸ ਪੁਰ ਦੇਸਨ ਜੀਤ ਨਿਸਾਨ ਬਜਾਯੋ ॥
इह बिधि जीत देस पुर देसन जीत निसान बजायो ॥
eeh bidh jeet dhes pur dhesan jeet nisaan bajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਆਪਨ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਕਰਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬਿਸਰਾਯੋ ॥੧੧੯॥
आपन करण कारण करि मान्यो काल पुरख बिसरायो ॥११९॥
aapan karan kaaran kar maanayo kaal purakh bisaraayo ||119||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਰੂਆਮਲ ਛੰਦ ॥
रूआमल छंद ॥
rooaamal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਬਰਖਨ ਕੀਨ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ॥
दस सहंस्र प्रमाण बरखन कीन राज सुधारि ॥
dhas saha(n)sr pramaan barakhan keen raaj sudhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਧਰਾਨ ਲੈ ਅਰੁ ਸਤ੍ਰੁ ਸਰਬ ਸੰਘਾਰਿ ॥
भाति भाति धरान लै अरु सत्रु सरब संघारि ॥
bhaat bhaat dharaan lai ar satr sarab sa(n)ghaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਅਨੂਪ ਭੂਪ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥
जीति जीति अनूप भूप अनूप रूप अपार ॥
jeet jeet anoop bhoop anoop roop apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਭੂਪ ਮੇਧ ਠਟ੍ਰਯੋ ਨ੍ਰਿਪੋਤਮ ਏਕ ਜਗ ਸੁਧਾਰਿ ॥੧੨੦॥
भूप मेध ठट्रयो नृपोतम एक जग सुधारि ॥१२०॥
bhoop medh ThaTrayo nirapotam ek jag sudhaar ||120||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਕੇ ਨਰੇਸਨ ਬਾਧਿ ਕੈ ਇਕ ਬਾਰਿ ॥
देस देसन के नरेसन बाधि कै इक बारि ॥
dhes dhesan ke naresan baadh kai ik baar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਰੋਹ ਦੇਸ ਬਿਖੈ ਗਯੋ ਲੈ ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰ ॥
रोह देस बिखै गयो लै पुत्र मित्र कुमार ॥
roh dhes bikhai gayo lai putr mitr kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਨਾਰਿ ਸੰਜੁਤ ਬੈਠਿ ਬਿਧਵਤ ਕੀਨ ਜਗ ਅਰੰਭ ॥
नारि संजुत बैठि बिधवत कीन जग अरंभ ॥
naar sa(n)jut baiTh bidhavat keen jag ara(n)bh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਕਰੋਰ ਰਿਤਜ ਔਰ ਬਿਪ ਅਸੰਭ ॥੧੨੧॥
बोलि बोलि करोर रितज और बिप असंभ ॥१२१॥
bol bol karor ritaj aauar bip asa(n)bh ||121||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਰਾਜਮੇਧ ਕਰ੍ਯੋ ਲਗੈ ਆਰੰਭ ਭੂਪ ਅਪਾਰ ॥
राजमेध कर्यो लगै आरंभ भूप अपार ॥
raajamedh karayo lagai aara(n)bh bhoop apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸਮ੍ਰਿਧ ਜੋਰਿ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰ ॥
भाति भाति समृध जोरि सुमित्र पुत्र कुमार ॥
bhaat bhaat samiradh jor sumitr putr kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਭਾਤਿ ਅਨੇਕਨ ਕੇ ਜੁਰੇ ਜਨ ਆਨਿ ਕੈ ਤਿਹ ਦੇਸ ॥
भाति अनेकन के जुरे जन आनि कै तिह देस ॥
bhaat anekan ke jure jan aan kai teh dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਛੀਨਿ ਛੀਨਿ ਲਏ ਨ੍ਰਿਪਾਬਰ ਦੇਸ ਦਿਰਬ ਅਵਿਨੇਸ ॥੧੨੨॥
छीनि छीनि लए नृपाबर देस दिरब अविनेस ॥१२२॥
chheen chheen le nirapaabar dhes dhirab avines ||122||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਦੇਖ ਕੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸਰਬ ਸੁ ਭੂਪ ਸੰਪਤਿ ਨੈਣ ॥
देख के इह भाति सरब सु भूप संपति नैण ॥
dhekh ke ieh bhaat sarab su bhoop sa(n)pat nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਗਰਬ ਸੋ ਭੁਜ ਦੰਡ ਕੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬੋਲਾ ਬੈਣ ॥
गरब सो भुज दंड कै इह भाति बोला बैण ॥
garab so bhuj dha(n)dd kai ieh bhaat bolaa bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਭੂਪ ਮੇਧ ਕਰੋ ਸਬੈ ਤੁਮ ਆਜ ਜਗ ਅਰੰਭ ॥
भूप मेध करो सबै तुम आज जग अरंभ ॥
bhoop medh karo sabai tum aaj jag ara(n)bh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਸਤਜੁਗ ਮਾਹਿ ਭਯੋ ਜਿਹੀ ਬਿਧਿ ਕੀਨ ਰਾਜੈ ਜੰਭ ॥੧੨੩॥
सतजुग माहि भयो जिही बिधि कीन राजै जंभ ॥१२३॥
satajug maeh bhayo jihee bidh keen raajai ja(n)bh ||123||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਮੰਤ੍ਰੀਯ ਬਾਚ ॥
मंत्रीय बाच ॥
ma(n)treey baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਲਛ ਜਉ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰੀਯੈ ਤਬ ਹੋਤ ਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਮੇਧ ॥
लछ जउ नृप मारीयै तब होत है नृप मेध ॥
lachh jau nirap maareeyai tab hot hai nirap medh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਏਕ ਏਕ ਅਨੇਕ ਸੰਪਤਿ ਦੀਜੀਯੈ ਭਵਿਖੇਧ ॥
एक एक अनेक संपति दीजीयै भविखेध ॥
ek ek anek sa(n)pat dheejeeyai bhavikhedh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਲਛ ਲਛ ਤੁਰੰਗ ਏਕਹਿ ਦੀਜੀਐ ਅਬਿਚਾਰ ॥
लछ लछ तुरंग एकहि दीजीऐ अबिचार ॥
lachh lachh tura(n)g ekeh dheejeeaai abichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਜਗ ਪੂਰਣ ਹੋਤੁ ਹੈ ਸੁਨ ਰਾਜ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ॥੧੨੪॥
जग पूरण होतु है सुन राज राज वतार ॥१२४॥
jag pooran hot hai sun raaj raaj vataar ||124||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੁਮ੍ਰਿਧ ਸੰਪਤਿ ਦੀਜੀਯੈ ਇਕ ਬਾਰ ॥
भाति भाति सुमृध संपति दीजीयै इक बार ॥
bhaat bhaat sumiradh sa(n)pat dheejeeyai ik baar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਲਛ ਹਸਤ ਤੁਰੰਗ ਦ੍ਵੈ ਲਛ ਸੁਵਰਨ ਭਾਰ ਅਪਾਰ ॥
लछ हसत तुरंग द्वै लछ सुवरन भार अपार ॥
lachh hasat tura(n)g dhavai lachh suvaran bhaar apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦਿਜੇਕ ਏਕਹਿ ਦੀਜੀਯੈ ਅਬਿਲੰਬ ॥
कोटि कोटि दिजेक एकहि दीजीयै अबिलंब ॥
koT koT dhijek ekeh dheejeeyai abila(n)b ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਜਗ ਪੂਰਣ ਹੋਇ ਤਉ ਸੁਨ ਰਾਜ ਰਾਜ ਅਸੰਭ ॥੧੨੫॥
जग पूरण होइ तउ सुन राज राज असंभ ॥१२५॥
jag pooran hoi tau sun raaj raaj asa(n)bh ||125||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਪਾਰਸਨਾਥ ਬਾਚ ॥
पारसनाथ बाच ॥
paarasanaath baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
रूआल छंद ॥
rooaal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਸੁਵਰਨ ਕੀ ਨ ਇਤੀ ਕਮੀ ਜਉ ਟੁਟ ਹੈ ਬਹੁ ਬਰਖ ॥
सुवरन की न इती कमी जउ टुट है बहु बरख ॥
suvaran kee na itee kamee jau TuT hai bahu barakh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਹਸਤ ਕੀ ਨ ਕਮੀ ਮੁਝੈ ਹਯ ਸਾਰ ਲੀਜੈ ਪਰਖ ॥
हसत की न कमी मुझै हय सार लीजै परख ॥
hasat kee na kamee mujhai hay saar leejai parakh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਅਉਰ ਜਉ ਧਨ ਚਾਹੀਯੈ ਸੋ ਲੀਜੀਯੈ ਅਬਿਚਾਰ ॥
अउर जउ धन चाहीयै सो लीजीयै अबिचार ॥
aaur jau dhan chaaheeyai so leejeeyai abichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਚਿਤ ਮੈ ਨ ਕਛੂ ਕਰੋ ਸੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥੧੨੬॥
चित मै न कछू करो सुन मंत्र मित्र अवतार ॥१२६॥
chit mai na kachhoo karo sun ma(n)tr mitr avataar ||126||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਯਉ ਜਬੈ ਨ੍ਰਿਪ ਉਚਰ੍ਯੋ ਤਬ ਮੰਤ੍ਰਿ ਬਰ ਸੁਨਿ ਬੈਨ ॥
यउ जबै नृप उचर्यो तब मंतृ बर सुनि बैन ॥
yau jabai nirap ucharayo tab ma(n)tr bar sun bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਹਾਥ ਜੋਰਿ ਸਲਾਮ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਨੀਚ ਕੈ ਜੁਗ ਨੈਨ ॥
हाथ जोरि सलाम कै नृप नीच कै जुग नैन ॥
haath jor salaam kai nirap neech kai jug nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਅਉਰ ਏਕ ਸੁਨੋ ਨ੍ਰਿਪੋਤਮ ਉਚਰੌਂ ਇਕ ਗਾਥ ॥
अउर एक सुनो नृपोतम उचरौं इक गाथ ॥
aaur ek suno nirapotam ucharaua(n) ik gaath ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਜੌਨ ਮਧਿ ਸੁਨੀ ਪੁਰਾਨਨ ਅਉਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਥ ॥੧੨੭॥
जौन मधि सुनी पुरानन अउर सिंमृत साथ ॥१२७॥
jauan madh sunee puraanan aaur si(n)mirat saath ||127||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਮੰਤ੍ਰੀ ਬਾਚ ॥
मंत्री बाच ॥
ma(n)tree baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
रूआल छंद ॥
rooaal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਅਉਰ ਜੋ ਸਭ ਦੇਸ ਕੇ ਨ੍ਰਿਪ ਜੀਤੀਯੈ ਸੁਨਿ ਭੂਪ ॥
अउर जो सभ देस के नृप जीतीयै सुनि भूप ॥
aaur jo sabh dhes ke nirap jeeteeyai sun bhoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਪਰਮ ਰੂਪ ਪਵਿਤ੍ਰ ਗਾਤ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹਰਣ ਸਰੂਪ ॥
परम रूप पवित्र गात अपवित्र हरण सरूप ॥
param roop pavitr gaat apavitr haran saroop ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਐਸ ਜਉ ਸੁਨਿ ਭੂਪ ਭੂਪਤਿ ਸਭ ਪੂਛੀਆ ਤਿਹ ਗਾਥ ॥
ऐस जउ सुनि भूप भूपति सभ पूछीआ तिह गाथ ॥
aais jau sun bhoop bhoopat sabh poochheeaa teh gaath ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਪੂਛ ਆਉ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪਾਲਨ ਹਉ ਕਹੋ ਤੁਹ ਸਾਥ ॥੧੨੮॥
पूछ आउ सबै नृपालन हउ कहो तुह साथ ॥१२८॥
poochh aau sabai nirapaalan hau kaho tuh saath ||128||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਯੌ ਕਹੇ ਜਬ ਬੈਨ ਭੂਪਤਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਬਰ ਸੁਨਿ ਧਾਇ ॥
यौ कहे जब बैन भूपति मंतृ बर सुनि धाइ ॥
yau kahe jab bain bhoopat ma(n)tr bar sun dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਪੰਚ ਲਛ ਬੁਲਾਇ ਭੂਪਤਿ ਪੂਛ ਸਰਬ ਬੁਲਾਇ ॥
पंच लछ बुलाइ भूपति पूछ सरब बुलाइ ॥
pa(n)ch lachh bulai bhoopat poochh sarab bulai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 688
ਅਉਰ ਸਾਤ ਹੂੰ ਲੋਕ ਭੀਤਰ ਦੇਹੁ ਅਉਰ ਬਤਾਇ ॥
अउर सात हूँ लोक भीतर देहु अउर बताइ ॥
aaur saat hoo(n) lok bheetar dheh aaur batai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਜਉਨ ਜਉਨ ਨ ਜੀਤਿਆ ਨ੍ਰਿਪ ਰੋਸ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਇ ॥੧੨੯॥
जउन जउन न जीतिआ नृप रोस कै नृप राइ ॥१२९॥
jaun jaun na jeetiaa nirap ros kai nirap rai ||129||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਰਹੇ ਸਬੈ ਤਰ ਕੋ ਨ ਦੇਤ ਬਿਚਾਰ ॥
देखि देखि रहे सबै तर को न देत बिचार ॥
dhekh dhekh rahe sabai tar ko na dhet bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਐਸ ਕਉਨ ਰਹਾ ਧਰਾ ਪਰ ਦੇਹੁ ਤਾਹਿ ਉਚਾਰ ॥
ऐस कउन रहा धरा पर देहु ताहि उचार ॥
aais kaun rahaa dharaa par dheh taeh uchaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਏਕ ਏਕ ਬੁਲਾਇ ਭੂਪਤਿ ਪੂਛ ਸਰਬ ਬੁਲਾਇ ॥
एक एक बुलाइ भूपति पूछ सरब बुलाइ ॥
ek ek bulai bhoopat poochh sarab bulai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਕੋ ਅਜੀਤ ਰਹਾ ਨਹੀ ਜਿਹ ਠਉਰ ਦੇਹੁ ਬਤਾਇ ॥੧੩੦॥
को अजीत रहा नही जिह ठउर देहु बताइ ॥१३०॥
ko ajeet rahaa nahee jeh Thaur dheh batai ||130||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਏਕ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਚ ॥
एक नृप बाच ॥
ek nirap baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
रूआल छंद ॥
rooaal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਏਕ ਭੂਪਤਿ ਉਚਰੋ ਸੁਨਿ ਲੇਹੁ ਰਾਜਾ ਬੈਨ ॥
एक भूपति उचरो सुनि लेहु राजा बैन ॥
ek bhoopat ucharo sun leh raajaa bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਜਾਨ ਮਾਫ ਕਰੋ ਕਹੋ ਤਬ ਰਾਜ ਰਾਜ ਸੁ ਨੈਨ ॥
जान माफ करो कहो तब राज राज सु नैन ॥
jaan maaf karo kaho tab raaj raaj su nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਏਕ ਹੈ ਮੁਨਿ ਸਿੰਧੁ ਮੈ ਅਰੁ ਮਛ ਕੇ ਉਰ ਮਾਹਿ ॥
एक है मुनि सिंधु मै अरु मछ के उर माहि ॥
ek hai mun si(n)dh mai ar machh ke ur maeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਮੋਹਿ ਰਾਵ ਬਿਬੇਕ ਭਾਖੌ ਤਾਹਿ ਭੂਪਤਿ ਨਾਹਿ ॥੧੩੧॥
मोहि राव बिबेक भाखौ ताहि भूपति नाहि ॥१३१॥
moh raav bibek bhaakhau taeh bhoopat naeh ||131||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਏਕ ਦ੍ਯੋਸ ਜਟਧਰੀ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀਨੁ ਛੀਰ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥
एक द्योस जटधरी नृप कीनु छीर प्रवेस ॥
ek dhayos jaTadharee nirap keen chheer praves ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਚਿਤ੍ਰ ਰੂਪ ਹੁਤੀ ਤਹਾ ਇਕ ਨਾਰਿ ਨਾਗਰ ਭੇਸ ॥
चित्र रूप हुती तहा इक नारि नागर भेस ॥
chitr roop hutee tahaa ik naar naagar bhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਤਾਸੁ ਦੇਖਿ ਸਿਵੇਸ ਕੋ ਗਿਰ ਬਿੰਦ ਸਿੰਧ ਮਝਾਰ ॥
तासु देखि सिवेस को गिर बिंद सिंध मझार ॥
taas dhekh sives ko gir bi(n)dh si(n)dh majhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਮਛ ਪੇਟ ਮਛੰਦ੍ਰ ਜੋਗੀ ਬੈਠਿ ਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਰ ॥੧੩੨॥
मछ पेट मछंद्र जोगी बैठि है नृप बार ॥१३२॥
machh peT machha(n)dhr jogee baiTh hai nirap baar ||132||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਤਾਸੁ ਤੇ ਚਲ ਪੁਛੀਐ ਨ੍ਰਿਪ ਸਰਬ ਬਾਤ ਬਿਬੇਕ ॥
तासु ते चल पुछीऐ नृप सरब बात बिबेक ॥
taas te chal puchheeaai nirap sarab baat bibek ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਏਨ ਤੋਹਿ ਬਤਾਇ ਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਭਾਖਿ ਹੋ ਜੁ ਅਨੇਕ ॥
एन तोहि बताइ है नृप भाखि हो जु अनेक ॥
en toh batai hai nirap bhaakh ho ju anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਐਸ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਜਬੈ ਤਬ ਰਾਜ ਰਾਜ ਅਵਤਾਰ ॥
ऐस बात सुनी जबै तब राज राज अवतार ॥
aais baat sunee jabai tab raaj raaj avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਸਿੰਧੁ ਖੋਜਨ ਕੋ ਚਲਾ ਲੈ ਜਗਤ ਕੇ ਸਬ ਜਾਰ ॥੧੩੩॥
सिंधु खोजन को चला लै जगत के सब जार ॥१३३॥
si(n)dh khojan ko chalaa lai jagat ke sab jaar ||133||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਮੰਗਾਇ ਜਾਲਨ ਸੰਗ ਲੈ ਦਲ ਸਰਬ ॥
भाति भाति मंगाइ जालन संग लै दल सरब ॥
bhaat bhaat ma(n)gai jaalan sa(n)g lai dhal sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਜੀਤ ਦੁੰਦਭ ਦੈ ਚਲਾ ਨ੍ਰਿਪ ਜਾਨਿ ਕੈ ਜੀਅ ਗਰਬ ॥
जीत दुँदभ दै चला नृप जानि कै जीअ गरब ॥
jeet dhu(n)dhabh dhai chalaa nirap jaan kai jeea garab ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਮੰਤ੍ਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਕੁਮਾਰਿ ਸੰਪਤ ਸਰਬ ਮਧਿ ਬੁਲਾਇ ॥
मंत्री मित्र कुमारि संपत सरब मधि बुलाइ ॥
ma(n)tree mitr kumaar sa(n)pat sarab madh bulai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਸਿੰਧ ਜਾਰ ਡਰੇ ਜਹਾ ਤਹਾ ਮਛ ਸਤ੍ਰੁ ਡਰਾਇ ॥੧੩੪॥
सिंध जार डरे जहा तहा मछ सत्रु डराइ ॥१३४॥
si(n)dh jaar ddare jahaa tahaa machh satr ddarai ||134||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਭਾਤਿ ਭਾਤਨ ਮਛ ਕਛਪ ਅਉਰ ਜੀਵ ਅਪਾਰ ॥
भाति भातन मछ कछप अउर जीव अपार ॥
bhaat bhaatan machh kachhap aaur jeev apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਬਧਿ ਜਾਰਨ ਹ੍ਵੈ ਕਢੇ ਤਬ ਤਿਆਗਿ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁ ਧਾਰ ॥
बधि जारन ह्वै कढे तब तिआगि प्रान सु धार ॥
badh jaaran havai kadde tab tiaag praan su dhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਸਿੰਧੁ ਤੀਰ ਗਏ ਜਬੈ ਜਲ ਜੀਵ ਏਕੈ ਬਾਰ ॥
सिंधु तीर गए जबै जल जीव एकै बार ॥
si(n)dh teer ge jabai jal jeev ekai baar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਐਸ ਭਾਤਿ ਭਏ ਬਖਾਨਤ ਸਿੰਧੁ ਪੈ ਮਤ ਸਾਰ ॥੧੩੫॥
ऐस भाति भए बखानत सिंधु पै मत सार ॥१३५॥
aais bhaat bhe bakhaanat si(n)dh pai mat saar ||135||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਬਿਪ ਕੋ ਧਰਿ ਸਿੰਧੁ ਮੂਰਤਿ ਆਇਯੋ ਤਿਹ ਪਾਸਿ ॥
बिप को धरि सिंधु मूरति आइयो तिह पासि ॥
bip ko dhar si(n)dh moorat aaiyo teh paas ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਰਤਨ ਹੀਰ ਪ੍ਰਵਾਲ ਮਾਨਕ ਦੀਨ ਹੈ ਅਨਿਆਸ ॥
रतन हीर प्रवाल मानक दीन है अनिआस ॥
ratan heer pravaal maanak dheen hai aniaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਜੀਵ ਕਾਹਿ ਸੰਘਾਰੀਐ ਸੁਨਿ ਲੀਜੀਐ ਨ੍ਰਿਪ ਬੈਨ ॥
जीव काहि संघारीऐ सुनि लीजीऐ नृप बैन ॥
jeev kaeh sa(n)ghaareeaai sun leejeeaai nirap bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਜਉਨ ਕਾਰਜ ਕੋ ਚਲੇ ਤੁਮ ਸੋ ਨਹੀ ਇਹ ਠੈਨ ॥੧੩੬॥
जउन कारज को चले तुम सो नही इह ठैन ॥१३६॥
jaun kaaraj ko chale tum so nahee ieh Thain ||136||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਸਿੰਧੁ ਬਾਚ ॥
सिंधु बाच ॥
si(n)dh baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥
रूआल छंद ॥
rooaal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਛੀਰ ਸਾਗਰ ਹੈ ਜਹਾ ਸੁਨ ਰਾਜ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ॥
छीर सागर है जहा सुन राज राज वतार ॥
chheer saagar hai jahaa sun raaj raaj vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਮਛ ਉਦਰ ਮਛੰਦ੍ਰ ਜੋਗੀ ਬੈਠ ਹੈ ਬ੍ਰਤ ਧਾਰਿ ॥
मछ उदर मछंद्र जोगी बैठ है ब्रत धारि ॥
machh udhar machha(n)dhr jogee baiTh hai brat dhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਡਾਰਿ ਜਾਰ ਨਿਕਾਰ ਤਾਕਹਿ ਪੂਛ ਲੇਹੁ ਬਨਾਇ ॥
डारि जार निकार ताकहि पूछ लेहु बनाइ ॥
ddaar jaar nikaar taakeh poochh leh banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਜੋ ਕਹਾ ਸੋ ਕੀਜੀਐ ਨ੍ਰਿਪ ਇਹੀ ਸਤਿ ਉਪਾਇ ॥੧੩੭॥
जो कहा सो कीजीऐ नृप इही सति उपाइ ॥१३७॥
jo kahaa so keejeeaai nirap ihee sat upai ||137||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਜੋਰਿ ਬੀਰਨ ਨਾਖ ਸਿੰਧਹ ਆਗ ਚਾਲ ਸੁਬਾਹ ॥
जोरि बीरन नाख सिंधह आग चाल सुबाह ॥
jor beeran naakh si(n)dheh aag chaal subaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਹੂਰ ਪੂਰ ਰਹੀ ਜਹਾ ਤਹਾ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਉਛਾਹ ॥
हूर पूर रही जहा तहा जत्र तत्र उछाह ॥
hoor poor rahee jahaa tahaa jatr tatr uchhaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਜੰਤ੍ਰ ਬਾਜਤ ਅਉਰ ਘੁਰਤ ਨਿਸਾਨ ॥
भाति भाति बजंत्र बाजत अउर घुरत निसान ॥
bhaat bhaat baja(n)tr baajat aaur ghurat nisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਛੀਰ ਸਿੰਧੁ ਹੁਤੋ ਜਹਾ ਤਿਹ ਠਾਮ ਪਹੁਚੇ ਆਨਿ ॥੧੩੮॥
छीर सिंधु हुतो जहा तिह ठाम पहुचे आनि ॥१३८॥
chheer si(n)dh huto jahaa teh Thaam pahuche aan ||138||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਸੂਤ੍ਰ ਜਾਰ ਬਨਾਇ ਕੈ ਤਿਹ ਮਧਿ ਡਾਰਿ ਅਪਾਰ ॥
सूत्र जार बनाइ कै तिह मधि डारि अपार ॥
sootr jaar banai kai teh madh ddaar apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਅਉਰ ਜੀਵ ਘਨੇ ਗਹੇ ਨ ਵਿਲੋਕਯੋ ਸਿਵ ਬਾਰ ॥
अउर जीव घने गहे न विलोकयो सिव बार ॥
aaur jeev ghane gahe na vilokayo siv baar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਹਾਰਿ ਹਾਰਿ ਫਿਰੇ ਸਬੈ ਭਟ ਆਨਿ ਭੂਪਤਿ ਤੀਰ ॥
हारि हारि फिरे सबै भट आनि भूपति तीर ॥
haar haar fire sabai bhaT aan bhoopat teer ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਅਉਰ ਜੀਵ ਘਨੇ ਗਹੇ ਪਰ ਸੋ ਨ ਪਾਵ ਫਕੀਰ ॥੧੩੯॥
अउर जीव घने गहे पर सो न पाव फकीर ॥१३९॥
aaur jeev ghane gahe par so na paav fakeer ||139||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਮਛ ਪੇਟਿ ਮਛੰਦ੍ਰ ਜੋਗੀ ਬੈਠ ਹੈ ਬਿਨੁ ਆਸ ॥
मछ पेटि मछंद्र जोगी बैठ है बिनु आस ॥
machh peT machha(n)dhr jogee baiTh hai bin aas ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਜਾਰ ਭੇਟ ਸਕੈ ਨ ਵਾ ਕੋ ਮੋਨਿ ਅੰਗ ਸੁ ਬਾਸ ॥
जार भेट सकै न वा को मोनि अंग सु बास ॥
jaar bheT sakai na vaa ko mon a(n)g su baas ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 689
ਏਕ ਜਾਰ ਸੁਨਾ ਨਯੋ ਤਿਹ ਡਾਰੀਐ ਅਬਿਚਾਰ ॥
एक जार सुना नयो तिह डारीऐ अबिचार ॥
ek jaar sunaa nayo teh ddaareeaai abichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਸਤਿ ਬਾਤ ਕਹੋ ਤੁਮੈ ਸੁਨਿ ਰਾਜ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ॥੧੪੦॥
सति बात कहो तुमै सुनि राज राज वतार ॥१४०॥
sat baat kaho tumai sun raaj raaj vataar ||140||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਗਿਆਨ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾ ਹਮੋ ਤਿਹ ਜਾਰ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਇ ॥
गिआन नामु सुना हमो तिह जार को नृप राइ ॥
giaan naam sunaa hamo teh jaar ko nirap rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਤਉਨ ਤਾ ਮੈ ਡਾਰਿ ਕੈ ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਲੇਹੁ ਗਹਾਇ ॥
तउन ता मै डारि कै मुनि राज लेहु गहाइ ॥
taun taa mai ddaar kai mun raaj leh gahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਯੌ ਨ ਹਾਥਿ ਪਰੇ ਮੁਨੀਸੁਰ ਬੀਤ ਹੈ ਬਹੁ ਬਰਖ ॥
यौ न हाथि परे मुनीसुर बीत है बहु बरख ॥
yau na haath pare muneesur beet hai bahu barakh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਸਤਿ ਬਾਤ ਕਹੌ ਤੁਮੈ ਸੁਨ ਲੀਜੀਐ ਭਰਤਰਖ ॥੧੪੧॥
सति बात कहौ तुमै सुन लीजीऐ भरतरख ॥१४१॥
sat baat kahau tumai sun leejeeaai bharatarakh ||141||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਯੌ ਨ ਪਾਨਿ ਪਰੇ ਮੁਨਾਬਰ ਹੋਹਿਾਂ ਕੋਟਿ ਉਪਾਇ ॥
यौ न पानि परे मुनाबर होहिाँ कोटि उपाइ ॥
yau na paan pare munaabar hohiaa(n) koT upai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਡਾਰ ਕੇ ਤੁਮ ਗ੍ਯਾਨ ਜਾਰ ਸੁ ਤਾਸੁ ਲੇਹੁ ਗਹਾਇ ॥
डार के तुम ग्यान जार सु तासु लेहु गहाइ ॥
ddaar ke tum gayaan jaar su taas leh gahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਗ੍ਯਾਨ ਜਾਰ ਜਬੈ ਨ੍ਰਿਪੰਬਰ ਡਾਰ੍ਯੋ ਤਿਹ ਬੀਚ ॥
ग्यान जार जबै नृपंबर डार्यो तिह बीच ॥
gayaan jaar jabai nirapa(n)bar ddaarayo teh beech ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਤਉਨ ਜਾਰ ਗਹੋ ਮੁਨਾਬਰ ਜਾਨੁ ਦੂਜ ਦਧੀਚ ॥੧੪੨॥
तउन जार गहो मुनाबर जानु दूज दधीच ॥१४२॥
taun jaar gaho munaabar jaan dhooj dhadheech ||142||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਮਛ ਸਹਿਤ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਜੋਗੀ ਬਧਿ ਜਾਰ ਮਝਾਰ ॥
मछ सहित मछिंद्र जोगी बधि जार मझार ॥
machh sahit machhi(n)dhr jogee badh jaar majhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਮਛ ਲੋਕ ਬਿਲੋਕਿ ਕੈ ਸਬ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ਬਿਸੰਭਾਰ ॥
मछ लोक बिलोकि कै सब ह्वै गए बिसंभार ॥
machh lok bilok kai sab havai ge bisa(n)bhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਦ੍ਵੈ ਮਹੂਰਤ ਬਿਤੀ ਜਬੈ ਸੁਧਿ ਪਾਇ ਕੈ ਕਛੁ ਅੰਗਿ ॥
द्वै महूरत बिती जबै सुधि पाइ कै कछु अंगि ॥
dhavai mahoorat bitee jabai sudh pai kai kachh a(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਭੂਪ ਦ੍ਵਾਰ ਗਏ ਸਭੈ ਭਟ ਬਾਧਿ ਅਸਤ੍ਰ ਉਤੰਗ ॥੧੪੩॥
भूप द्वार गए सभै भट बाधि असत्र उतंग ॥१४३॥
bhoop dhavaiaar ge sabhai bhaT baadh asatr uta(n)g ||143||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਮਛ ਉਦਰ ਲਗੇ ਸੁ ਚੀਰਨ ਕਿਉਹੂੰ ਨ ਚੀਰਾ ਜਾਇ ॥
मछ उदर लगे सु चीरन किउहूँ न चीरा जाइ ॥
machh udhar lage su cheeran kiauhoo(n) na cheeraa jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਹਾਰਿ ਹਾਰਿ ਪਰੈ ਜਬੈ ਤਬ ਪੂਛ ਮਿਤ੍ਰ ਬੁਲਾਇ ॥
हारि हारि परै जबै तब पूछ मित्र बुलाइ ॥
haar haar parai jabai tab poochh mitr bulai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਅਉਰ ਕਉਨ ਬਿਚਾਰੀਐ ਉਪਚਾਰ ਤਾਕਰ ਆਜ ॥
अउर कउन बिचारीऐ उपचार ताकर आज ॥
aaur kaun bichaareeaai upachaar taakar aaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਜਾ ਤੇ ਪਰੈ ਮੁਨੀਸ੍ਵਰ ਸਰੇ ਹਮਰੋ ਕਾਜੁ ॥੧੪੪॥
दृसटि जा ते परै मुनीस्वर सरे हमरो काजु ॥१४४॥
dhirasaT jaa te parai muneesavair sare hamaro kaaj ||144||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਮਛ ਪੇਟ ਕਿਹੂੰ ਨ ਫਟੇ ਸਬ ਕਰ ਹਟੇ ਉਪਾਇ ॥
मछ पेट किहूँ न फटे सब कर हटे उपाइ ॥
machh peT kihoo(n) na faTe sab kar haTe upai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰੂ ਤਿਨ ਕੋ ਹੁਤੋ ਪੂਛਾ ਤਹਿ ਬਨਾਇ ॥੧੪੫॥
ग्यान गुरू तिन को हुतो पूछा तहि बनाइ ॥१४५॥
gayaan guroo tin ko huto poochhaa teh banai ||145||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਭਟ ਤ੍ਯਾਗ ਕੈ ਸਬ ਗਰਬ ॥
भट त्याग कै सब गरब ॥
bhaT tayaag kai sab garab ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ਬੋਲੋ ਸਰਬ ॥
नृप तीर बोलो सरब ॥
nirap teer bolo sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਨ੍ਰਿਪ ਪੂਛੀਐ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ॥
नृप पूछीऐ गुर ग्यान ॥
nirap poochheeaai gur gayaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਕਹਿ ਦੇਇ ਤੋਹਿ ਬਿਧਾਨ ॥੧੪੬॥
कहि देइ तोहि बिधान ॥१४६॥
keh dhei toh bidhaan ||146||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਬਿਧਿ ਪੂਰਿ ਕੈ ਸੁਭ ਚਾਰ ॥
बिधि पूरि कै सुभ चार ॥
bidh poor kai subh chaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਅਰੁ ਗ੍ਯਾਨ ਰੀਤਿ ਬਿਚਾਰਿ ॥
अरु ग्यान रीति बिचारि ॥
ar gayaan reet bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਗੁਰ ਭਾਖੀਐ ਮੁਹਿ ਭੇਵ ॥
गुर भाखीऐ मुहि भेव ॥
gur bhaakheeaai muh bhev ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਕਿਮ ਦੇਖੀਐ ਮੁਨਿ ਦੇਵ ॥੧੪੭॥
किम देखीऐ मुनि देव ॥१४७॥
kim dhekheeaai mun dhev ||147||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਬੋਲ੍ਯੋ ਬੈਨ ॥
गुर ग्यान बोल्यो बैन ॥
gur gayaan bolayo bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਸੁਭ ਬਾਚ ਸੋ ਸੁਖ ਦੈਨ ॥
सुभ बाच सो सुख दैन ॥
subh baach so sukh dhain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਛੁਰਕਾ ਬਿਬੇਕ ਲੈ ਹਾਥ ॥
छुरका बिबेक लै हाथ ॥
chhurakaa bibek lai haath ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਇਹ ਫਾਰੀਐ ਤਿਹ ਸਾਥ ॥੧੪੮॥
इह फारीऐ तिह साथ ॥१४८॥
eeh faareeaai teh saath ||148||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਤਬ ਕਾਮ ਤੈਸੋ ਈ ਕੀਨ ॥
तब काम तैसो ई कीन ॥
tab kaam taiso iee keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਜ੍ਯੋਂ ਸਿਖ ਦੀਨ ॥
गुर ग्यान ज्यों सिख दीन ॥
gur gayaan jayo(n) sikh dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਗਹਿ ਕੈ ਬਿਬੇਕਹਿ ਹਾਥ ॥
गहि कै बिबेकहि हाथ ॥
geh kai bibekeh haath ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਤਿਹ ਚੀਰਿਆ ਤਿਹ ਸਾਥ ॥੧੪੯॥
तिह चीरिआ तिह साथ ॥१४९॥
teh cheeriaa teh saath ||149||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਜਬ ਚੀਰਿ ਪੇਟ ਬਨਾਇ ॥
जब चीरि पेट बनाइ ॥
jab cheer peT banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਤਬ ਦੇਖਏ ਜਗ ਰਾਇ ॥
तब देखए जग राइ ॥
tab dhekhe jag rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਜੁਤ ਧ੍ਯਾਨ ਮੁੰਦ੍ਰਤ ਨੈਨ ॥
जुत ध्यान मुँद्रत नैन ॥
jut dhayaan mu(n)dhrat nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਬਿਨੁ ਆਸ ਚਿਤ ਨ ਡੁਲੈਨ ॥੧੫੦॥
बिनु आस चित न डुलैन ॥१५०॥
bin aas chit na ddulain ||150||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਸਤ ਧਾਤ ਪੁਤ੍ਰਾ ਕੀਨ ॥
सत धात पुत्रा कीन ॥
sat dhaat putraa keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਮੁਨਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਰ ਧਰ ਦੀਨ ॥
मुनि दृसटि तर धर दीन ॥
mun dhirasaT tar dhar dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਜਬ ਛੂਟਿ ਰਿਖਿ ਕੇ ਧ੍ਯਾਨ ॥
जब छूटि रिखि के ध्यान ॥
jab chhooT rikh ke dhayaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਤਬ ਭਏ ਭਸਮ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੧੫੧॥
तब भए भसम प्रमान ॥१५१॥
tab bhe bhasam pramaan ||151||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਜੋ ਅਉਰ ਦ੍ਰਿਗ ਤਰਿ ਆਉ ॥
जो अउर दृग तरि आउ ॥
jo aaur dhirag tar aau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਸੋਊ ਜੀਅਤ ਜਾਨ ਨ ਪਾਉ ॥
सोऊ जीअत जान न पाउ ॥
souoo jeeat jaan na paau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 690
ਸੋ ਭਸਮ ਹੋਵਤ ਜਾਨੁ ॥
सो भसम होवत जानु ॥
so bhasam hovat jaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਗਤ ਨ ਮਾਨੁ ॥੧੫੨॥
बिनु प्रीति भगत न मानु ॥१५२॥
bin preet bhagat na maan ||152||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜਬ ਭਏ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਸਮ ॥
जब भए पुत्रा भसम ॥
jab bhe putraa bhasam ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜਨ ਅੰਧਤਾ ਰਵਿ ਰਸਮ ॥
जन अंधता रवि रसम ॥
jan a(n)dhataa rav rasam ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਪੁਨਿ ਪੂਛੀਆ ਤਿਹਾ ਜਾਇ ॥
पुनि पूछीआ तिहा जाइ ॥
pun poochheeaa tihaa jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਭੇਦ ਬਤਾਇ ॥੧੫੩॥
मुनि राज भेद बताइ ॥१५३॥
mun raaj bhedh batai ||153||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਕਉਨ ਭੂਪ ਭੂਮਿ ਮੈ ਬਤਾਇ ਮੋਹਿ ਦੀਜੀਯੈ ॥
कउन भूप भूमि मै बताइ मोहि दीजीयै ॥
kaun bhoop bhoom mai batai moh dheejeeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜੋ ਮੋਹਿ ਤ੍ਰਾਸਿ ਨ ਤ੍ਰਸ੍ਰਯੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਰਿਖੀਸ ਕੀਜੀਯੈ ॥
जो मोहि त्रासि न त्रस्रयो कृपा रिखीस कीजीयै ॥
jo moh traas na trasrayo kirapaa rikhees keejeeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਸੁ ਅਉਰ ਕਉਨ ਹੈ ਹਠੀ ਸੁ ਜਉਨ ਮੋ ਨ ਜੀਤਿਯੋ ॥
सु अउर कउन है हठी सु जउन मो न जीतियो ॥
s aaur kaun hai haThee su jaun mo na jeetiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਅਤ੍ਰਾਸ ਕਉਨ ਠਉਰ ਹੈ ਜਹਾ ਨ ਮੋਹ ਬੀਤਿਯੋ ॥੧੫੪॥
अत्रास कउन ठउर है जहा न मोह बीतियो ॥१५४॥
atraas kaun Thaur hai jahaa na moh beetiyo ||154||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਨ ਸੰਕ ਚਿਤ ਆਨੀਯੈ ਨਿਸੰਕ ਭਾਖ ਦੀਜੀਯੈ ॥
न संक चित आनीयै निसंक भाख दीजीयै ॥
n sa(n)k chit aaneeyai nisa(n)k bhaakh dheejeeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਸੁ ਕੋ ਅਜੀਤ ਹੈ ਰਹਾ ਉਚਾਰ ਤਾਸੁ ਕੀਜੀਯੈ ॥
सु को अजीत है रहा उचार तासु कीजीयै ॥
s ko ajeet hai rahaa uchaar taas keejeeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਨਰੇਸ ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਅਸੇਸ ਜੀਤ ਮੈ ਲੀਏ ॥
नरेस देस देस के असेस जीत मै लीए ॥
nares dhes dhes ke ases jeet mai le'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਛਿਤੇਸ ਭੇਸ ਭੇਸ ਕੇ ਗੁਲਾਮ ਆਨਿ ਹੂਐ ਰਹੇ ॥੧੫੫॥
छितेस भेस भेस के गुलाम आनि हूऐ रहे ॥१५५॥
chhites bhes bhes ke gulaam aan hooaai rahe ||155||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਅਸੇਖ ਰਾਜ ਕਾਜ ਮੋ ਲਗਾਇ ਕੈ ਦੀਏ ॥
असेख राज काज मो लगाइ कै दीए ॥
asekh raaj kaaj mo lagai kai dhe'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਨਾਤਿ ਕੈ ਅਛਿਨ ਪੁੰਨ ਮੈ ਕੀਏ ॥
अनंत तीरथ नाति कै अछिन पुँन मै कीए ॥
ana(n)t teerath naat kai achhin pu(n)n mai ke'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਅਨੰਤ ਛਤ੍ਰੀਆਨ ਛੈ ਦੁਰੰਤ ਰਾਜ ਮੈ ਕਰੋ ॥
अनंत छत्रीआन छै दुरंत राज मै करो ॥
ana(n)t chhatreeaan chhai dhura(n)t raaj mai karo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਸੋ ਕੋ ਤਿਹੁੰ ਜਹਾਨ ਮੈ ਸਮਾਜ ਜਉਨ ਤੇ ਟਰੋ ॥੧੫੬॥
सो को तिहुँ जहान मै समाज जउन ते टरो ॥१५६॥
so ko tihu(n) jahaan mai samaaj jaun te Taro ||156||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਅਨੰਗ ਰੰਗ ਰੰਗ ਕੇ ਸੁਰੰਗ ਬਾਜ ਮੈ ਹਰੇ ॥
अनंग रंग रंग के सुरंग बाज मै हरे ॥
ana(n)g ra(n)g ra(n)g ke sura(n)g baaj mai hare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਬਸੇਖ ਰਾਜਸੂਇ ਜਗ ਬਾਜਮੇਧ ਮੈ ਕਰੇ ॥
बसेख राजसूइ जग बाजमेध मै करे ॥
basekh raajasooi jag baajamedh mai kare ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਨ ਭੂਮਿ ਐਸ ਕੋ ਰਹੀ ਨ ਜਗ ਖੰਭ ਜਾਨੀਯੈ ॥
न भूमि ऐस को रही न जग खंभ जानीयै ॥
n bhoom aais ko rahee na jag kha(n)bh jaaneeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜਗਤ੍ਰ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਕਰਿ ਦੁਤੀਯ ਮੋਹਿ ਮਾਨੀਯੈ ॥੧੫੭॥
जगत्र करण कारण करि दुतीय मोहि मानीयै ॥१५७॥
jagatr karan kaaran kar dhuteey moh maaneeyai ||157||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਸੁ ਅਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰ ਜੇ ਧਰੇ ਸੁ ਛਤ੍ਰ ਸੂਰ ਸੇਵਹੀ ॥
सु अत्र छत्र जे धरे सु छत्र सूर सेवही ॥
s atr chhatr je dhare su chhatr soor sevahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਅਦੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਸੁਦੰਡ ਮੋਹਿ ਦੇਵਹੀ ॥
अदंड खंड खंड के सुदंड मोहि देवही ॥
adha(n)dd kha(n)dd kha(n)dd ke sudha(n)dd moh dhevahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਸੁ ਐਸ ਅਉਰ ਕੌਨ ਹੈ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ ਜਾਨੀਐ ॥
सु ऐस अउर कौन है प्रतापवान जानीऐ ॥
s aais aaur kauan hai prataapavaan jaaneeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਆਜ ਕੇ ਬਿਖੈ ਜੋਗਿੰਦਰ ਮੋਹਿ ਮਾਨੀਐ ॥੧੫੮॥
तृलोक आज के बिखै जोगिंदर मोहि मानीऐ ॥१५८॥
tiralok aaj ke bikhai jogi(n)dhar moh maaneeaai ||158||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਬਾਚ ਪਾਰਸਨਾਥ ਸੋ ॥
मछिंद्र बाच पारसनाथ सो ॥
machhi(n)dhr baach paarasanaath so ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਸਭ ਹੀ ਜਗ ਜੀਤਿ ਸੁ ਲੋਗਨ ਕੋ ਬਹੁ ਤ੍ਰਾਸ ਦਿਖਾਯੋ ॥
कहा भयो जो सभ ही जग जीति सु लोगन को बहु त्रास दिखायो ॥
kahaa bhayo jo sabh hee jag jeet su logan ko bahu traas dhikhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਅਉਰ ਕਹਾ ਜੁ ਪੈ ਦੇਸ ਬਿਦੇਸਨ ਮਾਹਿ ਭਲੇ ਗਜ ਗਾਹਿ ਬਧਾਯੋ ॥
अउर कहा जु पै देस बिदेसन माहि भले गज गाहि बधायो ॥
aaur kahaa ju pai dhes bidhesan maeh bhale gaj gaeh badhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜੋ ਮਨੁ ਜੀਤਤ ਹੈ ਸਭ ਦੇਸ ਵਹੈ ਤੁਮਰੈ ਨ੍ਰਿਪ ਹਾਥਿ ਨ ਆਯੋ ॥
जो मनु जीतत है सभ देस वहै तुमरै नृप हाथि न आयो ॥
jo man jeetat hai sabh dhes vahai tumarai nirap haath na aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਲਾਜ ਗਈ ਕਛੁ ਕਾਜ ਸਰ੍ਯੋ ਨਹੀ ਲੋਕ ਗਯੋ ਪਰਲੋਕ ਨ ਪਾਯੋ ॥੧੫੯॥
लाज गई कछु काज सर्यो नही लोक गयो परलोक न पायो ॥१५९॥
laaj giee kachh kaaj sarayo nahee lok gayo paralok na paayo ||159||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਭੂਮਿ ਕੋ ਕਉਨ ਗੁਮਾਨ ਹੈ ਭੂਪਤਿ ਸੋ ਨਹੀ ਕਾਹੂੰ ਕੇ ਸੰਗ ਚਲੈ ਹੈ ॥
भूमि को कउन गुमान है भूपति सो नही काहूँ के संग चलै है ॥
bhoom ko kaun gumaan hai bhoopat so nahee kaahoo(n) ke sa(n)g chalai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਹੈ ਛਲਵੰਤ ਬਡੀ ਬਸੁਧਾ ਯਹਿ ਕਾਹੂੰ ਕੀ ਹੈ ਨਹ ਕਾਹੂੰ ਹੁਐ ਹੈ ॥
है छलवंत बडी बसुधा यहि काहूँ की है नह काहूँ हुऐ है ॥
hai chhalava(n)t baddee basudhaa yeh kaahoo(n) kee hai neh kaahoo(n) huaai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਭਉਨ ਭੰਡਾਰ ਸਬੈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਸੁ ਅੰਤਿ ਤੁਝੈ ਕੋਊ ਸਾਥ ਨ ਦੈ ਹੈ ॥
भउन भंडार सबै बर नारि सु अंति तुझै कोऊ साथ न दै है ॥
bhaun bha(n)ddaar sabai bar naar su a(n)t tujhai kouoo saath na dhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਆਨ ਕੀ ਬਾਤ ਚਲਾਤ ਹੋ ਕਾਹੇ ਕਉ ਸੰਗਿ ਕੀ ਦੇਹ ਨ ਸੰਗਿ ਸਿਧੈ ਹੈ ॥੧੬੦॥
आन की बात चलात हो काहे कउ संगि की देह न संगि सिधै है ॥१६०॥
aan kee baat chalaat ho kaahe kau sa(n)g kee dheh na sa(n)g sidhai hai ||160||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਰਾਜ ਕੇ ਸਾਜ ਕੋ ਕਉਨ ਗੁਮਾਨ ਨਿਦਾਨ ਜੁ ਆਪਨ ਸੰਗ ਨ ਜੈ ਹੈ ॥
राज के साज को कउन गुमान निदान जु आपन संग न जै है ॥
raaj ke saaj ko kaun gumaan nidhaan ju aapan sa(n)g na jai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਭਉਨ ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ਘਰ ਬਾਰ ਸੁ ਏਕ ਹੀ ਬਾਰ ਬਿਗਾਨ ਕਹੈ ਹੈ ॥
भउन भंडार भरे घर बार सु एक ही बार बिगान कहै है ॥
bhaun bha(n)ddaar bhare ghar baar su ek hee baar bigaan kahai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸੁ ਮਿਤ੍ਰ ਸਖਾ ਕੋਈ ਅੰਤਿ ਸਮੈ ਤੁਹਿ ਸਾਥ ਨ ਦੈ ਹੈ ॥
पुत्र कलत्र सु मित्र सखा कोई अंति समै तुहि साथ न दै है ॥
putr kalatr su mitr sakhaa koiee a(n)t samai tuh saath na dhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ਮਹਾ ਪਸੁ ਸੰਗ ਬੀਯੋ ਸੋ ਭੀ ਸੰਗ ਨ ਜੈ ਹੈ ॥੧੬੧॥
चेत रे चेत अचेत महा पसु संग बीयो सो भी संग न जै है ॥१६१॥
chet re chet achet mahaa pas sa(n)g beeyo so bhee sa(n)g na jai hai ||161||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਕਉਨ ਭਰੋਸ ਭਟਾਨ ਕੋ ਭੂਪਤਿ ਭਾਰ ਪਰੇ ਜਿਨਿ ਭਾਰ ਸਹੈਂਗੇ ॥
कउन भरोस भटान को भूपति भार परे जिनि भार सहैंगे ॥
kaun bharos bhaTaan ko bhoopat bhaar pare jin bhaar sahai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਭਾਜ ਹੈ ਭੀਰ ਭਯਾਨਕ ਹੁਐ ਕਰ ਭਾਰਥ ਸੋ ਨਹੀ ਭੇਰ ਚਹੈਂਗੇ ॥
भाज है भीर भयानक हुऐ कर भारथ सो नही भेर चहैंगे ॥
bhaaj hai bheer bhayaanak huaai kar bhaarath so nahee bher chahai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਏਕ ਉਪਚਾਰ ਨ ਚਾਲ ਹੈ ਰਾਜਨ ਮਿਤ੍ਰ ਸਬੈ ਮ੍ਰਿਤ ਨੀਰ ਬਹੈਂਗੇ ॥
एक उपचार न चाल है राजन मित्र सबै मृत नीर बहैंगे ॥
ek upachaar na chaal hai raajan mitr sabai mirat neer bahai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸਭੈ ਤੁਮਰੇ ਨ੍ਰਿਪ ਛੂਟਤ ਪ੍ਰਾਨ ਮਸਾਨ ਕਹੈਂਗੇ ॥੧੬੨॥
पुत्र कलत्र सभै तुमरे नृप छूटत प्रान मसान कहैंगे ॥१६२॥
putr kalatr sabhai tumare nirap chhooTat praan masaan kahai(n)ge ||162||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਪਾਰਸਨਾਥ ਬਾਚ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਸੋ ॥
पारसनाथ बाच मछिंद्र सो ॥
paarasanaath baach machhi(n)dhr so ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਮੁਨਿ ਕਉਨ ਹੈ ਵਹ ਰਾਉ ॥
मुनि कउन है वह राउ ॥
mun kaun hai veh raau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਤਿਹ ਆਜ ਮੋਹਿ ਬਤਾਉ ॥
तिह आज मोहि बताउ ॥
teh aaj moh bataau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਤਿਹ ਜੀਤ ਹੋ ਜਬ ਜਾਇ ॥
तिह जीत हो जब जाइ ॥
teh jeet ho jab jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਤਬ ਭਾਖੀਅਉ ਮੁਹਿ ਰਾਇ ॥੧੬੩॥
तब भाखीअउ मुहि राइ ॥१६३॥
tab bhaakheeaau muh rai ||163||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਬਾਚ ਪਾਰਸਨਾਥ ਸੋ ॥
मछिंद्र बाच पारसनाथ सो ॥
machhi(n)dhr baach paarasanaath so ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਸੁਨ ਰਾਜ ਰਾਜਨ ਹੰਸ ॥
सुन राज राजन हंस ॥
sun raaj raajan ha(n)s ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਭਵ ਭੂਮਿ ਕੇ ਅਵਤੰਸ ॥
भव भूमि के अवतंस ॥
bhav bhoom ke avata(n)s ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਤੁਹਿ ਜੀਤਏ ਸਬ ਰਾਇ ॥
तुहि जीतए सब राइ ॥
tuh jeete sab rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਪਰ ਸੋ ਨ ਜੀਤਯੋ ਜਾਇ ॥੧੬੪॥
पर सो न जीतयो जाइ ॥१६४॥
par so na jeetayo jai ||164||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਅਬਿਬੇਕ ਹੈ ਤਿਹ ਨਾਉ ॥
अबिबेक है तिह नाउ ॥
abibek hai teh naau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਤਵ ਹੀਯ ਮੈ ਤਿਹ ਠਾਉ ॥
तव हीय मै तिह ठाउ ॥
tav heey mai teh Thaau ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਤਿਹ ਜੀਤ ਕਹੀ ਨ ਭੂਪ ॥
तिह जीत कही न भूप ॥
teh jeet kahee na bhoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਵਹ ਹੈ ਸਰੂਪ ਅਨੂਪ ॥੧੬੫॥
वह है सरूप अनूप ॥१६५॥
veh hai saroop anoop ||165||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥
छपै छंद ॥
chhapai chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਬਲਿ ਮਹੀਪ ਜਿਨ ਛਲ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਬਾਵਨ ਬਸ ਕਿਨੋ ॥
बलि महीप जिन छल्यो ब्रहम बावन बस किनो ॥
bal maheep jin chhalayo braham baavan bas kino ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਜਿਨ ਹਰੇ ਦੰਡ ਰਘੁਪਤਿ ਤੇ ਲਿਨੋ ॥
किसन बिसन जिन हरे दंड रघुपति ते लिनो ॥
kisan bisan jin hare dha(n)dd raghupat te lino ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਦਸ ਗ੍ਰੀਵਹਿ ਜਿਨਿ ਹਰਾ ਸੁਭਟ ਸੁੰਭਾਸੁਰ ਖੰਡ੍ਯੋ ॥
दस ग्रीवहि जिनि हरा सुभट सुँभासुर खंड्यो ॥
dhas greeveh jin haraa subhaT su(n)bhaasur kha(n)ddayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਮਹਖਾਸੁਰ ਮਰਦੀਆ ਮਾਨ ਮਧੁ ਕੀਟ ਬਿਹੰਡ੍ਰਯੋ ॥
महखासुर मरदीआ मान मधु कीट बिहंड्रयो ॥
mahakhaasur maradheeaa maan madh keeT biha(n)ddrayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਸੋਊ ਮਦਨ ਰਾਜ ਰਾਜਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਬਿਬੇਕ ਮੰਤ੍ਰੀ ਕੀਯੋ ॥
सोऊ मदन राज राजा नृपति नृप अबिबेक मंत्री कीयो ॥
souoo madhan raaj raajaa nirapat nirap abibek ma(n)tree keeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜਿਹ ਦੇਵ ਦਈਤ ਗੰਧ੍ਰਬ ਮੁਨਿ ਜੀਤਿ ਅਡੰਡ ਡੰਡਹਿ ਲੀਯੋ ॥੧੬੬॥
जिह देव दईत गंध्रब मुनि जीति अडंड डंडहि लीयो ॥१६६॥
jeh dhev dhieet ga(n)dhrab mun jeet adda(n)dd dda(n)ddeh leeyo ||166||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜਵਨ ਕ੍ਰੁਧ ਜੁਧ ਕਰਣ ਕੈਰਵ ਰਣ ਘਾਏ ॥
जवन क्रुध जुध करण कैरव रण घाए ॥
javan krudh judh karan kairav ran ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜਾਸੁ ਕੋਪ ਕੇ ਕੀਨ ਸੀਸ ਦਸ ਸੀਸ ਗਵਾਏ ॥
जासु कोप के कीन सीस दस सीस गवाए ॥
jaas kop ke keen sees dhas sees gavaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜਉਨ ਕ੍ਰੁਧ ਕੇ ਕੀਏ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਰਣਿ ਲੁਝੇ ॥
जउन क्रुध के कीए देव दानव रणि लुझे ॥
jaun krudh ke ke'ee dhev dhaanav ran lujhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਜਾਸੁ ਕ੍ਰੋਧ ਕੇ ਕੀਨ ਖਸਟ ਕੁਲ ਜਾਦਵ ਜੁਝੇ ॥
जासु क्रोध के कीन खसट कुल जादव जुझे ॥
jaas krodh ke keen khasaT kul jaadhav jujhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 691
ਸੋਊ ਤਾ ਸਮਾਨੁ ਸੈਨਾਧਿਪਤਿ ਜਿਦਿਨ ਰੋਸ ਵਹੁ ਆਇ ਹੈ ॥
सोऊ ता समानु सैनाधिपति जिदिन रोस वहु आइ है ॥
souoo taa samaan sainaadhipat jidhin ros vahu aai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਬਿਨੁ ਇਕ ਬਿਬੇਕ ਸੁਨਹੋ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਅਵਰ ਸਮੁਹਿ ਕੋ ਜਾਇ ਹੈ ॥੧੬੭॥
बिनु इक बिबेक सुनहो नृपति अवर समुहि को जाइ है ॥१६७॥
bin ik bibek sunaho nirapat avar samuh ko jai hai ||167||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਪਾਰਸਨਾਥ ਬਾਚ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਸੋ ॥
पारसनाथ बाच मछिंद्र सो ॥
paarasanaath baach machhi(n)dhr so ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥
छपै छंद ॥
chhapai chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਸੁਨਹੁ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਬੈਨ ਕਹੋ ਤੁਹਿ ਬਾਤ ਬਿਚਛਨ ॥
सुनहु मछिंद्र बैन कहो तुहि बात बिचछन ॥
sunahu machhi(n)dhr bain kaho tuh baat bichachhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਇਕ ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਜਗਤ ਦ੍ਵੈ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਲਛਨ ॥
इक बिबेक अबिबेक जगत द्वै नृपति सुलछन ॥
eik bibek abibek jagat dhavai nirapat sulachhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਬਡ ਜੋਧਾ ਦੁਹੂੰ ਸੰਗ ਬਡੇ ਦੋਊ ਆਪ ਧਨੁਰਧਰ ॥
बड जोधा दुहूँ संग बडे दोऊ आप धनुरधर ॥
badd jodhaa dhuhoo(n) sa(n)g badde dhouoo aap dhanuradhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਏਕ ਜਾਤਿ ਇਕ ਪਾਤਿ ਏਕ ਹੀ ਮਾਤ ਜੋਧਾਬਰ ॥
एक जाति इक पाति एक ही मात जोधाबर ॥
ek jaat ik paat ek hee maat jodhaabar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਇਕ ਤਾਤ ਏਕ ਹੀ ਬੰਸ ਪੁਨਿ ਬੈਰ ਭਾਵ ਦੁਹ ਕਿਮ ਗਹੋ ॥
इक तात एक ही बंस पुनि बैर भाव दुह किम गहो ॥
eik taat ek hee ba(n)s pun bair bhaav dhuh kim gaho ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਤਿਹ ਨਾਮ ਠਾਮ ਆਭਰਣ ਰਥ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਸਬ ਮੁਨਿ ਕਹੋ ॥੧੬੮॥
तिह नाम ठाम आभरण रथ ससत्र असत्र सब मुनि कहो ॥१६८॥
teh naam Thaam aabharan rath sasatr asatr sab mun kaho ||168||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਬਾਚ ਪਾਰਸਨਾਥ ਸੋ ॥
मछिंद्र बाच पारसनाथ सो ॥
machhi(n)dhr baach paarasanaath so ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥
छपै छंद ॥
chhapai chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਅਸਿਤ ਬਰਣ ਅਬਿਬੇਕ ਅਸਿਤ ਬਾਜੀ ਰਥ ਸੋਭਤ ॥
असित बरण अबिबेक असित बाजी रथ सोभत ॥
asit baran abibek asit baajee rath sobhat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਅਸਿਤ ਬਸਤ੍ਰ ਤਿਹ ਅੰਗਿ ਨਿਰਖਿ ਨਾਰੀ ਨਰ ਲੋਭਤ ॥
असित बसत्र तिह अंगि निरखि नारी नर लोभत ॥
asit basatr teh a(n)g nirakh naaree nar lobhat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਅਸਿਤ ਸਾਰਥੀ ਅਗ੍ਰ ਅਸਿਤ ਆਭਰਣ ਰਥੋਤਮ ॥
असित सारथी अग्र असित आभरण रथोतम ॥
asit saarathee agr asit aabharan rathotam ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਅਸਿਤ ਧਨੁਖ ਕਰਿ ਅਸਿਤ ਧੁਜਾ ਜਾਨੁਕ ਪੁਰਖੋਤਮ ॥
असित धनुख करि असित धुजा जानुक पुरखोतम ॥
asit dhanukh kar asit dhujaa jaanuk purakhotam ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਇਹ ਛਬਿ ਨਰੇਸ ਅਬਿਬੇਕ ਨ੍ਰਿਪ ਜਗਤ ਜਯੰਕਰ ਮਾਨੀਯੈ ॥
इह छबि नरेस अबिबेक नृप जगत जयंकर मानीयै ॥
eeh chhab nares abibek nirap jagat jaya(n)kar maaneeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਅਨਜਿਤ ਜਾਸੁ ਕਹ ਨ ਤਜੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰੂਪ ਤਿਹ ਜਾਨੀਯੈ ॥੧੬੯॥
अनजित जासु कह न तजो कृसन रूप तिह जानीयै ॥१६९॥
anajit jaas keh na tajo kirasan roop teh jaaneeyai ||169||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਪੁਹਪ ਧਨੁਖ ਅਲਿ ਪਨਚ ਮਤਸ ਜਿਹ ਧੁਜਾ ਬਿਰਾਜੈ ॥
पुहप धनुख अलि पनच मतस जिह धुजा बिराजै ॥
puhap dhanukh al panach matas jeh dhujaa biraajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਬਾਜਤ ਝਾਝਰ ਤੂਰ ਮਧੁਰ ਬੀਨਾ ਧੁਨਿ ਬਾਜੈ ॥
बाजत झाझर तूर मधुर बीना धुनि बाजै ॥
baajat jhaajhar toor madhur beenaa dhun baajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਸਬ ਬਜੰਤ੍ਰ ਜਿਹ ਸੰਗ ਬਜਤ ਸੁੰਦਰ ਛਬ ਸੋਹਤ ॥
सब बजंत्र जिह संग बजत सुँदर छब सोहत ॥
sab baja(n)tr jeh sa(n)g bajat su(n)dhar chhab sohat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਸੰਗ ਸੈਨ ਅਬਲਾ ਸੰਬੂਹ ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਮੋਹਤ ॥
संग सैन अबला संबूह सुर नर मुनि मोहत ॥
sa(n)g sain abalaa sa(n)booh sur nar mun mohat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਅਸ ਮਦਨ ਰਾਜ ਰਾਜਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਜਿਦਿਨ ਕ੍ਰੁਧ ਕਰਿ ਧਾਇ ਹੈ ॥
अस मदन राज राजा नृपति जिदिन क्रुध करि धाइ है ॥
as madhan raaj raajaa nirapat jidhin krudh kar dhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਬਿਨੁ ਇਕ ਬਿਬੇਕ ਤਾ ਕੇ ਸਮੁਹਿ ਅਉਰ ਦੂਸਰ ਕੋ ਜਾਇ ਹੈ ॥੧੭੦॥
बिनु इक बिबेक ता के समुहि अउर दूसर को जाइ है ॥१७०॥
bin ik bibek taa ke samuh aaur dhoosar ko jai hai ||170||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਕਰਤ ਨ੍ਰਿਤ ਸੁੰਦਰੀ ਬਜਤ ਬੀਨਾ ਧੁਨਿ ਮੰਗਲ ॥
करत नृत सुँदरी बजत बीना धुनि मंगल ॥
karat nirat su(n)dharee bajat beenaa dhun ma(n)gal ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਉਪਜਤ ਰਾਗ ਸੰਬੂਹ ਬਜਤ ਬੈਰਾਰੀ ਬੰਗਲਿ ॥
उपजत राग संबूह बजत बैरारी बंगलि ॥
aupajat raag sa(n)booh bajat bairaaree ba(n)gal ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਭੈਰਵ ਰਾਗ ਬਸੰਤ ਦੀਪ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਾ ਸੁਰ ॥
भैरव राग बसंत दीप हिंडोल महा सुर ॥
bhairav raag basa(n)t dheep hi(n)ddol mahaa sur ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਉਘਟਤ ਤਾਨ ਤਰੰਗ ਸੁਨਤ ਰੀਝਤ ਧੁਨਿ ਸੁਰ ਨਰ ॥
उघटत तान तरंग सुनत रीझत धुनि सुर नर ॥
aughaTat taan tara(n)g sunat reejhat dhun sur nar ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਇਹ ਛਬਿ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਤੁ ਰਾਜ ਨ੍ਰਿਪ ਜਿਦਿਨ ਰੋਸ ਕਰਿ ਧਾਇ ਹੈ ॥
इह छबि प्रभाव रितु राज नृप जिदिन रोस करि धाइ है ॥
eeh chhab prabhaav rit raaj nirap jidhin ros kar dhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਬਿਨੁ ਇਕ ਬਿਬੇਕ ਤਾ ਕੇ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉਰ ਸਮੁਹਿ ਕੋ ਜਾਇ ਹੈ ॥੧੭੧॥
बिनु इक बिबेक ता के नृपति अउर समुहि को जाइ है ॥१७१॥
bin ik bibek taa ke nirapat aaur samuh ko jai hai ||171||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਸੋਰਠਿ ਸਾਰੰਗ ਸੁਧ ਮਲਾਰ ਬਿਭਾਸ ਸਰਬਿ ਗਨਿ ॥
सोरठि सारंग सुध मलार बिभास सरबि गनि ॥
soraTh saara(n)g sudh malaar bibhaas sarab gan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਰਾਮਕਲੀ ਹਿੰਡੋਲ ਗੌਡ ਗੂਜਰੀ ਮਹਾ ਧੁਨਿ ॥
रामकली हिंडोल गौड गूजरी महा धुनि ॥
raamakalee hi(n)ddol gauadd goojaree mahaa dhun ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਲਲਤ ਪਰਜ ਗਵਰੀ ਮਲਾਰ ਕਾਨੜਾ ਮਹਾ ਛਬਿ ॥
ललत परज गवरी मलार कानड़ा महा छबि ॥
lalat paraj gavaree malaar kaanaRaa mahaa chhab ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਜਾਹਿ ਬਿਲੋਕਤ ਬੀਰ ਸਰਬ ਤੁਮਰੇ ਜੈ ਹੈ ਦਬਿ ॥
जाहि बिलोकत बीर सरब तुमरे जै है दबि ॥
jaeh bilokat beer sarab tumare jai hai dhab ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਇਹ ਬਿਧਿ ਨਰੇਸ ਰਿਤੁ ਰਾਜ ਨ੍ਰਿਪ ਮਦਨ ਸੂਅਨ ਜਬ ਗਰਜ ਹੈ ॥
इह बिधि नरेस रितु राज नृप मदन सूअन जब गरज है ॥
eeh bidh nares rit raaj nirap madhan sooan jab garaj hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਬਿਨੁ ਇਕ ਗ੍ਯਾਨ ਸੁਨ ਹੋ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁ ਅਉਰ ਦੂਸਰ ਕੋ ਬਰਜਿ ਹੈ ॥੧੭੨॥
बिनु इक ग्यान सुन हो नृपति सु अउर दूसर को बरजि है ॥१७२॥
bin ik gayaan sun ho nirapat su aaur dhoosar ko baraj hai ||172||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਕਊਧਤ ਦਾਮਨਿ ਸਘਨ ਸਘਨ ਘੋਰਤ ਚਹੁਦਿਸ ਘਨ ॥
कऊधत दामनि सघन सघन घोरत चहुदिस घन ॥
kuoodhat dhaaman saghan saghan ghorat chahudhis ghan ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਮੋਹਿਤ ਭਾਮਿਨ ਸਘਨ ਡਰਤ ਬਿਰਹਨਿ ਤ੍ਰਿਯ ਲਖਿ ਮਨਿ ॥
मोहित भामिन सघन डरत बिरहनि तृय लखि मनि ॥
mohit bhaamin saghan ddarat birahan tiray lakh man ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਬੋਲਤ ਦਾਦੁਰ ਮੋਰ ਸਘਨ ਝਿਲੀ ਝਿੰਕਾਰਤ ॥
बोलत दादुर मोर सघन झिली झिंकारत ॥
bolat dhaadhur mor saghan jhilee jhi(n)kaarat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
ਦੇਖਤ ਦ੍ਰਿਗਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਮਿਤ ਮੁਨਿ ਮਨ ਬ੍ਰਿਤ ਹਾਰਤ ॥
देखत दृगन प्रभाव अमित मुनि मन बृत हारत ॥
dhekhat dhiragan prabhaav amit mun man birat haarat ||
Guru Gobind Singh ji / / Rudra Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 692
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE