ਕੈ ਧਨੁ ਦੇਹੁ ਕਿ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰੋ ॥੯॥

कै धनु देहु कि ससत्र संभारो ॥९॥

kai dhan dheh k sasatr sa(n)bhaaro ||9||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1063

ਸਭਹਿਨ ਕੋਪ ਬੈਨ ਸੁਨਿ ਕੀਨੋ ॥

सभहिन कोप बैन सुनि कीनो ॥

sabhahin kop bain sun keeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1063

ਤਾ ਕੌ ਅਧਿਕ ਗਾਰਿਯਨ ਦੀਨੋ ॥

ता कौ अधिक गारियन दीनो ॥

taa kau adhik gaariyan dheeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1063

ਤੋ ਤੇ ਮੂੜ ਕਹਾ ਹਮ ਡਰਿ ਹੈ ॥

तो ते मूड़ कहा हम डरि है ॥

to te mooR kahaa ham ddar hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1063

ਸਹਸ ਸ੍ਵਾਰ ਏਕਲ ਤੇ ਟਰਿ ਹੈ ॥੧੦॥

सहस स्वार एकल ते टरि है ॥१०॥

sahas savaiaar ekal te Tar hai ||10||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1063

ਗਹਿ ਧਨੁ ਹਾਥ ਕੋਪ ਤ੍ਰਿਯ ਭਰੀ ॥

गहि धनु हाथ कोप तृय भरी ॥

geh dhan haath kop tiray bharee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1063

ਤੁਰੈ ਧਵਾਇ ਉਠਵਨੀ ਕਰੀ ॥

तुरै धवाइ उठवनी करी ॥

turai dhavai uThavanee karee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1063

ਏਕ ਬਿਸਿਖ ਕਰਿ ਕੋਪ ਚਲਯੋ ॥

एक बिसिख करि कोप चलयो ॥

ek bisikh kar kop chalayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1063

ਬੀਸ ਜ੍ਵਾਨ ਬਿਚਿ ਹ੍ਵੈ ਕਰਿ ਗਯੋ ॥੧੧॥

बीस ज्वान बिचि ह्वै करि गयो ॥११॥

bees javaiaan bich havai kar gayo ||11||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਬਹੁਰਿ ਤਾਨ ਧਨੁ ਬਾਨ ਚਲਾਯੋ ॥

बहुरि तान धनु बान चलायो ॥

bahur taan dhan baan chalaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਤਬ ਹੀ ਬੀਸ ਘੋਰਯਨ ਘਾਯੋ ॥

तब ही बीस घोरयन घायो ॥

tab hee bees ghorayan ghaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਏਕਹਿ ਬਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਨੁ ਭਏ ॥

एकहि बार प्रान बिनु भए ॥

ekeh baar praan bin bhe ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਗਿਰਿ ਗਿਰਿ ਮਨੋ ਮੁਨਾਰਾ ਗਏ ॥੧੨॥

गिरि गिरि मनो मुनारा गए ॥१२॥

gir gir mano munaaraa ge ||12||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਤੀਜੀ ਬਹੁਰਿ ਉਠਵਨੀ ਕਰੀ ॥

तीजी बहुरि उठवनी करी ॥

teejee bahur uThavanee karee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਛੋਡਿਯੋ ਬਾਨ ਨੈਕੁ ਨਹਿ ਡਰੀ ॥

छोडियो बान नैकु नहि डरी ॥

chhoddiyo baan naik neh ddaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਤੀਸ ਬੀਰ ਇਕ ਬਾਰ ਬਿਦਾਰੇ ॥

तीस बीर इक बार बिदारे ॥

tees beer ik baar bidhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਮਾਨੋ ਪਵਨ ਪਤ੍ਰ ਸੇ ਝਰੇ ॥੧੩॥

मानो पवन पत्र से झरे ॥१३॥

maano pavan patr se jhare ||13||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਏਕ ਬਾਨ ਜਬ ਬਾਲ ਪ੍ਰਹਾਰੈ ॥

एक बान जब बाल प्रहारै ॥

ek baan jab baal prahaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਬੀਸ ਤੀਸ ਛਿਤ ਪੈ ਭਟ ਡਾਰੈ ॥

बीस तीस छित पै भट डारै ॥

bees tees chhit pai bhaT ddaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਚਪਲ ਤੁਰੈ ਤ੍ਰਿਯ ਚਤੁਰਿ ਧਵਾਵੈ ॥

चपल तुरै तृय चतुरि धवावै ॥

chapal turai tiray chatur dhavaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਏਕ ਘਾਇ ਤਨ ਲਗਨ ਨ ਪਾਵੈ ॥੧੪॥

एक घाइ तन लगन न पावै ॥१४॥

ek ghai tan lagan na paavai ||14||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਜਲ ਮੌ ਜਨੁਕ ਗੰਗੇਰੀ ਝਮਕੈ ॥

जल मौ जनुक गंगेरी झमकै ॥

jal mau januk ga(n)geree jhamakai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਘਨ ਮੈ ਮਨੋ ਦਾਮਿਨੀ ਦਮਕੈ ॥

घन मै मनो दामिनी दमकै ॥

ghan mai mano dhaaminee dhamakai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਏਕੈ ਬਾਨ ਬੀਸ ਭਟ ਗਿਰੈ ॥

एकै बान बीस भट गिरै ॥

ekai baan bees bhaT girai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਬਖਤਰ ਰਹੇ ਨ ਜੇਬਾ ਜਿਰੇ ॥੧੫॥

बखतर रहे न जेबा जिरे ॥१५॥

bakhatar rahe na jebaa jire ||15||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਅੜਿਲ ॥

अड़िल ॥

aRil ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਬਹੁਰਿ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਿ ਬਾਲ ਇਕ ਬਾਨ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥

बहुरि क्रोध करि बाल इक बान प्रहारियो ॥

bahur krodh kar baal ik baan prahaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਬੀਸ ਬਾਜ ਬਿਚ ਕਰਿ ਹ੍ਵੈ ਬਾਨ ਪਧਾਰਿਯੋ ॥

बीस बाज बिच करि ह्वै बान पधारियो ॥

bees baaj bich kar havai baan padhaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਤਰਫਰਾਇ ਛਿਤ ਮਾਝ ਸੁਭਟ ਬਿਨੁ ਸੁਧ ਭਏ ॥

तरफराइ छित माझ सुभट बिनु सुध भए ॥

tarafarai chhit maajh subhaT bin sudh bhe ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੋ ਆਏ ਜਗਤ ਨ ਮਾਝ ਨ ਨਿਜੁ ਜਨਨੀ ਜਏ ॥੧੬॥

हो आए जगत न माझ न निजु जननी जए ॥१६॥

ho aae jagat na maajh na nij jananee je ||16||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਸਹਸ ਸੂਰਮਾ ਜਬ ਤ੍ਰਿਯ ਦੀਏ ਸੰਘਾਰਿ ਕੈ ॥

सहस सूरमा जब तृय दीए संघारि कै ॥

sahas sooramaa jab tiray dhe'ee sa(n)ghaar kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਰਿਸਿ ਭਰਿਯੋ ਸੁ ਤਿਨੈ ਨਿਹਾਰਿ ਕੈ ॥

चंद्र भान रिसि भरियो सु तिनै निहारि कै ॥

cha(n)dhr bhaan ris bhariyo su tinai nihaar kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਚਾਬੁਕ ਮਾਰਿ ਤੁਰੰਗ ਤੁਰੰਤ ਧਵਾਇਯੋ ॥

चाबुक मारि तुरंग तुरंत धवाइयो ॥

chaabuk maar tura(n)g tura(n)t dhavaiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੋ ਤ੍ਰਿਯ ਤਿਹ ਹਨ੍ਯੋ ਨ ਬਾਨ ਤੁਰੰਗਹਿ ਘਾਇਯੋ ॥੧੭॥

हो तृय तिह हन्यो न बान तुरंगहि घाइयो ॥१७॥

ho tiray teh hanayo na baan tura(n)geh ghaiyo ||17||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਕਰਿ ਬਾਲ ਸੂਰਮਾ ਬਸਿ ਕਏ ॥

जीति जीति करि बाल सूरमा बसि कए ॥

jeet jeet kar baal sooramaa bas ke ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਸਭ ਸੂਰਨ ਕੇ ਸੀਸ ਸਕਲ ਬੁਕਚਾ ਦਏ ॥

सभ सूरन के सीस सकल बुकचा दए ॥

sabh sooran ke sees sakal bukachaa dhe ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਜਹ ਤੇ ਧਨੁ ਲੈ ਗਏ ਤਜੇ ਤਹ ਆਇ ਕੈ ॥

जह ते धनु लै गए तजे तह आइ कै ॥

jeh te dhan lai ge taje teh aai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੋ ਤੁਮਲ ਜੁਧ ਕਰਿ ਨਾਰਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ॥੧੮॥

हो तुमल जुध करि नारि चरित्र दिखाइ कै ॥१८॥

ho tumal judh kar naar charitr dhikhai kai ||18||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਏਕ ਸਦਨ ਤੇ ਛੋਰਿ ਤੁਰੈ ਤਾ ਕੌ ਦਿਯੋ ॥

एक सदन ते छोरि तुरै ता कौ दियो ॥

ek sadhan te chhor turai taa kau dhiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜਾਟੂ ਕੌ ਕਰਿ ਅਪਨੋ ਲਿਯੋ ॥

चंद्र भान जाटू कौ करि अपनो लियो ॥

cha(n)dhr bhaan jaaToo kau kar apano liyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਚੋਰ ਬ੍ਰਿਤਿ ਕੋ ਤੁਰਤ ਤਬੈ ਤਿਨ ਤ੍ਯਾਗਿਯੋ ॥

चोर बृति को तुरत तबै तिन त्यागियो ॥

chor birat ko turat tabai tin tayaagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਪਤਿ ਕੇ ਜਾਪ ਬਿਖੈ ਅਨੁਰਾਗਿਯੋ ॥੧੯॥

स्री जदुपति के जाप बिखै अनुरागियो ॥१९॥

sree jadhupat ke jaap bikhai anuraagiyo ||19||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਕੌ ਜੀਤਿ ਕਰਿ ਤਹ ਤੇ ਕਿਯੋ ਪਯਾਨ ॥

चंद्र भान कौ जीति करि तह ते कियो पयान ॥

cha(n)dhr bhaan kau jeet kar teh te kiyo payaan ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਜਹਾ ਆਪਨੋ ਪਤਿ ਹੁਤੋ ਤਹਾ ਗਈ ਰੁਚਿ ਮਾਨ ॥੨੦॥

जहा आपनो पति हुतो तहा गई रुचि मान ॥२०॥

jahaa aapano pat huto tahaa giee ruch maan ||20||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਦੁਹਕਰਿ ਕਰਮ ਨਾਰਿ ਤਿਨ ਕੀਨੋ ॥

दुहकरि करम नारि तिन कीनो ॥

dhuhakar karam naar tin keeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਸਭ ਹੀ ਜੀਤਿ ਬੈਰਿਯਨੁ ਲੀਨੋ ॥

सभ ही जीति बैरियनु लीनो ॥

sabh hee jeet bairiyan leeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਬਹੁਰੋ ਮਿਲੀ ਨਾਥ ਸੌ ਜਾਈ ॥

बहुरो मिली नाथ सौ जाई ॥

bahuro milee naath sau jaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਪਿਯ ਕੌ ਮਦ੍ਰ ਦੇਸ ਲੈ ਆਈ ॥੨੧॥

पिय कौ मद्र देस लै आई ॥२१॥

piy kau madhr dhes lai aaiee ||21||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਛਿਹਤਰਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੭੬॥੩੪੫੬॥ਅਫਜੂੰ॥

इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ छिहतरवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१७६॥३४५६॥अफजूँ॥

eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau chhihataravo charitr samaapatam sat subham sat ||176||3456||afajoo(n)||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਮੈਨ ਲਤਾ ਅਬਲਾ ਇਕ ਸੁਨੀ ॥

मैन लता अबला इक सुनी ॥

main lataa abalaa ik sunee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਗੁਨੀ ॥

बेद पुरान सासत्र बहु गुनी ॥

bedh puraan saasatr bahu gunee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਬਡੇ ਸਾਹੁ ਕੀ ਸੁਤਾ ਭਣਿਜੈ ॥

बडे साहु की सुता भणिजै ॥

badde saahu kee sutaa bhanijai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਤਾ ਕੇ ਕੋ ਪਟਤਰ ਕਹਿ ਦਿਜੈ ॥੧॥

ता के को पटतर कहि दिजै ॥१॥

taa ke ko paTatar keh dhijai ||1||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਅੜਿਲ ॥

अड़िल ॥

aRil ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਮੈਨ ਲਤਾ ਇਕ ਬਡੋ ਜਹਾਜ ਮੰਗਾਇਯੋ ॥

मैन लता इक बडो जहाज मंगाइयो ॥

main lataa ik baddo jahaaj ma(n)gaiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਖਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਦਿਨ ਕੋ ਬੀਚ ਡਰਾਇਯੋ ॥

खान पान बहु दिन को बीच डराइयो ॥

khaan paan bahu dhin ko beech ddaraiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਛੋਰਿ ਨਾਥ ਕੋ ਧਾਮ ਆਪੁ ਤਿਤ ਕੌ ਚਲੀ ॥

छोरि नाथ को धाम आपु तित कौ चली ॥

chhor naath ko dhaam aap tit kau chalee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੋ ਲੀਨੇ ਅਪੁਨੇ ਸੰਗ ਪਚਾਸਿਕ ਸੁਭ ਅਲੀ ॥੨॥

हो लीने अपुने संग पचासिक सुभ अली ॥२॥

ho leene apune sa(n)g pachaasik subh alee ||2||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਜਬ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਮੈ ਗਈ ਤਬੈ ਤਿਨ ਯੌ ਕਿਯੋ ॥

जब समुँद्र मै गई तबै तिन यौ कियो ॥

jab samu(n)dhr mai giee tabai tin yau kiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਸਾਠਿ ਹਾਥਿ ਕੋ ਬਾਸਿ ਮੰਗਾਇ ਤਬੈ ਲਿਯੋ ॥

साठि हाथि को बासि मंगाइ तबै लियो ॥

saaTh haath ko baas ma(n)gai tabai liyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਤਾ ਸੌ ਬੈਰਕ ਬਾਧੀ ਬਡੀ ਬਨਾਇ ਕੈ ॥

ता सौ बैरक बाधी बडी बनाइ कै ॥

taa sau bairak baadhee baddee banai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੋ ਵਾ ਅੰਚਰ ਕੇ ਸੰਗ ਦਈ ਆਗਿ ਜਰਾਇ ਕੈ ॥੩॥

हो वा अंचर के संग दई आगि जराइ कै ॥३॥

ho vaa a(n)char ke sa(n)g dhiee aag jarai kai ||3||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੇਰਿ ਆਗਿ ਕਹ ਜਿਯਨ ਅਚੰਭਵ ਅਤਿ ਭਯੋ ॥

हेरि आगि कह जियन अचंभव अति भयो ॥

her aag keh jiyan acha(n)bhav at bhayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਜਨੁਕ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਕੇ ਬੀਚ ਦੂਸਰੋ ਸਸਿ ਵਯੋ ॥

जनुक समुँद्र के बीच दूसरो ससि वयो ॥

januk samu(n)dhr ke beech dhoosaro sas vayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਜ੍ਯੋਂ ਜ੍ਯੋਂ ਤਾਕਹ ਬੈਠਿ ਮਲਾਹ ਚਲਾਵਹੀ ॥

ज्यों ज्यों ताकह बैठि मलाह चलावही ॥

jayo(n) jayo(n) taakeh baiTh malaeh chalaavahee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੋ ਮਛ ਕਛ ਸੰਗਿ ਹੇਰਿ ਚਲੇ ਤਹ ਆਵਹੀ ॥੪॥

हो मछ कछ संगि हेरि चले तह आवही ॥४॥

ho machh kachh sa(n)g her chale teh aavahee ||4||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਚਾਲਿਸ ਕੋਸ ਪ੍ਰਮਾਨ ਜਹਾਜ ਜਬਾਇਯੋ ॥

चालिस कोस प्रमान जहाज जबाइयो ॥

chaalis kos pramaan jahaaj jabaiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਮਛ ਕਛ ਸਭ ਅਧਿਕ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸੁਖ ਪਾਇਯੋ ॥

मछ कछ सभ अधिक हृदै सुख पाइयो ॥

machh kachh sabh adhik hiradhai sukh paiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਯਾ ਫਲ ਕੌ ਹਮ ਅਬ ਹੀ ਪਕਰਿ ਚਬਾਇ ਹੈ ॥

या फल कौ हम अब ही पकरि चबाइ है ॥

yaa fal kau ham ab hee pakar chabai hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੋ ਬਹੁਰਿ ਆਪੁਨੇ ਧਾਮ ਸਕਲ ਚਲਿ ਜਾਇ ਹੈ ॥੫॥

हो बहुरि आपुने धाम सकल चलि जाइ है ॥५॥

ho bahur aapune dhaam sakal chal jai hai ||5||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਮਛ ਕਛ ਅਰੁ ਜੀਵ ਬਹੁਤ ਮਿਲਿ ਜੋ ਧਏ ॥

मछ कछ अरु जीव बहुत मिलि जो धए ॥

machh kachh ar jeev bahut mil jo dhe ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਤਿਨ ਕੇ ਬਲੁ ਸੌ ਅਧਿਕ ਰਤਨ ਆਵਤ ਭਏ ॥

तिन के बलु सौ अधिक रतन आवत भए ॥

tin ke bal sau adhik ratan aavat bhe ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਮੈਨ ਲਤਾ ਤਬ ਦੀਨੀ ਆਗਿ ਬੁਝਾਇ ਕੈ ॥

मैन लता तब दीनी आगि बुझाइ कै ॥

main lataa tab dheenee aag bujhai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੋ ਮਛ ਕਛ ਚਕਿ ਰਹੇ ਅਨਿਕ ਦੁਖ ਪਾਇ ਕੈ ॥੬॥

हो मछ कछ चकि रहे अनिक दुख पाइ कै ॥६॥

ho machh kachh chak rahe anik dhukh pai kai ||6||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਤਿਨ ਕੇ ਠਟਕਤ ਬਾਰਿ ਤਹਾ ਤੇ ਚਲਿ ਗਯੋ ॥

तिन के ठटकत बारि तहा ते चलि गयो ॥

tin ke ThaTakat baar tahaa te chal gayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਜੀਵਤ ਹੀ ਸਭ ਰਹੇ ਅਧਿਕ ਦੁਖਿਤ ਭਯੋ ॥

जीवत ही सभ रहे अधिक दुखित भयो ॥

jeevat hee sabh rahe adhik dhukhit bhayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਮਨਿ ਮਾਨਿਕ ਤਬ ਲੀਨੇ ਬਾਲ ਉਠਾਇ ਕੈ ॥

मनि मानिक तब लीने बाल उठाइ कै ॥

man maanik tab leene baal uThai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1064

ਹੋ ਜਲ ਜੀਵਨ ਕਹ ਐਸੇ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦਿਖਾਇ ਕੈ ॥੭॥

हो जल जीवन कह ऐसे चरित्र दिखाइ कै ॥७॥

ho jal jeevan keh aaise charitr dhikhai kai ||7||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਕੋਟ ਦ੍ਵਾਰਿ ਕਰਿ ਮਤਸ ਦ੍ਰਿਗ ਬੰਧ੍ਰਯੋ ਅਪਨੋ ਗਾਉ ॥

कोट द्वारि करि मतस दृग बंध्रयो अपनो गाउ ॥

koT dhavaiaar kar matas dhirag ba(n)dhrayo apano gaau ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਤਾ ਦਿਨ ਤੋ ਤਾ ਕੌ ਪਰਿਯੋ ਮਛਲੀ ਬੰਦਰ ਨਾਉ ॥੮॥

ता दिन तो ता कौ परियो मछली बंदर नाउ ॥८॥

taa dhin to taa kau pariyo machhalee ba(n)dhar naau ||8||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਖੋਜਿ ਖੋਜਿ ਤਿਹ ਭੂੰਮਿ ਤੇ ਕਾਢੇ ਰਤਨ ਅਨੇਕ ॥

खोजि खोजि तिह भूँमि ते काढे रतन अनेक ॥

khoj khoj teh bhoo(n)m te kaadde ratan anek ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਰੰਕ ਸਭੈ ਰਾਜਾ ਭਏ ਰਹਿਯੋ ਨ ਦੁਰਬਲ ਏਕ ॥੯॥

रंक सभै राजा भए रहियो न दुरबल एक ॥९॥

ra(n)k sabhai raajaa bhe rahiyo na dhurabal ek ||9||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਸਤਹਤਰਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੭੭॥੩੪੬੫॥ਅਫਜੂੰ॥

इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ सतहतरवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१७७॥३४६५॥अफजूँ॥

eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau satahataravo charitr samaapatam sat subham sat ||177||3465||afajoo(n)||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਏਕ ਸੁਮੇਰ ਦੇਵਿ ਬਰ ਨਾਰੀ ॥

एक सुमेर देवि बर नारी ॥

ek sumer dhev bar naaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੁ ਸਵਾਰੀ ॥

अति सुँदर प्रभु आपु सवारी ॥

at su(n)dhar prabh aap savaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਜੋਤਿ ਮਤੀ ਦੁਹਿਤਾ ਤਿਹ ਸੋਹੈ ॥

जोति मती दुहिता तिह सोहै ॥

jot matee dhuhitaa teh sohai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਦੇਵ ਅਦੇਵਨ ਕੋ ਮਨੁ ਮੋਹੈ ॥੧॥

देव अदेवन को मनु मोहै ॥१॥

dhev adhevan ko man mohai ||1||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਕੋਰਿ ਕੁਅਰਿ ਤਿਹ ਸਵਤਿ ਸੁਨਿਜੈ ॥

कोरि कुअरि तिह सवति सुनिजै ॥

kor kuar teh savat sunijai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਬੈਰ ਭਾਵ ਤਿਨ ਮਾਝ ਭਨਿਜੈ ॥

बैर भाव तिन माझ भनिजै ॥

bair bhaav tin maajh bhanijai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਸੋ ਰਾਨੀ ਕੋਊ ਘਾਤ ਨ ਪਾਵੈ ॥

सो रानी कोऊ घात न पावै ॥

so raanee kouoo ghaat na paavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਜਿਹ ਛਲ ਸੋ ਤਿਹ ਸ੍ਵਰਗ ਪਠਾਵੈ ॥੨॥

जिह छल सो तिह स्वरग पठावै ॥२॥

jeh chhal so teh savairag paThaavai ||2||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਦੁਹਿਤਾ ਬੋਲਿ ਨਿਕਟ ਤਿਹ ਲਈ ॥

दुहिता बोलि निकट तिह लई ॥

dhuhitaa bol nikaT teh liee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਸਿਛਾ ਇਹੈ ਸਿਖਾਵਤ ਭਈ ॥

सिछा इहै सिखावत भई ॥

sichhaa ihai sikhaavat bhiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਜਰਿਯਾ ਖੇਲਿ ਕੂਕ ਜਬ ਦੀਜੌ ॥

जरिया खेलि कूक जब दीजौ ॥

jariyaa khel kook jab dheejau ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਨਾਮ ਸਵਤਿ ਹਮਰੀ ਕੌ ਲੀਜੌ ॥੩॥

नाम सवति हमरी कौ लीजौ ॥३॥

naam savat hamaree kau leejau ||3||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਬੋਲਿ ਸਵਾਰੀ ਸੁਤਾ ਖਿਲਾਈ ॥

बोलि सवारी सुता खिलाई ॥

bol savaaree sutaa khilaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਕੋਰਿ ਕੁਅਰਿ ਪਰ ਕੂਕ ਦਿਰਾਈ ॥

कोरि कुअरि पर कूक दिराई ॥

kor kuar par kook dhiraiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਰਾਨੀ ਅਧਿਕ ਕੋਪ ਤਬ ਭਈ ॥

रानी अधिक कोप तब भई ॥

raanee adhik kop tab bhiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਚੜਿ ਝੰਪਾਨ ਮਾਰਨ ਤਿਨ ਗਈ ॥੪॥

चड़ि झंपान मारन तिन गई ॥४॥

chaR jha(n)paan maaran tin giee ||4||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਸਵਤਿਨ ਖਬਰਿ ਐਸ ਸੁਨਿ ਪਾਈ ॥

सवतिन खबरि ऐस सुनि पाई ॥

savatin khabar aais sun paiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਚੜਿ ਰਾਨੀ ਹਮਰੇ ਪਰ ਆਈ ॥

चड़ि रानी हमरे पर आई ॥

chaR raanee hamare par aaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਨਿਜੁ ਕਰ ਗ੍ਰਿਹਨ ਆਗਿ ਲੈ ਦੀਨੀ ॥

निजु कर गृहन आगि लै दीनी ॥

nij kar girahan aag lai dheenee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਜਰਿ ਬਰਿ ਬਾਟ ਸ੍ਵਰਗ ਕੀ ਲੀਨੀ ॥੫॥

जरि बरि बाट स्वरग की लीनी ॥५॥

jar bar baaT savairag kee leenee ||5||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਇਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਇਨ ਰਾਨਿਯਹਿ ਸਵਤਨਿ ਦਈ ਸੰਘਾਰਿ ॥

इह चरित्र इन रानियहि सवतनि दई संघारि ॥

eeh charitr in raaniyeh savatan dhiee sa(n)ghaar ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਰਾਜ ਪਾਟ ਅਪਨੋ ਕਿਯੋ ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਨਿਵਾਰਿ ॥੬॥

राज पाट अपनो कियो दुसट अरिसट निवारि ॥६॥

raaj paaT apano kiyo dhusaT arisaT nivaar ||6||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਅਠਤਰਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੭੮॥੩੪੭੧॥ਅਫਜੂੰ॥

इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ अठतरवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१७८॥३४७१॥अफजूँ॥

eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau aThataravo charitr samaapatam sat subham sat ||178||3471||afajoo(n)||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਸਾਹ ਬਧੂ ਪਛਿਮ ਇਕ ਰਹੈ ॥

साह बधू पछिम इक रहै ॥

saeh badhoo pachhim ik rahai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਕਾਮਵਤੀ ਤਾ ਕੌ ਜਗ ਕਹੈ ॥

कामवती ता कौ जग कहै ॥

kaamavatee taa kau jag kahai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਤਾ ਕੌ ਪਤਿ ਪਰਦੇਸ ਸਿਧਾਰੋ ॥

ता कौ पति परदेस सिधारो ॥

taa kau pat paradhes sidhaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਬਰਖ ਬੀਤ ਗੇ ਗ੍ਰਿਹ ਨ ਸੰਭਾਰੋ ॥੧॥

बरख बीत गे गृह न संभारो ॥१॥

barakh beet ge gireh na sa(n)bhaaro ||1||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਸੁਧਿ ਪਤਿ ਕੀ ਅਬਲਾ ਤਜਿ ਦੀਨੀ ॥

सुधि पति की अबला तजि दीनी ॥

sudh pat kee abalaa taj dheenee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਸਾਮਾਨਨਿ ਕੀ ਤਿਨ ਗਤਿ ਲੀਨੀ ॥

सामाननि की तिन गति लीनी ॥

saamaanan kee tin gat leenee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਊਚ ਨੀਚ ਨਹਿ ਠੌਰ ਬਿਚਾਰੈ ॥

ऊच नीच नहि ठौर बिचारै ॥

uooch neech neh Thauar bichaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਜੋ ਚਾਹੈ ਤਿਹ ਸਾਥ ਬਿਹਾਰੈ ॥੨॥

जो चाहै तिह साथ बिहारै ॥२॥

jo chaahai teh saath bihaarai ||2||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਤਬ ਲੌ ਨਾਥ ਤਵਨ ਕੋ ਆਯੋ ॥

तब लौ नाथ तवन को आयो ॥

tab lau naath tavan ko aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਏਕ ਦੂਤਿਯਹਿ ਬੋਲਿ ਪਠਾਯੋ ॥

एक दूतियहि बोलि पठायो ॥

ek dhootiyeh bol paThaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਕੋਊ ਮਿਲਾਇ ਮੋਹਿ ਤ੍ਰਿਯ ਦੀਜੈ ॥

कोऊ मिलाइ मोहि तृय दीजै ॥

kouoo milai moh tiray dheejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਜੋ ਚਾਹੈ ਚਿਤ ਮੈ ਸੋਊ ਲੀਜੈ ॥੩॥

जो चाहै चित मै सोऊ लीजै ॥३॥

jo chaahai chit mai souoo leejai ||3||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਵਾ ਕੀ ਨਾਰਿ ਦੂਤਿਯਹਿ ਭਾਈ ॥

वा की नारि दूतियहि भाई ॥

vaa kee naar dhootiyeh bhaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਆਨਿ ਸਾਹੁ ਕੋ ਤੁਰਤ ਮਿਲਾਈ ॥

आनि साहु को तुरत मिलाई ॥

aan saahu ko turat milaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਸਾਹੁ ਜਬੈ ਤਿਨ ਬਾਲ ਪਛਾਨਿਯੋ ॥

साहु जबै तिन बाल पछानियो ॥

saahu jabai tin baal pachhaaniyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1065

ਇਹ ਬਚਨ ਤਤਕਾਲ ਬਖਾਨਿਯੋ ॥੪॥

इह बचन ततकाल बखानियो ॥४॥

eeh bachan tatakaal bakhaaniyo ||4||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਕ੍ਯੋ ਨਹਿ ਚਲਿਤ ਧਾਮ ਪਤਿ ਮੋਰੇ ॥

क्यो नहि चलित धाम पति मोरे ॥

kayo neh chalit dhaam pat more ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਬਿਛੁਰੇ ਬਿਤੇ ਬਰਖ ਬਹੁ ਤੋਰੇ ॥

बिछुरे बिते बरख बहु तोरे ॥

bichhure bite barakh bahu tore ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਅਬ ਹੀ ਹਮਰੇ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੋ ॥

अब ही हमरे धाम सिधारो ॥

ab hee hamare dhaam sidhaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਸਭ ਹੀ ਸੋਕ ਹਮਾਰੋ ਟਾਰੋ ॥੫॥

सभ ही सोक हमारो टारो ॥५॥

sabh hee sok hamaaro Taaro ||5||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਜਬ ਅਬਲਾ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥

जब अबला यौ बचन उचारियो ॥

jab abalaa yau bachan uchaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਮੂਰਖ ਸਾਹੁ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥

मूरख साहु कछू न बिचारियो ॥

moorakh saahu kachhoo na bichaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਪਾਈ ॥

भेद अभेद की बात न पाई ॥

bhedh abhedh kee baat na paiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਨਿਜੁ ਪਤਿ ਕੋ ਲੈ ਧਾਮ ਸਿਧਾਈ ॥੬॥

निजु पति को लै धाम सिधाई ॥६॥

nij pat ko lai dhaam sidhaiee ||6||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਕਾਜ ਕਵਨ ਆਈ ਹੁਤੀ ਕਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਇਨ ਕੀਨ ॥

काज कवन आई हुती कह चरित्र इन कीन ॥

kaaj kavan aaiee hutee keh charitr in keen ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਕਛੁ ਨ ਲਖਿਯੋ ਚਲਿ ਘਰ ਗਯੋ ਮਤਿਹੀਨ ॥੭॥

भेद अभेद कछु न लखियो चलि घर गयो मतिहीन ॥७॥

bhedh abhedh kachh na lakhiyo chal ghar gayo matiheen ||7||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਉਨਾਸੀਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੭੯॥੩੪੭੮॥ਅਫਜੂੰ॥

इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ उनासीवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१७९॥३४७८॥अफजूँ॥

eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau unaaseevo charitr samaapatam sat subham sat ||179||3478||afajoo(n)||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਨੈਨੋਤਮਾ ਨਾਰਿ ਇਕ ਸੁਨੀ ॥

नैनोतमा नारि इक सुनी ॥

nainotamaa naar ik sunee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਗੁਨੀ ॥

बेद पुरान सासत्र बहु गुनी ॥

bedh puraan saasatr bahu gunee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਜਾਨ੍ਯੋ ਜਬ ਪ੍ਰੀਤਮ ਢਿਗ ਆਯੋ ॥

जान्यो जब प्रीतम ढिग आयो ॥

jaanayo jab preetam ddig aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਭੇਦ ਸਹਿਤ ਤ੍ਰਿਯ ਬਚਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥੧॥

भेद सहित तृय बचन सुनायो ॥१॥

bhedh sahit tiray bachan sunaayo ||1||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪਿਯ ਕਿਯੋ ਪਰਦੇਸ ਪਯਾਨ ਗਏ ਕਤਹੂੰ ਉਠਿ ਬੰਧਵ ਦੋਊ ॥

पिय कियो परदेस पयान गए कतहूँ उठि बंधव दोऊ ॥

piy kiyo paradhes payaan ge katahoo(n) uTh ba(n)dhav dhouoo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਹੌ ਬਿਲਲਾਤ ਅਨਾਥ ਭਈ ਇਤ ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਜਾਨਤ ਸੋਊ ॥

हौ बिललात अनाथ भई इत अंतर की गति जानत सोऊ ॥

hau bilalaat anaath bhiee it a(n)tar kee gat jaanat souoo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪੂਤ ਰਹੇ ਸਿਸ ਮਾਤ ਪਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨਹਿ ਆਵਤ ਹ੍ਯਾਂ ਘਰ ਖੋਊ ॥

पूत रहे सिस मात पित कबहूँ नहि आवत ह्याँ घर खोऊ ॥

poot rahe sis maat pit kabahoo(n) neh aavat hayaa(n) ghar khouoo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਬੈਦ ਉਪਾਇ ਕਰੋ ਹਮਰੋ ਕਛੁ ਆਂਧਰੀ ਸਾਸੁ ਨਿਵਾਸ ਨ ਕੋਊ ॥੨॥

बैद उपाइ करो हमरो कछु आँधरी सासु निवास न कोऊ ॥२॥

baidh upai karo hamaro kachh aa(n)dharee saas nivaas na kouoo ||2||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਭੇਸ ਮਲੀਨ ਰਹੌ ਤਬ ਤੈ ਸਿਰ ਕੇਸ ਜਟਾਨ ਕੇ ਜੂਟ ਭਏ ਹੈ ॥

भेस मलीन रहौ तब तै सिर केस जटान के जूट भए है ॥

bhes maleen rahau tab tai sir kes jaTaan ke jooT bhe hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਬ੍ਰਯੋਗਨਿ ਸੀ ਬਿਰਹੋ ਘਰ ਹੀ ਘਰ ਹਾਰ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਸਾਰ ਦਏ ਹੈ ॥

ब्रयोगनि सी बिरहो घर ही घर हार सिंगार बिसार दए है ॥

brayogan see biraho ghar hee ghar haar si(n)gaar bisaar dhe hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪ੍ਰਾਚੀ ਦਿਸਾ ਪ੍ਰਗਟਿਯੋ ਸਸਿ ਦਾਰੁਨ ਸੂਰਜ ਪਸਚਮ ਅਸਤ ਭਏ ਹੈ ॥

प्राची दिसा प्रगटियो ससि दारुन सूरज पसचम असत भए है ॥

praachee dhisaa pragaTiyo sas dhaarun sooraj pasacham asat bhe hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਬੈਦ ਉਪਾਇ ਕਰੋ ਕਛੁ ਆਇ ਮਮੇਸ ਕਹੂੰ ਪਰਦੇਸ ਗਏ ਹੈ ॥੩॥

बैद उपाइ करो कछु आइ ममेस कहूँ परदेस गए है ॥३॥

baidh upai karo kachh aai mames kahoo(n) paradhes ge hai ||3||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪ੍ਰਾਸ ਸੋ ਪ੍ਰਾਤ ਪਟਾ ਸੇ ਪਟੰਬਰ ਪਿਯਰੀ ਪਰੀ ਪਰਸੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥

प्रास सो प्रात पटा से पटंबर पियरी परी परसे प्रतिपारे ॥

praas so praat paTaa se paTa(n)bar piyaree paree parase pratipaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪਾਸ ਸੀ ਪ੍ਰੀਤ ਕੁਪ੍ਰਯੋਗ ਸੀ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੇਤ ਸੇ ਪਾਨਿ ਪਰੋਸਨਿਹਾਰੇ ॥

पास सी प्रीत कुप्रयोग सी प्राकृत प्रेत से पानि परोसनिहारे ॥

paas see preet kuprayog see praakirat pret se paan parosanihaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪਾਸ ਪਰੋਸਨ ਪਾਰਧ ਸੀ ਪਕਵਾਨ ਪਿਸਾਚ ਸੋ ਪੀਰ ਸੇ ਪ੍ਯਾਰੇ ॥

पास परोसन पारध सी पकवान पिसाच सो पीर से प्यारे ॥

paas parosan paaradh see pakavaan pisaach so peer se payaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪਾਪ ਸੌ ਪੌਨ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕਰੈ ਜਬ ਤੇ ਗਏ ਪੀਯ ਪ੍ਰਦੇਸ ਪਿਯਾਰੇ ॥੪॥

पाप सौ पौन प्रवेस करै जब ते गए पीय प्रदेस पियारे ॥४॥

paap sau pauan praves karai jab te ge peey pradhes piyaare ||4||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪ੍ਰੀਤਮ ਪੀਯ ਚਲੇ ਪਰਦੇਸ ਪ੍ਰਿਯਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮੰਤ੍ਰ ਰਹੀ ਜਕਿ ਕੈ ॥

प्रीतम पीय चले परदेस पृया प्रति मंत्र रही जकि कै ॥

preetam peey chale paradhes pirayaa prat ma(n)tr rahee jak kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪਲਕੈ ਨ ਲਗੈ ਪਲਕਾ ਪੈ ਪਰੈ ਪਛੁਤਾਤ ਉਤੈ ਪਤਿ ਕੌ ਤਕਿ ਕੈ ॥

पलकै न लगै पलका पै परै पछुतात उतै पति कौ तकि कै ॥

palakai na lagai palakaa pai parai pachhutaat utai pat kau tak kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਾਤ ਪਖਾਰਿ ਸਭੈ ਤਨੁ ਪਾਕ ਪਕਾਵਨ ਕਾਜ ਚਲੀ ਥਕਿ ਕੈ ॥

प्रति प्रात पखारि सभै तनु पाक पकावन काज चली थकि कै ॥

prat praat pakhaar sabhai tan paak pakaavan kaaj chalee thak kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਪਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕਿਯੋ ਤਨ ਮੈ ਬਿਨੁ ਪਾਵਕ ਪਾਕ ਗਯੋ ਪਕਿ ਕੈ ॥੫॥

पति प्रेम प्रवेस कियो तन मै बिनु पावक पाक गयो पकि कै ॥५॥

pat prem praves kiyo tan mai bin paavak paak gayo pak kai ||5||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਜਬ ਇਹ ਭਾਤਿ ਜਾਰਿ ਸੁਨ ਪਾਯੋ ॥

जब इह भाति जारि सुन पायो ॥

jab ieh bhaat jaar sun paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਇਹੈ ਹ੍ਰਿਦੈ ਭੀਤਰ ਠਹਰਾਯੋ ॥

इहै हृदै भीतर ठहरायो ॥

eihai hiradhai bheetar Thaharaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਮੋਹਿ ਬੁਲਾਵਤ ਹੈ ਬਡਭਾਗੀ ॥

मोहि बुलावत है बडभागी ॥

moh bulaavat hai baddabhaagee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਯਾ ਕੀ ਲਗਨਿ ਮੋਹਿ ਪਰ ਲਾਗੀ ॥੬॥

या की लगनि मोहि पर लागी ॥६॥

yaa kee lagan moh par laagee ||6||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਤਾ ਕੇ ਪਾਸ ਤੁਰਤ ਚਲਿ ਗਯੋ ॥

ता के पास तुरत चलि गयो ॥

taa ke paas turat chal gayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭੋਗ ਕਮਾਵਤ ਭਯੋ ॥

बहु बिधि भोग कमावत भयो ॥

bahu bidh bhog kamaavat bhayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਕੇਲ ਕਮਾਇ ਪਲਟਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਯੋ ॥

केल कमाइ पलटि गृह आयो ॥

kel kamai palaT gireh aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਤਾ ਕੋ ਭੇਦ ਨ ਕਾਹੂ ਪਾਯੋ ॥੭॥

ता को भेद न काहू पायो ॥७॥

taa ko bhedh na kaahoo paayo ||7||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਅਸੀਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੮੦॥੩੪੮੫॥ਅਫਜੂੰ॥

इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ असीवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१८०॥३४८५॥अफजूँ॥

eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau aseevo charitr samaapatam sat subham sat ||180||3485||afajoo(n)||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਨਿਸਿਸ ਪ੍ਰਭਾ ਰਾਨੀ ਰਹੈ ਤਾ ਕੌ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

निसिस प्रभा रानी रहै ता कौ रूप अपार ॥

nisis prabhaa raanee rahai taa kau roop apaar ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਸ੍ਵਰਗ ਸਿੰਘ ਸੁੰਦਰ ਭਏ ਤਾ ਕੀ ਰਹੈ ਜੁਹਾਰ ॥੧॥

स्वरग सिंघ सुँदर भए ता की रहै जुहार ॥१॥

savairag si(n)gh su(n)dhar bhe taa kee rahai juhaar ||1||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1066

ਅੜਿਲ ॥

अड़िल ॥

aRil ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਰਾਨੀ ਤਾ ਕੇ ਸਦਨ ਮਦਨ ਜੁਤ ਆਵਈ ॥

रानी ता के सदन मदन जुत आवई ॥

raanee taa ke sadhan madhan jut aaviee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਕਾਮ ਕਲੋਲ ਅਮੋਲ ਸੁ ਬੋਲ ਕਮਾਵਈ ॥

काम कलोल अमोल सु बोल कमावई ॥

kaam kalol amol su bol kamaaviee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਤਾ ਸੋ ਭੇਵ ਨ ਕੋਊ ਸਕੇ ਪਛਾਨਿ ਕੈ ॥

ता सो भेव न कोऊ सके पछानि कै ॥

taa so bhev na kouoo sake pachhaan kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਹੋ ਨਿਜੁ ਰਾਜਾ ਕੇ ਤੀਰ ਬਖਾਨੈ ਆਨਿ ਕੈ ॥੨॥

हो निजु राजा के तीर बखानै आनि कै ॥२॥

ho nij raajaa ke teer bakhaanai aan kai ||2||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਸਵਤਿ ਤਵਨ ਕੀ ਹੁਤੀ ਭੇਦ ਤਿਨ ਪਾਇਯੋ ॥

सवति तवन की हुती भेद तिन पाइयो ॥

savat tavan kee hutee bhedh tin paiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਨਿਜੁ ਰਾਜਾ ਪਹਿ ਤਬ ਹੀ ਜਾਇ ਜਤਾਇਯੋ ॥

निजु राजा पहि तब ही जाइ जताइयो ॥

nij raajaa peh tab hee jai jataiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਸੁਨਤ ਰਾਵ ਏ ਬਚਨ ਅਧਿਕ ਕ੍ਰੁਧਿਤ ਭਯੋ ॥

सुनत राव ए बचन अधिक क्रुधित भयो ॥

sunat raav e bachan adhik krudhit bhayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਹੋ ਅਸ ਤੀਖਨ ਗਹਿ ਪਾਨ ਜਾਤ ਤਿਤ ਕੋ ਭਯੋ ॥੩॥

हो अस तीखन गहि पान जात तित को भयो ॥३॥

ho as teekhan geh paan jaat tit ko bhayo ||3||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਸੁਨ ਰਾਨੀ ਬਚ ਨ੍ਰਿਪ ਕਹ ਟਰਿ ਆਗੈ ਲਿਯੋ ॥

सुन रानी बच नृप कह टरि आगै लियो ॥

sun raanee bach nirap keh Tar aagai liyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਬਿਹਸਿ ਬਿਹਸ ਪਤਿ ਕੈ ਐਸੇ ਉਤਰ ਦਿਯੋ ॥

बिहसि बिहस पति कै ऐसे उतर दियो ॥

bihas bihas pat kai aaise utar dhiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਮੁਖ ਬੋਲੈ ਭਈਆ ਕੇ ਜੌ ਮੈ ਘਰ ਗਈ ॥

मुख बोलै भईआ के जौ मै घर गई ॥

mukh bolai bhieeaa ke jau mai ghar giee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਹੋ ਕਹੌ ਕਹਾ ਘਟ ਤੀਯਾ ਮੈ ਤੁਮਰੀ ਭਈ ॥੪॥

हो कहौ कहा घट तीया मै तुमरी भई ॥४॥

ho kahau kahaa ghaT teeyaa mai tumaree bhiee ||4||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਧਰਮ ਭ੍ਰਾਤ ਜਾ ਕੌ ਕਹਿ ਜੁ ਤ੍ਰਿਯ ਬਖਾਨਿ ਹੈ ॥

धरम भ्रात जा कौ कहि जु तृय बखानि है ॥

dharam bhraat jaa kau keh ju tiray bakhaan hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਤਾ ਸੌ ਕਾਮ ਕਲੋਲ ਨ ਕਬਹੂੰ ਠਾਨਿ ਹੈ ॥

ता सौ काम कलोल न कबहूँ ठानि है ॥

taa sau kaam kalol na kabahoo(n) Thaan hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਕਹੀ ਸਵਤਿ ਕੀ ਸਵਤਿ ਨ ਊਪਰ ਮਾਨਿਯੈ ॥

कही सवति की सवति न ऊपर मानियै ॥

kahee savat kee savat na uoopar maaniyai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਹੋ ਇਨ ਮਹਿ ਰਹਤ ਸਿਪਰਧਾ ਹਿਯੇ ਪਛਾਨਿਯੈ ॥੫॥

हो इन महि रहत सिपरधा हिये पछानियै ॥५॥

ho in meh rahat siparadhaa hiye pachhaaniyai ||5||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਕੇਲ ਕਰਤ ਜਿਹ ਗਹੋ ਸੁ ਜਾਰ ਉਚਾਰਿਯੈ ॥

केल करत जिह गहो सु जार उचारियै ॥

kel karat jeh gaho su jaar uchaariyai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਸਾਧਿ ਖਨਤ ਗਹਿ ਚੋਰ ਚੋਰ ਕਰਿ ਮਾਰਿਯੈ ॥

साधि खनत गहि चोर चोर करि मारियै ॥

saadh khanat geh chor chor kar maariyai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਬਿਨੁ ਨੈਨਨ ਕੇ ਲਹੇ ਕੋਪ ਨਹਿ ਠਾਨਿਯੈ ॥

बिनु नैनन के लहे कोप नहि ठानियै ॥

bin nainan ke lahe kop neh Thaaniyai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਹੋ ਅਰਿ ਕੀ ਅਰਿ ਪਰ ਕਹੀ ਨ ਉਰ ਮੋ ਆਨਿਯੈ ॥੬॥

हो अरि की अरि पर कही न उर मो आनियै ॥६॥

ho ar kee ar par kahee na ur mo aaniyai ||6||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਯਾ ਮੈ ਕਹੋ ਕਹਾ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ॥

या मै कहो कहा ह्वै गई ॥

yaa mai kaho kahaa havai giee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਮੁਖ ਬੋਲੈ ਭਈਆ ਕੇ ਗਈ ॥

मुख बोलै भईआ के गई ॥

mukh bolai bhieeaa ke giee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਤੋਰ ਸਵਿਤ ਮੈ ਕਛੁ ਨ ਬਿਗਾਰਿਯੋ ॥

तोर सवित मै कछु न बिगारियो ॥

tor savit mai kachh na bigaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਕ੍ਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਸੋ ਤੈ ਝੂਠ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥੭॥

क्यो नृप सो तै झूठ उचारियो ॥७॥

kayo nirap so tai jhooTh uchaariyo ||7||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਅੜਿਲ ॥

अड़िल ॥

aRil ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੌ ਰਾਵ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਆਇਯੋ ॥

कहा भयो जौ राव कृपा करि आइयो ॥

kahaa bhayo jau raav kirapaa kar aaiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਮੈ ਨ ਸੇਜ ਤੁਮਰੀ ਤੇ ਪਕਰਿ ਮੰਗਾਇਯੋ ॥

मै न सेज तुमरी ते पकरि मंगाइयो ॥

mai na sej tumaree te pakar ma(n)gaiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਇਤੋ ਕੋਪ ਸੁਨਿ ਸਵਤਿ ਨ ਚਿਤ ਮੌ ਧਾਰਿਯੈ ॥

इतो कोप सुनि सवति न चित मौ धारियै ॥

eito kop sun savat na chit mau dhaariyai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਹੋ ਬੈਰ ਕੈਸੋਈ ਹੋਇ ਨ ਬ੍ਰਿਥਾ ਉਚਾਰਿਯੈ ॥੮॥

हो बैर कैसोई होइ न बृथा उचारियै ॥८॥

ho bair kaisoiee hoi na birathaa uchaariyai ||8||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਮੂਰਖ ਰਾਵ ਭੇਦ ਕਾ ਜਾਨੈ ॥

मूरख राव भेद का जानै ॥

moorakh raav bhedh kaa jaanai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਰਿਪੁ ਕੀ ਕਹੀ ਰਿਪੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ॥

रिपु की कही रिपु करि मानै ॥

rip kee kahee rip kar maanai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਸਾਚ ਰਾਵ ਕੇ ਮੁਖ ਪਰ ਕਹਿਯੋ ॥

साच राव के मुख पर कहियो ॥

saach raav ke mukh par kahiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਮੂਰਖ ਨਾਹ ਨਾਹਿ ਕਛੁ ਲਹਿਯੋ ॥੯॥

मूरख नाह नाहि कछु लहियो ॥९॥

moorakh naeh naeh kachh lahiyo ||9||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਕਹ ਭਯੋ ਮੈ ਇਹ ਸਾਥ ਬਿਹਾਰਿਯੋ ॥

कह भयो मै इह साथ बिहारियो ॥

keh bhayo mai ieh saath bihaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਤੇਰੋ ਕਛੂ ਨ ਕਾਜ ਬਿਗਾਰਿਯੋ ॥

तेरो कछू न काज बिगारियो ॥

tero kachhoo na kaaj bigaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਕੈ ਤਹਕੀਕ ਤ੍ਰਿਯਾ ਸਿਰ ਕੀਜੈ ॥

कै तहकीक तृया सिर कीजै ॥

kai tahakeek tirayaa sir keejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਨਾਤਰ ਮੀਚ ਮੂੰਡ ਪਰ ਲੀਜੈ ॥੧੦॥

नातर मीच मूँड पर लीजै ॥१०॥

naatar meech moo(n)dd par leejai ||10||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਸੁਨੁ ਰਾਜਾ ਇਹ ਕਛੂ ਨ ਕਹਿਯੈ ॥

सुनु राजा इह कछू न कहियै ॥

sun raajaa ieh kachhoo na kahiyai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਸਾਚ ਝੂਠ ਮੇਰੋ ਹੀ ਲਹਿਯੈ ॥

साच झूठ मेरो ही लहियै ॥

saach jhooTh mero hee lahiyai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਲਹਿ ਸਾਚੀ ਮੁਹਿ ਸਾਥ ਬਿਹਾਰਿਯੋ ॥

लहि साची मुहि साथ बिहारियो ॥

leh saachee muh saath bihaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਝੂਠੀ ਜਾਨਿ ਚੋਰ ਕਰਿ ਮਾਰਿਯੋ ॥੧੧॥

झूठी जानि चोर करि मारियो ॥११॥

jhooThee jaan chor kar maariyo ||11||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਤਬ ਰਾਜੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਖਾਨੀ ॥

तब राजै इह भाति बखानी ॥

tab raajai ieh bhaat bakhaanee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਰਾਨੀ ਤੂ ਸਾਚੀ ਮੈ ਜਾਨੀ ॥

रानी तू साची मै जानी ॥

raanee too saachee mai jaanee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਤੋ ਪਰ ਝੂਠ ਸਵਤਿ ਇਨ ਕਹਿਯੋ ॥

तो पर झूठ सवति इन कहियो ॥

to par jhooTh savat in kahiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਸੋ ਮੈ ਆਜੁ ਸਾਚੁ ਕਰਿ ਲਹਿਯੋ ॥੧੨॥

सो मै आजु साचु करि लहियो ॥१२॥

so mai aaj saach kar lahiyo ||12||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1067

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਸੁਨਿ ਰਾਨੀ ਸ੍ਯਾਨੀ ਬਚਨ ਸੀਸ ਰਹੀ ਨਿਹੁਰਾਇ ॥

सुनि रानी स्यानी बचन सीस रही निहुराइ ॥

sun raanee sayaanee bachan sees rahee nihurai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਸੁਘਰ ਹੋਇ ਸੋ ਜਾਨਈ ਜੜ ਕੋ ਕਹਾ ਉਪਾਇ ॥੧੩॥

सुघर होइ सो जानई जड़ को कहा उपाइ ॥१३॥

sughar hoi so jaaniee jaR ko kahaa upai ||13||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਅੜਿਲ ॥

अड़िल ॥

aRil ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਜੋ ਚਤਰੋ ਨਰ ਹੋਇ ਸੁ ਭੇਵ ਪਛਾਨਈ ॥

जो चतरो नर होइ सु भेव पछानई ॥

jo chataro nar hoi su bhev pachhaaniee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਮੂਰਖ ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਕਹਾ ਜਿਯ ਜਾਨਈ ॥

मूरख भेद अभेद कहा जिय जानई ॥

moorakh bhedh abhedh kahaa jiy jaaniee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਤਾ ਤੈ ਹੌਹੂੰ ਕਛੂ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਨਾਇ ਹੋ ॥

ता तै हौहूँ कछू चरित्र बनाइ हो ॥

taa tai hauahoo(n) kachhoo charitr banai ho ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਹੋ ਯਾ ਰਾਨੀ ਕੇ ਸਹਿਤ ਨ੍ਰਿਪਹਿ ਕੋ ਘਾਇ ਹੋ ॥੧੪॥

हो या रानी के सहित नृपहि को घाइ हो ॥१४॥

ho yaa raanee ke sahit nirapeh ko ghai ho ||14||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਮੂਰਖ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹਿ ਪਾਯੋ ॥

मूरख कछू भेद नहि पायो ॥

moorakh kachhoo bhedh neh paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਸਾਚੀ ਕੋ ਝੂਠੀ ਠਹਰਾਯੋ ॥

साची को झूठी ठहरायो ॥

saachee ko jhooThee Thaharaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਝੂਠੀ ਕੋ ਸਾਚੀ ਕਰਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ॥

झूठी को साची करि मान्यो ॥

jhooThee ko saachee kar maanayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਕਛੂ ਨਹਿ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥੧੫॥

भेद अभेद कछू नहि जान्यो ॥१५॥

bhedh abhedh kachhoo neh jaanayo ||15||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਇਕਾਸੀਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੮੧॥੩੫੦੦॥ਅਫਜੂੰ॥

इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ इकासीवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१८१॥३५००॥अफजूँ॥

eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau ikaaseevo charitr samaapatam sat subham sat ||181||3500||afajoo(n)||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਵਹੈ ਸਵਤਿ ਤਾ ਕੀ ਹੁਤੀ ਜਾ ਕੋ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

वहै सवति ता की हुती जा को रूप अपार ॥

vahai savat taa kee hutee jaa ko roop apaar ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਸੁਰਪਤਿ ਸੇ ਨਿਰਖਤ ਸਦਾ ਮੁਖ ਛਬਿ ਭਾਨ ਕੁਮਾਰਿ ॥੧॥

सुरपति से निरखत सदा मुख छबि भान कुमारि ॥१॥

surapat se nirakhat sadhaa mukh chhab bhaan kumaar ||1||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਅੜਿਲ ॥

अड़िल ॥

aRil ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਭਾਨ ਕਲਾ ਐਸੇ ਬਹੁ ਬਰਖ ਬਿਤਾਇ ਕੈ ॥

भान कला ऐसे बहु बरख बिताइ कै ॥

bhaan kalaa aaise bahu barakh bitai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਨਿਸਿਸ ਪ੍ਰਭਾ ਕੀ ਬਾਤ ਗਈ ਜਿਯ ਆਇ ਕੈ ॥

निसिस प्रभा की बात गई जिय आइ कै ॥

nisis prabhaa kee baat giee jiy aai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਸੋਤ ਰਾਵ ਤਿਹ ਸੰਗ ਬਿਲੋਕ੍ਯੋ ਜਾਇ ਕੈ ॥

सोत राव तिह संग बिलोक्यो जाइ कै ॥

sot raav teh sa(n)g bilokayo jai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਹੋ ਫਿਰਿ ਆਈ ਘਰ ਮਾਝ ਦੁਹੁਨ ਕੋ ਘਾਇ ਕੈ ॥੨॥

हो फिरि आई घर माझ दुहुन को घाइ कै ॥२॥

ho fir aaiee ghar maajh dhuhun ko ghai kai ||2||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਅਧਿਕ ਕੋਪ ਕਰਿ ਖੜਗ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥

अधिक कोप करि खड़ग प्रहारियो ॥

adhik kop kar khaRag prahaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਦੁਹੂਅਨ ਚਾਰਿ ਟੂਕ ਕਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥

दुहूअन चारि टूक करि डारियो ॥

dhuhooan chaar Took kar ddaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਮੈ ਇਹ ਜੜ ਸੋ ਭੇਦ ਬਤਾਯੋ ॥

मै इह जड़ सो भेद बतायो ॥

mai ieh jaR so bhedh bataayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਇਹ ਮੋਹੁ ਝੂਠੀ ਠਹਰਾਯੋ ॥੩॥

इह मोहु झूठी ठहरायो ॥३॥

eeh moh jhooThee Thaharaayo ||3||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਸਵਤਿ ਸਹਿਤ ਰਾਜਾ ਕੌ ਘਾਈ ॥

सवति सहित राजा कौ घाई ॥

savat sahit raajaa kau ghaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਪੌਛਿ ਖੜਗ ਬਹੁਰੋ ਘਰ ਆਈ ॥

पौछि खड़ग बहुरो घर आई ॥

pauachh khaRag bahuro ghar aaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਸੋਇ ਰਹੀ ਮਨ ਮੈ ਸੁਖ ਪਾਯੋ ॥

सोइ रही मन मै सुख पायो ॥

soi rahee man mai sukh paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਭਏ ਪ੍ਰਾਤ ਯੌ ਕੂਕਿ ਸੁਨਾਯੋ ॥੪॥

भए प्रात यौ कूकि सुनायो ॥४॥

bhe praat yau kook sunaayo ||4||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਰੋਇ ਪ੍ਰਾਤ ਭੇ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥

रोइ प्रात भे बचन उचारे ॥

roi praat bhe bachan uchaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਬੈਠੇ ਕਹਾ ਰਾਵ ਜੂ ਮਾਰੇ ॥

बैठे कहा राव जू मारे ॥

baiThe kahaa raav joo maare ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਹਮਰੇ ਸੁਖ ਸਭ ਹੀ ਬਿਧਿ ਖੋਏ ॥

हमरे सुख सभ ही बिधि खोए ॥

hamare sukh sabh hee bidh khoe ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਯੌ ਸੁਨਿ ਬੈਨ ਸਕਲ ਭ੍ਰਿਤ ਰੋਏ ॥੫॥

यौ सुनि बैन सकल भृत रोए ॥५॥

yau sun bain sakal bhirat roe ||5||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਮ੍ਰਿਤਕ ਰਾਵ ਤ੍ਰਿਯ ਸਹਿਤ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥

मृतक राव तृय सहित निहारियो ॥

mritak raav tiray sahit nihaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਤਬ ਰਾਨੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥

तब रानी इह भाति उचारियो ॥

tab raanee ieh bhaat uchaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਮੋ ਕਹ ਸਾਥ ਰਾਵ ਕੇ ਜਾਰਹੁ ॥

मो कह साथ राव के जारहु ॥

mo keh saath raav ke jaarahu ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਮੋਰੇ ਛਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਸਿਰ ਢਾਰਹੁ ॥੬॥

मोरे छत्र पुत्र सिर ढारहु ॥६॥

more chhatr putr sir ddaarahu ||6||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਤਬ ਤਾ ਪੈ ਮੰਤ੍ਰੀ ਸਭ ਆਏ ॥

तब ता पै मंत्री सभ आए ॥

tab taa pai ma(n)tree sabh aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਰੋਇ ਰੋਇ ਯੌ ਬਚਨ ਸੁਨਾਏ ॥

रोइ रोइ यौ बचन सुनाए ॥

roi roi yau bachan sunaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਛਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਕੇ ਸਿਰ ਪਰ ਢਾਰੋ ॥

छत्र पुत्र के सिर पर ढारो ॥

chhatr putr ke sir par ddaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਆਜ ਉਚਿਤ ਨਹਿ ਜਰਨ ਤਿਹਾਰੋ ॥੭॥

आज उचित नहि जरन तिहारो ॥७॥

aaj uchit neh jaran tihaaro ||7||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਮਰਿਯੋ ਸਿਸੁ ਸੁਤ ਰਹਿਯੋ ਤੈ ਜਰਿ ਹੈ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥

नृपति मरियो सिसु सुत रहियो तै जरि है दुख पाइ ॥

nirapat mariyo sis sut rahiyo tai jar hai dhukh pai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਜਿਨਿ ਐਸੋ ਹਠ ਕੀਜਿਯੈ ਰਾਜ ਬੰਸ ਤੇ ਜਾਇ ॥੮॥

जिनि ऐसो हठ कीजियै राज बंस ते जाइ ॥८॥

jin aaiso haTh keejiyai raaj ba(n)s te jai ||8||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਸਭਨ ਸੁਨਤ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰੀ ॥

सभन सुनत इह भाति उचारी ॥

sabhan sunat ieh bhaat uchaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1068

ਜਰਨ ਨਿਮਿਤਿ ਉਠਿ ਤਬੈ ਸਿਧਾਰੀ ॥

जरन निमिति उठि तबै सिधारी ॥

jaran nimit uTh tabai sidhaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਤਬ ਮੰਤ੍ਰਿਨ ਰਾਨੀ ਗਹਿ ਲਈ ॥

तब मंतृन रानी गहि लई ॥

tab ma(n)tiran raanee geh liee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਰਾਜ ਸਮਗ੍ਰੀ ਤਿਹ ਸੁਤ ਦਈ ॥੯॥

राज समग्री तिह सुत दई ॥९॥

raaj samagree teh sut dhiee ||9||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਚਰਿਤ ਚੰਚਲਾ ਐਸ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਯ ਜੁਤ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਘਾਰਿ ॥

चरित चंचला ऐस करि तृय जुत नृपति संघारि ॥

charit cha(n)chalaa aais kar tiray jut nirapat sa(n)ghaar ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਮੰਤ੍ਰਿਨ ਕੀ ਰਾਖੀ ਰਹੀ ਛਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਸਿਰ ਢਾਰ ॥੧੦॥

मंतृन की राखी रही छत्र पुत्र सिर ढार ॥१०॥

ma(n)tiran kee raakhee rahee chhatr putr sir ddaar ||10||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਬਿਆਸੀਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੮੨॥੩੫੧੦॥ਅਫਜੂੰ॥

इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ बिआसीवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१८२॥३५१०॥अफजूँ॥

eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau biaaseevo charitr samaapatam sat subham sat ||182||3510||afajoo(n)||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਸਹਿਰ ਬਟਾਲਾ ਮੌ ਬਸੈ ਮੈਗਲ ਖਾਨ ਪਠਾਨ ॥

सहिर बटाला मौ बसै मैगल खान पठान ॥

sahir baTaalaa mau basai maigal khaan paThaan ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਮਦ ਪੀਵਤ ਨਿਸੁ ਦਿਨ ਰਹੈ ਸਦਾ ਰਹਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ॥੧॥

मद पीवत निसु दिन रहै सदा रहत अग्यान ॥१॥

madh peevat nis dhin rahai sadhaa rahat agayaan ||1||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਤਬ ਹੀ ਦਿਵਸ ਤੀਜ ਕੋ ਆਯੋ ॥

तब ही दिवस तीज को आयो ॥

tab hee dhivas teej ko aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਸਭ ਅਬਲਨਿ ਆਨੰਦੁ ਬਢਾਯੋ ॥

सभ अबलनि आनंदु बढायो ॥

sabh abalan aana(n)dh baddaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਝੂਲਤਿ ਗੀਤਿ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਗਾਵਹਿ ॥

झूलति गीति मधुर धुनि गावहि ॥

jhoolat geet madhur dhun gaaveh ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਸੁਨਤ ਨਾਦ ਕੋਕਿਲਾ ਲਜਾਵਹਿ ॥੨॥

सुनत नाद कोकिला लजावहि ॥२॥

sunat naadh kokilaa lajaaveh ||2||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਉਤ ਘਨਘੋਰ ਘਟਾ ਘੁਹਰਾਵੈ ॥

उत घनघोर घटा घुहरावै ॥

aut ghanaghor ghaTaa ghuharaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਇਤਿ ਮਿਲਿ ਗੀਤ ਚੰਚਲਾ ਗਾਵੈ ॥

इति मिलि गीत चंचला गावै ॥

eit mil geet cha(n)chalaa gaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਉਤ ਤੇ ਦਿਪਤ ਦਾਮਿਨੀ ਦਮਕੈ ॥

उत ते दिपत दामिनी दमकै ॥

aut te dhipat dhaaminee dhamakai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਇਤ ਇਨ ਦਸਨ ਕਾਮਨਿਨ ਝਮਕੈ ॥੩॥

इत इन दसन कामनिन झमकै ॥३॥

eit in dhasan kaamanin jhamakai ||3||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਰਿਤੁ ਰਾਜ ਪ੍ਰਭਾ ਇਕ ਰਾਜ ਦੁਲਾਰਨਿ ॥

रितु राज प्रभा इक राज दुलारनि ॥

rit raaj prabhaa ik raaj dhulaaran ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਜਾਹਿ ਪ੍ਰਭਾ ਸਮ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰਿ ਨ ॥

जाहि प्रभा सम राज कुमारि न ॥

jaeh prabhaa sam raaj kumaar na ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਤਾ ਕੀ ਛਬਿ ਸੋਹੈ ॥

अप्रमान ता की छबि सोहै ॥

apramaan taa kee chhab sohai ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜ ਭੁਜੰਗਨ ਮੋਹੈ ॥੪॥

खग मृग राज भुजंगन मोहै ॥४॥

khag mirag raaj bhuja(n)gan mohai ||4||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਸੋ ਝੂਲਤ ਤਿਨ ਖਾਨ ਨਿਹਾਰੀ ॥

सो झूलत तिन खान निहारी ॥

so jhoolat tin khaan nihaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਗਿਰਿਯੋ ਭੂਮਿ ਜਨੁ ਲਗੀ ਕਟਾਰੀ ॥

गिरियो भूमि जनु लगी कटारी ॥

giriyo bhoom jan lagee kaTaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਕੁਟਨੀ ਏਕ ਬੁਲਾਇ ਮੰਗਾਈ ॥

कुटनी एक बुलाइ मंगाई ॥

kuTanee ek bulai ma(n)gaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਸਕਲ ਬ੍ਰਿਥਾ ਤਿਹ ਭਾਖ ਸੁਨਾਈ ॥੫॥

सकल बृथा तिह भाख सुनाई ॥५॥

sakal birathaa teh bhaakh sunaiee ||5||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

kabit ||

Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 1069