| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਚਮਕਿ ਉਠੀ ਜਬ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥
चमकि उठी जब बचन उचारे ॥
chamak uThee jab bachan uchaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38280)
ਮੋਰ ਭੇਦ ਇਨ ਸਕਲ ਨਿਹਾਰੇ ॥
मोर भेद इन सकल निहारे ॥
mor bhedh in sakal nihaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38281)
ਤਾ ਤੇ ਅਬ ਹੀ ਯਾਰਿ ਸੰਘਾਰੋ ॥
ता ते अब ही यारि संघारो ॥
taa te ab hee yaar sa(n)ghaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38282)
ਮਾਰਿ ਚੋਰ ਇਹ ਗਏ ਉਚਾਰੋ ॥੧੩॥
मारि चोर इह गए उचारो ॥१३॥
maar chor ieh ge uchaaro ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38283)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38284)
ਪੈਠਿ ਅੰਧੇਰੇ ਧਾਮ ਮਹਿ ਕਾਢਿ ਲਈ ਕਰਵਾਰਿ ॥
पैठि अंधेरे धाम महि काढि लई करवारि ॥
paiTh a(n)dhere dhaam meh kaadd liee karavaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38285)
ਨਿਜੁ ਪਤਿ ਪੈ ਹਤ ਕੇ ਨਿਮਿਤਿ ਕਰੇ ਪਚਾਸਿਕ ਵਾਰਿ ॥੧੪॥
निजु पति पै हत के निमिति करे पचासिक वारि ॥१४॥
nij pat pai hat ke nimit kare pachaasik vaar ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38286)
ਨਿਰਖਿ ਚਮਕ ਤਰਵਾਰ ਕੀ ਦੁਰਯਾ ਮਹਿਖ ਤਰ ਜਾਇ ॥
निरखि चमक तरवार की दुरया महिख तर जाइ ॥
nirakh chamak taravaar kee dhurayaa mahikh tar jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38287)
ਤਨਿਕ ਨ ਬ੍ਰਿਣ ਲਾਗਨ ਦਈ ਇਹ ਛਲ ਗਯੋ ਬਚਾਇ ॥੧੫॥
तनिक न बृण लागन दई इह छल गयो बचाइ ॥१५॥
tanik na biran laagan dhiee ieh chhal gayo bachai ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38288)
ਪੈਰਿ ਨਦੀ ਗਈ ਮਿਤ੍ਰ ਕੋ ਆਈ ਤਹੀ ਬਹਾਇ ॥
पैरि नदी गई मित्र को आई तही बहाइ ॥
pair nadhee giee mitr ko aaiee tahee bahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38289)
ਨਿਜੁ ਪਤਿ ਕੋ ਘਾਇਲ ਕਿਯਾ ਨੈਕ ਨ ਰਹੀ ਲਜਾਇ ॥੧੬॥
निजु पति को घाइल किया नैक न रही लजाइ ॥१६॥
nij pat ko ghail kiyaa naik na rahee lajai ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38290)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਪੁਰਖ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਛਤੀਸਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੩੬॥੬੯੫॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने पुरख चरित्रे मंत्री भूप संबादे छतीसवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥३६॥६९५॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane purakh charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe chhateesavo charitr samaapatam sat subham sat ||36||695||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38291)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38292)
ਨਰ ਚਰਿਤ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਨਿਕਟਿ ਮੰਤ੍ਰੀ ਕਹਾ ਬਿਚਾਰਿ ॥
नर चरित्र नृप के निकटि मंत्री कहा बिचारि ॥
nar charitr nirap ke nikaT ma(n)tree kahaa bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38293)
ਤਬੈ ਕਥਾ ਛਤੀਸਵੀ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਹੀ ਸੁਧਾਰਿ ॥੧॥
तबै कथा छतीसवी इह बिधि कही सुधारि ॥१॥
tabai kathaa chhateesavee ieh bidh kahee sudhaar ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38294)
ਤਵਨ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕੋ ਤੁਰਤੁ ਹੀ ਡੋਗਰ ਘਾਉ ਉਬਾਰਿ ॥
तवन तृया को तुरतु ही डोगर घाउ उबारि ॥
tavan tirayaa ko turat hee ddogar ghaau ubaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38295)
ਤਾਹਿ ਤੁਰਤੁ ਮਾਰਤ ਭਯੋ ਗਰੇ ਰਸਹਿਯ ਡਾਰਿ ॥੨॥
ताहि तुरतु मारत भयो गरे रसहिय डारि ॥२॥
taeh turat maarat bhayo gare rasahiy ddaar ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38296)
ਵਾ ਰਸਿਯਾ ਕਹ ਛਾਨਿ ਕੈ ਬਾਧਿਸਿ ਬਰੋ ਬਨਾਇ ॥
वा रसिया कह छानि कै बाधिसि बरो बनाइ ॥
vaa rasiyaa keh chhaan kai baadhis baro banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38297)
ਆਪੁ ਊਚ ਕੂਕਤ ਭਯੋ ਲੋਗਨ ਸਭਨ ਸੁਨਾਇ ॥੩॥
आपु ऊच कूकत भयो लोगन सभन सुनाइ ॥३॥
aap uooch kookat bhayo logan sabhan sunai ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38298)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38299)
ਸਭ ਲੋਗਨ ਕਹ ਧਾਮ ਬੁਲਾਯੋ ॥
सभ लोगन कह धाम बुलायो ॥
sabh logan keh dhaam bulaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38300)
ਨਿਜੁ ਦੇਹੀ ਕੋ ਘਾਵ ਦਿਖਾਯੋ ॥
निजु देही को घाव दिखायो ॥
nij dhehee ko ghaav dhikhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38301)
ਪੁਨਿ ਤਿਨ ਕੋ ਲੈ ਨਾਰਿ ਦਿਖਾਰੀ ॥
पुनि तिन को लै नारि दिखारी ॥
pun tin ko lai naar dhikhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38302)
ਰੋਇ ਕੂਕ ਊਚੇ ਕਰਿ ਮਾਰੀ ॥੪॥
रोइ कूक ऊचे करि मारी ॥४॥
roi kook uooche kar maaree ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38303)
ਜਬ ਮੋਰੇ ਤ੍ਰਿਯ ਘਾਵ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
जब मोरे तृय घाव निहारियो ॥
jab more tiray ghaav nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38304)
ਅਧਿਕ ਸੋਕ ਚਿਤ ਮਾਝ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
अधिक सोक चित माझ बिचारियो ॥
adhik sok chit maajh bichaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38305)
ਭੇਦ ਪਾਇ ਦਿਯ ਮੁਹਿ ਕਹ ਟਾਰੀ ॥
भेद पाइ दिय मुहि कह टारी ॥
bhedh pai dhiy muh keh Taaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38306)
ਲੈ ਪਾਸੀ ਸੁਰ ਲੋਕ ਬਿਹਾਰੀ ॥੫॥
लै पासी सुर लोक बिहारी ॥५॥
lai paasee sur lok bihaaree ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38307)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38308)
ਦੂਧ ਦੁਹਤ ਕਟਿਯਾ ਨਿਮਤਿ ਮਹਿਖੀ ਮਾਰਿਸ ਮੋਹਿ ॥
दूध दुहत कटिया निमति महिखी मारिस मोहि ॥
dhoodh dhuhat kaTiyaa nimat mahikhee maaris moh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38309)
ਘਾਵ ਭਯੋ ਤਰਵਾਰ ਸੋ ਕਹਾ ਬਤਾਊ ਤੋਹ ॥੬॥
घाव भयो तरवार सो कहा बताऊ तोह ॥६॥
ghaav bhayo taravaar so kahaa bataauoo toh ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38310)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 855 (#38311)
ਅਬ ਆਛੋ ਤਿਹ ਕਫਨ ਬਨੈਯੈ ॥
अब आछो तिह कफन बनैयै ॥
ab aachho teh kafan banaiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38312)
ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਭੂਅ ਖੋਦ ਗਡੈਯੈ ॥
भली भाति भूअ खोद गडैयै ॥
bhalee bhaat bhooa khodh gaddaiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38313)
ਹੌਹੂੰ ਬ੍ਯਾਹ ਅਵਰ ਨਹਿ ਕਰਿਹੌ ॥
हौहूँ ब्याह अवर नहि करिहौ ॥
hauahoo(n) bayaeh avar neh karihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38314)
ਯਾ ਕੇ ਬਿਰਹਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਬਰਿਹੌ ॥੭॥
या के बिरहि लागि कै बरिहौ ॥७॥
yaa ke bireh laag kai barihau ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38315)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38316)
ਲੋਗਨ ਸਭਨ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ਆਛੋ ਕਫਨ ਬਨਾਇ ॥
लोगन सभन बुलाइ कै आछो कफन बनाइ ॥
logan sabhan bulai kai aachho kafan banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38317)
ਦੁਰਾਚਾਰਨੀ ਨਾਰਿ ਕਹ ਇਹ ਬਿਧਿ ਦਿਯਾ ਦਬਾਇ ॥੮॥
दुराचारनी नारि कह इह बिधि दिया दबाइ ॥८॥
dhuraachaaranee naar keh ieh bidh dhiyaa dhabai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38318)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਪੁਰਖ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਸੈਤੀਸਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੩੭॥੭੦੩॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने पुरख चरित्रे मंत्री भूप संबादे सैतीसवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥३७॥७०३॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane purakh charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe saiteesavo charitr samaapatam sat subham sat ||37||703||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38319)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38320)
ਬਹੁਰ ਸੁ ਮੰਤ੍ਰੀ ਕਥਾ ਉਚਾਰੀ ॥
बहुर सु मंत्री कथा उचारी ॥
bahur su ma(n)tree kathaa uchaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38321)
ਏਕ ਤਰੁਨਿ ਜੋਬਨ ਕੀ ਭਰੀ ॥
एक तरुनि जोबन की भरी ॥
ek tarun joban kee bharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38322)
ਏਕ ਚੋਰ ਤਾ ਕਹ ਠਗ ਬਰਿਯੋ ॥
एक चोर ता कह ठग बरियो ॥
ek chor taa keh Thag bariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38323)
ਅਧਿਕ ਅਨੰਦ ਦੁਹੂੰ ਚਿਤ ਕਰਿਯੋ ॥੧॥
अधिक अनंद दुहूँ चित करियो ॥१॥
adhik ana(n)dh dhuhoo(n) chit kariyo ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38324)
ਰੈਨਿ ਭਏ ਤਸਕਰ ਉਠਿ ਜਾਵੈ ॥
रैनि भए तसकर उठि जावै ॥
rain bhe tasakar uTh jaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38325)
ਦਿਨ ਦੇਖਤ ਠਗ ਦਰਬੁ ਕਮਾਵੈ ॥
दिन देखत ठग दरबु कमावै ॥
dhin dhekhat Thag dharab kamaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38326)
ਤਾ ਤ੍ਰਿਯ ਸੌ ਦੋਊ ਭੋਗ ਕਮਾਈ ॥
ता तृय सौ दोऊ भोग कमाई ॥
taa tiray sau dhouoo bhog kamaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38327)
ਮੂਰਖ ਭੇਦ ਪਛਾਨਤ ਨਾਹੀ ॥੨॥
मूरख भेद पछानत नाही ॥२॥
moorakh bhedh pachhaanat naahee ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38328)
ਠਗ ਜਾਨੈ ਮੋਰੀ ਹੈ ਨਾਰੀ ॥
ठग जानै मोरी है नारी ॥
Thag jaanai moree hai naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38329)
ਚੋਰ ਕਹੈ ਮੋਰੀ ਹਿਤਕਾਰੀ ॥
चोर कहै मोरी हितकारी ॥
chor kahai moree hitakaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38330)
ਤ੍ਰਿਯ ਕੈ ਤਾਹਿ ਦੋਊ ਪਹਿਚਾਨੈ ॥
तृय कै ताहि दोऊ पहिचानै ॥
tiray kai taeh dhouoo pahichaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38331)
ਮੂਰਖ ਭੇਦ ਨ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ॥੩॥
मूरख भेद न कोऊ जानै ॥३॥
moorakh bhedh na kouoo jaanai ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38332)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38333)
ਏਕ ਰੁਮਾਲ ਬਾਲ ਹਿਤ ਕਾਢਾ ॥
एक रुमाल बाल हित काढा ॥
ek rumaal baal hit kaaddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38334)
ਦੁਹੂੰਅਨ ਕੇ ਜਿਯ ਆਨੰਦ ਬਾਢਾ ॥
दुहूँअन के जिय आनंद बाढा ॥
dhuhoo(n)an ke jiy aana(n)dh baaddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38335)
ਵਹ ਜਾਨੈ ਮੋਰੇ ਹਿਤ ਕੈ ਹੈ ॥
वह जानै मोरे हित कै है ॥
veh jaanai more hit kai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38336)
ਚੋਰ ਲਖੈ ਮੋਹੀ ਕਹ ਦੈ ਹੈ ॥੪॥
चोर लखै मोही कह दै है ॥४॥
chor lakhai mohee keh dhai hai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38337)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38338)
ਚੋਰ ਤ੍ਰਿਯਹਿ ਪ੍ਯਾਰਾ ਹੁਤੋ ਤਾ ਕਹੁ ਦਿਯਾ ਰੁਮਾਲ ॥
चोर तृयहि प्यारा हुतो ता कहु दिया रुमाल ॥
chor tirayeh payaaraa huto taa kahu dhiyaa rumaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38339)
ਤਾ ਕਹੁ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਿ ਠਗ ਮਨ ਮੈ ਭਯਾ ਬਿਹਾਲ ॥੫॥
ता कहु नैन निहारि ठग मन मै भया बिहाल ॥५॥
taa kahu nain nihaar Thag man mai bhayaa bihaal ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38340)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38341)
ਮੁਸਟ ਜੁਧ ਤਸਕਰ ਸੋ ਕਿਯੋ ॥
मुसट जुध तसकर सो कियो ॥
musaT judh tasakar so kiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38342)
ਛੀਨ ਰੁਮਾਲ ਹਾਥ ਤੇ ਲਿਯੋ ॥
छीन रुमाल हाथ ते लियो ॥
chheen rumaal haath te liyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38343)
ਚੋਰ ਕਹਾ ਮੋ ਤ੍ਰਿਯ ਇਹ ਕਾਢਾ ॥
चोर कहा मो तृय इह काढा ॥
chor kahaa mo tiray ieh kaaddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38344)
ਯੌ ਸੁਨਿ ਅਧਿਕ ਰੋਸ ਜਿਯ ਬਾਢਾ ॥੬॥
यौ सुनि अधिक रोस जिय बाढा ॥६॥
yau sun adhik ros jiy baaddaa ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38345)
ਆਪੁ ਬੀਚ ਗਾਰੀ ਦੋਊ ਦੇਹੀ ॥
आपु बीच गारी दोऊ देही ॥
aap beech gaaree dhouoo dhehee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38346)
ਦਾਤਿ ਨਿਕਾਰ ਕੇਸ ਗਹਿ ਲੇਹੀ ॥
दाति निकार केस गहि लेही ॥
dhaat nikaar kes geh lehee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38347)
ਲਾਤ ਮੁਸਟ ਕੇ ਕਰੈ ਪ੍ਰਹਾਰਾ ॥
लात मुसट के करै प्रहारा ॥
laat musaT ke karai prahaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38348)
ਜਾਨੁਕ ਚੋਟ ਪਰੈ ਘਰਿਯਾਰਾ ॥੭॥
जानुक चोट परै घरियारा ॥७॥
jaanuk choT parai ghariyaaraa ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38349)
ਦੋਊ ਲਰਿ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪਹਿ ਆਏ ॥
दोऊ लरि इसत्री पहि आए ॥
dhouoo lar isatree peh aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38350)
ਅਧਿਕ ਕੋਪ ਹ੍ਵੈ ਬਚਨ ਸੁਨਾਏ ॥
अधिक कोप ह्वै बचन सुनाए ॥
adhik kop havai bachan sunaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38351)
ਠਗ ਤਸਕਰ ਦੁਹੂੰ ਬਚਨ ਉਚਾਰੀ ॥
ठग तसकर दुहूँ बचन उचारी ॥
Thag tasakar dhuhoo(n) bachan uchaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38352)
ਤੈ ਇਹ ਨਾਰਿ ਕਿ ਮੋਰੀ ਨਾਰੀ ॥੮॥
तै इह नारि कि मोरी नारी ॥८॥
tai ieh naar k moree naaree ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38353)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38354)
ਸੁਨ ਤਸਕਰ ਠਗ ਮੈ ਕਹੋ ਹੌ ਤਾਹੀ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥
सुन तसकर ठग मै कहो हौ ताही की नारि ॥
sun tasakar Thag mai kaho hau taahee kee naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38355)
ਜੋ ਛਲ ਬਲ ਜਾਨੈ ਘਨੋ ਜਾ ਮੈ ਬੀਰਜ ਅਪਾਰ ॥੯॥
जो छल बल जानै घनो जा मै बीरज अपार ॥९॥
jo chhal bal jaanai ghano jaa mai beeraj apaar ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38356)
ਬਹੁਰਿ ਬਾਲ ਐਸੇ ਕਹਾ ਸੁਨਹੁ ਬਚਨ ਮੁਰ ਏਕ ॥
बहुरि बाल ऐसे कहा सुनहु बचन मुर एक ॥
bahur baal aaise kahaa sunahu bachan mur ek ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38357)
ਸੋ ਮੋ ਕੋ ਇਸਤ੍ਰੀ ਕਰੈ ਜਿਹ ਮਹਿ ਹੁਨਰ ਅਨੇਕ ॥੧੦॥
सो मो को इसत्री करै जिह महि हुनर अनेक ॥१०॥
so mo ko isatree karai jeh meh hunar anek ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38358)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 856 (#38359)
ਸੁਨਿ ਬਾਲਾ ਮੈ ਬੈਨ ਤਿਹਾਰੋ ॥
सुनि बाला मै बैन तिहारो ॥
sun baalaa mai bain tihaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38360)
ਅਬ ਪੌਰਖ ਤੈ ਦੇਖੁ ਹਮਾਰੋ ॥
अब पौरख तै देखु हमारो ॥
ab pauarakh tai dhekh hamaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38361)
ਅਧਿਕ ਬੀਰਜ ਜਾ ਮੈ ਜਿਯ ਧਰਿ ਹੈ ॥
अधिक बीरज जा मै जिय धरि है ॥
adhik beeraj jaa mai jiy dhar hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38362)
ਤਾਹੀ ਕਹ ਅਪਨੋ ਪਤਿ ਕਰਿ ਹੈ ॥੧੧॥
ताही कह अपनो पति करि है ॥११॥
taahee keh apano pat kar hai ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38363)
ਠਗ ਬਚ ਭਾਖਿ ਨਗਰ ਮਹਿ ਗਯੋ ॥
ठग बच भाखि नगर महि गयो ॥
Thag bach bhaakh nagar meh gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38364)
ਇਸਥਿਤ ਏਕ ਹਾਟ ਪਰ ਭਯੋ ॥
इसथित एक हाट पर भयो ॥
eisathit ek haaT par bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38365)
ਮੁਹਰੈ ਸਕਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਹ ਧਰੀ ॥
मुहरै सकल दृसटि तह धरी ॥
muharai sakal dhirasaT teh dharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38366)
ਸਾਹੁ ਭਏ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਰੀ ॥੧੨॥
साहु भए इह भाति उचरी ॥१२॥
saahu bhe ieh bhaat ucharee ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38367)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38368)
ਐਸ ਭਾਤਿ ਉਚਰਤ ਭਯਾ ਹ੍ਵੈ ਢੀਲੋ ਸਰਬੰਗ ॥
ऐस भाति उचरत भया ह्वै ढीलो सरबंग ॥
aais bhaat ucharat bhayaa havai ddeelo saraba(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38369)
ਮੁਹਰਨ ਕੋ ਸੌਦਾ ਕਰੌ ਸਾਹੁ ਤਿਹਾਰੇ ਸੰਗ ॥੧੩॥
मुहरन को सौदा करौ साहु तिहारे संग ॥१३॥
muharan ko sauadhaa karau saahu tihaare sa(n)g ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38370)
ਮਦਨ ਰਾਇ ਠਗ ਇਮ ਕਹੀ ਮਨ ਮੈ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਿ ॥
मदन राइ ठग इम कही मन मै मंत्र बिचारि ॥
madhan rai Thag im kahee man mai ma(n)tr bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38371)
ਲੈ ਮੁਹਰੈ ਰੁਪਯਾ ਦੇਵੌ ਤੁਮ ਕਹ ਸਾਹ ਸੁਧਾਰਿ ॥੧੪॥
लै मुहरै रुपया देवौ तुम कह साह सुधारि ॥१४॥
lai muharai rupayaa dhevau tum keh saeh sudhaar ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38372)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38373)
ਯੌ ਜਬ ਸਾਹ ਬੈਨਿ ਸੁਨ ਪਾਯੋ ॥
यौ जब साह बैनि सुन पायो ॥
yau jab saeh bain sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38374)
ਕਾਢਿ ਅਸਰਫੀ ਧਨੀ ਕਹਾਯੋ ॥
काढि असरफी धनी कहायो ॥
kaadd asarafee dhanee kahaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38375)
ਠਗ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਜਬੈ ਤੇ ਪਰੀ ॥
ठग की दृसटि जबै ते परी ॥
Thag kee dhirasaT jabai te paree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38376)
ਸਭ ਸਨ ਕੀ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਧਰੀ ॥੧੫॥
सभ सन की मन भीतरि धरी ॥१५॥
sabh san kee man bheetar dharee ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38377)
ਮੁਹਿਰੈ ਡਾਰਿ ਗੁਥਰਿਯਹਿ ਲਈ ॥
मुहिरै डारि गुथरियहि लई ॥
muhirai ddaar guthariyeh liee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38378)
ਅਧਿਕ ਮਾਰਿ ਬਨਿਯਾ ਕਹ ਦਈ ॥
अधिक मारि बनिया कह दई ॥
adhik maar baniyaa keh dhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38379)
ਊਚੇ ਸੋਰ ਕਰਾ ਪੁਰ ਮਾਹੀ ॥
ऊचे सोर करा पुर माही ॥
uooche sor karaa pur maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38380)
ਮੈ ਮੁਹਰਨ ਕਹ ਬੇਚਤ ਨਾਹੀ ॥੧੬॥
मै मुहरन कह बेचत नाही ॥१६॥
mai muharan keh bechat naahee ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38381)
ਸੋਰ ਸੁਨਤ ਪੁਰ ਜਨ ਸਭ ਧਾਏ ॥
सोर सुनत पुर जन सभ धाए ॥
sor sunat pur jan sabh dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38382)
ਵਾ ਬਨਿਯਾ ਠਗ ਕੇ ਢਿਗ ਆਏ ॥
वा बनिया ठग के ढिग आए ॥
vaa baniyaa Thag ke ddig aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38383)
ਮੁਸਟ ਜੁਧ ਨਿਰਖਤ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥
मुसट जुध निरखत अनुरागे ॥
musaT judh nirakhat anuraage ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38384)
ਤਿਹ ਦੁਹੂੰਅਨ ਕਹ ਪੂਛਨ ਲਾਗੇ ॥੧੭॥
तिह दुहूँअन कह पूछन लागे ॥१७॥
teh dhuhoo(n)an keh poochhan laage ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38385)
ਤੁਮ ਕ੍ਯੋ ਜੁਧ ਕਰਤ ਹੋ ਭਾਈ ॥
तुम क्यो जुध करत हो भाई ॥
tum kayo judh karat ho bhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38386)
ਹਮੈ ਕਹਹੁ ਸਭ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸੁਨਾਈ ॥
हमै कहहु सभ बृथा सुनाई ॥
hamai kahahu sabh birathaa sunaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38387)
ਦੁਹੂੰਅਨ ਕਹ ਅਬ ਹੀ ਗਹਿ ਲੈਹੈ ॥
दुहूँअन कह अब ही गहि लैहै ॥
dhuhoo(n)an keh ab hee geh laihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38388)
ਲੈ ਕਾਜੀ ਪੈ ਨ੍ਯਾਇ ਚੁਕੈਹੈ ॥੧੮॥
लै काजी पै न्याइ चुकैहै ॥१८॥
lai kaajee pai nayai chukaihai ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38389)
ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਉਦਿਤ ਠਗ ਭਯੋ ॥
सुनत बचन उदित ठग भयो ॥
sunat bachan udhit Thag bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38390)
ਤਾ ਕਹ ਲੈ ਕਾਜੀ ਪਹ ਗਯੋ ॥
ता कह लै काजी पह गयो ॥
taa keh lai kaajee peh gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38391)
ਅਧਿਕ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਦੀਨ ਪੁਕਾਰੋ ॥
अधिक दुखित ह्वै दीन पुकारो ॥
adhik dhukhit havai dheen pukaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38392)
ਕਰਿ ਕਾਜੀ ਤੈ ਨ੍ਯਾਇ ਹਮਾਰੋ ॥੧੯॥
करि काजी तै न्याइ हमारो ॥१९॥
kar kaajee tai nayai hamaaro ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38393)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38394)
ਤਬ ਲਗਿ ਬਨਿਯਾ ਹ੍ਵੈ ਦੁਖੀ ਇਮਿ ਕਾਜੀ ਸੋ ਬੈਨ ॥
तब लगि बनिया ह्वै दुखी इमि काजी सो बैन ॥
tab lag baniyaa havai dhukhee im kaajee so bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38395)
ਹਮਰੌ ਕਰੌ ਨਿਯਾਇ ਤੁਮ ਕਹਿਯੋ ਸ੍ਰਵਤ ਜਲ ਨੈਨ ॥੨੦॥
हमरौ करौ नियाइ तुम कहियो स्रवत जल नैन ॥२०॥
hamarau karau niyai tum kahiyo sravat jal nain ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38396)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38397)
ਸੁਨੁ ਕਾਜੀ ਜੂ ਬਚਨ ਹਮਾਰੇ ॥
सुनु काजी जू बचन हमारे ॥
sun kaajee joo bachan hamaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38398)
ਕਲਾਮੁਲਾ ਕੀ ਆਨਿ ਤਿਹਾਰੇ ॥
कलामुला की आनि तिहारे ॥
kalaamulaa kee aan tihaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38399)
ਖੁਦਾਇ ਸੁਨੌਗੇ ਦਾਦ ਹਮਾਰੋ ॥
खुदाइ सुनौगे दाद हमारो ॥
khudhai sunauage dhaadh hamaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38400)
ਹ੍ਵੈਹੌ ਦਾਵਨਗੀਰ ਤੁਹਾਰੋ ॥੨੧॥
ह्वैहौ दावनगीर तुहारो ॥२१॥
havaihau dhaavanageer tuhaaro ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38401)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38402)
ਅਧਿਕ ਦੀਨ ਹ੍ਵੈ ਠਗ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨੁ ਕਾਜਿਨ ਕੇ ਰਾਇ ॥
अधिक दीन ह्वै ठग कहियो सुनु काजिन के राइ ॥
adhik dheen havai Thag kahiyo sun kaajin ke rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38403)
ਹਮ ਪੁਕਾਰ ਤੁਮ ਪੈ ਕਰੀ ਹਮਰੋ ਕਰੋ ਨ੍ਯਾਇ ॥੨੨॥
हम पुकार तुम पै करी हमरो करो न्याइ ॥२२॥
ham pukaar tum pai karee hamaro karo nayai ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38404)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38405)
ਤਬ ਕਾਜੀ ਜਿਯ ਨ੍ਯਾਇ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
तब काजी जिय न्याइ बिचारियो ॥
tab kaajee jiy nayai bichaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38406)
ਪ੍ਰਗਟ ਸਭਾ ਮੈ ਦੁਹੂੰ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
प्रगट सभा मै दुहूँ उचारियो ॥
pragaT sabhaa mai dhuhoo(n) uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 857 (#38407)
ਜੋ ਮੁਹਰਨ ਕੇ ਸਨਹਿ ਬਤਾਵੈ ॥
जो मुहरन के सनहि बतावै ॥
jo muharan ke saneh bataavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38408)
ਸੋ ਸਭ ਆਜੁ ਅਸਰਫੀ ਪਾਵੈ ॥੨੩॥
सो सभ आजु असरफी पावै ॥२३॥
so sabh aaj asarafee paavai ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38409)
ਸਨ ਮੁਹਰਨ ਕੋ ਬਨਿਕ ਨ ਜਾਨੋ ॥
सन मुहरन को बनिक न जानो ॥
san muharan ko banik na jaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38410)
ਮੂੰਦਿ ਰਹਾ ਮੁਖ ਕਛੁ ਨ ਬਖਾਨੋ ॥
मूँदि रहा मुख कछु न बखानो ॥
moo(n)dh rahaa mukh kachh na bakhaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38411)
ਰੋਇ ਪੀਟ ਕਰਿ ਕਰਤ ਪੁਕਾਰਾ ॥
रोइ पीट करि करत पुकारा ॥
roi peeT kar karat pukaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38412)
ਹਾਹਾ ਕਿਯਸਿ ਕਹਾ ਕਰਤਾਰਾ ॥੨੪॥
हाहा कियसि कहा करतारा ॥२४॥
haahaa kiyas kahaa karataaraa ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38413)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38414)
ਮੁਹਰ ਅਕਬਰੀ ਏਕ ਸਤ ਜਹਾਗੀਰੀ ਸੈ ਦੋਇ ॥
मुहर अकबरी एक सत जहागीरी सै दोइ ॥
muhar akabaree ek sat jahaageeree sai dhoi ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38415)
ਸਾਹਿ ਜਹਾਨੀ ਚਾਰਿ ਸੈ ਦੇਖ ਲੇਹੁ ਸਭ ਕੋਇ ॥੨੫॥
साहि जहानी चारि सै देख लेहु सभ कोइ ॥२५॥
saeh jahaanee chaar sai dhekh leh sabh koi ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38416)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38417)
ਸਭਾ ਬੀਚ ਜਬ ਮੁਹਰ ਉਘਾਰੀ ॥
सभा बीच जब मुहर उघारी ॥
sabhaa beech jab muhar ughaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38418)
ਸੋ ਨਿਕਰੀ ਜੋ ਠਗਹਿ ਉਚਾਰੀ ॥
सो निकरी जो ठगहि उचारी ॥
so nikaree jo Thageh uchaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38419)
ਕਾਜੀ ਛੀਨਿ ਸਾਹੁ ਤੇ ਲੀਨੀ ॥
काजी छीनि साहु ते लीनी ॥
kaajee chheen saahu te leenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38420)
ਲੈ ਤਸਕਰ ਕੇ ਕਰ ਮੈ ਦੀਨੀ ॥੨੬॥
लै तसकर के कर मै दीनी ॥२६॥
lai tasakar ke kar mai dheenee ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38421)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38422)
ਜਸ ਕਾਜੀ ਕੋ ਪਸਰਿਯੋ ਠਗ ਭਾਖ੍ਯੋ ਸਭ ਗਾਉ ॥
जस काजी को पसरियो ठग भाख्यो सभ गाउ ॥
jas kaajee ko pasariyo Thag bhaakhayo sabh gaau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38423)
ਕੀਨੋ ਉਮਰ ਖਿਤਾਬ ਜਿਮਿ ਆਜੁ ਹਮਾਰੋ ਨ੍ਯਾਉ ॥੨੭॥
कीनो उमर खिताब जिमि आजु हमारो न्याउ ॥२७॥
keeno umar khitaab jim aaj hamaaro nayaau ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38424)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38425)
ਠਗ ਲੈ ਕੈ ਮੁਹਰੈ ਘਰ ਆਯੋ ॥
ठग लै कै मुहरै घर आयो ॥
Thag lai kai muharai ghar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38426)
ਤਿਨ ਕਾਜੀ ਕਛੁ ਨ੍ਯਾਇ ਨ ਪਾਯੋ ॥
तिन काजी कछु न्याइ न पायो ॥
tin kaajee kachh nayai na paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38427)
ਬਨਿਯਾ ਕਾਢਿ ਸਦਨ ਤੇ ਦੀਨਾ ॥
बनिया काढि सदन ते दीना ॥
baniyaa kaadd sadhan te dheenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38428)
ਝੂਠੇ ਤੇ ਸਾਚਾ ਠਗ ਕੀਨਾ ॥੨੮॥
झूठे ते साचा ठग कीना ॥२८॥
jhooThe te saachaa Thag keenaa ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38429)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38430)
ਠਗਹਿ ਅਸਰਫੀ ਸਾਤ ਸੈ ਕਰ ਦੀਨੀ ਨਰਨਾਹਿ ॥
ठगहि असरफी सात सै कर दीनी नरनाहि ॥
Thageh asarafee saat sai kar dheenee naranaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38431)
ਤਾ ਤ੍ਰਿਯ ਪਹਿ ਲੈ ਆਇਯੋ ਅਪਨੇ ਘਰ ਕੇ ਮਾਹਿ ॥੨੯॥
ता तृय पहि लै आइयो अपने घर के माहि ॥२९॥
taa tiray peh lai aaiyo apane ghar ke maeh ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38432)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਅਠਤੀਸਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੩੮॥੭੩੨॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे अठतीसवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥३८॥७३२॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe aThateesavo charitr samaapatam sat subham sat ||38||732||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38433)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38434)
ਰੈਨ ਭਈ ਤਸਕਰ ਉਠਿ ਧਾਯੋ ॥
रैन भई तसकर उठि धायो ॥
rain bhiee tasakar uTh dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38435)
ਸਕਲ ਸ੍ਵਾਨ ਕੋ ਭੇਸ ਬਨਾਯੋ ॥
सकल स्वान को भेस बनायो ॥
sakal savaiaan ko bhes banaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38436)
ਸਾਹਿਜਹਾ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਪਗ ਧਾਰਿਯੋ ॥
साहिजहा के गृह पग धारियो ॥
saahijahaa ke gireh pag dhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38437)
ਗਪੈ ਕਹਤ ਗਪਿਅਹਿ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥੧॥
गपै कहत गपिअहि निहारियो ॥१॥
gapai kahat gapieh nihaariyo ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38438)
ਏਦਿਲ ਸਾਹ ਨਾਮ ਤਸਕਰ ਬਰ ॥
एदिल साह नाम तसकर बर ॥
edhil saeh naam tasakar bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38439)
ਆਯੋ ਸਾਹਿਜਹਾ ਜੂ ਕੇ ਘਰ ॥
आयो साहिजहा जू के घर ॥
aayo saahijahaa joo ke ghar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38440)
ਰਾਜ ਮਤੀ ਨਾਰੀ ਹਿਤ ਗਯੋ ਤਹ ॥
राज मती नारी हित गयो तह ॥
raaj matee naaree hit gayo teh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38441)
ਰਾਜਨ ਕੋ ਰਾਜਾ ਸੋਵਤ ਜਹ ॥੨॥
राजन को राजा सोवत जह ॥२॥
raajan ko raajaa sovat jeh ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38442)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38443)
ਬਹੁਰੋ ਤਰਵਾਰਿ ਨਿਕਾਰਿ ਕੈ ਚੋਰ ਸੁ ਵਾ ਗਪਿਯਾ ਕਹ ਮਾਰਿ ਲਿਯੋ ॥
बहुरो तरवारि निकारि कै चोर सु वा गपिया कह मारि लियो ॥
bahuro taravaar nikaar kai chor su vaa gapiyaa keh maar liyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38444)
ਫੁਨਿ ਲਾਲ ਉਤਾਰਿ ਲਯੋ ਪਗਿਯਾ ਜੁਤ ਫੋਰਿ ਇਜਾਰ ਪੇ ਅੰਡ ਦਿਯੋ ॥
फुनि लाल उतारि लयो पगिया जुत फोरि इजार पे अंड दियो ॥
fun laal utaar layo pagiyaa jut for ijaar pe a(n)dd dhiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38445)
ਤਬ ਸੂਥਨਿ ਸਾਹੁ ਉਤਾਰ ਦਈ ਸਭ ਬਸਤ੍ਰਨ ਕੋ ਤਿਨ ਹਾਥ ਕਿਯੋ ॥
तब सूथनि साहु उतार दई सभ बसत्रन को तिन हाथ कियो ॥
tab soothan saahu utaar dhiee sabh basatran ko tin haath kiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38446)
ਫੁਨਿ ਗੋਸਟਿ ਬੈਠਿ ਕਰੀ ਤਿਹ ਸੌ ਤ੍ਰਿਯ ਕੇ ਹਿਤ ਕੈ ਕਰਿ ਗਾੜ ਹਿਯੋ ॥੩॥
फुनि गोसटि बैठि करी तिह सौ तृय के हित कै करि गाड़ हियो ॥३॥
fun gosaT baiTh karee teh sau tiray ke hit kai kar gaaR hiyo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38447)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38448)
ਸਾਹ ਲਖਾ ਬੀਰਜ ਗਿਰਾ ਕੀਨੀ ਦੂਰਿ ਇਜਾਰ ॥
साह लखा बीरज गिरा कीनी दूरि इजार ॥
saeh lakhaa beeraj giraa keenee dhoor ijaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38449)
ਬਸਤ੍ਰ ਪਗਰਿਯਾ ਲਾਲ ਜੁਤ ਕੀਨੇ ਚੋਰ ਸੰਭਾਰ ॥੪॥
बसत्र पगरिया लाल जुत कीने चोर संभार ॥४॥
basatr pagariyaa laal jut keene chor sa(n)bhaar ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38450)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38451)
ਬੈਠਿ ਚੋਰੁ ਅਸਿ ਕਥਾ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥
बैठि चोरु असि कथा प्रकासी ॥
baiTh chor as kathaa prakaasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38452)
ਏਕ ਚੋਰ ਦੂਜੋ ਧਰ ਫਾਸੀ ॥
एक चोर दूजो धर फासी ॥
ek chor dhoojo dhar faasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38453)
ਏਕ ਨਾਰਿ ਸੋ ਕੇਲ ਕਮਾਵੈ ॥
एक नारि सो केल कमावै ॥
ek naar so kel kamaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38454)
ਅਪਨੀ ਜਾਨਿ ਅਧਿਕ ਸੁਖਿ ਪਾਵੈ ॥੫॥
अपनी जानि अधिक सुखि पावै ॥५॥
apanee jaan adhik sukh paavai ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 858 (#38455)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38456)
ਦਿਨ ਤਸਕਰ ਤਾ ਸੌ ਰਮਤ ਦਰਬ ਠਗਨ ਠਗ ਜਾਇ ॥
दिन तसकर ता सौ रमत दरब ठगन ठग जाइ ॥
dhin tasakar taa sau ramat dharab Thagan Thag jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38457)
ਰੈਨਿ ਚੋਰ ਚੋਰਤ ਗ੍ਰਿਹਨ ਤਾਹਿ ਮਿਲਤ ਠਗ ਆਇ ॥੬॥
रैनि चोर चोरत गृहन ताहि मिलत ठग आइ ॥६॥
rain chor chorat girahan taeh milat Thag aai ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38458)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38459)
ਹੋਡ ਰੁਮਾਲ ਹੇਤ ਤਿਨ ਪਰੀ ॥
होड रुमाल हेत तिन परी ॥
hodd rumaal het tin paree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38460)
ਮੁਹਰ ਸਾਤ ਸੈ ਠਗਹੂੰ ਹਰੀ ॥
मुहर सात सै ठगहूँ हरी ॥
muhar saat sai Thagahoo(n) haree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38461)
ਪੁਨ ਬਾਰੀ ਤਸਕਰ ਕੀ ਆਈ ॥
पुन बारी तसकर की आई ॥
pun baaree tasakar kee aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38462)
ਤੁਮੈ ਕਥਾ ਸੋ ਕਹੌ ਸੁਨਾਈ ॥੭॥
तुमै कथा सो कहौ सुनाई ॥७॥
tumai kathaa so kahau sunaiee ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38463)
ਹਜਰਤਿ ਤੇ ਤਸਕਰ ਗ੍ਰਿਹ ਆਯੋ ॥
हजरति ते तसकर गृह आयो ॥
hajarat te tasakar gireh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38464)
ਗਪਿਯਾ ਕਹ ਜਮ ਲੋਕ ਪਠਾਯੋ ॥
गपिया कह जम लोक पठायो ॥
gapiyaa keh jam lok paThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38465)
ਬਸਤ੍ਰ ਲਾਲ ਪਗਿਯਾ ਜੁਤ ਹਰੀ ॥
बसत्र लाल पगिया जुत हरी ॥
basatr laal pagiyaa jut haree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38466)
ਗੋਸਟਿ ਬੈਠਿ ਸਾਹ ਸੋ ਕਰੀ ॥੮॥
गोसटि बैठि साह सो करी ॥८॥
gosaT baiTh saeh so karee ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38467)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38468)
ਲਾਲ ਬਤ੍ਰ ਪਗਿਯਾ ਹਰੀ ਲਈ ਇਜਾਰ ਉਤਾਰ ॥
लाल बत्र पगिया हरी लई इजार उतार ॥
laal batr pagiyaa haree liee ijaar utaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38469)
ਪ੍ਰਾਨ ਉਬਾਰਾ ਸਾਹ ਕਾ ਹੋਇ ਕਵਨ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥੯॥
प्रान उबारा साह का होइ कवन की नारि ॥९॥
praan ubaaraa saeh kaa hoi kavan kee naar ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38470)
ਲਾਲ ਬਸਤ੍ਰ ਹਰ ਪਹੁਚਿਯਾ ਜਹਾ ਨ ਪਹੁਚਤ ਕੋਇ ॥
लाल बसत्र हर पहुचिया जहा न पहुचत कोइ ॥
laal basatr har pahuchiyaa jahaa na pahuchat koi ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38471)
ਪ੍ਰਾਨ ਉਬਾਰਿਯੋ ਸਾਹ ਕੋ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕਵਨ ਕੀ ਹੋਇ ॥੧੦॥
प्रान उबारियो साह को तृया कवन की होइ ॥१०॥
praan ubaariyo saeh ko tirayaa kavan kee hoi ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38472)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38473)
ਦਿਨ ਕੇ ਚੜੇ ਅਦਾਲਤਿ ਭਈ ॥
दिन के चड़े अदालति भई ॥
dhin ke chaRe adhaalat bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38474)
ਵਹੁ ਤ੍ਰਿਯਾ ਸਾਹ ਚੋਰ ਕਹ ਦਈ ॥
वहु तृया साह चोर कह दई ॥
vahu tirayaa saeh chor keh dhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38475)
ਤਾ ਕੀ ਕਰੀ ਸਿਫਤਿ ਬਹੁ ਭਾਰਾ ॥
ता की करी सिफति बहु भारा ॥
taa kee karee sifat bahu bhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38476)
ਅਧਿਕ ਦਿਯਸਿ ਧਨ ਛੋਰਿ ਭੰਡਾਰਾ ॥੧੧॥
अधिक दियसि धन छोरि भंडारा ॥११॥
adhik dhiyas dhan chhor bha(n)ddaaraa ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38477)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38478)
ਏਦਿਲ ਰਾਜ ਮਤੀ ਲਈ ਠਗ ਕਹਿ ਦਿਯਸਿ ਨਿਕਾਰਿ ॥
एदिल राज मती लई ठग कहि दियसि निकारि ॥
edhil raaj matee liee Thag keh dhiyas nikaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38479)
ਲਾਲ ਬਸਤ੍ਰ ਹਰ ਸਾਹ ਕੇ ਤਿਹ ਗਪਿਯਾ ਕਹ ਮਾਰਿ ॥੧੨॥
लाल बसत्र हर साह के तिह गपिया कह मारि ॥१२॥
laal basatr har saeh ke teh gapiyaa keh maar ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38480)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਉਨਤਾਲੀਸਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੩੯॥੭੪੪॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे उनतालीसवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥३९॥७४४॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe unataaleesavo charitr samaapatam sat subham sat ||39||744||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38481)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38482)
ਏਕ ਜਾਟ ਜੰਗਲ ਬਸੈ ਧਾਮ ਕਲਹਨੀ ਨਾਰਿ ॥
एक जाट जंगल बसै धाम कलहनी नारि ॥
ek jaaT ja(n)gal basai dhaam kalahanee naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38483)
ਜੋ ਵਹੁ ਕਹਤ ਸੁ ਨ ਕਰਤ ਗਾਰਿਨ ਕਰਤ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥੧॥
जो वहु कहत सु न करत गारिन करत प्रहार ॥१॥
jo vahu kahat su na karat gaarin karat prahaar ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38484)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38485)
ਸ੍ਰੀ ਦਿਲਜਾਨ ਮਤੀ ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਯ ॥
स्री दिलजान मती ता की तृय ॥
sree dhilajaan matee taa kee tiray ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38486)
ਅਚਲ ਦੇਵ ਤਿਹ ਨਾਮ ਰਹਤ ਪ੍ਰਿਯ ॥
अचल देव तिह नाम रहत पृय ॥
achal dhev teh naam rahat piray ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38487)
ਰਹਤ ਰੈਨਿ ਦਿਨ ਤਾ ਕੇ ਡਾਰਿਯੋ ॥
रहत रैनि दिन ता के डारियो ॥
rahat rain dhin taa ke ddaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38488)
ਕਬਹੂੰ ਜਾਤ ਨ ਗ੍ਰਹਿ ਤੇ ਮਾਰਿਯੋ ॥੨॥
कबहूँ जात न ग्रहि ते मारियो ॥२॥
kabahoo(n) jaat na greh te maariyo ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38489)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38490)
ਜਹਾ ਬਿਪਾਸਾ ਕੇ ਭਏ ਮਿਲਤ ਸਤੁਦ੍ਰਵ ਜਾਇ ॥
जहा बिपासा के भए मिलत सतुद्रव जाइ ॥
jahaa bipaasaa ke bhe milat satudhrav jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38491)
ਤਿਹ ਠਾ ਤੇ ਦੋਊ ਰਹਹਿ ਚੌਧਰ ਕਰਹਿ ਬਨਾਇ ॥੩॥
तिह ठा ते दोऊ रहहि चौधर करहि बनाइ ॥३॥
teh Thaa te dhouoo raheh chauadhar kareh banai ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38492)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38493)
ਜੋ ਕਾਰਜ ਕਰਨੋ ਵਹ ਜਾਨਤ ॥
जो कारज करनो वह जानत ॥
jo kaaraj karano veh jaanat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38494)
ਤਾਹਿ ਕਰੈ ਨਹੀ ਐਸ ਬਖਾਨਤ ॥
ताहि करै नही ऐस बखानत ॥
taeh karai nahee aais bakhaanat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38495)
ਤਬ ਵਹੁ ਕਾਜ ਤਰੁਨਿ ਹਠ ਕਰਈ ॥
तब वहु काज तरुनि हठ करई ॥
tab vahu kaaj tarun haTh kariee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38496)
ਪਤਿ ਕੀ ਕਾਨਿ ਨ ਕਛੁ ਜਿਯ ਧਰਈ ॥੪॥
पति की कानि न कछु जिय धरई ॥४॥
pat kee kaan na kachh jiy dhariee ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38497)
ਪਿਤਰਨ ਪਛ ਪਹੂਚਾ ਆਈ ॥
पितरन पछ पहूचा आई ॥
pitaran pachh pahoochaa aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38498)
ਪਿਤੁ ਕੀ ਥਿਤਿ ਤਿਨ ਹੂੰ ਸੁਨਿ ਪਾਈ ॥
पितु की थिति तिन हूँ सुनि पाई ॥
pit kee thit tin hoo(n) sun paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38499)
ਤ੍ਰਿਯ ਸੌ ਕਹਾ ਸ੍ਰਾਧ ਨਹਿ ਕੀਜੈ ॥
तृय सौ कहा स्राध नहि कीजै ॥
tiray sau kahaa sraadh neh keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38500)
ਤਿਨ ਇਮ ਕਹੀ ਅਬੈ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ॥੫॥
तिन इम कही अबै करि लीजै ॥५॥
tin im kahee abai kar leejai ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38501)
ਸਕਲ ਸ੍ਰਾਧ ਕੋ ਸਾਜ ਬਨਾਯੋ ॥
सकल स्राध को साज बनायो ॥
sakal sraadh ko saaj banaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38502)
ਭੋਜਨ ਸਮੈ ਦਿਜਨ ਕੋ ਆਯੋ ॥
भोजन समै दिजन को आयो ॥
bhojan samai dhijan ko aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38503)
ਪਤਿ ਇਮਿ ਕਹੀ ਕਾਜ ਤ੍ਰਿਯ ਕੀਜੈ ॥
पति इमि कही काज तृय कीजै ॥
pat im kahee kaaj tiray keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38504)
ਇਨ ਕਹ ਦਛਨਾ ਕਛੂ ਨ ਦੀਜੈ ॥੬॥
इन कह दछना कछू न दीजै ॥६॥
ein keh dhachhanaa kachhoo na dheejai ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38505)
ਤ੍ਰਿਯ ਭਾਖਾ ਮੈ ਢੀਲ ਨ ਕੈਹੌ ॥
तृय भाखा मै ढील न कैहौ ॥
tiray bhaakhaa mai ddeel na kaihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38506)
ਟਕਾ ਟਕਾ ਬੀਰਾ ਜੁਤ ਦੈਹੌ ॥
टका टका बीरा जुत दैहौ ॥
Takaa Takaa beeraa jut dhaihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38507)
ਦਿਜਨ ਦੇਤ ਅਬ ਬਿਲੰਬ ਨ ਕਰਿਹੌ ॥
दिजन देत अब बिलंब न करिहौ ॥
dhijan dhet ab bila(n)b na karihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38508)
ਤੋਰ ਮੂੰਡ ਪਰ ਬਿਸਟਾ ਭਰਿਹੌ ॥੭॥
तोर मूँड पर बिसटा भरिहौ ॥७॥
tor moo(n)dd par bisaTaa bharihau ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38509)
ਤਬ ਬ੍ਰਹਮਨ ਸਭ ਬੈਠ ਜਿਵਾਏ ॥
तब ब्रहमन सभ बैठ जिवाए ॥
tab brahaman sabh baiTh jivaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38510)
ਅਧਿਕ ਦਰਬੁ ਦੈ ਧਾਮ ਪਠਾਏ ॥
अधिक दरबु दै धाम पठाए ॥
adhik dharab dhai dhaam paThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38511)
ਪੁਨਿ ਤ੍ਰਿਯ ਸੌ ਤਿਨ ਐਸ ਉਚਾਰੀ ॥
पुनि तृय सौ तिन ऐस उचारी ॥
pun tiray sau tin aais uchaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38512)
ਸੁਨਹੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕੀ ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥੮॥
सुनहु सासत्र की रीति पिआरी ॥८॥
sunahu saasatr kee reet piaaree ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38513)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38514)
ਪਿੰਡ ਨਦੀ ਪਰਵਾਹੀਯਹਿ ਯਾ ਮਹਿ ਕਛੁ ਨ ਬਿਚਾਰ ॥
पिंड नदी परवाहीयहि या महि कछु न बिचार ॥
pi(n)dd nadhee paravaaheeyeh yaa meh kachh na bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38515)
ਕਹਾ ਨ ਕੀਨਾ ਤਿਨ ਤਰੁਨਿ ਦਿਯੇ ਕੁਠੋਰਹਿ ਡਾਰਿ ॥੯॥
कहा न कीना तिन तरुनि दिये कुठोरहि डारि ॥९॥
kahaa na keenaa tin tarun dhiye kuThoreh ddaar ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38516)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38517)
ਤਬ ਤਿਨ ਜਾਟ ਅਧਿਕ ਰਿਸਿ ਮਾਨੀ ॥
तब तिन जाट अधिक रिसि मानी ॥
tab tin jaaT adhik ris maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38518)
ਤਾ ਕੀ ਨਾਸ ਬਿਵਤ ਜਿਯ ਆਨੀ ॥
ता की नास बिवत जिय आनी ॥
taa kee naas bivat jiy aanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38519)
ਇਹੁ ਕਹਿ ਕਹੂੰ ਬੋਰਿ ਕਰਿ ਮਾਰੋ ॥
इहु कहि कहूँ बोरि करि मारो ॥
eih keh kahoo(n) bor kar maaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38520)
ਨਿਤ੍ਯ ਨਿਤ੍ਯ ਕੋ ਤਾਪੁ ਨਿਵਾਰੋ ॥੧੦॥
नित्य नित्य को तापु निवारो ॥१०॥
nitay nitay ko taap nivaaro ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38521)
ਤਿਹ ਤ੍ਰਿਯ ਸੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਖਾਨੀ ॥
तिह तृय सो इह भाति बखानी ॥
teh tiray so ieh bhaat bakhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38522)
ਜਨਮ ਧਾਮ ਨਹਿ ਜਾਹੁ ਅਯਾਨੀ ॥
जनम धाम नहि जाहु अयानी ॥
janam dhaam neh jaahu ayaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38523)
ਕਰਿ ਡੋਰੀ ਤੁਮ ਕਹ ਮੈ ਦੈਹੋ ॥
करि डोरी तुम कह मै दैहो ॥
kar ddoree tum keh mai dhaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38524)
ਉਨ ਭਾਖੋ ਯੌ ਹੀ ਉਠਿ ਜੈਹੋ ॥੧੧॥
उन भाखो यौ ही उठि जैहो ॥११॥
aun bhaakho yau hee uTh jaiho ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38525)
ਵਾ ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਲੈ ਸੰਗਿ ਸਿਧਾਯੋ ॥
वा तृय को लै संगि सिधायो ॥
vaa tiray ko lai sa(n)g sidhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38526)
ਚਲਤ ਚਲਤ ਸਰਤਾ ਤਟ ਆਯੋ ॥
चलत चलत सरता तट आयो ॥
chalat chalat sarataa taT aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 859 (#38527)
ਬਹੁਰਿ ਜਾਟ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰੋ ॥
बहुरि जाट इह भाति उचारो ॥
bahur jaaT ieh bhaat uchaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38528)
ਸੁਨੁ ਅਬਲਾ ਤੈ ਬਚਨ ਹਮਾਰੋ ॥੧੨॥
सुनु अबला तै बचन हमारो ॥१२॥
sun abalaa tai bachan hamaaro ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38529)
ਸੁਖੀ ਚਲਹੁ ਚੜਿ ਨਾਵ ਪਿਯਾਰੀ ॥
सुखी चलहु चड़ि नाव पियारी ॥
sukhee chalahu chaR naav piyaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38530)
ਮਾਨਿ ਲੇਹੁ ਯਹ ਮੋਰ ਉਚਾਰੀ ॥
मानि लेहु यह मोर उचारी ॥
maan leh yeh mor uchaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38531)
ਤ੍ਰਿਯ ਕਹਿਯੋ ਬੈਲ ਪੂਛਿ ਗਹਿ ਜੈਹੌ ॥
तृय कहियो बैल पूछि गहि जैहौ ॥
tiray kahiyo bail poochh geh jaihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38532)
ਅਬ ਹੀ ਪਾਰਿ ਨਦੀ ਕੇ ਹ੍ਵੈਹੌ ॥੧੩॥
अब ही पारि नदी के ह्वैहौ ॥१३॥
ab hee paar nadhee ke havaihau ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38533)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38534)
ਭੋਰ ਹੁਤੇ ਗਰਜੈ ਲਰਜੈ ਬਰਜੈ ਸਭ ਲੋਗ ਰਹੈ ਨਹਿ ਠਾਨੀ ॥
भोर हुते गरजै लरजै बरजै सभ लोग रहै नहि ठानी ॥
bhor hute garajai larajai barajai sabh log rahai neh Thaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38535)
ਸਾਸੁ ਕੇ ਤ੍ਰਾਸ ਨ ਆਵਤ ਸ੍ਵਾਸ ਦੁਆਰਨ ਤੇ ਫਿਰਿ ਜਾਤ ਜਿਠਾਨੀ ॥
सासु के त्रास न आवत स्वास दुआरन ते फिरि जात जिठानी ॥
saas ke traas na aavat savaiaas dhuaaran te fir jaat jiThaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38536)
ਪਾਸ ਪਰੋਸਿਨ ਬਾਸ ਗਹਿਯੋ ਬਨ ਲੋਗ ਭਏ ਸਭ ਹੀ ਨਕ ਵਾਨੀ ॥
पास परोसिन बास गहियो बन लोग भए सभ ही नक वानी ॥
paas parosin baas gahiyo ban log bhe sabh hee nak vaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38537)
ਪਾਨੀ ਕੇ ਮਾਗਤ ਪਾਥਰ ਮਾਰਤ ਨਾਰਿ ਕਿਧੌ ਘਰ ਨਾਹਰ ਆਨੀ ॥੧੪॥
पानी के मागत पाथर मारत नारि किधौ घर नाहर आनी ॥१४॥
paanee ke maagat paathar maarat naar kidhau ghar naahar aanee ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38538)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38539)
ਬੈਲ ਪੂਛਿ ਗਹਿ ਕੈ ਜਬੈ ਗਈ ਨਦੀ ਕੇ ਧਾਰ ॥
बैल पूछि गहि कै जबै गई नदी के धार ॥
bail poochh geh kai jabai giee nadhee ke dhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38540)
ਦ੍ਰਿੜ ਕਰਿ ਯਾ ਕਹ ਪਕਰਿਯੈ ਬੋਲ ਸੁ ਕੂਕਿ ਗਵਾਰ ॥੧੫॥
दृड़ करि या कह पकरियै बोल सु कूकि गवार ॥१५॥
dhiraR kar yaa keh pakariyai bol su kook gavaar ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38541)
ਛੋਰਿ ਪੂਛਿ ਕਰ ਤੇ ਦਈ ਸੁਨੀ ਕੂਕਿ ਜਬ ਕਾਨ ॥
छोरि पूछि कर ते दई सुनी कूकि जब कान ॥
chhor poochh kar te dhiee sunee kook jab kaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38542)
ਗਾਰੀ ਭਾਖਤ ਬਹਿ ਗਈ ਜਮ ਪੁਰ ਕਿਯਸਿ ਪਯਾਨ ॥੧੬॥
गारी भाखत बहि गई जम पुर कियसि पयान ॥१६॥
gaaree bhaakhat beh giee jam pur kiyas payaan ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38543)
ਨਾਰਿ ਕਲਹਨੀ ਬੋਰਿ ਕਰਿ ਜਾਟ ਅਯੋ ਗ੍ਰਿਹ ਮਾਹਿ ॥
नारि कलहनी बोरि करि जाट अयो गृह माहि ॥
naar kalahanee bor kar jaaT ayo gireh maeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38544)
ਕਹਾ ਸੁਖੀ ਤੇ ਜਨ ਬਸੈ ਅਸਿਨ ਬ੍ਯਾਹਨ ਜਾਹਿ ॥੧੭॥
कहा सुखी ते जन बसै असिन ब्याहन जाहि ॥१७॥
kahaa sukhee te jan basai asin bayaahan jaeh ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38545)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਪੁਰਖ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਚਾਲੀਸਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੪੦॥੭੬੧॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने पुरख चरित्रे मंत्री भूप संबादे चालीसवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥४०॥७६१॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane purakh charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe chaaleesavo charitr samaapatam sat subham sat ||40||761||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38546)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38547)
ਸਾਹਜਹਾ ਪੁਰ ਮੈ ਹੁਤੀ ਇਕ ਪਟੂਆ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥
साहजहा पुर मै हुती इक पटूआ की नारि ॥
saahajahaa pur mai hutee ik paTooaa kee naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38548)
ਅਤਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਤਿਨ ਜੋ ਕਰਾ ਸੋ ਤੁਹਿ ਕਹੌ ਸੁਧਾਰਿ ॥੧॥
अति चरित्र तिन जो करा सो तुहि कहौ सुधारि ॥१॥
at charitr tin jo karaa so tuh kahau sudhaar ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38549)
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38550)
ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੰਜਰੀ ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਨਾਮ ਬਖਾਨਿਯਤ ॥
प्रीति मंजरी तृय को नाम बखानियत ॥
preet ma(n)jaree tiray ko naam bakhaaniyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38551)
ਸੈਨਾਪਤਿ ਤਿਹ ਪਤਿ ਕੌ ਨਾਮ ਸੁ ਜਾਨਿਯਤ ॥
सैनापति तिह पति कौ नाम सु जानियत ॥
sainaapat teh pat kau naam su jaaniyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38552)
ਬੀਰਭਦ੍ਰ ਨਰ ਇਕ ਸੌ ਹਿਤ ਤਾ ਕੋ ਭਯੋ ॥
बीरभद्र नर इक सौ हित ता को भयो ॥
beerabhadhr nar ik sau hit taa ko bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38553)
ਹੋ ਪਠੈ ਸਹਚਰੀ ਬੋਲਿ ਤਾਹਿ ਨਿਜੁ ਘਰ ਲਯੋ ॥੨॥
हो पठै सहचरी बोलि ताहि निजु घर लयो ॥२॥
ho paThai sahacharee bol taeh nij ghar layo ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38554)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38555)
ਅਧਿਕ ਤਵਨ ਸੌ ਨੇਹ ਲਗਾਯੋ ॥
अधिक तवन सौ नेह लगायो ॥
adhik tavan sau neh lagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38556)
ਸਮੈ ਪਾਇ ਕਰਿ ਕੇਲ ਮਚਾਯੋ ॥
समै पाइ करि केल मचायो ॥
samai pai kar kel machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38557)
ਤਬ ਲੌ ਆਵਤ ਪਟੂਆ ਭਯੋ ॥
तब लौ आवत पटूआ भयो ॥
tab lau aavat paTooaa bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38558)
ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਡਾਰਿ ਮਾਟ ਮਹਿ ਦਯੋ ॥੩॥
मित्रहि डारि माट महि दयो ॥३॥
mitreh ddaar maaT meh dhayo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38559)
ਦ੍ਵੈ ਤਰਬੂਜਨਿ ਰਖਿ ਘਟ ਮਾਹੀ ॥
द्वै तरबूजनि रखि घट माही ॥
dhavai taraboojan rakh ghaT maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38560)
ਇਕ ਕਾਟ੍ਯੋ ਕਾਟ੍ਯੋ ਇਕ ਨਾਹੀ ॥
इक काट्यो काट्यो इक नाही ॥
eik kaaTayo kaaTayo ik naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38561)
ਗੁਦਾ ਭਖ੍ਰਯੋ ਖਪਰ ਸਿਰ ਧਰਿਯੋ ॥
गुदा भख्रयो खपर सिर धरियो ॥
gudhaa bhakhrayo khapar sir dhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38562)
ਦੁਤਿਯਾ ਲੈ ਤਿਹ ਊਪਰ ਜਰਿਯੋ ॥੪॥
दुतिया लै तिह ऊपर जरियो ॥४॥
dhutiyaa lai teh uoopar jariyo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38563)
ਇਹੀ ਬਿਖੈ ਪਟੂਆ ਗ੍ਰਿਹ ਆਯੋ ॥
इही बिखै पटूआ गृह आयो ॥
eihee bikhai paTooaa gireh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38564)
ਬੈਠਿ ਖਾਟ ਪਰ ਪ੍ਰਮੁਦ ਬਢਾਯੋ ॥
बैठि खाट पर प्रमुद बढायो ॥
baiTh khaaT par pramudh baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38565)
ਕਹਿਯੋ ਭਛ ਕਛੁ ਤਰੁਨਿ ਤਿਹਾਰੇ ॥
कहियो भछ कछु तरुनि तिहारे ॥
kahiyo bhachh kachh tarun tihaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38566)
ਅਬ ਆਗੇ ਤਿਹ ਧਰਹੁ ਹਮਾਰੇ ॥੫॥
अब आगे तिह धरहु हमारे ॥५॥
ab aage teh dharahu hamaare ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38567)
ਜਬ ਇਹ ਭਾਤਿ ਤ੍ਰਿਯਾ ਸੁਨ ਪਾਯੋ ॥
जब इह भाति तृया सुन पायो ॥
jab ieh bhaat tirayaa sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38568)
ਕਾਟਿ ਤਾਹਿ ਤਰਬੂਜ ਖੁਲਾਯੋ ॥
काटि ताहि तरबूज खुलायो ॥
kaaT taeh tarabooj khulaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38569)
ਮਿਤ੍ਰ ਲੇਤ ਤਿਹ ਕੌ ਅਤਿ ਡਰਾ ॥
मित्र लेत तिह कौ अति डरा ॥
mitr let teh kau at ddaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38570)
ਹਮਰੋ ਘਾਤ ਤ੍ਰਿਯਾ ਇਨ ਕਰਾ ॥੬॥
हमरो घात तृया इन करा ॥६॥
hamaro ghaat tirayaa in karaa ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38571)
ਕਾਟਿ ਤਾਹਿ ਤਰਬੂਜ ਖੁਲਾਯੋ ॥
काटि ताहि तरबूज खुलायो ॥
kaaT taeh tarabooj khulaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38572)
ਪੁਨਿ ਪਟੂਆ ਸੌ ਭੋਗ ਕਮਾਯੋ ॥
पुनि पटूआ सौ भोग कमायो ॥
pun paTooaa sau bhog kamaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38573)
ਕੇਲ ਕਮਾਇ ਟਾਰਿ ਤਿਹ ਦਯੋ ॥
केल कमाइ टारि तिह दयो ॥
kel kamai Taar teh dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38574)
ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਕਾਢਿ ਖਾਟ ਪਰ ਲਯੋ ॥੭॥
मित्रहि काढि खाट पर लयो ॥७॥
mitreh kaadd khaaT par layo ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 860 (#38575)
ਬਹੁਰਿ ਮਿਤ੍ਰ ਸੌ ਭੋਗ ਕਮਾਯੋ ॥
बहुरि मित्र सौ भोग कमायो ॥
bahur mitr sau bhog kamaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 861 (#38576)
ਮੂਰਖ ਨਾਥ ਨ ਕਛੁ ਛਲ ਪਾਯੋ ॥
मूरख नाथ न कछु छल पायो ॥
moorakh naath na kachh chhal paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 861 (#38577)
ਦੁਤਿਯ ਬਾਰ ਤਾ ਸੌ ਰਤਿ ਮਾਨੀ ॥
दुतिय बार ता सौ रति मानी ॥
dhutiy baar taa sau rat maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 861 (#38578)
ਦੂਜੇ ਕਾਨ ਨ ਕਿਨਹੂੰ ਜਾਨੀ ॥੮॥
दूजे कान न किनहूँ जानी ॥८॥
dhooje kaan na kinahoo(n) jaanee ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 861 (#38579)