| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਆਪ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਗ ਕੀਯਾ ਗਿਆਨਾ ॥
आप नृपति संग कीया गिआना ॥
aap nirapat sa(n)g keeyaa giaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56580)
ਕਿਯ ਉਪਦੇਸ ਪਤਿਹਿ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥
किय उपदेस पतिहि बिधि नाना ॥
kiy upadhes pateh bidh naanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56581)
ਜੈਸੋ ਪੁਰਖ ਦਾਨ ਜਗ ਦ੍ਰਯਾਵੈ ॥
जैसो पुरख दान जग द्रयावै ॥
jaiso purakh dhaan jag dhrayaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56582)
ਤੈਸੋ ਹੀ ਆਗੇ ਬਰੁ ਪਾਵੈ ॥੭॥
तैसो ही आगे बरु पावै ॥७॥
taiso hee aage bar paavai ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56583)
ਮੈ ਤੁਹਿ ਬਾਰ ਦਾਨ ਬਹੁ ਕੀਨਾ ॥
मै तुहि बार दान बहु कीना ॥
mai tuh baar dhaan bahu keenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56584)
ਤਾ ਤੇ ਪਤਿ ਤੋ ਸੋ ਨ੍ਰਿਪ ਲੀਨਾ ॥
ता ते पति तो सो नृप लीना ॥
taa te pat to so nirap leenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56585)
ਤੁਮਹੌ ਪੁੰਨਿ ਬਾਰ ਬਹੁ ਕੀਨੀ ॥
तुमहौ पुँनि बार बहु कीनी ॥
tumahau pu(n)n baar bahu keenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56586)
ਤਬ ਮੋ ਸੀ ਸੁੰਦਰਿ ਤਿਯ ਲੀਨੀ ॥੮॥
तब मो सी सुँदरि तिय लीनी ॥८॥
tab mo see su(n)dhar tiy leenee ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56587)
ਅਬ ਜੌ ਪੁੰਨ੍ਯ ਬਹੁਰਿ ਮੁਹਿ ਕਰਿ ਹੋ ॥
अब जौ पुँन्य बहुरि मुहि करि हो ॥
ab jau pu(n)nay bahur muh kar ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56588)
ਮੋ ਸੀ ਤ੍ਰਿਯ ਆਗੇ ਪੁਨਿ ਬਰਿ ਹੋ ॥
मो सी तृय आगे पुनि बरि हो ॥
mo see tiray aage pun bar ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56589)
ਧਰਮ ਕਰਤ ਕਛੁ ਢੀਲ ਨ ਕੀਜੈ ॥
धरम करत कछु ढील न कीजै ॥
dharam karat kachh ddeel na keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56590)
ਦਿਜ ਕੌ ਦੈ ਜਗ ਮੌ ਜਸੁ ਲੀਜੈ ॥੯॥
दिज कौ दै जग मौ जसु लीजै ॥९॥
dhij kau dhai jag mau jas leejai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56591)
ਇਹ ਸੁਨਿਯੌ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਮਨ ਆਈ ॥
इह सुनियौ नृप के मन आई ॥
eeh suniyau nirap ke man aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56592)
ਪੁੰਨ੍ਯ ਕਰਨ ਇਸਤ੍ਰੀ ਠਹਰਾਈ ॥
पुँन्य करन इसत्री ठहराई ॥
pu(n)nay karan isatree Thaharaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56593)
ਜੋ ਰਾਨੀ ਕੇ ਮਨ ਮਹਿ ਭਾਯੋ ॥
जो रानी के मन महि भायो ॥
jo raanee ke man meh bhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56594)
ਵਹੈ ਜਾਨਿ ਦਿਜ ਬੋਲਿ ਪਠਾਯੋ ॥੧੦॥
वहै जानि दिज बोलि पठायो ॥१०॥
vahai jaan dhij bol paThaayo ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56595)
ਤਾ ਕਹ ਨਾਰਿ ਦਾਨ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ॥
ता कह नारि दान करि दीनी ॥
taa keh naar dhaan kar dheenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56596)
ਮੂੜ ਭੇਦ ਕੀ ਕ੍ਰਿਯਾ ਨ ਚੀਨੀ ॥
मूड़ भेद की कृया न चीनी ॥
mooR bhedh kee kirayaa na cheenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56597)
ਸੋ ਲੈ ਜਾਤ ਤਰੁਨਿ ਕਹ ਭਯੋ ॥
सो लै जात तरुनि कह भयो ॥
so lai jaat tarun keh bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56598)
ਮੂੰਡਿ ਮੂੰਡਿ ਮੂਰਖ ਕੋ ਗਯੋ ॥੧੧॥
मूँडि मूँडि मूरख को गयो ॥११॥
moo(n)dd moo(n)dd moorakh ko gayo ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56599)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੋ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਦੋਇ ਸੌ ਬਹਤਰਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੨੭੨॥੫੨੭੯॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्यानो तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे दोइ सौ बहतरि चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥२७२॥५२७९॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaano tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe dhoi sau bahatar charitr samaapatam sat subham sat ||272||5279||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56600)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56601)
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਨ ਇਕ ਸੁਨਾ ਨਰੇਸਾ ॥
सुकृत सैन इक सुना नरेसा ॥
sukirat sain ik sunaa naresaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56602)
ਜਿਹ ਕੋ ਡੰਡ ਭਰਤ ਸਭ ਦੇਸਾ ॥
जिह को डंड भरत सभ देसा ॥
jeh ko dda(n)dd bharat sabh dhesaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56603)
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਮੰਜਰੀ ਤਿਹ ਕੀ ਦਾਰਾ ॥
सुकृत मंजरी तिह की दारा ॥
sukirat ma(n)jaree teh kee dhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56604)
ਜਾ ਸਮ ਦੇਵ ਨ ਦੇਵ ਕੁਮਾਰਾ ॥੧॥
जा सम देव न देव कुमारा ॥१॥
jaa sam dhev na dhev kumaaraa ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56605)
ਅਤਿਭੁਤ ਸੈਨ ਸਾਹੁ ਸੁਤ ਇਕ ਤਹ ॥
अतिभुत सैन साहु सुत इक तह ॥
atibhut sain saahu sut ik teh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56606)
ਜਾ ਸਮ ਦੁਤਿਯ ਨ ਉਪਜ੍ਯੋ ਮਹਿ ਮਹ ॥
जा सम दुतिय न उपज्यो महि मह ॥
jaa sam dhutiy na upajayo meh meh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56607)
ਜਗਮਗਾਤ ਤਿਹ ਰੂਪ ਅਪਾਰਾ ॥
जगमगात तिह रूप अपारा ॥
jagamagaat teh roop apaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56608)
ਜਿਹ ਸਮ ਇੰਦ੍ਰ ਨ ਚੰਦ੍ਰ ਕੁਮਾਰਾ ॥੨॥
जिह सम इंद्र न चंद्र कुमारा ॥२॥
jeh sam i(n)dhr na cha(n)dhr kumaaraa ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56609)
ਰਾਨੀ ਅਟਕਿ ਤਵਨ ਪਰ ਗਈ ॥
रानी अटकि तवन पर गई ॥
raanee aTak tavan par giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56610)
ਤਿਹ ਗ੍ਰਿਹ ਜਾਤਿ ਆਪਿ ਚਲਿ ਭਈ ॥
तिह गृह जाति आपि चलि भई ॥
teh gireh jaat aap chal bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56611)
ਤਾ ਸੋ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਪਟ ਤਜਿ ਲਾਗੀ ॥
ता सो प्रीति कपट तजि लागी ॥
taa so preet kapaT taj laagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56612)
ਛੂਟੋ ਕਹਾ ਅਨੋਖੀ ਜਾਗੀ ॥੩॥
छूटो कहा अनोखी जागी ॥३॥
chhooTo kahaa anokhee jaagee ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56613)
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਤਿਨ ਸੰਗ ਭੋਗ ਕਮਾਨਾ ॥
बहु बिधि तिन संग भोग कमाना ॥
bahu bidh tin sa(n)g bhog kamaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56614)
ਕੇਲ ਕਰਤ ਬਹੁ ਕਾਲ ਬਿਹਾਨਾ ॥
केल करत बहु काल बिहाना ॥
kel karat bahu kaal bihaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56615)
ਸੁੰਦਰ ਔਰ ਤਹਾ ਇਕ ਆਯੋ ॥
सुँदर और तहा इक आयो ॥
su(n)dhar aauar tahaa ik aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56616)
ਵਹੈ ਪੁਰਖ ਰਾਨੀ ਕਹਲਾਯੋ ॥੪॥
वहै पुरख रानी कहलायो ॥४॥
vahai purakh raanee kahalaayo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56617)
ਵਹੈ ਪੁਰਖ ਰਾਨੀ ਕਹ ਭਾਇਸਿ ॥
वहै पुरख रानी कह भाइसि ॥
vahai purakh raanee keh bhais ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56618)
ਕਾਮ ਕੇਲ ਗ੍ਰਿਹ ਬੋਲਿ ਕਮਾਇਸਿ ॥
काम केल गृह बोलि कमाइसि ॥
kaam kel gireh bol kamais ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56619)
ਪ੍ਰਥਮ ਮਿਤ੍ਰ ਤਿਹ ਠਾ ਤਬ ਆਯੋ ॥
प्रथम मित्र तिह ठा तब आयो ॥
pratham mitr teh Thaa tab aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56620)
ਰਮਤ ਨਿਰਖਿ ਰਾਨੀ ਕੁਰਰਾਯੋ ॥੫॥
रमत निरखि रानी कुररायो ॥५॥
ramat nirakh raanee kuraraayo ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56621)
ਅਧਿਕ ਕੋਪ ਕਰਿ ਖੜਗੁ ਨਿਕਾਰਿਯੋ ॥
अधिक कोप करि खड़गु निकारियो ॥
adhik kop kar khaRag nikaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56622)
ਰਾਨੀ ਰਾਖਿ ਜਾਰ ਕਹ ਮਾਰਿਯੋ ॥
रानी राखि जार कह मारियो ॥
raanee raakh jaar keh maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1208 (#56623)
ਆਪੁ ਭਾਜ ਪੁਨਿ ਤਹ ਤੇ ਗਯੋ ॥
आपु भाज पुनि तह ते गयो ॥
aap bhaaj pun teh te gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56624)
ਤੇਜ ਭਏ ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਤਨ ਤਯੋ ॥੬॥
तेज भए तृय को तन तयो ॥६॥
tej bhe tiray ko tan tayo ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56625)
ਲਿਖਿ ਪਤਿਯਾ ਅਸਿ ਤਾਹਿ ਪਠਾਈ ॥
लिखि पतिया असि ताहि पठाई ॥
likh patiyaa as taeh paThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56626)
ਤੋਹਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮੁਹਿ ਤਜਾ ਨ ਜਾਈ ॥
तोहि मित्र मुहि तजा न जाई ॥
toh mitr muh tajaa na jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56627)
ਛਿਮਾ ਕਰਹੁ ਇਹ ਭੂਲਿ ਹਮਾਰੀ ॥
छिमा करहु इह भूलि हमारी ॥
chhimaa karahu ieh bhool hamaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56628)
ਅਬ ਦਾਸੀ ਮੈ ਭਈ ਤਿਹਾਰੀ ॥੭॥
अब दासी मै भई तिहारी ॥७॥
ab dhaasee mai bhiee tihaaree ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56629)
ਜੌ ਆਗੇ ਫਿਰਿ ਐਸ ਨਿਹਰਿਯਹੁ ॥
जौ आगे फिरि ऐस निहरियहु ॥
jau aage fir aais nihariyahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56630)
ਮੋਹੂ ਸਹਿਤ ਮਾਰਿ ਤਿਹ ਡਰਿਯਹੁ ॥
मोहू सहित मारि तिह डरियहु ॥
mohoo sahit maar teh ddariyahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56631)
ਭਲਾ ਕਿਯਾ ਤੁਮ ਤਾਹਿ ਸੰਘਾਰਾ ॥
भला किया तुम ताहि संघारा ॥
bhalaa kiyaa tum taeh sa(n)ghaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56632)
ਆਗੇ ਰਾਹ ਮਿਤ੍ਰ ਮੁਹਿ ਡਾਰਾ ॥੮॥
आगे राह मित्र मुहि डारा ॥८॥
aage raeh mitr muh ddaaraa ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56633)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56634)
ਪਤਿਯਾ ਬਾਚਤ ਮੂੜ ਮਤਿ ਫੂਲ ਗਯੋ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
पतिया बाचत मूड़ मति फूल गयो मन माहि ॥
patiyaa baachat mooR mat fool gayo man maeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56635)
ਬਹੁਰਿ ਤਹਾ ਆਵਤ ਭਯੋ ਭੇਦ ਪਛਾਨਿਯੋ ਨਾਹਿ ॥੯॥
बहुरि तहा आवत भयो भेद पछानियो नाहि ॥९॥
bahur tahaa aavat bhayo bhedh pachhaaniyo naeh ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56636)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56637)
ਪ੍ਰਥਮ ਮਿਤ੍ਰ ਤਿਹ ਠਾ ਜਬ ਆਯੋ ॥
प्रथम मित्र तिह ठा जब आयो ॥
pratham mitr teh Thaa jab aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56638)
ਦੁਤਿਯ ਮਿਤ੍ਰ ਸੌ ਬਾਧਿ ਜਰਾਯੋ ॥
दुतिय मित्र सौ बाधि जरायो ॥
dhutiy mitr sau baadh jaraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56639)
ਜਿਨ ਮੇਰੇ ਮਿਤਵਾ ਕਹ ਮਾਰਿਯੋ ॥
जिन मेरे मितवा कह मारियो ॥
jin mere mitavaa keh maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56640)
ਵਹੈ ਚਾਹਿਯਤ ਪਕਰਿ ਸੰਘਾਰਿਯੋ ॥੧੦॥
वहै चाहियत पकरि संघारियो ॥१०॥
vahai chaahiyat pakar sa(n)ghaariyo ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56641)
ਅਸ ਤ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਥਮ ਭਜਤ ਭੀ ਜਾ ਕੋ ॥
अस तृय प्रथम भजत भी जा को ॥
as tiray pratham bhajat bhee jaa ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56642)
ਇਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪੁਨਿ ਮਾਰਿਯੋ ਤਾ ਕੋ ॥
इह चरित्र पुनि मारियो ता को ॥
eeh charitr pun maariyo taa ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56643)
ਇਨ ਅਬਲਨ ਕੀ ਰੀਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥
इन अबलन की रीति अपारा ॥
ein abalan kee reet apaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56644)
ਜਿਨ ਕੋ ਆਵਤ ਵਾਰ ਨ ਪਾਰਾ ॥੧੧॥
जिन को आवत वार न पारा ॥११॥
jin ko aavat vaar na paaraa ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56645)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਦੋਇ ਸੌ ਤਿਹਤਰ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੨੭੩॥੫੨੯੦॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे दोइ सौ तिहतर चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥२७३॥५२९०॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe dhoi sau tihatar charitr samaapatam sat subham sat ||273||5290||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56646)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56647)
ਇਕ ਅੰਬਸਟ ਕੇ ਦੇਸ ਨ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥
इक अंबसट के देस नृपाला ॥
eik a(n)basaT ke dhes nirapaalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56648)
ਪਦੁਮਿਨਿ ਦੇ ਜਾ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਬਾਲਾ ॥
पदुमिनि दे जा के गृह बाला ॥
padhumin dhe jaa ke gireh baalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56649)
ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਤਿਹ ਪ੍ਰਭਾ ਭਨਿਜੈ ॥
अप्रमान तिह प्रभा भनिजै ॥
apramaan teh prabhaa bhanijai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56650)
ਜਿਹ ਕੋ ਕੋ ਪਤਟਰ ਤ੍ਰਿਯ ਦਿਜੈ ॥੧॥
जिह को को पतटर तृय दिजै ॥१॥
jeh ko ko pataTar tiray dhijai ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56651)
ਤਾ ਕੇ ਏਕ ਦਾਸ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥
ता के एक दास घर माही ॥
taa ke ek dhaas ghar maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56652)
ਜਿਹ ਸਮ ਸ੍ਯਾਮ ਬਰਨ ਕਹੂੰ ਨਾਹੀ ॥
जिह सम स्याम बरन कहूँ नाही ॥
jeh sam sayaam baran kahoo(n) naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56653)
ਨਾਮਾਫਿਕ ਸੰਖ੍ਯਾ ਤਿਹ ਰਹੈ ॥
नामाफिक संख्या तिह रहै ॥
naamaafik sa(n)khayaa teh rahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56654)
ਮਾਨੁਖ ਜੋਨਿ ਕਵਨ ਤਿਹ ਕਹੈ ॥੨॥
मानुख जोनि कवन तिह कहै ॥२॥
maanukh jon kavan teh kahai ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56655)
ਚੇਰੀ ਏਕ ਹੁਤੀ ਤਾ ਸੌ ਰਤਿ ॥
चेरी एक हुती ता सौ रति ॥
cheree ek hutee taa sau rat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56656)
ਜਾ ਕੇ ਹੁਤੀ ਨ ਕਛੁ ਘਟ ਮਹਿ ਮਤਿ ॥
जा के हुती न कछु घट महि मति ॥
jaa ke hutee na kachh ghaT meh mat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56657)
ਨਾਮਾਫਿਕ ਤਿਨ ਨਾਰਿ ਬੁਲਾਯੋ ॥
नामाफिक तिन नारि बुलायो ॥
naamaafik tin naar bulaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56658)
ਕਾਮ ਭੋਗ ਮਨ ਖੋਲਿ ਮਚਾਯੋ ॥੩॥
काम भोग मन खोलि मचायो ॥३॥
kaam bhog man khol machaayo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56659)
ਤਬ ਲਗਿ ਆਇ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਗਯੋ ਤਹਾ ॥
तब लगि आइ नृपति गयो तहा ॥
tab lag aai nirapat gayo tahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56660)
ਚੇਰੀ ਰਮਤ ਦਾਸਿ ਸੰਗ ਜਹਾ ॥
चेरी रमत दासि संग जहा ॥
cheree ramat dhaas sa(n)g jahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56661)
ਲਟਪਟਾਇ ਦਾਸੀ ਤਬ ਗਈ ॥
लटपटाइ दासी तब गई ॥
laTapaTai dhaasee tab giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56662)
ਚਟਪਟ ਜਾਤ ਸਕਲ ਸੁਧਿ ਭਈ ॥੪॥
चटपट जात सकल सुधि भई ॥४॥
chaTapaT jaat sakal sudh bhiee ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56663)
ਜਤਨ ਅਵਰ ਕਛੁ ਹਾਥ ਨ ਆਯੋ ॥
जतन अवर कछु हाथ न आयो ॥
jatan avar kachh haath na aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56664)
ਮਾਰਿ ਦਾਸ ਉਲਟੋ ਲਟਕਾਯੋ ॥
मारि दास उलटो लटकायो ॥
maar dhaas ulaTo laTakaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56665)
ਹਰੇ ਹਰੇ ਤਰ ਆਗਿ ਜਰਾਈ ॥
हरे हरे तर आगि जराई ॥
hare hare tar aag jaraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56666)
ਕਾਢਤ ਹੈ ਜਨੁ ਕਰਿ ਮਿਮਿਯਾਈ ॥੫॥
काढत है जनु करि मिमियाई ॥५॥
kaaddat hai jan kar mimiyaiee ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56667)
ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਮ੍ਰਿਤਕ ਜਬ ਦਾਸ ਨਿਹਾਰਾ ॥
नृपति मृतक जब दास निहारा ॥
nirapat mritak jab dhaas nihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56668)
ਅਦਭੁਦ ਹ੍ਵੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਾ ॥
अदभुद ह्वै इह भाति उचारा ॥
adhabhudh havai ieh bhaat uchaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56669)
ਕ੍ਯੋ ਇਹ ਹਨਿ ਤੈ ਦਿਯ ਲਟਕਾਈ ॥
क्यो इह हनि तै दिय लटकाई ॥
kayo ieh han tai dhiy laTakaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56670)
ਕਿਹ ਕਾਰਨ ਤਰ ਆਗਿ ਜਰਾਈ ॥੬॥
किह कारन तर आगि जराई ॥६॥
keh kaaran tar aag jaraiee ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1209 (#56671)
ਚੇਰੀ ਬਾਚ ॥
चेरी बाच ॥
cheree baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56672)
ਮਿਲ੍ਯੋ ਬੈਦ ਮੁਹਿ ਏਕ ਨ੍ਰਿਪਾਰਾ ॥
मिल्यो बैद मुहि एक नृपारा ॥
milayo baidh muh ek nirapaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56673)
ਕ੍ਰਿਯਾ ਦਈ ਤਿਨ ਮੋਹਿ ਸੁਧਾਰਾ ॥
कृया दई तिन मोहि सुधारा ॥
kirayaa dhiee tin moh sudhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56674)
ਮੈ ਇਹ ਕਰੀ ਚਕਿਤਸਾ ਤਾ ਤੇ ॥
मै इह करी चकितसा ता ते ॥
mai ieh karee chakitasaa taa te ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56675)
ਲੀਜੈ ਸਕਲ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸੁਨਿ ਯਾ ਤੇ ॥੭॥
लीजै सकल बृथा सुनि या ते ॥७॥
leejai sakal birathaa sun yaa te ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56676)
ਖਈ ਰੋਗ ਇਹ ਕਹਿਯੋ ਰਾਜ ਮਹਿ ॥
खई रोग इह कहियो राज महि ॥
khiee rog ieh kahiyo raaj meh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56677)
ਤਾ ਤੇ ਮਾਰਿ ਦਾਸ ਤੂ ਇਹ ਕਹਿ ॥
ता ते मारि दास तू इह कहि ॥
taa te maar dhaas too ieh keh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56678)
ਕਰਿ ਮਿਮਿਯਾਈ ਨ੍ਰਿਪਹਿ ਖਵਾਵੈ ॥
करि मिमियाई नृपहि खवावै ॥
kar mimiyaiee nirapeh khavaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56679)
ਤਬ ਤਿਹ ਦੋਖ ਦੂਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਵੈ ॥੮॥
तब तिह दोख दूर ह्वै जावै ॥८॥
tab teh dhokh dhoor havai jaavai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56680)
ਤਿਹ ਨਿਮਿਤ ਯਾ ਕੋ ਮੈ ਘਾਯੋ ॥
तिह निमित या को मै घायो ॥
teh nimit yaa ko mai ghaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56681)
ਮਿਮਿਯਾਈ ਕੋ ਬਿਵਤ ਬਨਾਯੋ ॥
मिमियाई को बिवत बनायो ॥
mimiyaiee ko bivat banaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56682)
ਜੌ ਤੁਮ ਭਛਨ ਕਰਹੁ ਤੇ ਕੀਜੈ ॥
जौ तुम भछन करहु ते कीजै ॥
jau tum bhachhan karahu te keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56683)
ਨਾਤਰ ਛਾਡਿ ਆਜੁ ਹੀ ਦੀਜੈ ॥੯॥
नातर छाडि आजु ही दीजै ॥९॥
naatar chhaadd aaj hee dheejai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56684)
ਜਬ ਇਹ ਭਾਤਿ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
जब इह भाति नृपति सुनि पायो ॥
jab ieh bhaat nirapat sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56685)
ਤਾਹਿ ਬੈਦਨੀ ਕਰਿ ਠਹਰਾਯੋ ॥
ताहि बैदनी करि ठहरायो ॥
taeh baidhanee kar Thaharaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56686)
ਮਨ ਮਹਿ ਕਹਿਯੋ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਕੀਨੀ ॥
मन महि कहियो भली बिधि कीनी ॥
man meh kahiyo bhalee bidh keenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56687)
ਘਰ ਮਹਿ ਨਾਰਿ ਰੋਗਿਹਾ ਦੀਨੀ ॥੧੦॥
घर महि नारि रोगिहा दीनी ॥१०॥
ghar meh naar rogihaa dheenee ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56688)
ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਿ ਤਾਹਿ ਬਖਾਨਾ ॥
धंनि धंनि कहि ताहि बखाना ॥
dha(n)n dha(n)n keh taeh bakhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56689)
ਤੇਰੋ ਗੁਨ ਹਮ ਆਜੁ ਪਛਾਨਾ ॥
तेरो गुन हम आजु पछाना ॥
tero gun ham aaj pachhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56690)
ਪਛਮ ਦਿਸਿ ਹਮ ਸੁਨੀ ਬਨੈਯਤ ॥
पछम दिसि हम सुनी बनैयत ॥
pachham dhis ham sunee banaiyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56691)
ਹਮਰੇ ਦੇਸ ਨ ਢੂੰਡੀ ਪੈਯਤ ॥੧੧॥
हमरे देस न ढूँडी पैयत ॥११॥
hamare dhes na ddoo(n)ddee paiyat ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56692)
ਤੁਹਿ ਜਾਨਤ ਮੁਹਿ ਕਹਤ ਬਤਾਈ ॥
तुहि जानत मुहि कहत बताई ॥
tuh jaanat muh kahat bataiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56693)
ਮਿਮਿਆਈ ਇਹ ਦੇਸ ਬਨਾਈ ॥
मिमिआई इह देस बनाई ॥
mimiaaiee ieh dhes banaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56694)
ਕਹਾ ਭਯੋ ਇਕ ਦਾਸ ਸੰਘਾਰਾ ॥
कहा भयो इक दास संघारा ॥
kahaa bhayo ik dhaas sa(n)ghaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56695)
ਹਮਰੋ ਰੋਗ ਬਡੋ ਤੈ ਟਾਰਾ ॥੧੨॥
हमरो रोग बडो तै टारा ॥१२॥
hamaro rog baddo tai Taaraa ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56696)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਦੋਇ ਸੌ ਚੌਹਤਰ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੨੭੪॥੫੩੦੨॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे दोइ सौ चौहतर चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥२७४॥५३०२॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe dhoi sau chauahatar charitr samaapatam sat subham sat ||274||5302||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56697)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56698)
ਬੰਦਰ ਬਸ ਤਹ ਬਾਸੀ ਜਹਾ ॥
बंदर बस तह बासी जहा ॥
ba(n)dhar bas teh baasee jahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56699)
ਹਬਸੀ ਰਾਇ ਨਰਾਧਿਪ ਤਹਾ ॥
हबसी राइ नराधिप तहा ॥
habasee rai naraadhip tahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56700)
ਹਬਸ ਮਤੀ ਤਾ ਕੈ ਘਰ ਰਾਨੀ ॥
हबस मती ता कै घर रानी ॥
habas matee taa kai ghar raanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56701)
ਜਨੁ ਪੁਰ ਖੋਜਿ ਚੌਦਹੂੰ ਆਨੀ ॥੧॥
जनु पुर खोजि चौदहूँ आनी ॥१॥
jan pur khoj chauadhahoo(n) aanee ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56702)
ਹਾਸਿਮ ਖਾਨ ਪਠਾਨ ਇਕ ਤਹਾ ॥
हासिम खान पठान इक तहा ॥
haasim khaan paThaan ik tahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56703)
ਜਾ ਸਮ ਸੁੰਦਰ ਕੋਊ ਨ ਕਹਾ ॥
जा सम सुँदर कोऊ न कहा ॥
jaa sam su(n)dhar kouoo na kahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56704)
ਰਾਨੀ ਤਾਹਿ ਨਿਰਖਿ ਉਰਝਾਨੀ ॥
रानी ताहि निरखि उरझानी ॥
raanee taeh nirakh urajhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56705)
ਬਿਰਹ ਬਿਕਲ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ਦਿਵਾਨੀ ॥੨॥
बिरह बिकल ह्वै गई दिवानी ॥२॥
bireh bikal havai giee dhivaanee ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56706)
ਰਾਨੀ ਜਤਨ ਅਨੇਕ ਬਨਾਏ ॥
रानी जतन अनेक बनाए ॥
raanee jatan anek banaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56707)
ਛਲ ਬਲ ਸੌ ਗ੍ਰਿਹ ਮਿਤ੍ਰ ਬੁਲਾਏ ॥
छल बल सौ गृह मित्र बुलाए ॥
chhal bal sau gireh mitr bulaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56708)
ਕਾਮ ਭੋਗ ਤਿਹ ਸੰਗ ਕਮਾਨਾ ॥
काम भोग तिह संग कमाना ॥
kaam bhog teh sa(n)g kamaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56709)
ਆਸਨ ਚੁੰਬਨ ਕੀਏ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥੩॥
आसन चुँबन कीए प्रमाना ॥३॥
aasan chu(n)ban ke'ee pramaanaa ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56710)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56711)
ਅਨਿਕ ਭਾਤਿ ਭਜਿ ਮਿਤ੍ਰ ਕਹ ਗਰੇ ਰਹੀ ਲਪਟਾਇ ॥
अनिक भाति भजि मित्र कह गरे रही लपटाइ ॥
anik bhaat bhaj mitr keh gare rahee lapaTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56712)
ਜਾਨੁ ਨਿਰਧਨੀ ਪਾਇ ਧਨ ਰਹਿਯੋ ਹੀਯ ਸੌ ਲਾਇ ॥੪॥
जानु निरधनी पाइ धन रहियो हीय सौ लाइ ॥४॥
jaan niradhanee pai dhan rahiyo heey sau lai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56713)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56714)
ਤਬ ਰਾਜਾ ਤਾ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਆਯੋ ॥
तब राजा ता के गृह आयो ॥
tab raajaa taa ke gireh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56715)
ਨਿਰਖਿ ਸੇਜ ਪਰ ਤਾਹਿ ਰਿਸਾਯੋ ॥
निरखि सेज पर ताहि रिसायो ॥
nirakh sej par taeh risaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56716)
ਅਸਿ ਗਹਿ ਧਯੋ ਹਾਥ ਗਹਿ ਨਾਰੀ ॥
असि गहि धयो हाथ गहि नारी ॥
as geh dhayo haath geh naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56717)
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੌ ਹਸਿ ਬਾਤ ਉਚਾਰੀ ॥੫॥
इह बिधि सौ हसि बात उचारी ॥५॥
eeh bidh sau has baat uchaaree ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56718)
ਤੈ ਰਾਜਾ ਇਹ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਾ ॥
तै राजा इह भेद न जाना ॥
tai raajaa ieh bhedh na jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1210 (#56719)
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਅਸਿ ਕੋਪ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥
बिनु बूझे असि कोप प्रमाना ॥
bin boojhe as kop pramaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56720)
ਪ੍ਰਥਮਹਿ ਬਾਤ ਜਾਨਿਯੈ ਯਾ ਕੀ ॥
प्रथमहि बात जानियै या की ॥
prathameh baat jaaniyai yaa kee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56721)
ਬਹੁਰੌ ਸੁਧਿ ਲੀਜੈ ਕਛੁ ਤਾ ਕੀ ॥੬॥
बहुरौ सुधि लीजै कछु ता की ॥६॥
bahurau sudh leejai kachh taa kee ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56722)
ਇਹ ਹੈ ਮਿਤ੍ਰ ਮਛਿੰਦਰ ਰਾਜਾ ॥
इह है मित्र मछिंदर राजा ॥
eeh hai mitr machhi(n)dhar raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56723)
ਆਯੋ ਨ੍ਯਾਇ ਲਹਨ ਤਵ ਕਾਜਾ ॥
आयो न्याइ लहन तव काजा ॥
aayo nayai lahan tav kaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56724)
ਤਪਸ੍ਯਾ ਬਲ ਆਯੋ ਇਹ ਠੌਰਾ ॥
तपस्या बल आयो इह ठौरा ॥
tapasayaa bal aayo ieh Thauaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56725)
ਹੈ ਸਭ ਤਪਸਿਨ ਕਾ ਸਿਰਮੌਰਾ ॥੭॥
है सभ तपसिन का सिरमौरा ॥७॥
hai sabh tapasin kaa siramauaraa ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56726)
ਯਾ ਸੰਗ ਮਿਤ੍ਰਾਚਾਰ ਕਰੀਜੈ ॥
या संग मित्राचार करीजै ॥
yaa sa(n)g mitraachaar kareejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56727)
ਭੁਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਤਿਹ ਦੀਜੈ ॥
भुगति जुगति बहु बिधि तिह दीजै ॥
bhugat jugat bahu bidh teh dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56728)
ਭਲੀ ਭਲੀ ਤੁਹਿ ਕ੍ਰਿਯਾ ਸਿਖੈਹੈ ॥
भली भली तुहि कृया सिखैहै ॥
bhalee bhalee tuh kirayaa sikhaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56729)
ਰਾਜ ਜੋਗ ਬੈਠੋ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਹੈ ॥੮॥
राज जोग बैठो गृह पैहै ॥८॥
raaj jog baiTho gireh paihai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56730)
ਨ੍ਰਿਪ ਏ ਬਚਨ ਸੁਨਤ ਪਗ ਪਰਾ ॥
नृप ए बचन सुनत पग परा ॥
nirap e bachan sunat pag paraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56731)
ਮਿਤ੍ਰਾਚਾਰ ਤਵਨ ਸੰਗ ਕਰਾ ॥
मित्राचार तवन संग करा ॥
mitraachaar tavan sa(n)g karaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56732)
ਤਾਹਿ ਮਛਿੰਦ੍ਰਾ ਨਾਥ ਪਛਾਨ੍ਯੋ ॥
ताहि मछिंद्रा नाथ पछान्यो ॥
taeh machhi(n)dhraa naath pachhaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56733)
ਮੂਰਖ ਭੇਵ ਅਭੇਵ ਨ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥੯॥
मूरख भेव अभेव न जान्यो ॥९॥
moorakh bhev abhev na jaanayo ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56734)
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਤਨ ਪੂਜਾ ਤਿਹ ਕਰੈ ॥
बहु बिधि तन पूजा तिह करै ॥
bahu bidh tan poojaa teh karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56735)
ਬਾਰੰਬਾਰ ਪਾਇ ਪਸੁ ਪਰੈ ॥
बारंबार पाइ पसु परै ॥
baara(n)baar pai pas parai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56736)
ਤਾਹਿ ਸਹੀ ਰਿਖਿਰਾਜ ਪਛਾਨਾ ॥
ताहि सही रिखिराज पछाना ॥
taeh sahee rikhiraaj pachhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56737)
ਸਤਿ ਬਚਨ ਤ੍ਰਿਯ ਕੌ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥੧੦॥
सति बचन तृय कौ करि जाना ॥१०॥
sat bachan tiray kau kar jaanaa ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56738)
ਤਾਹਿ ਮਛਿੰਦਰ ਕਰਿ ਠਹਰਾਯੋ ॥
ताहि मछिंदर करि ठहरायो ॥
taeh machhi(n)dhar kar Thaharaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56739)
ਤ੍ਰਿਯ ਕਹ ਸੌਪਿ ਤਾਹਿ ਉਠਿ ਆਯੋ ॥
तृय कह सौपि ताहि उठि आयो ॥
tiray keh sauap taeh uTh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56740)
ਵਹ ਤਾ ਸੌ ਨਿਤਿ ਭੋਗ ਕਮਾਵੈ ॥
वह ता सौ निति भोग कमावै ॥
veh taa sau nit bhog kamaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56741)
ਮੂਰਖ ਬਾਤ ਨ ਰਾਜਾ ਪਾਵੈ ॥੧੧॥
मूरख बात न राजा पावै ॥११॥
moorakh baat na raajaa paavai ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56742)
ਇਹ ਛਲ ਸਾਥ ਜਾਰ ਭਜਿ ਗਯੋ ॥
इह छल साथ जार भजि गयो ॥
eeh chhal saath jaar bhaj gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56743)
ਅਤਿ ਬਿਸਮੈ ਰਾਜਾ ਕੌ ਭਯੋ ॥
अति बिसमै राजा कौ भयो ॥
at bisamai raajaa kau bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56744)
ਤਬ ਰਾਨੀ ਰਾਜਾ ਢਿਗ ਆਈ ॥
तब रानी राजा ढिग आई ॥
tab raanee raajaa ddig aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56745)
ਜੋਰਿ ਹਾਥ ਅਸ ਬਿਨੈ ਸੁਨਾਈ ॥੧੨॥
जोरि हाथ अस बिनै सुनाई ॥१२॥
jor haath as binai sunaiee ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56746)
ਜਿਨ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜ ਆਪਨਾ ਤ੍ਯਾਗਾ ॥
जिन नृप राज आपना त्यागा ॥
jin nirap raaj aapanaa tayaagaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56747)
ਜੋਗ ਕਰਨ ਕੇ ਰਸ ਅਨੁਰਾਗਾ ॥
जोग करन के रस अनुरागा ॥
jog karan ke ras anuraagaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56748)
ਸੋ ਤੇਰੀ ਪਰਵਾਹਿ ਨ ਰਾਖੈ ॥
सो तेरी परवाहि न राखै ॥
so teree paravaeh na raakhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56749)
ਇਮਿ ਰਾਨੀ ਰਾਜਾ ਤਨ ਭਾਖੈ ॥੧੩॥
इमि रानी राजा तन भाखै ॥१३॥
eim raanee raajaa tan bhaakhai ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56750)
ਸਤਿ ਸਤਿ ਤਬ ਰਾਜ ਬਖਾਨਾ ॥
सति सति तब राज बखाना ॥
sat sat tab raaj bakhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56751)
ਤਾ ਕੋ ਦਰਸ ਸਫਲ ਕਰਿ ਮਾਨਾ ॥
ता को दरस सफल करि माना ॥
taa ko dharas safal kar maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56752)
ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਜੜ ਕਛੂ ਨ ਪਾਯੋ ॥
भेद अभेद जड़ कछू न पायो ॥
bhedh abhedh jaR kachhoo na paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56753)
ਤ੍ਰਿਯ ਸੰਗ ਚੌਗੁਨ ਨੇਹ ਬਢਾਯੋ ॥੧੪॥੧॥
तृय संग चौगुन नेह बढायो ॥१४॥१॥
tiray sa(n)g chauagun neh baddaayo ||14||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56754)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਦੋਇ ਸੌ ਪਚਹਤਰਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੨੭੫॥੫੩੧੬॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे दोइ सौ पचहतरि चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥२७५॥५३१६॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe dhoi sau pachahatar charitr samaapatam sat subham sat ||275||5316||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56755)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56756)
ਸੰਕ੍ਰਾਵਤੀ ਨਗਰ ਇਕ ਰਾਜਤ ॥
संक्रावती नगर इक राजत ॥
sa(n)kraavatee nagar ik raajat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56757)
ਜਨੁ ਸੰਕਰ ਕੇ ਲੋਕ ਬਿਰਾਜਤ ॥
जनु संकर के लोक बिराजत ॥
jan sa(n)kar ke lok biraajat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56758)
ਸੰਕਰ ਸੈਨ ਤਹਾ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥
संकर सैन तहा को राजा ॥
sa(n)kar sain tahaa ko raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56759)
ਜਾ ਸਮ ਦੁਤਿਯ ਨ ਬਿਧਨਾ ਸਾਜਾ ॥੧॥
जा सम दुतिय न बिधना साजा ॥१॥
jaa sam dhutiy na bidhanaa saajaa ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56760)
ਸੰਕਰ ਦੇ ਤਾ ਕੀ ਬਰ ਨਾਰੀ ॥
संकर दे ता की बर नारी ॥
sa(n)kar dhe taa kee bar naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56761)
ਜਨੁਕ ਆਪੁ ਜਗਦੀਸ ਸਵਾਰੀ ॥
जनुक आपु जगदीस सवारी ॥
januk aap jagadhees savaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56762)
ਰੁਦ੍ਰ ਮਤੀ ਦੁਹਿਤਾ ਤਿਹ ਸੋਹੈ ॥
रुद्र मती दुहिता तिह सोहै ॥
rudhr matee dhuhitaa teh sohai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56763)
ਸੁਰ ਨਰ ਨਾਗ ਅਸੁਰ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥੨॥
सुर नर नाग असुर मन मोहै ॥२॥
sur nar naag asur man mohai ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56764)
ਤਹਾ ਛਬੀਲ ਦਾਸ ਥੋ ਛਤ੍ਰੀ ॥
तहा छबील दास थो छत्री ॥
tahaa chhabeel dhaas tho chhatree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56765)
ਰੂਪਵਾਨ ਛਬਿ ਮਾਨ ਅਤਿ ਅਤ੍ਰੀ ॥
रूपवान छबि मान अति अत्री ॥
roopavaan chhab maan at atree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56766)
ਤਾ ਪਰ ਅਟਕ ਕੁਅਰਿ ਕੀ ਭਈ ॥
ता पर अटक कुअरि की भई ॥
taa par aTak kuar kee bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1211 (#56767)
ਆਠ ਟੂਕ ਵਾ ਪਰ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ॥੩॥
आठ टूक वा पर ह्वै गई ॥३॥
aaTh Took vaa par havai giee ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56768)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56769)
ਲਗਨ ਨਿਗੋਡੀ ਲਗਿ ਗਈ ਛੁਟਿਤ ਛੁਟਾਈ ਨਾਹਿ ॥
लगन निगोडी लगि गई छुटित छुटाई नाहि ॥
lagan nigoddee lag giee chhuTit chhuTaiee naeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56770)
ਮਤ ਭਈ ਮਨੁ ਮਦ ਪੀਆ ਮੋਹਿ ਰਹੀ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੪॥
मत भई मनु मद पीआ मोहि रही मन माहि ॥४॥
mat bhiee man madh peeaa moh rahee man maeh ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56771)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56772)
ਏਕ ਸਹਚਰੀ ਤਹਾ ਪਠਾਈ ॥
एक सहचरी तहा पठाई ॥
ek sahacharee tahaa paThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56773)
ਚਿਤ ਜੁ ਹੁਤੀ ਕਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਨਾਈ ॥
चित जु हुती कहि ताहि सुनाई ॥
chit ju hutee keh taeh sunaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56774)
ਸੋ ਚਲਿ ਸਖੀ ਸਜਨ ਪਹਿ ਗਈ ॥
सो चलि सखी सजन पहि गई ॥
so chal sakhee sajan peh giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56775)
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰਬੋਧਤ ਭਈ ॥੫॥
बहु बिधि ताहि प्रबोधत भई ॥५॥
bahu bidh taeh prabodhat bhiee ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56776)
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56777)
ਤਬੈ ਛਬੀਲੋ ਛੈਲ ਤਹਾ ਚਲਿ ਆਇਯੋ ॥
तबै छबीलो छैल तहा चलि आइयो ॥
tabai chhabeelo chhail tahaa chal aaiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56778)
ਰਮਿਯੋ ਤਰੁਨ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਕੁਅਰਿ ਸੁਖ ਪਾਇਯੋ ॥
रमियो तरुन बहु भाति कुअरि सुख पाइयो ॥
ramiyo tarun bahu bhaat kuar sukh paiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56779)
ਲਪਟਿ ਲਪਟਿ ਤਰ ਜਾਇ ਪਿਯਰਵਹਿ ਭੁਜਨ ਭਰਿ ॥
लपटि लपटि तर जाइ पियरवहि भुजन भरि ॥
lapaT lapaT tar jai piyaraveh bhujan bhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56780)
ਹੋ ਦ੍ਰਿੜ ਆਸਨ ਦੈ ਰਹਿਯੋ ਨ ਇਤ ਉਤ ਜਾਤਿ ਟਰਿ ॥੬॥
हो दृड़ आसन दै रहियो न इत उत जाति टरि ॥६॥
ho dhiraR aasan dhai rahiyo na it ut jaat Tar ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56781)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56782)
ਏਕ ਸੁਘਰ ਦੂਜੇ ਤਰੁਨਿ ਤ੍ਰਿਤੀਏ ਸੁੰਦਰ ਮੀਤ ॥
एक सुघर दूजे तरुनि तृतीए सुँदर मीत ॥
ek sughar dhooje tarun tirate'ee su(n)dhar meet ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56783)
ਬਸਿਯੋ ਰਹਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਸਦਾ ਪਲ ਪਲ ਚਿਤ ਜਿਮਿ ਚੀਤਿ ॥੭॥
बसियो रहत निस दिन सदा पल पल चित जिमि चीति ॥७॥
basiyo rahat nis dhin sadhaa pal pal chit jim cheet ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56784)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56785)
ਇਕ ਦਿਨ ਮਿਤਿ ਇਮਿ ਬਚਨ ਬਖਾਨਾ ॥
इक दिन मिति इमि बचन बखाना ॥
eik dhin mit im bachan bakhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56786)
ਤਵ ਪਿਤ ਕੇ ਹੌ ਤ੍ਰਾਸ ਤ੍ਰਸਾਨਾ ॥
तव पित के हौ त्रास त्रसाना ॥
tav pit ke hau traas trasaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56787)
ਜੌ ਤੁਹਿ ਭਜਤ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਮੁਹਿ ਪਾਵੈ ॥
जौ तुहि भजत नृपति मुहि पावै ॥
jau tuh bhajat nirapat muh paavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56788)
ਪਕਰਿ ਕਾਲ ਕੇ ਧਾਮ ਪਠਾਵੈ ॥੮॥
पकरि काल के धाम पठावै ॥८॥
pakar kaal ke dhaam paThaavai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56789)
ਬਿਹਸਿ ਕੁਅਰਿ ਅਸ ਤਾਹਿ ਬਖਾਨਾ ॥
बिहसि कुअरि अस ताहि बखाना ॥
bihas kuar as taeh bakhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56790)
ਤੈ ਇਸਤ੍ਰਿਨ ਕੇ ਚਰਿਤ ਨ ਜਾਨਾ ॥
तै इसतृन के चरित न जाना ॥
tai isatiran ke charit na jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56791)
ਪੁਰਖ ਭੇਖ ਤੁਹਿ ਸੇਜ ਬੁਲਾਊ ॥
पुरख भेख तुहि सेज बुलाऊ ॥
purakh bhekh tuh sej bulaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56792)
ਤੌ ਮੈ ਤੁਮਰੀ ਯਾਰ ਕਹਾਊ ॥੯॥
तौ मै तुमरी यार कहाऊ ॥९॥
tau mai tumaree yaar kahaauoo ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56793)
ਰੋਮਨਾਸਨੀ ਤਾਹਿ ਲਗਾਈ ॥
रोमनासनी ताहि लगाई ॥
romanaasanee taeh lagaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56794)
ਸਕਲ ਸਮਸ ਤਿਹ ਦੂਰਿ ਕਰਾਈ ॥
सकल समस तिह दूरि कराई ॥
sakal samas teh dhoor karaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56795)
ਕਰ ਮਹਿ ਤਾਹਿ ਤੰਬੂਰਾ ਦੀਯਾ ॥
कर महि ताहि तंबूरा दीया ॥
kar meh taeh ta(n)booraa dheeyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56796)
ਗਾਇਨ ਭੇਸ ਸਜਨ ਕੋ ਕੀਯਾ ॥੧੦॥
गाइन भेस सजन को कीया ॥१०॥
gain bhes sajan ko keeyaa ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56797)
ਪਿਤਿ ਬੈਠੇ ਤਿਹ ਬੋਲਿ ਪਠਾਯੋ ॥
पिति बैठे तिह बोलि पठायो ॥
pit baiThe teh bol paThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56798)
ਭਲੇ ਭਲੇ ਗੀਤਾਨ ਗਵਾਯੋ ॥
भले भले गीतान गवायो ॥
bhale bhale geetaan gavaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56799)
ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਨਾਦ ਰੀਝਿ ਨ੍ਰਿਪ ਰਹਿਯੋ ॥
सुनि सुनि नाद रीझि नृप रहियो ॥
sun sun naadh reejh nirap rahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56800)
ਭਲੀ ਭਲੀ ਗਾਇਨ ਇਹ ਕਹਿਯੋ ॥੧੧॥
भली भली गाइन इह कहियो ॥११॥
bhalee bhalee gain ieh kahiyo ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56801)
ਸੰਕਰ ਦੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰੀ ॥
संकर दे इह भाति उचारी ॥
sa(n)kar dhe ieh bhaat uchaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56802)
ਸੁਨ ਗਾਇਨ ਤੈ ਬਾਤ ਹਮਾਰੀ ॥
सुन गाइन तै बात हमारी ॥
sun gain tai baat hamaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56803)
ਪੁਰਖ ਭੇਸ ਧਰਿ ਤੁਮ ਨਿਤਿ ਐਯਹੁ ॥
पुरख भेस धरि तुम निति ऐयहु ॥
purakh bhes dhar tum nit aaiyahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56804)
ਇਹ ਠਾ ਗੀਤਿ ਮਧੁਰਿ ਧੁਨਿ ਗੈਯਹੁ ॥੧੨॥
इह ठा गीति मधुरि धुनि गैयहु ॥१२॥
eeh Thaa geet madhur dhun gaiyahu ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56805)
ਯੌ ਸੁਨਿ ਪੁਰਖ ਭੇਸ ਤਿਨ ਧਰਾ ॥
यौ सुनि पुरख भेस तिन धरा ॥
yau sun purakh bhes tin dharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56806)
ਪ੍ਰਾਚੀ ਦਿਸਾ ਚਾਦ ਜਨ ਚਰਾ ॥
प्राची दिसा चाद जन चरा ॥
praachee dhisaa chaadh jan charaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56807)
ਸਕਲ ਲੋਗ ਇਸਤ੍ਰੀ ਤਿਹ ਜਾਨੈ ॥
सकल लोग इसत्री तिह जानै ॥
sakal log isatree teh jaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56808)
ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਨ ਮੂੜ ਪਛਾਨੈ ॥੧੩॥
तृया चरित्र न मूड़ पछानै ॥१३॥
tirayaa charitr na mooR pachhaanai ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56809)
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56810)
ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਰਖ ਕੌ ਭੇਸ ਧਰੇ ਨਿਤ ਆਵਈ ॥
मित्र पुरख कौ भेस धरे नित आवई ॥
mitr purakh kau bhes dhare nit aaviee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56811)
ਆਨ ਕੁਅਰਿ ਸੌ ਕਾਮ ਕਲੋਲ ਕਮਾਵਈ ॥
आन कुअरि सौ काम कलोल कमावई ॥
aan kuar sau kaam kalol kamaaviee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56812)
ਕੋਊ ਨ ਤਾ ਕਹ ਰੋਕਤ ਗਾਇਨ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥
कोऊ न ता कह रोकत गाइन जानि कै ॥
kouoo na taa keh rokat gain jaan kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56813)
ਹੋ ਤ੍ਰਿਯ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਹ ਮੂੜ ਨ ਸਕਹਿ ਪਛਾਨਿ ਕੈ ॥੧੪॥
हो तृय चरित्र कह मूड़ न सकहि पछानि कै ॥१४॥
ho tiray charitr keh mooR na sakeh pachhaan kai ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56814)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1212 (#56815)
ਇਹ ਛਲ ਸੌ ਤਾ ਸੌ ਸਦਾ ਨਿਸੁ ਦਿਨ ਕਰਤ ਬਿਹਾਰ ॥
इह छल सौ ता सौ सदा निसु दिन करत बिहार ॥
eeh chhal sau taa sau sadhaa nis dhin karat bihaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56816)
ਦਿਨ ਦੇਖਤ ਸਭ ਕੋ ਛਲੈ ਕੋਊ ਨ ਸਕੈ ਬਿਚਾਰ ॥੧੫॥
दिन देखत सभ को छलै कोऊ न सकै बिचार ॥१५॥
dhin dhekhat sabh ko chhalai kouoo na sakai bichaar ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56817)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56818)
ਸੰਕਰ ਦੇਵ ਨ ਤਾਹਿ ਪਛਾਨੈ ॥
संकर देव न ताहि पछानै ॥
sa(n)kar dhev na taeh pachhaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56819)
ਦੁਹਿਤਾ ਕੀ ਗਾਇਨ ਤਿਹ ਮਾਨੈ ॥
दुहिता की गाइन तिह मानै ॥
dhuhitaa kee gain teh maanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56820)
ਅਤਿ ਸ੍ਯਾਨਪ ਤੇ ਕੈਫਨ ਖਾਵੈ ॥
अति स्यानप ते कैफन खावै ॥
at sayaanap te kaifan khaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56821)
ਮਹਾ ਮੂੜ ਨਿਤਿ ਮੂੰਡ ਮੁੰਡਾਵੈ ॥੧੬॥
महा मूड़ निति मूँड मुँडावै ॥१६॥
mahaa mooR nit moo(n)dd mu(n)ddaavai ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56822)
ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਚਤੁਰ ਕਹਾਇਸਿ ॥
कहा भयो जो चतुर कहाइसि ॥
kahaa bhayo jo chatur kahais ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56823)
ਭੂਲਿ ਭਾਗ ਭੌਦੂ ਨ ਚੜਾਇਸਿ ॥
भूलि भाग भौदू न चड़ाइसि ॥
bhool bhaag bhauadhoo na chaRais ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56824)
ਅਮਲੀ ਭਲੋ ਖਤਾ ਜੁ ਨ ਖਾਵੈ ॥
अमली भलो खता जु न खावै ॥
amalee bhalo khataa ju na khaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56825)
ਮੂੰਡ ਮੂੰਡ ਸੋਫਿਨ ਕੋ ਜਾਵੈ ॥੧੭॥
मूँड मूँड सोफिन को जावै ॥१७॥
moo(n)dd moo(n)dd sofin ko jaavai ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56826)
ਸੰਕਰ ਸੈਨ ਨ੍ਰਿਪਹਿ ਅਸ ਛਲਾ ॥
संकर सैन नृपहि अस छला ॥
sa(n)kar sain nirapeh as chhalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56827)
ਕਹ ਕਿਯ ਚਰਿਤ ਸੰਕਰਾ ਕਲਾ ॥
कह किय चरित संकरा कला ॥
keh kiy charit sa(n)karaa kalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56828)
ਤਿਹ ਗਾਇਨ ਕੀ ਦੁਹਿਤਾ ਗਨਿਯੋ ॥
तिह गाइन की दुहिता गनियो ॥
teh gain kee dhuhitaa ganiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56829)
ਮੂਰਖ ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਨ ਜਨਿਯੋ ॥੧੮॥
मूरख भेद अभेद न जनियो ॥१८॥
moorakh bhedh abhedh na janiyo ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56830)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਦੋਇ ਸੌ ਛਿਹਤਰਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੨੭੬॥੫੩੩੪॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे दोइ सौ छिहतरि चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥२७६॥५३३४॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe dhoi sau chhihatar charitr samaapatam sat subham sat ||276||5334||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56831)
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56832)
ਸਹਿਰ ਮੁਰਾਦਾਬਾਦ ਮੁਗਲ ਕੀ ਚੰਚਲਾ ॥
सहिर मुरादाबाद मुगल की चंचला ॥
sahir muraadhaabaadh mugal kee cha(n)chalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56833)
ਹੀਨ ਕਰੀ ਜਿਹ ਰੂਪ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਕੀ ਕਲਾ ॥
हीन करी जिह रूप चंद्रमा की कला ॥
heen karee jeh roop cha(n)dhramaa kee kalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56834)
ਰੂਪ ਮਤੀ ਤਾ ਕੇ ਸਮ ਸੋਈ ਜਾਨਿਯੈ ॥
रूप मती ता के सम सोई जानियै ॥
roop matee taa ke sam soiee jaaniyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56835)
ਹੋ ਤਿਹ ਸਮਾਨ ਤਿਹੁ ਲੋਕ ਨ ਔਰ ਪ੍ਰਮਾਨਿਯੈ ॥੧॥
हो तिह समान तिहु लोक न और प्रमानियै ॥१॥
ho teh samaan tih lok na aauar pramaaniyai ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56836)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56837)
ਦੂਸਰਿ ਏਕ ਤਿਸੀ ਕੀ ਨਾਰੀ ॥
दूसरि एक तिसी की नारी ॥
dhoosar ek tisee kee naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56838)
ਤਿਹ ਸਮ ਹੋਤ ਨ ਤਾਹਿ ਪਿਯਾਰੀ ॥
तिह सम होत न ताहि पियारी ॥
teh sam hot na taeh piyaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56839)
ਤਿਨ ਇਹ ਜਾਨਿ ਰੋਸ ਜਿਯ ਠਾਨੋ ॥
तिन इह जानि रोस जिय ठानो ॥
tin ieh jaan ros jiy Thaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56840)
ਔਰ ਪੁਰਖ ਸੰਗ ਕੀਯਾ ਯਰਾਨੋ ॥੨॥
और पुरख संग कीया यरानो ॥२॥
aauar purakh sa(n)g keeyaa yaraano ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56841)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56842)
ਜੈਸੇ ਵਾ ਤ੍ਰਿਯ ਕੀ ਹੁਤੀ ਸਵਤਿਨ ਕੀ ਅਨੁਹਾਰਿ ॥
जैसे वा तृय की हुती सवतिन की अनुहारि ॥
jaise vaa tiray kee hutee savatin kee anuhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56843)
ਤੈਸੋ ਈ ਤਿਨ ਖੋਜਿ ਨਰ ਤਿਹ ਸੰਗ ਕੀਯਾ ਪîਾਰ ॥੩॥
तैसो ई तिन खोजि नर तिह संग कीया पîार ॥३॥
taiso iee tin khoj nar teh sa(n)g keeyaa paar ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56844)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56845)
ਤ੍ਰਿਯ ਇਕ ਦਿਨ ਤਿਹ ਧਾਮ ਬੁਲਾਇਸਿ ॥
तृय इक दिन तिह धाम बुलाइसि ॥
tiray ik dhin teh dhaam bulais ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56846)
ਕਾਮ ਕੇਲ ਤਿਹ ਸੰਗ ਕਮਾਇਸਿ ॥
काम केल तिह संग कमाइसि ॥
kaam kel teh sa(n)g kamais ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56847)
ਸਵਤਿਹ ਫਾਸਿ ਡਾਰਿ ਗਰ ਮਾਰਿਯੋ ॥
सवतिह फासि डारि गर मारियो ॥
savateh faas ddaar gar maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56848)
ਜਾਇ ਮੁਗਲ ਤਨ ਐਸ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥੪॥
जाइ मुगल तन ऐस उचारियो ॥४॥
jai mugal tan aais uchaariyo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56849)
ਅਦਭੁਤ ਬਾਤ ਨਾਥ ਇਕ ਭਈ ॥
अदभुत बात नाथ इक भई ॥
adhabhut baat naath ik bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56850)
ਤੁਮਰੀ ਨਾਰ ਪੁਰਖੁ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ॥
तुमरी नार पुरखु ह्वै गई ॥
tumaree naar purakh havai giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56851)
ਐਸੀ ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਨਹਿ ਹੇਰੀ ॥
ऐसी बात सुनी नहि हेरी ॥
aaisee baat sunee neh heree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56852)
ਜੋ ਗਤਿ ਭਈ ਨਾਰਿ ਕੀ ਤੇਰੀ ॥੫॥
जो गति भई नारि की तेरी ॥५॥
jo gat bhiee naar kee teree ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56853)
ਸੁਨਿ ਏ ਬਚਨ ਚਕ੍ਰਿਤ ਜੜ ਭਯੋ ॥
सुनि ए बचन चकृत जड़ भयो ॥
sun e bachan chakirat jaR bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56854)
ਉਠਿ ਤਿਹ ਆਪੁ ਬਿਲੋਕਨ ਗਯੋ ॥
उठि तिह आपु बिलोकन गयो ॥
auTh teh aap bilokan gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56855)
ਤਾ ਕੇ ਲਿੰਗ ਛੋਰਿ ਜੌ ਲਹਾ ॥
ता के लिंग छोरि जौ लहा ॥
taa ke li(n)g chhor jau lahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56856)
ਕਹਿਯੋ ਭਯੋ ਜੋ ਮੁਹਿ ਤ੍ਰਿਯ ਕਹਾ ॥੬॥
कहियो भयो जो मुहि तृय कहा ॥६॥
kahiyo bhayo jo muh tiray kahaa ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56857)
ਅਤਿ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਚਿਤ ਮਹਿ ਭਯੋ ॥
अति चिंतातुर चित महि भयो ॥
at chi(n)taatur chit meh bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56858)
ਬੂਡਿ ਸੋਕ ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਗਯੋ ॥
बूडि सोक सागर महि गयो ॥
boodd sok saagar meh gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56859)
ਐ ਇਲਾਹ ਤੈਂ ਇਹ ਕਸ ਕੀਨਾ ॥
ऐ इलाह तैं इह कस कीना ॥
aai ilaeh tai(n) ieh kas keenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56860)
ਇਸਤ੍ਰੀ ਕੌ ਮਾਨਸ ਕਰ ਦੀਨਾ ॥੭॥
इसत्री कौ मानस कर दीना ॥७॥
eisatree kau maanas kar dheenaa ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56861)
ਯਹ ਮੋ ਕੋ ਥੀ ਅਧਿਕ ਪਿਯਾਰੀ ॥
यह मो को थी अधिक पियारी ॥
yeh mo ko thee adhik piyaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56862)
ਅਬ ਇਹ ਦੈਵ ਪੁਰਖ ਕਰਿ ਡਾਰੀ ॥
अब इह दैव पुरख करि डारी ॥
ab ieh dhaiv purakh kar ddaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56863)
ਦੂਸਰ ਨਾਰਿ ਇਸੈ ਦੇ ਡਾਰੂੰ ॥
दूसर नारि इसै दे डारूँ ॥
dhoosar naar isai dhe ddaaroo(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56864)
ਭੇਦ ਨ ਦੂਸਰ ਪਾਸ ਉਚਾਰੂੰ ॥੮॥
भेद न दूसर पास उचारूँ ॥८॥
bhedh na dhoosar paas uchaaroo(n) ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56865)
ਨਿਸਚੈ ਬਾਤ ਇਹੈ ਠਹਰਈ ॥
निसचै बात इहै ठहरई ॥
nisachai baat ihai Thahariee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56866)
ਪਹਿਲੀ ਨਾਰਿ ਤਿਸੈ ਲੈ ਦਈ ॥
पहिली नारि तिसै लै दई ॥
pahilee naar tisai lai dhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56867)
ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਜੜ ਕਛੂ ਨ ਪਾਯੋ ॥
भेद अभेद जड़ कछू न पायो ॥
bhedh abhedh jaR kachhoo na paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56868)
ਇਹ ਛਲ ਅਪਨੋ ਮੂੰਡ ਮੁੰਡਾਯੋ ॥੯॥
इह छल अपनो मूँड मुँडायो ॥९॥
eeh chhal apano moo(n)dd mu(n)ddaayo ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56869)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56870)
ਪੁਰਖ ਭਈ ਨਿਜੁ ਨਾਰਿ ਲਹਿ ਤਾਹਿ ਦਈ ਨਿਜੁ ਨਾਰਿ ॥
पुरख भई निजु नारि लहि ताहि दई निजु नारि ॥
purakh bhiee nij naar leh taeh dhiee nij naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56871)
ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਕੀ ਬਾਤ ਕੌ ਸਕਾ ਨ ਮੂੜ ਬਿਚਾਰਿ ॥੧੦॥
भेद अभेद की बात कौ सका न मूड़ बिचारि ॥१०॥
bhedh abhedh kee baat kau sakaa na mooR bichaar ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56872)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56873)
ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਭਈ ਠਹਿਰਾਈ ॥
इसत्री पुरख भई ठहिराई ॥
eisatree purakh bhiee Thahiraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56874)
ਇਸਤ੍ਰੀ ਤਾ ਕਹ ਦਈ ਬਨਾਈ ॥
इसत्री ता कह दई बनाई ॥
eisatree taa keh dhiee banaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56875)
ਦੁਤਿਯ ਨ ਪੁਰਖਹਿ ਭੇਦ ਜਤਾਯੋ ॥
दुतिय न पुरखहि भेद जतायो ॥
dhutiy na purakheh bhedh jataayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56876)
ਇਹ ਛਲ ਅਪਨੋ ਮੂੰਡ ਮੁੰਡਾਯੋ ॥੧੧॥
इह छल अपनो मूँड मुँडायो ॥११॥
eeh chhal apano moo(n)dd mu(n)ddaayo ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56877)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਦੋਇ ਸੌ ਸਤਹਤਰਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੨੭੭॥੫੩੪੫॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे दोइ सौ सतहतरि चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥२७७॥५३४५॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe dhoi sau satahatar charitr samaapatam sat subham sat ||277||5345||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56878)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1213 (#56879)