200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਜਾ ਕੋ ਜਗ ਗੁਨਿਯਤ ॥
अमित तेज जा को जग गुनियत ॥
amit tej jaa ko jag guniyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1352
ਜਿਹ ਧਨ ਭਰੇ ਚਿਹਲ ਭੰਡਾਰਾ ॥
जिह धन भरे चिहल भंडारा ॥
jeh dhan bhare chihal bha(n)ddaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1352
ਆਵਤ ਜਿਨ ਕਾ ਪਾਰ ਨ ਵਾਰਾ ॥੧॥
आवत जिन का पार न वारा ॥१॥
aavat jin kaa paar na vaaraa ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1352
ਤਿਹ ਪੁਰ ਸਾਹ ਸੁਤਾ ਇਕ ਸੁਨਿਯਤ ॥
तिह पुर साह सुता इक सुनियत ॥
teh pur saeh sutaa ik suniyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1352
ਜਾਨੁਕ ਚਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰਕਾ ਗੁਨਿਯਤ ॥
जानुक चित्र पुत्रका गुनियत ॥
jaanuk chitr putrakaa guniyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1352
ਨਿਰਖ ਭੂਪ ਕਾ ਰੂਪ ਲੁਭਾਈ ॥
निरख भूप का रूप लुभाई ॥
nirakh bhoop kaa roop lubhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1352
ਏਕ ਸਹਚਰੀ ਤਹਾ ਪਠਾਈ ॥੨॥
एक सहचरी तहा पठाई ॥२॥
ek sahacharee tahaa paThaiee ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1352
ਕੁਅਰਿ ਬਸੰਤ ਤਵਨਿ ਕਾ ਨਾਮਾ ॥
कुअरि बसंत तवनि का नामा ॥
kuar basa(n)t tavan kaa naamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1352
ਜਿਹ ਸਮਾਨ ਭੀ ਔਰ ਨ ਬਾਮਾ ॥
जिह समान भी और न बामा ॥
jeh samaan bhee aauar na baamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਸੋ ਕਾਰੂੰ ਕੀ ਛਬਿ ਲਖਿ ਅਟਿਕੀ ॥
सो कारूँ की छबि लखि अटिकी ॥
so kaaroo(n) kee chhab lakh aTikee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਹੀ ਸੁਧਿ ਘਟ ਕੀ ॥੩॥
बिसरि गई सभ ही सुधि घट की ॥३॥
bisar giee sabh hee sudh ghaT kee ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਸਖੀ ਸੁਭੂਖਨ ਦੇ ਤਹ ਦਈ ਪਠਾਇ ਕੈ ॥
सखी सुभूखन दे तह दई पठाइ कै ॥
sakhee subhookhan dhe teh dhiee paThai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਮੋਰੀ ਕਹੀ ਸਜਨ ਸੌ ਕਹਿਯਹੁ ਜਾਇ ਕੈ ॥
मोरी कही सजन सौ कहियहु जाइ कै ॥
moree kahee sajan sau kahiyahu jai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਪ੍ਰਣਤਿ ਹਮਾਰੀ ਮੀਤ ਕਹਾ ਸੁਨਿ ਲੀਜਿਯੈ ॥
प्रणति हमारी मीत कहा सुनि लीजियै ॥
pranat hamaaree meet kahaa sun leejiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਹੋ ਜਸਿ ਤਵ ਤ੍ਰਿਯ ਗ੍ਰਿਹ ਏਕ ਦੁਤਿਯ ਮੁਹਿ ਕੀਜਿਯੈ ॥੪॥
हो जसि तव तृय गृह एक दुतिय मुहि कीजियै ॥४॥
ho jas tav tiray gireh ek dhutiy muh keejiyai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਕੁਅਰਿ ਕੁਅਰਿ ਕੀ ਬਾਤ ਬਖਾਨੀ ॥
कुअरि कुअरि की बात बखानी ॥
kuar kuar kee baat bakhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਰਾਜ ਕੁਅਰਿ ਕਰਿ ਏਕ ਨ ਮਾਨੀ ॥
राज कुअरि करि एक न मानी ॥
raaj kuar kar ek na maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਇਮਿ ਸਖਿ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਸੁਧਿ ਦਈ ॥
इमि सखि जाइ ताहि सुधि दई ॥
eim sakh jai taeh sudh dhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਕੁਅਰਿ ਬਸੰਤ ਰਿਸਾਕੁਲ ਭਈ ॥੫॥
कुअरि बसंत रिसाकुल भई ॥५॥
kuar basa(n)t risaakul bhiee ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਤਤਛਿਨ ਸੁਰੰਗ ਧਾਮ ਨਿਜੁ ਦਈ ॥
ततछिन सुरंग धाम निजु दई ॥
tatachhin sura(n)g dhaam nij dhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਸਦਨ ਨਿਕਾਰਤ ਭਈ ॥
नृप के सदन निकारत भई ॥
nirap ke sadhan nikaarat bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਚਾਲਿਸ ਗੰਜ ਦਰਬ ਕੇ ਜੇਤੇ ॥
चालिस गंज दरब के जेते ॥
chaalis ga(n)j dharab ke jete ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਨਿਜੁ ਆਲੈ ਰਾਖੇ ਲੈ ਤੇਤੇ ॥੬॥
निजु आलै राखे लै तेते ॥६॥
nij aalai raakhe lai tete ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਮੂੜ ਭੂਪ ਕਛੁ ਬਾਤ ਨ ਪਾਈ ॥
मूड़ भूप कछु बात न पाई ॥
mooR bhoop kachh baat na paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਧਨ ਤ੍ਰਿਯ ਲਿਯਾ ਚੁਰਾਈ ॥
किह बिधि धन तृय लिया चुराई ॥
keh bidh dhan tiray liyaa churaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਛੋਰਿ ਭੰਡਾਰ ਬਿਲੋਕੈ ਕਹਾ ॥
छोरि भंडार बिलोकै कहा ॥
chhor bha(n)ddaar bilokai kahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਪੈਸਾ ਏਕ ਨ ਧਨ ਗ੍ਰਿਹ ਰਹਾ ॥੭॥
पैसा एक न धन गृह रहा ॥७॥
paisaa ek na dhan gireh rahaa ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਅਧਿਕ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਲੋਗਨ ਲਿਯਾ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ॥
अधिक दुखित ह्वै लोगन लिया बुलाइ कै ॥
adhik dhukhit havai logan liyaa bulai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਕਹ ਦੂਖ ਬਨਾਇ ਕੈ ॥
भाति भाति तिन प्रति कह दूख बनाइ कै ॥
bhaat bhaat tin prat keh dhookh banai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਐਸਾ ਕਵਨ ਕੁਕਰਮ ਕਹੋ ਹਮ ਤੇ ਭਯੋ ॥
ऐसा कवन कुकरम कहो हम ते भयो ॥
aaisaa kavan kukaram kaho ham te bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਹੋ ਜਿਹ ਕਾਰਨ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹ ਚਾਲਿਸ ਕਾ ਧਨ ਗਯੋ ॥੮॥
हो जिह कारन ते गृह चालिस का धन गयो ॥८॥
ho jeh kaaran te gireh chaalis kaa dhan gayo ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਸਭ ਲੋਗਨ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਿਚਾਰੀ ॥
सभ लोगन इह भाति बिचारी ॥
sabh logan ieh bhaat bichaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਪ੍ਰਗਟ ਰਾਵ ਕੇ ਸਾਥ ਉਚਾਰੀ ॥
प्रगट राव के साथ उचारी ॥
pragaT raav ke saath uchaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਦਾਨ ਪੁੰਨ੍ਯ ਤੈ ਕਛੂ ਨ ਦਯੋ ॥
दान पुँन्य तै कछू न दयो ॥
dhaan pu(n)nay tai kachhoo na dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਤਿਹ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਸਭ ਧਨ ਗਯੋ ॥੯॥
तिह ते गृह को सभ धन गयो ॥९॥
teh te gireh ko sabh dhan gayo ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਸੁਨਿ ਜੁਹਾਕੁ ਪਾਯੋ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜਬ ॥
सुनि जुहाकु पायो इह बिधि जब ॥
sun juhaak paayo ieh bidh jab ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਧਾਵਤ ਭਲੋ ਅਮਿਤ ਲੈ ਦਲ ਤਬ ॥
धावत भलो अमित लै दल तब ॥
dhaavat bhalo amit lai dhal tab ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਛੀਨਿ ਲਈ ਤਾ ਕੀ ਸਭ ਸਾਹੀ ॥
छीनि लई ता की सभ साही ॥
chheen liee taa kee sabh saahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਕੁਅਰਿ ਬਸੰਤ ਨਾਰਿ ਕਰ ਬ੍ਯਾਹੀ ॥੧੦॥
कुअरि बसंत नारि कर ब्याही ॥१०॥
kuar basa(n)t naar kar bayaahee ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਇਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਤਿਨ ਚੰਚਲਾ ਸਕਲ ਦਰਬ ਹਰਿ ਲੀਨ ॥
इह चरित्र तिन चंचला सकल दरब हरि लीन ॥
eeh charitr tin cha(n)chalaa sakal dharab har leen ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੈ ਕਾਰੂੰ ਹਨਾ ਨਾਥ ਜੁਹਾਕਹਿ ਕੀਨ ॥੧੧॥
इह बिधि कै कारूँ हना नाथ जुहाकहि कीन ॥११॥
eeh bidh kai kaaroo(n) hanaa naath juhaakeh keen ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਲੋਗ ਆਜੁ ਲਗਿ ਬਾਤ ਨ ਜਾਨਤ ॥
लोग आजु लगि बात न जानत ॥
log aaj lag baat na jaanat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਗੜਾ ਗੰਜ ਆਜੁ ਲੌ ਬਖਾਨਤ ॥
गड़ा गंज आजु लौ बखानत ॥
gaRaa ga(n)j aaj lau bakhaanat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਐਸੇ ਚਰਿਤ ਚੰਚਲਾ ਕਰਾ ॥
ऐसे चरित चंचला करा ॥
aaise charit cha(n)chalaa karaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਕਾਰੂੰ ਮਾਰ ਜੁਹਾਕਹਿ ਬਰਾ ॥੧੨॥
कारूँ मार जुहाकहि बरा ॥१२॥
kaaroo(n) maar juhaakeh baraa ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਚਾਰ ਸੌ ਇਕ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੪੦੧॥੭੦੯੪॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे चार सौ इक चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥४०१॥७०९४॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe chaar sau ik charitr samaapatam sat subham sat ||401||7094||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਚਿੰਜੀ ਸਹਰ ਬਸਤ ਹੈ ਜਹਾ ॥
चिंजी सहर बसत है जहा ॥
chi(n)jee sahar basat hai jahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਚਿੰਗਸ ਸੈਨ ਨਰਾਧਿਪ ਤਹਾ ॥
चिंगस सैन नराधिप तहा ॥
chi(n)gas sain naraadhip tahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਗੈਹਰ ਮਤੀ ਨਾਰਿ ਤਿਹ ਕਹਿਯਤ ॥
गैहर मती नारि तिह कहियत ॥
gaihar matee naar teh kahiyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1353
ਜਿਹ ਸਮ ਸੁਰ ਪੁਰ ਨਾਰਿ ਨ ਲਹਿਯਤ ॥੧॥
जिह सम सुर पुर नारि न लहियत ॥१॥
jeh sam sur pur naar na lahiyat ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਸਹਰ ਸੁਰੇਸ੍ਵਾਵਤੀ ਬਿਰਾਜੈ ॥
सहर सुरेस्वावती बिराजै ॥
sahar suresavaiaavatee biraajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਜਾ ਕੌ ਨਿਰਖਿ ਇੰਦ੍ਰ ਪੁਰ ਲਾਜੈ ॥
जा कौ निरखि इंद्र पुर लाजै ॥
jaa kau nirakh i(n)dhr pur laajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਬਲਵੰਡ ਸਿੰਘ ਸਾਹ ਇਕ ਸੁਨਿਯਤ ॥
बलवंड सिंघ साह इक सुनियत ॥
balava(n)dd si(n)gh saeh ik suniyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਜਿਹ ਸਮਾਨ ਜਗ ਔਰ ਨ ਗੁਨਿਯਤ ॥੨॥
जिह समान जग और न गुनियत ॥२॥
jeh samaan jag aauar na guniyat ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਸਦਾ ਕੁਅਰਿ ਤਿਹ ਸੁਤਾ ਭਨਿਜੈ ॥
सदा कुअरि तिह सुता भनिजै ॥
sadhaa kuar teh sutaa bhanijai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਚੰਦ੍ਰ ਸੂਰ ਲਖਿ ਜਾਹਿ ਅਰੁਝੈ ॥
चंद्र सूर लखि जाहि अरुझै ॥
cha(n)dhr soor lakh jaeh arujhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਦੁਤਿ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ॥
अप्रमान दुति जात न कही ॥
apramaan dhut jaat na kahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਜਾਨੁਕ ਫੂਲਿ ਚੰਬੇਲੀ ਰਹੀ ॥੩॥
जानुक फूलि चंबेली रही ॥३॥
jaanuk fool cha(n)belee rahee ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਸਦਾ ਕੁਅਰਿ ਨਿਰਖਾ ਜਬ ਰਾਜਾ ॥
सदा कुअरि निरखा जब राजा ॥
sadhaa kuar nirakhaa jab raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਤਬ ਹੀ ਸੀਲ ਤਵਨ ਕਾ ਭਾਜਾ ॥
तब ही सील तवन का भाजा ॥
tab hee seel tavan kaa bhaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਸਖੀ ਏਕ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ਪਠਾਈ ॥
सखी एक नृप तीर पठाई ॥
sakhee ek nirap teer paThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਯੌ ਰਾਜਾ ਤਨ ਕਹੁ ਤੈ ਜਾਈ ॥੪॥
यौ राजा तन कहु तै जाई ॥४॥
yau raajaa tan kahu tai jaiee ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਮੈ ਤਵ ਰੂਪ ਨਿਰਖਿ ਉਰਝਾਨੀ ॥
मै तव रूप निरखि उरझानी ॥
mai tav roop nirakh urajhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਮਦਨ ਤਾਪ ਤੇ ਭਈ ਦਿਵਾਨੀ ॥
मदन ताप ते भई दिवानी ॥
madhan taap te bhiee dhivaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਏਕ ਬਾਰ ਤੁਮ ਮੁਝੈ ਬੁਲਾਵੋ ॥
एक बार तुम मुझै बुलावो ॥
ek baar tum mujhai bulaavo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਕਾਮ ਤਪਤ ਕਰਿ ਕੇਲ ਮਿਟਾਵੋ ॥੫॥
काम तपत करि केल मिटावो ॥५॥
kaam tapat kar kel miTaavo ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਜੌ ਆਪਨ ਗ੍ਰਿਹ ਮੁਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਹੁ ॥
जौ आपन गृह मुहि न बुलावहु ॥
jau aapan gireh muh na bulaavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਏਕ ਬਾਰ ਮੋਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਹੁ ॥
एक बार मोरे गृह आवहु ॥
ek baar more gireh aavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਮੋ ਸੰਗ ਕਰਿਯੈ ਮੈਨ ਬਿਲਾਸਾ ॥
मो संग करियै मैन बिलासा ॥
mo sa(n)g kariyai main bilaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਹਮ ਕਹ ਤੋਰਿ ਮਿਲਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥੬॥
हम कह तोरि मिलन की आसा ॥६॥
ham keh tor milan kee aasaa ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਭੂਪ ਕੁਅਰਿ ਵਹੁ ਗ੍ਰਿਹ ਨ ਬੁਲਾਈ ॥
भूप कुअरि वहु गृह न बुलाई ॥
bhoop kuar vahu gireh na bulaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਆਪੁ ਜਾਇ ਤਿਹ ਸੇਜ ਸੁਹਾਈ ॥
आपु जाइ तिह सेज सुहाई ॥
aap jai teh sej suhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਦੀਪ ਦਾਨ ਤਰੁਨੀ ਤਿਨ ਕੀਨਾ ॥
दीप दान तरुनी तिन कीना ॥
dheep dhaan tarunee tin keenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਅਰਘ ਧੂਪ ਰਾਜਾ ਕਹ ਦੀਨਾ ॥੭॥
अरघ धूप राजा कह दीना ॥७॥
aragh dhoop raajaa keh dheenaa ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਸੁਭਰ ਸੇਜ ਊਪਰ ਬੈਠਾਯੋ ॥
सुभर सेज ऊपर बैठायो ॥
subhar sej uoopar baiThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਭਾਗ ਅਫੀਮ ਸਰਾਬ ਮੰਗਾਯੋ ॥
भाग अफीम सराब मंगायो ॥
bhaag afeem saraab ma(n)gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਪ੍ਰਥਮ ਕਹਾ ਨ੍ਰਿਪ ਸੌ ਇਨ ਪੀਜੈ ॥
प्रथम कहा नृप सौ इन पीजै ॥
pratham kahaa nirap sau in peejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਬਹੁਰਿ ਮੁਝੈ ਮਦਨੰਕੁਸ ਦੀਜੈ ॥੮॥
बहुरि मुझै मदनंकुस दीजै ॥८॥
bahur mujhai madhana(n)kus dheejai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਇਹ ਭੂਪ ਨ ਮਾਨਾ ॥
सुनत बचन इह भूप न माना ॥
sunat bachan ieh bhoop na maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਜਮ ਕੇ ਡੰਡ ਤ੍ਰਾਸ ਤਰਸਾਨਾ ॥
जम के डंड त्रास तरसाना ॥
jam ke dda(n)dd traas tarasaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਕਹਿਯੋ ਨ ਮੈ ਤੌਸੌ ਰਤਿ ਕਰਿਹੋ ॥
कहियो न मै तौसौ रति करिहो ॥
kahiyo na mai tauasau rat kariho ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਘੋਰ ਨਰਕ ਮੋ ਭੂਲਿ ਨ ਪਰਿਹੌ ॥੯॥
घोर नरक मो भूलि न परिहौ ॥९॥
ghor narak mo bhool na parihau ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਤਿਮਿ ਤਿਮਿ ਤ੍ਰਿਯ ਅੰਚਰ ਗਰਿ ਡਾਰੈ ॥
तिमि तिमि तृय अंचर गरि डारै ॥
tim tim tiray a(n)char gar ddaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਦ੍ਰਿਗ ਨ੍ਰਿਪਹਿ ਨਿਹਾਰੈ ॥
जोरि जोरि दृग नृपहि निहारै ॥
jor jor dhirag nirapeh nihaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਹਾਇ ਹਾਇ ਮੁਹਿ ਭੂਪਤਿ ਭਜਿਯੈ ॥
हाइ हाइ मुहि भूपति भजियै ॥
hai hai muh bhoopat bhajiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਕਾਮ ਕ੍ਰਿਯਾ ਮੋਰੇ ਸੰਗ ਸਜਿਯੈ ॥੧੦॥
काम कृया मोरे संग सजियै ॥१०॥
kaam kirayaa more sa(n)g sajiyai ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਨਹਿ ਨਹਿ ਪੁਨਿ ਜਿਮਿ ਜਿਮਿ ਨ੍ਰਿਪ ਕਰੈ ॥
नहि नहि पुनि जिमि जिमि नृप करै ॥
neh neh pun jim jim nirap karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਤਿਮਿ ਤਿਮਿ ਚਰਨ ਚੰਚਲਾ ਪਰੈ ॥
तिमि तिमि चरन चंचला परै ॥
tim tim charan cha(n)chalaa parai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਹਹਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਮੁਹਿ ਕਰਹੁ ਬਿਲਾਸਾ ॥
हहा नृपति मुहि करहु बिलासा ॥
hahaa nirapat muh karahu bilaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਕਾਮ ਭੋਗ ਕੀ ਪੁਰਵਹੁ ਆਸਾ ॥੧੧॥
काम भोग की पुरवहु आसा ॥११॥
kaam bhog kee puravahu aasaa ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਕਹਾ ਕਰੌ ਕਹੁ ਕਹਾ ਪਧਾਰੌ ॥
कहा करौ कहु कहा पधारौ ॥
kahaa karau kahu kahaa padhaarau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਆਪ ਮਰੌ ਕੈ ਮੁਝੈ ਸੰਘਾਰੌ ॥
आप मरौ कै मुझै संघारौ ॥
aap marau kai mujhai sa(n)ghaarau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਹਾਇ ਹਾਇ ਮੁਹਿ ਭੋਗ ਨ ਕਰਈ ॥
हाइ हाइ मुहि भोग न करई ॥
hai hai muh bhog na kariee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਤਾ ਤੇ ਜੀਅ ਹਮਾਰਾ ਜਰਈ ॥੧੨॥
ता ते जीअ हमारा जरई ॥१२॥
taa te jeea hamaaraa jariee ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਆਸਨ ਔਰ ਅਲਿੰਗਨ ਚੁੰਬਨ ਆਜੁ ਭਲੇ ਤੁਮਰੇ ਕਸਿ ਲੈਹੌ ॥
आसन और अलिंगन चुँबन आजु भले तुमरे कसि लैहौ ॥
aasan aauar ali(n)gan chu(n)ban aaj bhale tumare kas laihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਰੀਝਿ ਹੈਂ ਜੌਨ ਉਪਾਇ ਗੁਮਾਨੀ ਤੈਂ ਤਾਹਿ ਉਪਾਇ ਸੋ ਤੋਹਿ ਰਿਝੈਹੌ ॥
रीझि हैं जौन उपाइ गुमानी तैं ताहि उपाइ सो तोहि रिझैहौ ॥
reejh hai(n) jauan upai gumaanee tai(n) taeh upai so toh rijhaihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1354
ਪੋਸਤ ਭਾਗ ਅਫੀਮ ਸਰਾਬ ਖਵਾਇ ਤੁਮੈ ਤਬ ਆਪੁ ਚੜੈਹੌ ॥
पोसत भाग अफीम सराब खवाइ तुमै तब आपु चड़ैहौ ॥
posat bhaag afeem saraab khavai tumai tab aap chaRaihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਕੋਟ ਉਪਾਵ ਕਰੌ ਕ੍ਯੋ ਨ ਮੀਤ ਪੈ ਕੇਲ ਕਰੇ ਬਿਨੁ ਜਾਨ ਨ ਦੈਹੌ ॥੧੩॥
कोट उपाव करौ क्यो न मीत पै केल करे बिनु जान न दैहौ ॥१३॥
koT upaav karau kayo na meet pai kel kare bin jaan na dhaihau ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਕੇਤਿਯੈ ਬਾਤ ਬਨਾਇ ਕਹੌ ਕਿਨ ਕੇਲ ਕਰੇ ਬਿਨੁ ਮੈ ਨ ਟਰੌਗੀ ॥
केतियै बात बनाइ कहौ किन केल करे बिनु मै न टरौगी ॥
ketiyai baat banai kahau kin kel kare bin mai na Tarauagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਆਜੁ ਮਿਲੇ ਤੁਮਰੇ ਬਿਨੁ ਮੈ ਤਵ ਰੂਪ ਚਿਤਾਰਿ ਚਿਤਾਰਿ ਜਰੌਗੀ ॥
आजु मिले तुमरे बिनु मै तव रूप चितारि चितारि जरौगी ॥
aaj mile tumare bin mai tav roop chitaar chitaar jarauagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਹਾਰ ਸਿੰਗਾਰ ਸਭੈ ਘਰ ਬਾਰ ਸੁ ਏਕਹਿ ਬਾਰ ਬਿਸਾਰਿ ਧਰੌਗੀ ॥
हार सिंगार सभै घर बार सु एकहि बार बिसारि धरौगी ॥
haar si(n)gaar sabhai ghar baar su ekeh baar bisaar dharauagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਕੈ ਕਰਿ ਪîਾਰ ਮਿਲੋ ਇਕ ਬਾਰ ਕਿ ਯਾਰ ਬਿਨਾ ਉਰ ਫਾਰਿ ਮਰੌਗੀ ॥੧੪॥
कै करि पîार मिलो इक बार कि यार बिना उर फारि मरौगी ॥१४॥
kai kar paar milo ik baar k yaar binaa ur faar marauagee ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਸੁੰਦਰ ਕੇਲ ਕਰੋ ਹਮਰੇ ਸੰਗ ਮੈ ਤੁਮਰੌ ਲਖਿ ਰੂਪ ਬਿਕਾਨੀ ॥
सुँदर केल करो हमरे संग मै तुमरौ लखि रूप बिकानी ॥
su(n)dhar kel karo hamare sa(n)g mai tumarau lakh roop bikaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਠਾਵ ਨਹੀ ਜਹਾ ਜਾਉ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਆਜੁ ਭਈ ਦੁਤਿ ਦੇਖ ਦਿਵਾਨੀ ॥
ठाव नही जहा जाउ कृपानिधि आजु भई दुति देख दिवानी ॥
Thaav nahee jahaa jaau kirapaanidh aaj bhiee dhut dhekh dhivaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਹੌ ਅਟਕੀ ਤਵ ਹੇਰਿ ਪ੍ਰਭਾ ਤੁਮ ਬਾਧਿ ਰਹੈ ਕਸਿ ਮੌਨ ਗੁਮਾਨੀ ॥
हौ अटकी तव हेरि प्रभा तुम बाधि रहै कसि मौन गुमानी ॥
hau aTakee tav her prabhaa tum baadh rahai kas mauan gumaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਜਾਨਤ ਘਾਤ ਨ ਮਾਨਤ ਬਾਤ ਸੁ ਜਾਤ ਬਿਹਾਤ ਦੁਹੂੰਨ ਕੀ ਜ੍ਵਾਨੀ ॥੧੫॥
जानत घात न मानत बात सु जात बिहात दुहूँन की ज्वानी ॥१५॥
jaanat ghaat na maanat baat su jaat bihaat dhuhoo(n)n kee javaiaanee ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਜੇਤਿਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਰੀਤਿ ਕੀ ਬਾਤ ਸੁ ਸਾਹ ਸੁਤਾ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ਬਖਾਨੀ ॥
जेतिक प्रीति की रीति की बात सु साह सुता नृप तीर बखानी ॥
jetik preet kee reet kee baat su saeh sutaa nirap teer bakhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਚੌਕ ਰਹਾ ਚਹੂੰ ਓਰ ਚਿਤੈ ਕਰਿ ਬਾਧਿ ਰਹਾ ਮੁਖ ਮੌਨ ਗੁਮਾਨੀ ॥
चौक रहा चहूँ ओर चितै करि बाधि रहा मुख मौन गुमानी ॥
chauak rahaa chahoo(n) or chitai kar baadh rahaa mukh mauan gumaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਹਾਹਿ ਰਹੀ ਕਹਿ ਪਾਇ ਰਹੀ ਗਹਿ ਗਾਇ ਥਕੀ ਗੁਨ ਏਕ ਨ ਜਾਨੀ ॥
हाहि रही कहि पाइ रही गहि गाइ थकी गुन एक न जानी ॥
haeh rahee keh pai rahee geh gai thakee gun ek na jaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਬਾਧਿ ਰਹਾ ਜੜ ਮੋਨਿ ਮਹਾ ਓਹਿ ਕੋਟਿ ਕਹੀ ਇਹ ਏਕ ਨ ਮਾਨੀ ॥੧੬॥
बाधि रहा जड़ मोनि महा ओहि कोटि कही इह एक न मानी ॥१६॥
baadh rahaa jaR mon mahaa oh koT kahee ieh ek na maanee ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਜਬ ਭੂਪਤਿ ਇਕ ਬਾਤ ਨ ਮਾਨੀ ॥
जब भूपति इक बात न मानी ॥
jab bhoopat ik baat na maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਸਾਹ ਸੁਤਾ ਤਬ ਅਧਿਕ ਰਿਸਾਨੀ ॥
साह सुता तब अधिक रिसानी ॥
saeh sutaa tab adhik risaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਸਖਿਯਨ ਨੈਨ ਸੈਨ ਕਰਿ ਦਈ ॥
सखियन नैन सैन करि दई ॥
sakhiyan nain sain kar dhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਰਾਜਾ ਕੀ ਬਹੀਯਾ ਗਹਿ ਲਈ ॥੧੭॥
राजा की बहीया गहि लई ॥१७॥
raajaa kee baheeyaa geh liee ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਪਕਰਿ ਰਾਵ ਕੀ ਪਾਗ ਉਤਾਰੀ ॥
पकरि राव की पाग उतारी ॥
pakar raav kee paag utaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਪਨਹੀ ਮੂੰਡ ਸਾਤ ਸੈ ਝਾਰੀ ॥
पनही मूँड सात सै झारी ॥
panahee moo(n)dd saat sai jhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਦੁਤਿਯ ਪੁਰਖ ਕੋਈ ਤਿਹ ਨ ਨਿਹਾਰੌ ॥
दुतिय पुरख कोई तिह न निहारौ ॥
dhutiy purakh koiee teh na nihaarau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਆਨਿ ਰਾਵ ਕੌ ਕਰੈ ਸਹਾਰੌ ॥੧੮॥
आनि राव कौ करै सहारौ ॥१८॥
aan raav kau karai sahaarau ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਭੂਪ ਲਜਤ ਨਹਿ ਹਾਇ ਬਖਾਨੈ ॥
भूप लजत नहि हाइ बखानै ॥
bhoop lajat neh hai bakhaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਜਿਨਿ ਕੋਈ ਨਰ ਮੁਝੈ ਪਛਾਨੈ ॥
जिनि कोई नर मुझै पछानै ॥
jin koiee nar mujhai pachhaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਸਾਹ ਸੁਤਾ ਇਤ ਨ੍ਰਿਪਹਿ ਨ ਛੋਰੈ ॥
साह सुता इत नृपहि न छोरै ॥
saeh sutaa it nirapeh na chhorai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਪਨਹੀ ਵਾਹਿ ਮੂੰਡ ਪਰ ਤੋਰੈ ॥੧੯॥
पनही वाहि मूँड पर तोरै ॥१९॥
panahee vaeh moo(n)dd par torai ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਰਾਵ ਲਖਾ ਤ੍ਰਿਯ ਮੁਝੈ ਸੰਘਾਰੋ ॥
राव लखा तृय मुझै संघारो ॥
raav lakhaa tiray mujhai sa(n)ghaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਕੋਈ ਨ ਪਹੁਚਾ ਸਿਵਕ ਹਮਾਰੋ ॥
कोई न पहुचा सिवक हमारो ॥
koiee na pahuchaa sivak hamaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਅਬ ਯਹ ਮੁਝੈ ਨ ਜਾਨੈ ਦੈ ਹੈ ॥
अब यह मुझै न जानै दै है ॥
ab yeh mujhai na jaanai dhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਪਨੀ ਹਨਤ ਮ੍ਰਿਤ ਲੋਕ ਪਠੈ ਹੈ ॥੨੦॥
पनी हनत मृत लोक पठै है ॥२०॥
panee hanat mirat lok paThai hai ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਪਨਹੀ ਜਬ ਸੋਰਹ ਸੈ ਪਰੀ ॥
पनही जब सोरह सै परी ॥
panahee jab soreh sai paree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਤਬ ਰਾਜਾ ਕੀ ਆਖਿ ਉਘਰੀ ॥
तब राजा की आखि उघरी ॥
tab raajaa kee aakh ugharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਇਹ ਅਬਲਾ ਗਹਿ ਮੋਹਿ ਸੰਘਰਿ ਹੈ ॥
इह अबला गहि मोहि संघरि है ॥
eeh abalaa geh moh sa(n)ghar hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਕਵਨ ਆਨਿ ਹ੍ਯਾਂ ਮੁਝੈ ਉਬਰਿ ਹੈ ॥੨੧॥
कवन आनि ह्याँ मुझै उबरि है ॥२१॥
kavan aan hayaa(n) mujhai ubar hai ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਪੁਨਿ ਰਾਜਾ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
पुनि राजा इह भाति बखानो ॥
pun raajaa ieh bhaat bakhaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਮੈ ਤ੍ਰਿਯ ਤੋਰ ਚਰਿਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨੋ ॥
मै तृय तोर चरित्र न जानो ॥
mai tiray tor charitr na jaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਅਬ ਜੂਤਿਨ ਸੌ ਮੁਝੈ ਨ ਮਾਰੋ ॥
अब जूतिन सौ मुझै न मारो ॥
ab jootin sau mujhai na maaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਜੌ ਚਾਹੌ ਤੌ ਆਨਿ ਬਿਹਾਰੋ ॥੨੨॥
जौ चाहौ तौ आनि बिहारो ॥२२॥
jau chaahau tau aan bihaaro ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਸਾਹ ਸੁਤਾ ਜਬ ਯੌ ਸੁਨਿ ਪਾਈ ॥
साह सुता जब यौ सुनि पाई ॥
saeh sutaa jab yau sun paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਨੈਨ ਸੈਨ ਦੈ ਸਖੀ ਹਟਾਈ ॥
नैन सैन दै सखी हटाई ॥
nain sain dhai sakhee haTaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਆਪੁ ਗਈ ਰਾਜਾ ਪਹਿ ਧਾਇ ॥
आपु गई राजा पहि धाइ ॥
aap giee raajaa peh dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਕਾਮ ਭੋਗ ਕੀਨਾ ਲਪਟਾਇ ॥੨੩॥
काम भोग कीना लपटाइ ॥२३॥
kaam bhog keenaa lapaTai ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਪੋਸਤ ਭਾਗ ਅਫੀਮ ਮਿਲਾਇ ॥
पोसत भाग अफीम मिलाइ ॥
posat bhaag afeem milai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਆਸਨ ਤਾ ਤਰ ਦਿਯੋ ਬਨਾਇ ॥
आसन ता तर दियो बनाइ ॥
aasan taa tar dhiyo banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਚੁੰਬਨ ਰਾਇ ਅਲਿੰਗਨ ਲਏ ॥
चुँबन राइ अलिंगन लए ॥
chu(n)ban rai ali(n)gan le ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਲਿੰਗ ਦੇਤ ਤਿਹ ਭਗ ਮੋ ਭਏ ॥੨੪॥
लिंग देत तिह भग मो भए ॥२४॥
li(n)g dhet teh bhag mo bhe ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਭਗ ਮੋ ਲਿੰਗ ਦਿਯੋ ਰਾਜਾ ਜਬ ॥
भग मो लिंग दियो राजा जब ॥
bhag mo li(n)g dhiyo raajaa jab ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਰੁਚਿ ਉਪਜੀ ਤਰਨੀ ਕੇ ਜਿਯ ਤਬ ॥
रुचि उपजी तरनी के जिय तब ॥
ruch upajee taranee ke jiy tab ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਲਪਟਿ ਲਪਟਿ ਆਸਨ ਤਰ ਗਈ ॥
लपटि लपटि आसन तर गई ॥
lapaT lapaT aasan tar giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਚੁੰਬਨ ਕਰਤ ਭੂਪ ਕੇ ਭਈ ॥੨੫॥
चुँबन करत भूप के भई ॥२५॥
chu(n)ban karat bhoop ke bhiee ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਗਹਿ ਗਹਿ ਤਿਹ ਕੋ ਗਰੇ ਲਗਾਵਾ ॥
गहि गहि तिह को गरे लगावा ॥
geh geh teh ko gare lagaavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਆਸਨ ਸੌ ਆਸਨਹਿ ਛੁਹਾਵਾ ॥
आसन सौ आसनहि छुहावा ॥
aasan sau aasaneh chhuhaavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਅਧਰਨ ਸੌ ਦੋਊ ਅਧਰ ਲਗਾਈ ॥
अधरन सौ दोऊ अधर लगाई ॥
adharan sau dhouoo adhar lagaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਦੁਹੂੰ ਕੁਚਨ ਸੌ ਕੁਚਨ ਮਿਲਾਈ ॥੨੬॥
दुहूँ कुचन सौ कुचन मिलाई ॥२६॥
dhuhoo(n) kuchan sau kuchan milaiee ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਇਹ ਬਿਧਿ ਭੋਗ ਕਿਯਾ ਰਾਜਾ ਤਨ ॥
इह बिधि भोग किया राजा तन ॥
eeh bidh bhog kiyaa raajaa tan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਰੁਚਾ ਚੰਚਲਾ ਕੇ ਮਨ ॥
जिह बिधि रुचा चंचला के मन ॥
jeh bidh ruchaa cha(n)chalaa ke man ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਬਹੁਰੌ ਰਾਵ ਬਿਦਾ ਕਰਿ ਦਿਯੋ ॥
बहुरौ राव बिदा करि दियो ॥
bahurau raav bidhaa kar dhiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਅਨਤ ਦੇਸ ਕੋ ਮਾਰਗ ਲਿਯੋ ॥੨੭॥
अनत देस को मारग लियो ॥२७॥
anat dhes ko maarag liyo ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਰਤਿ ਕਰਿ ਰਾਵ ਬਿਦਾ ਕਰਿ ਦਿਯਾ ॥
रति करि राव बिदा करि दिया ॥
rat kar raav bidhaa kar dhiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਐਸਾ ਚਰਿਤ ਚੰਚਲਾ ਕਿਯਾ ॥
ऐसा चरित चंचला किया ॥
aaisaa charit cha(n)chalaa kiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਅਵਰ ਪੁਰਖ ਸੌ ਰਾਵ ਨ ਭਾਖਾ ॥
अवर पुरख सौ राव न भाखा ॥
avar purakh sau raav na bhaakhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਜੋ ਤ੍ਰਿਯ ਕਿਯ ਸੋ ਜਿਯ ਮੋ ਰਾਖਾ ॥੨੮॥
जो तृय किय सो जिय मो राखा ॥२८॥
jo tiray kiy so jiy mo raakhaa ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਕਿਤਕ ਦਿਨਨ ਨ੍ਰਿਪ ਚੰਚਲਾ ਪੁਨਿ ਵਹੁ ਲਈ ਬੁਲਾਇ ॥
कितक दिनन नृप चंचला पुनि वहु लई बुलाइ ॥
kitak dhinan nirap cha(n)chalaa pun vahu liee bulai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਰਾਨੀ ਕਰਿ ਰਾਖੀ ਸਦਨ ਸਕਾ ਨ ਕੋ ਛਲ ਪਾਇ ॥੨੯॥
रानी करि राखी सदन सका न को छल पाइ ॥२९॥
raanee kar raakhee sadhan sakaa na ko chhal pai ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਚਾਰ ਸੌ ਦੋਇ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੪੦੨॥੭੧੨੩॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे चार सौ दोइ चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥४०२॥७१२३॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe chaar sau dhoi charitr samaapatam sat subham sat ||402||7123||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਸੁਨ ਨ੍ਰਿਪ ਔਰ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਖਾਨੋ ॥
सुन नृप और चरित्र बखानो ॥
sun nirap aauar charitr bakhaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਕਿਯਾ ਚੰਚਲਾ ਜਾਨੋ ॥
जिह बिधि किया चंचला जानो ॥
jeh bidh kiyaa cha(n)chalaa jaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਅਨਦਾਵਤੀ ਨਗਰ ਇਕ ਸੋਹੈ ॥
अनदावती नगर इक सोहै ॥
anadhaavatee nagar ik sohai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਰਾਇ ਸਿੰਘ ਰਾਜਾ ਤਹ ਕੋ ਹੈ ॥੧॥
राइ सिंघ राजा तह को है ॥१॥
rai si(n)gh raajaa teh ko hai ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1355
ਸਿਵਦੇਈ ਤਿਹ ਨਾਰਿ ਬਿਚਛਨ ॥
सिवदेई तिह नारि बिचछन ॥
sivadheiee teh naar bichachhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਰੂਪਵਾਨ ਗੁਨਵਾਨ ਸੁਲਛਨ ॥
रूपवान गुनवान सुलछन ॥
roopavaan gunavaan sulachhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਰਾਜਾ ਆਪੁ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਨਾਵਤ ॥
राजा आपु चरित्र बनावत ॥
raajaa aap charitr banaavat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਇਸਤ੍ਰਿਯਨ ਸੁਨਾਵਤ ॥੨॥
लिखि लिखि पड़ि इसतृयन सुनावत ॥२॥
likh likh paR isatirayan sunaavat ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਸਿਵਾ ਮਤੀ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜਬ ਸੁਨੀ ॥
सिवा मती इह बिधि जब सुनी ॥
sivaa matee ieh bidh jab sunee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਅਧਿਕ ਬਿਹਸਿ ਕਰਿ ਮੂੰਡੀ ਧੁਨੀ ॥
अधिक बिहसि करि मूँडी धुनी ॥
adhik bihas kar moo(n)ddee dhunee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਅਸ ਕਰਿ ਇਸੈ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦਿਖਾਊ ॥
अस करि इसै चरित्र दिखाऊ ॥
as kar isai charitr dhikhaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਯਾਹ ਭਜੋ ਯਾਹੀ ਤੇ ਲਿਖਾਊ ॥੩॥
याह भजो याही ते लिखाऊ ॥३॥
yaeh bhajo yaahee te likhaauoo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਜਿਹ ਤਿਹ ਬਿਧਿ ਭੂਪਹਿ ਫੁਸਲਾਇ ॥
जिह तिह बिधि भूपहि फुसलाइ ॥
jeh teh bidh bhoopeh fusalai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਮਿਲਤ ਭਈ ਦਿਨ ਹੀ ਕਹ ਆਇ ॥
मिलत भई दिन ही कह आइ ॥
milat bhiee dhin hee keh aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਆਨਿ ਗਰੇ ਤਾ ਕੇ ਲਪਟਾਈ ॥
आनि गरे ता के लपटाई ॥
aan gare taa ke lapaTaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਿਨ ਕੇਲ ਰਚਾਈ ॥੪॥
भाति भाति तिन केल रचाई ॥४॥
bhaat bhaat tin kel rachaiee ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਜਦ ਪਤਿਹ ਭਜਾ ॥
भाति भाति जद पतिह भजा ॥
bhaat bhaat jadh pateh bhajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਤਊ ਨ ਤ੍ਰਿਯ ਆਸਨ ਤਿਹ ਤਜਾ ॥
तऊ न तृय आसन तिह तजा ॥
tuoo na tiray aasan teh tajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਉਰ ਸੋ ਉਰਝਾਨੀ ॥
भाति भाति उर सो उरझानी ॥
bhaat bhaat ur so urajhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਨਿਰਖਿ ਭੂਪ ਕਾ ਰੂਪ ਬਿਕਾਨੀ ॥੫॥
निरखि भूप का रूप बिकानी ॥५॥
nirakh bhoop kaa roop bikaanee ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਭੋਗ ਕਮਾਇ ਗਈ ਡੇਰੈ ਜਬ ॥
भोग कमाइ गई डेरै जब ॥
bhog kamai giee dderai jab ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਸਖਿਯਨ ਸਾਥ ਬਖਾਨੋ ਇਮ ਤਬ ॥
सखियन साथ बखानो इम तब ॥
sakhiyan saath bakhaano im tab ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਇਹ ਰਾਜੈ ਮੁਹਿ ਆਜੁ ਬੁਲਾਯੋ ॥
इह राजै मुहि आजु बुलायो ॥
eeh raajai muh aaj bulaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਦਿਨ ਹੀ ਮੋ ਸੰਗ ਭੋਗ ਕਮਾਯੋ ॥੬॥
दिन ही मो संग भोग कमायो ॥६॥
dhin hee mo sa(n)g bhog kamaayo ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਸਾਸੁ ਸਸੁਰ ਜਬ ਹੀ ਸੁਨ ਪਾਈ ॥
सासु ससुर जब ही सुन पाई ॥
saas sasur jab hee sun paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਔਰ ਸੁਨਤ ਭੀ ਸਗਲ ਲੁਗਾਈ ॥
और सुनत भी सगल लुगाई ॥
aauar sunat bhee sagal lugaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਆਜੁ ਰਾਜ ਯਾ ਸੋ ਰਤਿ ਮਾਨੀ ॥
आजु राज या सो रति मानी ॥
aaj raaj yaa so rat maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਬੂਝਿ ਗਏ ਸਭ ਲੋਗ ਕਹਾਨੀ ॥੭॥
बूझि गए सभ लोग कहानी ॥७॥
boojh ge sabh log kahaanee ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਪੁਨਿ ਸਿਵ ਦੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰੋ ॥
पुनि सिव दे इह भाति उचारो ॥
pun siv dhe ieh bhaat uchaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਮੈ ਦੇਖਤ ਥੀ ਹਿਯਾ ਤਿਹਾਰੋ ॥
मै देखत थी हिया तिहारो ॥
mai dhekhat thee hiyaa tihaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਬਾਤ ਕਹੇ ਮੁਹਿ ਏ ਕ੍ਯਾ ਕਰਿਹੈ ॥
बात कहे मुहि ए क्या करिहै ॥
baat kahe muh e kayaa karihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਚੁਪ ਕਰਿ ਹੈ ਕਿ ਕੋਪ ਕਰਿ ਲਰਿਹੈ ॥੮॥
चुप करि है कि कोप करि लरिहै ॥८॥
chup kar hai k kop kar larihai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਦਿਨ ਕੋ ਐਸੋ ਕੋ ਤ੍ਰਿਯ ਕਰਮ ਕਮਾਵਈ ॥
दिन को ऐसो को तृय करम कमावई ॥
dhin ko aaiso ko tiray karam kamaaviee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਦਿਖਤ ਜਾਰ ਕੋ ਧਾਮ ਨਾਰਿ ਕਿਮਿ ਜਾਵਈ ॥
दिखत जार को धाम नारि किमि जावई ॥
dhikhat jaar ko dhaam naar kim jaaviee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਐਸ ਕਾਜ ਕਰਿ ਕਵਨ ਕਹੋ ਕਿਮਿ ਭਾਖਿ ਹੈ ॥
ऐस काज करि कवन कहो किमि भाखि है ॥
aais kaaj kar kavan kaho kim bhaakh hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਹੋ ਅਪਨੇ ਚਿਤ ਕੀ ਬਾਤ ਚਿਤ ਮੋ ਰਾਖਿ ਹੈ ॥੯॥
हो अपने चित की बात चित मो राखि है ॥९॥
ho apane chit kee baat chit mo raakh hai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਬੈਨ ਸੁਨਤ ਸਭਹਿਨ ਸਚੁ ਆਯੋ ॥
बैन सुनत सभहिन सचु आयो ॥
bain sunat sabhahin sach aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਕਿਨੂੰ ਨ ਤਹ ਇਹ ਕਥਹਿ ਚਲਾਯੋ ॥
किनूँ न तह इह कथहि चलायो ॥
kinoo(n) na teh ieh katheh chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਜੋ ਕੋਈ ਐਸ ਕਰਮ ਕੌ ਕਰਿ ਹੈ ॥
जो कोई ऐस करम कौ करि है ॥
jo koiee aais karam kau kar hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਭੂਲਿ ਨ ਕਾਹੂ ਪਾਸ ਉਚਿਰ ਹੈ ॥੧੦॥
भूलि न काहू पास उचिर है ॥१०॥
bhool na kaahoo paas uchir hai ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਲੋਗਨ ਕਹਿ ਇਹ ਬਿਧਿ ਡਹਕਾਇ ॥
लोगन कहि इह बिधि डहकाइ ॥
logan keh ieh bidh ddahakai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਪਿਯ ਤਨ ਪਤ੍ਰੀ ਲਿਖੀ ਬਨਾਇ ॥
पिय तन पत्री लिखी बनाइ ॥
piy tan patree likhee banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਮੋ ਪਰ ਯਾਰ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਕੀਜੇ ॥
मो पर यार अनुग्रह कीजे ॥
mo par yaar anugreh keeje ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਇਹ ਭੀ ਚਰਿਤ ਗ੍ਰੰਥ ਲਿਖਿ ਲੀਜੇ ॥੧੧॥
इह भी चरित ग्रंथ लिखि लीजे ॥११॥
eeh bhee charit gra(n)th likh leeje ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਚਾਰ ਸੌ ਤੀਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੪੦੩॥੭੧੩੪॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे चार सौ तीन चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥४०३॥७१३४॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe chaar sau teen charitr samaapatam sat subham sat ||403||7134||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਸਬੁਧਿ ਬਾਚ ॥
सबुधि बाच ॥
sabudh baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਸਤਿ ਸੰਧਿ ਇਕ ਭੂਪ ਭਨਿਜੈ ॥
सति संधि इक भूप भनिजै ॥
sat sa(n)dh ik bhoop bhanijai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਪ੍ਰਥਮੇ ਸਤਿਜੁਗ ਬੀਚ ਕਹਿਜੈ ॥
प्रथमे सतिजुग बीच कहिजै ॥
prathame satijug beech kahijai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਜਿਹ ਜਸ ਪੁਰੀ ਚੌਦਹੂੰ ਛਾਯੋ ॥
जिह जस पुरी चौदहूँ छायो ॥
jeh jas puree chauadhahoo(n) chhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1356
ਨਾਰਦ ਰਿਖਿ ਤਬ ਰਾਇ ਮੰਗਾਯੋ ॥੧॥
नारद रिखि तब राइ मंगायो ॥१॥
naaradh rikh tab rai ma(n)gaayo ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਸਭ ਦੇਵਨ ਕੋ ਰਾਜਾ ਭਯੋ ॥
सभ देवन को राजा भयो ॥
sabh dhevan ko raajaa bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਬ੍ਰਹਮਾ ਤਿਲਕ ਆਪੁ ਤਿਹ ਦਯੋ ॥
ब्रहमा तिलक आपु तिह दयो ॥
brahamaa tilak aap teh dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਨਿਹਕੰਟਕ ਸੁਰ ਕਟਕ ਕਿਯਾ ਸਬ ॥
निहकंटक सुर कटक किया सब ॥
nihaka(n)Tak sur kaTak kiyaa sab ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਦਾਨਵ ਮਾਰ ਨਿਕਾਰ ਦਏ ਜਬ ॥੨॥
दानव मार निकार दए जब ॥२॥
dhaanav maar nikaar dhe jab ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਇਹ ਬਿਧਿ ਰਾਜ ਬਰਖ ਬਹੁ ਕਿਯਾ ॥
इह बिधि राज बरख बहु किया ॥
eeh bidh raaj barakh bahu kiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਦੀਰਘ ਦਾੜ ਦੈਤ ਭਵ ਲਿਯਾ ॥
दीरघ दाड़ दैत भव लिया ॥
dheeragh dhaaR dhait bhav liyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਦਸ ਸਹਸ ਛੂਹਨਿ ਦਲ ਲੈ ਕੈ ॥
दस सहस छूहनि दल लै कै ॥
dhas sahas chhoohan dhal lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਚੜਿ ਆਯੋ ਤਿਹ ਊਪਰ ਤੈ ਕੈ ॥੩॥
चड़ि आयो तिह ऊपर तै कै ॥३॥
chaR aayo teh uoopar tai kai ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਸਭ ਦੇਵਨ ਐਸੇ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
सभ देवन ऐसे सुनि पायो ॥
sabh dhevan aaise sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਦੀਰਘ ਦਾੜ ਦੈਤ ਚੜਿ ਆਯੋ ॥
दीरघ दाड़ दैत चड़ि आयो ॥
dheeragh dhaaR dhait chaR aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਬੀਸ ਸਹਸ ਛੋਹਨਿ ਦਲ ਲਿਯੋ ॥
बीस सहस छोहनि दल लियो ॥
bees sahas chhohan dhal liyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਵਾ ਸੌ ਜਾਇ ਸਮਾਗਮ ਕਿਯੋ ॥੪॥
वा सौ जाइ समागम कियो ॥४॥
vaa sau jai samaagam kiyo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਸੂਰਜ ਕਹ ਸੈਨਾਪਤਿ ਕੀਨਾ ॥
सूरज कह सैनापति कीना ॥
sooraj keh sainaapat keenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਦਹਿਨੇ ਓਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹ ਦੀਨਾ ॥
दहिने ओर चंद्र कह दीना ॥
dhahine or cha(n)dhr keh dheenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਬਾਈ ਓਰ ਕਾਰਤਿਕੇ ਧਰਾ ॥
बाई ओर कारतिके धरा ॥
baiee or kaaratike dharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਜਿਹ ਪੌਰਖ ਕਿਨਹੂੰ ਨਹਿ ਹਰਾ ॥੫॥
जिह पौरख किनहूँ नहि हरा ॥५॥
jeh pauarakh kinahoo(n) neh haraa ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਇਹ ਦਿਸ ਸਕਲ ਦੇਵ ਚੜਿ ਧਾਏ ॥
इह दिस सकल देव चड़ि धाए ॥
eeh dhis sakal dhev chaR dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਉਹਿ ਦਿਸਿ ਤੇ ਦਾਨਵ ਮਿਲਿ ਆਏ ॥
उहि दिसि ते दानव मिलि आए ॥
auh dhis te dhaanav mil aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਬਾਜਨ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਨ ਬਾਜੇ ॥
बाजन भाति भाति तन बाजे ॥
baajan bhaat bhaat tan baaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਦੋਊ ਦਿਸਿਨ ਸੂਰਮਾ ਗਾਜੇ ॥੬॥
दोऊ दिसिन सूरमा गाजे ॥६॥
dhouoo dhisin sooramaa gaaje ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਦੈ ਦੈ ਢੋਲ ਬਜਾਇ ਨਗਾਰੇ ॥
दै दै ढोल बजाइ नगारे ॥
dhai dhai ddol bajai nagaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਪੀ ਪੀ ਭਏ ਕੈਫ ਮਤਵਾਰੇ ॥
पी पी भए कैफ मतवारे ॥
pee pee bhe kaif matavaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਤੀਸ ਸਹਸ ਛੋਹਨਿ ਦਲ ਸਾਥਾ ॥
तीस सहस छोहनि दल साथा ॥
tees sahas chhohan dhal saathaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਰਨ ਦਾਰੁਨੁ ਰਾਚਾ ਜਗਨਾਥਾ ॥੭॥
रन दारुनु राचा जगनाथा ॥७॥
ran dhaarun raachaa jaganaathaa ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਮਾਰੂ ਜਬ ਬਾਜੋ ॥
भाति भाति मारू जब बाजो ॥
bhaat bhaat maaroo jab baajo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਦੀਰਘ ਦਾੜ ਦੈਤ ਰਨ ਗਾਜੋ ॥
दीरघ दाड़ दैत रन गाजो ॥
dheeragh dhaaR dhait ran gaajo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਤੀਛਨ ਬਾਨ ਦੋਊ ਦਿਸਿ ਬਹਹੀ ॥
तीछन बान दोऊ दिसि बहही ॥
teechhan baan dhouoo dhis bahahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਜਾਹਿ ਲਗਤ ਤਿਹ ਮਾਝ ਨ ਰਹਹੀ ॥੮॥
जाहि लगत तिह माझ न रहही ॥८॥
jaeh lagat teh maajh na rahahee ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਧਾਵਤ ਭਏ ਦੇਵਤਾ ਜਬ ਹੀ ॥
धावत भए देवता जब ही ॥
dhaavat bhe dhevataa jab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਦਾਨਵ ਭਰੇ ਰੋਸ ਤਨ ਤਬ ਹੀ ॥
दानव भरे रोस तन तब ही ॥
dhaanav bhare ros tan tab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਾਦਿਤ੍ਰ ਬਜਾਇ ॥
भाति भाति बादित्र बजाइ ॥
bhaat bhaat baadhitr bajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਖਤ੍ਰੀ ਉਠੇ ਖਿੰਗ ਖੁਨਸਾਇ ॥੯॥
खत्री उठे खिंग खुनसाइ ॥९॥
khatree uThe khi(n)g khunasai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਚਲੇ ਬਾਨ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਅਪਾਰਾ ॥
चले बान दुहूँ ओर अपारा ॥
chale baan dhuhoo(n) or apaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਬਿਛੂਆ ਬਰਛੀ ਬਜ੍ਰ ਹਜਾਰਾ ॥
बिछूआ बरछी बज्र हजारा ॥
bichhooaa barachhee bajr hajaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਗਦਾ ਗਰਿਸਟ ਜਵਨ ਪਰ ਝਰਹੀ ॥
गदा गरिसट जवन पर झरही ॥
gadhaa garisaT javan par jharahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਸ੍ਯੰਦਨ ਸਹਿਤ ਚੂਰਨ ਤਿਹ ਕਰਹੀ ॥੧੦॥
स्यंदन सहित चूरन तिह करही ॥१०॥
saya(n)dhan sahit chooran teh karahee ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਜਾ ਕੇ ਲਗੇ ਅੰਗ ਮੈ ਬਾਨਾ ॥
जा के लगे अंग मै बाना ॥
jaa ke lage a(n)g mai baanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਕਰਾ ਬੀਰ ਤਿਹ ਸ੍ਵਰਗ ਪਯਾਨਾ ॥
करा बीर तिह स्वरग पयाना ॥
karaa beer teh savairag payaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਮਚ੍ਯੋ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਕਰਾਲਾ ॥
मच्यो बीर खेत बिकराला ॥
machayo beer khet bikaraalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਨਾਚਤ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਬੇਤਾਲਾ ॥੧੧॥
नाचत भूत प्रेत बेताला ॥११॥
naachat bhoot pret betaalaa ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਝੂਮਿ ਝੂਮਿ ਕਹੀ ਗਿਰੇ ਧਰਿਨ ਭਟ ॥
झूमि झूमि कही गिरे धरिन भट ॥
jhoom jhoom kahee gire dharin bhaT ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਜੁਦੇ ਜੁਦੇ ਕਹੀ ਅੰਗ ਪਰੇ ਕਟਿ ॥
जुदे जुदे कही अंग परे कटि ॥
judhe judhe kahee a(n)g pare kaT ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਚਲੀ ਸ੍ਰੋਨ ਕੀ ਨਦੀ ਬਿਰਾਜੈ ॥
चली स्रोन की नदी बिराजै ॥
chalee sron kee nadhee biraajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਬੈਤਰੁਨੀ ਜਿਨ ਕੋ ਲਖਿ ਲਾਜੈ ॥੧੨॥
बैतरुनी जिन को लखि लाजै ॥१२॥
baitarunee jin ko lakh laajai ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਇਹ ਦਿਸਿ ਅਧਿਕ ਦੇਵਤਾ ਕੋਪੇ ॥
इह दिसि अधिक देवता कोपे ॥
eeh dhis adhik dhevataa kope ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਉਹਿ ਦਿਸਿ ਪਾਵ ਦਾਨਵਨ ਰੋਪੇ ॥
उहि दिसि पाव दानवन रोपे ॥
auh dhis paav dhaanavan rope ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਕੁਪਿ ਕੁਪਿ ਅਧਿਕ ਹ੍ਰਿਦਨ ਮੋ ਭਿਰੇ ॥
कुपि कुपि अधिक हृदन मो भिरे ॥
kup kup adhik hiradhan mo bhire ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1357
ਜੂਝਿ ਜੂਝਿ ਗੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਫਿਰੇ ॥੧੩॥
जूझि जूझि गे बहुरि न फिरे ॥१३॥
joojh joojh ge bahur na fire ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਕੋਟਿਕ ਕਟਕ ਤਹਾ ਕਟਿ ਮਰੇ ॥
कोटिक कटक तहा कटि मरे ॥
koTik kaTak tahaa kaT mare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਜੂਝੇ ਗਿਰੇ ਬਰੰਗਨਿਨ ਬਰੇ ॥
जूझे गिरे बरंगनिन बरे ॥
joojhe gire bara(n)ganin bare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਦੋਊ ਦਿਸਿ ਮਰੇ ਕਾਲ ਕੇ ਪ੍ਰੇਰੇ ॥
दोऊ दिसि मरे काल के प्रेरे ॥
dhouoo dhis mare kaal ke prere ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਗਿਰੇ ਭੂਮਿ ਰਨ ਫਿਰੇ ਨ ਫੇਰੇ ॥੧੪॥
गिरे भूमि रन फिरे न फेरे ॥१४॥
gire bhoom ran fire na fere ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਸਤਿ ਸੰਧਿ ਦੇਵਿਸ ਇਤ ਧਾਯੋ ॥
सति संधि देविस इत धायो ॥
sat sa(n)dh dhevis it dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਦੀਰਘ ਦਾੜ ਉਹ ਓਰ ਰਿਸਾਯੋ ॥
दीरघ दाड़ उह ओर रिसायो ॥
dheeragh dhaaR uh or risaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਬਜ੍ਰ ਬਾਣ ਬਿਛੂਆ ਕੈ ਕੈ ਬ੍ਰਣ ॥
बज्र बाण बिछूआ कै कै ब्रण ॥
bajr baan bichhooaa kai kai bran ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਜੂਝਿ ਜੂਝਿ ਭਟ ਗਿਰਤ ਭਏ ਰਣ ॥੧੫॥
जूझि जूझि भट गिरत भए रण ॥१५॥
joojh joojh bhaT girat bhe ran ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਜੋਗਿਨਿ ਜਛ ਕਹੂੰ ਹਰਖਏ ॥
जोगिनि जछ कहूँ हरखए ॥
jogin jachh kahoo(n) harakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚਤ ਕਹੂੰ ਭਏ ॥
भूत प्रेत नाचत कहूँ भए ॥
bhoot pret naachat kahoo(n) bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਕਹ ਕਹ ਕਹ ਕਲਿ ਹਾਸ ਸੁਨਾਵਤ ॥
कह कह कह कलि हास सुनावत ॥
keh keh keh kal haas sunaavat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਭੀਖਨ ਸੁਨੈ ਸਬਦ ਭੈ ਆਵਤ ॥੧੬॥
भीखन सुनै सबद भै आवत ॥१६॥
bheekhan sunai sabadh bhai aavat ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਫਿਰੈਂ ਦੈਤ ਕਹੂੰ ਦਾਤ ਨਿਕਾਰੇ ॥
फिरैं दैत कहूँ दात निकारे ॥
firai(n) dhait kahoo(n) dhaat nikaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਬਮਤ ਸ੍ਰੋਨ ਕੇਤੇ ਰਨ ਮਾਰੇ ॥
बमत स्रोन केते रन मारे ॥
bamat sron kete ran maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਕਹੂੰ ਸਿਵਾ ਸਾਮੁਹਿ ਫਿਕਰਾਹੀ ॥
कहूँ सिवा सामुहि फिकराही ॥
kahoo(n) sivaa saamuh fikaraahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਮਾਸ ਕਹੂੰ ਖਾਹੀ ॥੧੭॥
भूत पिसाच मास कहूँ खाही ॥१७॥
bhoot pisaach maas kahoo(n) khaahee ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਸਕਟਾਬ੍ਰਯੂਹ ਰਚਾ ਸੁਰ ਪਤਿ ਤਬ ॥
सकटाब्रयूह रचा सुर पति तब ॥
sakaTaabrayooh rachaa sur pat tab ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਕ੍ਰੌਚਾਬ੍ਰਯੂਹ ਕਿਯੋ ਅਸੁਰਿਸ ਜਬ ॥
क्रौचाब्रयूह कियो असुरिस जब ॥
krauachaabrayooh kiyo asuris jab ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਮਚਿਯੋ ਤੁਮਲ ਜੁਧ ਤਹ ਭਾਰੀ ॥
मचियो तुमल जुध तह भारी ॥
machiyo tumal judh teh bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਗਰਜਤ ਭਏ ਬੀਰ ਬਲ ਧਾਰੀ ॥੧੮॥
गरजत भए बीर बल धारी ॥१८॥
garajat bhe beer bal dhaaree ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਜੂਝਿ ਗਏ ਜੋਧਾ ਕਹੀ ਭਾਰੇ ॥
जूझि गए जोधा कही भारे ॥
joojh ge jodhaa kahee bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਦੇਵ ਗਿਰੇ ਦਾਨਵ ਕਹੀ ਮਾਰੇ ॥
देव गिरे दानव कही मारे ॥
dhev gire dhaanav kahee maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਬੀਰ ਖੇਤ ਐਸਾ ਤਹ ਪਰਾ ॥
बीर खेत ऐसा तह परा ॥
beer khet aaisaa teh paraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਦੋਊ ਦਿਸਿ ਇਕ ਸੁਭਟ ਨ ਉਬਰਾ ॥੧੯॥
दोऊ दिसि इक सुभट न उबरा ॥१९॥
dhouoo dhis ik subhaT na ubaraa ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਜੌ ਕ੍ਰਮ ਕ੍ਰਮ ਕਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨਾਊਾਂ ॥
जौ क्रम क्रम करि कथा सुनाऊाँ ॥
jau kram kram kar kathaa sunaauooaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਗ੍ਰੰਥ ਬਢਨ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰਾਊਾਂ ॥
ग्रंथ बढन ते अधिक डराऊाँ ॥
gra(n)th baddan te adhik ddaraauooaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
ਤੀਸ ਸਹਸ ਛੂਹਨਿ ਜਹ ਜੋਧਾ ॥
तीस सहस छूहनि जह जोधा ॥
tees sahas chhoohan jeh jodhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1358
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE