200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਪਹਰ ਏਕ ਲੌ ਛੋਰਿ ਦ੍ਰਿਗ ਕਹੀ ਜੋਗ ਯਹਿ ਬਾਤ ॥
पहर एक लौ छोरि दृग कही जोग यहि बात ॥
pahar ek lau chhor dhirag kahee jog yeh baat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਲੈ ਆਵਹੁ ਰਾਜਹਿ ਇਹਾ ਜੌ ਗੁਨ ਸਿਖ੍ਯੋ ਚਹਾਤ ॥੧੦॥
लै आवहु राजहि इहा जौ गुन सिख्यो चहात ॥१०॥
lai aavahu raajeh ihaa jau gun sikhayo chahaat ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਅਰਧ ਰਾਤ ਬੀਤੈ ਜਬੈ ਆਵੈ ਹਮਰੇ ਪਾਸ ॥
अरध रात बीतै जबै आवै हमरे पास ॥
aradh raat beetai jabai aavai hamare paas ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਸ੍ਰੀ ਗੋਰਖ ਕੀ ਮਯਾ ਤੇ ਜੈ ਹੈ ਨਹੀ ਨਿਰਾਸ ॥੧੧॥
स्री गोरख की मया ते जै है नही निरास ॥११॥
sree gorakh kee mayaa te jai hai nahee niraas ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਸੇਵਕ ਤਾ ਸੋ ਜਾਇ ਸੁਨਾਯੋ ॥
सेवक ता सो जाइ सुनायो ॥
sevak taa so jai sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਅਰਧ ਰਾਤ੍ਰ ਬੀਤੇ ਸੁ ਜਗਾਯੋ ॥
अरध रात्र बीते सु जगायो ॥
aradh raatr beete su jagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਤਾ ਜੁਗਿਯਾ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਲੈ ਆਯੋ ॥
ता जुगिया के गृह लै आयो ॥
taa jugiyaa ke gireh lai aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਹੇਰਿ ਰਾਇ ਤ੍ਰਿਯ ਅਤਿ ਸੁਖ ਪਾਯੋ ॥੧੨॥
हेरि राइ तृय अति सुख पायो ॥१२॥
her rai tiray at sukh paayo ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਰਾਜਾ ਸੋ ਆਇਸੁ ਕਹੀ ਦੀਜੈ ਲੋਗ ਉਠਾਹਿ ॥
राजा सो आइसु कही दीजै लोग उठाहि ॥
raajaa so aais kahee dheejai log uThaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਧੂਪ ਦੀਪ ਅਛਤ ਪੁਹਪ ਆਛੋ ਸੁਰਾ ਮੰਗਾਇ ॥੧੩॥
धूप दीप अछत पुहप आछो सुरा मंगाइ ॥१३॥
dhoop dheep achhat puhap aachho suraa ma(n)gai ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਤਬ ਰਾਜੈ ਤੈਸੋ ਕੀਆ ਲੋਗਨ ਦਿਯਾ ਉਠਾਇ ॥
तब राजै तैसो कीआ लोगन दिया उठाइ ॥
tab raajai taiso keeaa logan dhiyaa uThai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਧੂਪ ਦੀਪ ਅਛਤ ਪੁਹਪ ਆਛੋ ਸੁਰਾ ਮੰਗਾਇ ॥੧੪॥
धूप दीप अछत पुहप आछो सुरा मंगाइ ॥१४॥
dhoop dheep achhat puhap aachho suraa ma(n)gai ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਤਬ ਰਾਜੇ ਅਪਨੇ ਸਭਨ ਲੋਗਨ ਦਿਯਾ ਉਠਾਇ ॥
तब राजे अपने सभन लोगन दिया उठाइ ॥
tab raaje apane sabhan logan dhiyaa uThai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਆਪੁ ਇਕੇਲੋ ਹੀ ਰਹਿਯੋ ਮੰਤ੍ਰ ਹੇਤ ਸੁਖ ਪਾਇ ॥੧੫॥
आपु इकेलो ही रहियो मंत्र हेत सुख पाइ ॥१५॥
aap ikelo hee rahiyo ma(n)tr het sukh pai ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਰਹਿਯੋ ਇਕੇਲੋ ਰਾਇ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
रहियो इकेलो राइ निहारियो ॥
rahiyo ikelo rai nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਤਬ ਜੋਗੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
तब जोगी इह भाति उचारियो ॥
tab jogee ieh bhaat uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 826
ਚਮਤਕਾਰ ਇਕ ਤੌਹਿ ਦਿਖੈਹੌ ॥
चमतकार इक तौहि दिखैहौ ॥
chamatakaar ik taueh dhikhaihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤਿਹ ਪਾਛੈ ਤੁਹਿ ਮੰਤ੍ਰ ਸਿਖੈਹੌ ॥੧੬॥
तिह पाछै तुहि मंत्र सिखैहौ ॥१६॥
teh paachhai tuh ma(n)tr sikhaihau ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਤੇ ਮੈ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਰਿਯ ਤੇ ਨਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਉ ॥
होत पुरख ते मै तृया तृय ते नर ह्वै जाउ ॥
hot purakh te mai tirayaa tiray te nar havai jaau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਨਰ ਹ੍ਵੈ ਸਿਖਵੌ ਮੰਤ੍ਰ ਤੁਹਿ ਤ੍ਰਿਯ ਹ੍ਵੈ ਭੋਗ ਕਮਾਉ ॥੧੭॥
नर ह्वै सिखवौ मंत्र तुहि तृय ह्वै भोग कमाउ ॥१७॥
nar havai sikhavau ma(n)tr tuh tiray havai bhog kamaau ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਰਾਇ ਬਾਚ ॥
राइ बाच ॥
rai baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਪੁਰਖ ਮੰਤ੍ਰ ਦਾਇਕ ਪਿਤਾ ਮੰਤ੍ਰ ਦਾਇਕ ਤ੍ਰਿਯ ਮਾਤ ॥
पुरख मंत्र दाइक पिता मंत्र दाइक तृय मात ॥
purakh ma(n)tr dhaik pitaa ma(n)tr dhaik tiray maat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤਿਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕੀਜਿਯੈ ਭੋਗਨ ਕੀ ਨ ਜਾਤ ॥੧੮॥
तिन की सेवा कीजियै भोगन की न जात ॥१८॥
tin kee sevaa keejiyai bhogan kee na jaat ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਬਹੁ ਬਰਿਸਨ ਲਗਿ ਜਾਨਿ ਸੇਵ ਗੁਰ ਕੀਜਿਯੈ ॥
बहु बरिसन लगि जानि सेव गुर कीजियै ॥
bahu barisan lag jaan sev gur keejiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਜਤਨ ਕੋਟਿ ਕਰਿ ਬਹੁਰਿ ਸੁ ਮੰਤ੍ਰਹਿ ਲੀਜਿਯੈ ॥
जतन कोटि करि बहुरि सु मंत्रहि लीजियै ॥
jatan koT kar bahur su ma(n)treh leejiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਜਾਹਿ ਅਰਥ ਕੇ ਹੇਤ ਸੀਸ ਨਿਹੁਰਾਇਯੈ ॥
जाहि अरथ के हेत सीस निहुराइयै ॥
jaeh arath ke het sees nihuraiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਹੋ ਕਹੋ ਚਤੁਰਿ ਤਾ ਸੌ ਕ੍ਯੋਨ ਕੇਲ ਮਚਾਇਯੈ ॥੧੯॥
हो कहो चतुरि ता सौ क्योन केल मचाइयै ॥१९॥
ho kaho chatur taa sau kayon kel machaiyai ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤਬ ਜੋਗੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੁਨਾਯੋ ॥
तब जोगी इह भाति सुनायो ॥
tab jogee ieh bhaat sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤਵ ਭੇਟਨ ਹਿਤ ਭੇਖ ਬਨਾਯੋ ॥
तव भेटन हित भेख बनायो ॥
tav bheTan hit bhekh banaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਅਬ ਮੇਰੇ ਸੰਗ ਭੋਗ ਕਮੈਯੈ ॥
अब मेरे संग भोग कमैयै ॥
ab mere sa(n)g bhog kamaiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਆਨ ਪਿਯਾ ਸੁਭ ਸੇਜ ਸੁਹੈਯੈ ॥੨੦॥
आन पिया सुभ सेज सुहैयै ॥२०॥
aan piyaa subh sej suhaiyai ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤਨ ਤਰਫਤ ਤਵ ਮਿਲਨ ਕੌ ਬਿਰਹ ਬਿਕਲ ਭਯੋ ਅੰਗ ॥
तन तरफत तव मिलन कौ बिरह बिकल भयो अंग ॥
tan tarafat tav milan kau bireh bikal bhayo a(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਸੇਜ ਸੁਹੈਯੈ ਆਨ ਪਿਯ ਆਜੁ ਰਮੋ ਮੁਹਿ ਸੰਗ ॥੨੧॥
सेज सुहैयै आन पिय आजु रमो मुहि संग ॥२१॥
sej suhaiyai aan piy aaj ramo muh sa(n)g ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਭਜੇ ਬਧੈਹੌ ਚੋਰ ਕਹਿ ਤਜੇ ਦਿਵੈਹੌ ਗਾਰਿ ॥
भजे बधैहौ चोर कहि तजे दिवैहौ गारि ॥
bhaje badhaihau chor keh taje dhivaihau gaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਨਾਤਰ ਸੰਕ ਬਿਸਾਰਿ ਕਰਿ ਮੋ ਸੌ ਕਰਹੁ ਬਿਹਾਰ ॥੨੨॥
नातर संक बिसारि करि मो सौ करहु बिहार ॥२२॥
naatar sa(n)k bisaar kar mo sau karahu bihaar ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਕਾਮਾਤੁਰ ਹ੍ਵੈ ਜੋ ਤਰੁਨਿ ਆਵਤ ਪਿਯ ਕੇ ਪਾਸ ॥
कामातुर ह्वै जो तरुनि आवत पिय के पास ॥
kaamaatur havai jo tarun aavat piy ke paas ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਮਹਾ ਨਰਕ ਸੋ ਡਾਰਿਯਤ ਦੈ ਜੋ ਜਾਨ ਨਿਰਾਸ ॥੨੩॥
महा नरक सो डारियत दै जो जान निरास ॥२३॥
mahaa narak so ddaariyat dhai jo jaan niraas ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤਨ ਅਨੰਗ ਜਾ ਕੇ ਜਗੈ ਤਾਹਿ ਨ ਦੈ ਰਤਿ ਦਾਨ ॥
तन अनंग जा के जगै ताहि न दै रति दान ॥
tan ana(n)g jaa ke jagai taeh na dhai rat dhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤਵਨ ਪੁਰਖ ਕੋ ਡਾਰਿਯਤ ਜਹਾ ਨਰਕ ਕੀ ਖਾਨਿ ॥੨੪॥
तवन पुरख को डारियत जहा नरक की खानि ॥२४॥
tavan purakh ko ddaariyat jahaa narak kee khaan ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਰਾਮਜਨੀ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮ ਬਿਧਾਤੈ ਮੁਹਿ ਦਿਯਾ ॥
रामजनी गृह जनम बिधातै मुहि दिया ॥
raamajanee gireh janam bidhaatai muh dhiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤਵ ਮਿਲਬੇ ਹਿਤ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ਮੈ ਲਿਯਾ ॥
तव मिलबे हित भेख जोग को मै लिया ॥
tav milabe hit bhekh jog ko mai liyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤੁਰਤ ਸੇਜ ਹਮਰੀ ਅਬ ਆਨਿ ਸੁਹਾਇਯੈ ॥
तुरत सेज हमरी अब आनि सुहाइयै ॥
turat sej hamaree ab aan suhaiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਹੋ ਹ੍ਵੈ ਦਾਸੀ ਤਵ ਰਹੋਂ ਨ ਮੁਹਿ ਤਰਸਾਇਯੈ ॥੨੫॥
हो ह्वै दासी तव रहों न मुहि तरसाइयै ॥२५॥
ho havai dhaasee tav raho(n) na muh tarasaiyai ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਕਹਾ ਭਯੋ ਸੁਘਰੇ ਭਏ ਕਰਤ ਜੁਬਨ ਕੋ ਮਾਨ ॥
कहा भयो सुघरे भए करत जुबन को मान ॥
kahaa bhayo sughare bhe karat juban ko maan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਬਿਰਹ ਬਾਨ ਮੋ ਕੋ ਲਗੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਦੀਜੈ ਜਾਨ ॥੨੬॥
बिरह बान मो को लगे बृथा न दीजै जान ॥२६॥
bireh baan mo ko lage birathaa na dheejai jaan ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਦੀਜੈ ਜਾਨ ਮੈਨ ਬਸਿ ਮੈ ਭਈ ॥
बृथा न दीजै जान मैन बसि मै भई ॥
birathaa na dheejai jaan main bas mai bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਬਿਰਹਿ ਸਮੁੰਦ ਕੇ ਬੀਚ ਬੂਡਿ ਸਿਰ ਲੌ ਗਈ ॥
बिरहि समुँद के बीच बूडि सिर लौ गई ॥
bireh samu(n)dh ke beech boodd sir lau giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਭੋਗ ਕਰੇ ਬਿਨੁ ਮੋਹਿ ਜਾਨ ਨਹੀ ਦੀਜਿਯੈ ॥
भोग करे बिनु मोहि जान नही दीजियै ॥
bhog kare bin moh jaan nahee dheejiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਹੋ ਘਨਵਾਰੀ ਨਿਸ ਹੇਰਿ ਗੁਮਾਨ ਨ ਕੀਜਿਯੈ ॥੨੭॥
हो घनवारी निस हेरि गुमान न कीजियै ॥२७॥
ho ghanavaaree nis her gumaan na keejiyai ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਦਿਸਨ ਦਿਸਨ ਕੇ ਲੋਗ ਤਿਹਾਰੇ ਆਵਹੀ ॥
दिसन दिसन के लोग तिहारे आवही ॥
dhisan dhisan ke log tihaare aavahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਮਨ ਬਾਛਤ ਜੋ ਬਾਤ ਉਹੈ ਬਰ ਪਾਵਹੀ ॥
मन बाछत जो बात उहै बर पावही ॥
man baachhat jo baat uhai bar paavahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਕਵਨ ਅਵਗ੍ਰਯਾ ਮੋਰਿ ਨ ਤੁਮ ਕਹ ਪਾਇਯੈ ॥
कवन अवग्रया मोरि न तुम कह पाइयै ॥
kavan avagrayaa mor na tum keh paiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਹੋ ਦਾਸਨ ਦਾਸੀ ਹ੍ਵੈ ਹੌ ਸੇਜ ਸੁਹਾਇਯੈ ॥੨੮॥
हो दासन दासी ह्वै हौ सेज सुहाइयै ॥२८॥
ho dhaasan dhaasee havai hau sej suhaiyai ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਮੰਤ੍ਰ ਸਿਖਨ ਹਿਤ ਧਾਮ ਤਿਹਾਰੇ ਆਇਯੋ ॥
मंत्र सिखन हित धाम तिहारे आइयो ॥
ma(n)tr sikhan hit dhaam tihaare aaiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਤੁਮ ਆਗੈ ਐਸੇ ਇਹ ਚਰਿਤ ਬਨਾਇਯੋ ॥
तुम आगै ऐसे इह चरित बनाइयो ॥
tum aagai aaise ieh charit banaiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਮੈ ਨ ਤੁਹਾਰੇ ਸੰਗ ਭੋਗ ਕ੍ਯੋਹੂੰ ਕਰੋ ॥
मै न तुहारे संग भोग क्योहूँ करो ॥
mai na tuhaare sa(n)g bhog kayohoo(n) karo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਹੋ ਧਰਮ ਛੂਟਨ ਕੇ ਹੇਤ ਅਧਿਕ ਮਨ ਮੈ ਡਰੋ ॥੨੯॥
हो धरम छूटन के हेत अधिक मन मै डरो ॥२९॥
ho dharam chhooTan ke het adhik man mai ddaro ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 827
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਰਾਮਜਨੀ ਬਹੁ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਨਾਏ ॥
रामजनी बहु चरित्र बनाए ॥
raamajanee bahu charitr banaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਹਾਇ ਭਾਇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦਿਖਾਏ ॥
हाइ भाइ बहु भाति दिखाए ॥
hai bhai bahu bhaat dhikhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰੋ ਅਤਿ ਕਰੇ ॥
जंत्र मंत्र तंत्रो अति करे ॥
ja(n)tr ma(n)tr ta(n)tro at kare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਕੈਸੇ ਹੂੰ ਰਾਇ ਨ ਕਰ ਮੈ ਧਰੇ ॥੩੦॥
कैसे हूँ राइ न कर मै धरे ॥३०॥
kaise hoo(n) rai na kar mai dhare ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਚੋਰ ਚੋਰ ਕਹਿ ਉਠੀ ਸੁ ਆਂਗਨ ਜਾਇ ਕੈ ॥
चोर चोर कहि उठी सु आँगन जाइ कै ॥
chor chor keh uThee su aa(n)gan jai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤ੍ਰਾਸ ਦਿਖਾਯੋ ਤਾਹਿ ਮਿਲਨ ਹਿਤ ਰਾਇ ਕੈ ॥
त्रास दिखायो ताहि मिलन हित राइ कै ॥
traas dhikhaayo taeh milan hit rai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਬਹੁਰਿ ਕਹੀ ਤ੍ਰਿਯ ਆਇ ਬਾਤ ਸੁਨ ਲੀਜਿਯੈ ॥
बहुरि कही तृय आइ बात सुन लीजियै ॥
bahur kahee tiray aai baat sun leejiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਹੋ ਅਬੈ ਬਧੈਹੌ ਤੋਹਿ ਕਿ ਮੋਹਿ ਭਜੀਜਿਯੈ ॥੩੧॥
हो अबै बधैहौ तोहि कि मोहि भजीजियै ॥३१॥
ho abai badhaihau toh k moh bhajeejiyai ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਚੋਰ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਲੋਗ ਪਹੁੰਚੇ ਆਇ ਕੈ ॥
चोर बचन सुनि लोग पहुँचे आइ कै ॥
chor bachan sun log pahu(n)che aai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਕਹਿਯੋ ਕਿ ਸੋਤ ਉਠੀ ਬਰਰਾਇ ਕੈ ॥
तिन प्रति कहियो कि सोत उठी बरराइ कै ॥
tin prat kahiyo k sot uThee bararai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਗਏ ਧਾਮ ਤੇ ਕਹਿਯੋ ਮਿਤ੍ਰ ਕੌ ਕਰ ਪਕਰਿ ॥
गए धाम ते कहियो मित्र कौ कर पकरि ॥
ge dhaam te kahiyo mitr kau kar pakar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਹੋ ਅਬੈ ਬਧੈਹੌ ਤੋਹਿ ਕਿ ਮੋ ਸੌ ਭੋਗ ਕਰਿ ॥੩੨॥
हो अबै बधैहौ तोहि कि मो सौ भोग करि ॥३२॥
ho abai badhaihau toh k mo sau bhog kar ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤਬੈ ਰਾਇ ਚਿਤ ਕੇ ਬਿਖੈ ਐਸੇ ਕਿਯਾ ਬਿਚਾਰ ॥
तबै राइ चित के बिखै ऐसे किया बिचार ॥
tabai rai chit ke bikhai aaise kiyaa bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਚਰਿਤ ਖੇਲਿ ਕਛੁ ਨਿਕਸਿਯੈ ਇਹੇ ਮੰਤ੍ਰ ਕਾ ਸਾਰ ॥੩੩॥
चरित खेलि कछु निकसियै इहे मंत्र का सार ॥३३॥
charit khel kachh nikasiyai ihe ma(n)tr kaa saar ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਭਜੌ ਤੌ ਇਜਤ ਜਾਤ ਹੈ ਭੋਗ ਕਿਯੋ ਧ੍ਰਮ ਜਾਇ ॥
भजौ तौ इजत जात है भोग कियो ध्रम जाइ ॥
bhajau tau ijat jaat hai bhog kiyo dhram jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਕਠਿਨ ਬਨੀ ਦੁਹੂੰ ਬਾਤ ਤਿਹ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਸਹਾਇ ॥੩੪॥
कठिन बनी दुहूँ बात तिह करता करै सहाइ ॥३४॥
kaThin banee dhuhoo(n) baat teh karataa karai sahai ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਪੂਤ ਹੋਇ ਤੌ ਭਾਡ ਵਹ ਸੁਤਾ ਤੌ ਬੇਸ੍ਰਯਾ ਹੋਇ ॥
पूत होइ तौ भाड वह सुता तौ बेस्रया होइ ॥
poot hoi tau bhaadd veh sutaa tau besrayaa hoi ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਭੋਗ ਕਰੇ ਭਾਜਤ ਧਰਮ ਭਜੇ ਬੰਧਾਵਤ ਸੋਇ ॥੩੫॥
भोग करे भाजत धरम भजे बंधावत सोइ ॥३५॥
bhog kare bhaajat dharam bhaje ba(n)dhaavat soi ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਕਹਿਯੋ ਸੁਨਹੁ ਤੁਮ ਬਾਤ ਪਿਆਰੀ ॥
कहियो सुनहु तुम बात पिआरी ॥
kahiyo sunahu tum baat piaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਦੇਖਤ ਥੋ ਮੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤਿਹਾਰੀ ॥
देखत थो मै प्रीति तिहारी ॥
dhekhat tho mai preet tihaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤੁਮ ਸੀ ਤ੍ਰਿਯਾ ਹਾਥ ਜੋ ਪਰੈ ॥
तुम सी तृया हाथ जो परै ॥
tum see tirayaa haath jo parai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਬਡੋ ਮੂੜ ਜੋ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰਹਰੈ ॥੩੬॥
बडो मूड़ जो ताहि प्रहरै ॥३६॥
baddo mooR jo taeh praharai ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਰੂਪਵੰਤ ਤੋ ਸੀ ਤ੍ਰਿਯਾ ਪਰੈ ਜੁ ਕਰ ਮੈ ਆਇ ॥
रूपवंत तो सी तृया परै जु कर मै आइ ॥
roopava(n)t to see tirayaa parai ju kar mai aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤਾਹਿ ਤ੍ਯਾਗ ਮਨ ਮੈ ਕਰੈ ਤਾ ਕੋ ਜਨਮ ਲਜਾਇ ॥੩੭॥
ताहि त्याग मन मै करै ता को जनम लजाइ ॥३७॥
taeh tayaag man mai karai taa ko janam lajai ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਪੋਸਤ ਭਾਗ ਅਫੀਮ ਬਹੁਤ ਲੀਜੈ ਤੁਰਤ ਮੰਗਾਇ ॥
पोसत भाग अफीम बहुत लीजै तुरत मंगाइ ॥
posat bhaag afeem bahut leejai turat ma(n)gai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਨਿਜੁ ਕਰ ਮੋਹਿ ਪਿਵਾਇਯੈ ਹ੍ਰਿਦੈ ਹਰਖ ਉਪਜਾਇ ॥੩੮॥
निजु कर मोहि पिवाइयै हृदै हरख उपजाइ ॥३८॥
nij kar moh pivaiyai hiradhai harakh upajai ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤੁਮ ਮਦਰਾ ਪੀਵਹੁ ਘਨੋ ਹਮੈ ਪਿਵਾਵਹੁ ਭੰਗ ॥
तुम मदरा पीवहु घनो हमै पिवावहु भंग ॥
tum madharaa peevahu ghano hamai pivaavahu bha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਚਾਰਿ ਪਹਰ ਕੌ ਮਾਨਿਹੌ ਭੋਗਿ ਤਿਹਾਰੇ ਸੰਗ ॥੩੯॥
चारि पहर कौ मानिहौ भोगि तिहारे संग ॥३९॥
chaar pahar kau maanihau bhog tihaare sa(n)g ||39||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਫੂਲਿ ਗਈ ਸੁਨ ਬਾਤ ਅਯਾਨੀ ॥
फूलि गई सुन बात अयानी ॥
fool giee sun baat ayaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥
भेद अभेद की बात न जानी ॥
bhedh abhedh kee baat na jaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਅਧਿਕ ਹ੍ਰਿਦੇ ਮੈ ਸੁਖ ਉਪਜਾਯੋ ॥
अधिक हृदे मै सुख उपजायो ॥
adhik hiradhe mai sukh upajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਅਮਲ ਕਹਿਯੋ ਸੋ ਤੁਰਤ ਮੰਗਾਯੋ ॥੪੦॥
अमल कहियो सो तुरत मंगायो ॥४०॥
amal kahiyo so turat ma(n)gaayo ||40||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਪੋਸਤ ਭਾਗ ਅਫੀਮ ਬਹੁ ਗਹਿਰੀ ਭਾਗ ਘੁਟਾਇ ॥
पोसत भाग अफीम बहु गहिरी भाग घुटाइ ॥
posat bhaag afeem bahu gahiree bhaag ghuTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤੁਰਤ ਤਰਨਿ ਲ੍ਯਾਵਤ ਭਈ ਮਦ ਸਤ ਬਾਰ ਚੁਆਇ ॥੪੧॥
तुरत तरनि ल्यावत भई मद सत बार चुआइ ॥४१॥
turat taran layaavat bhiee madh sat baar chuaai ||41||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਰਾਇ ਤਬੈ ਚਿਤ ਭੀਤਰ ਕਿਯਾ ਬਿਚਾਰ ਹੈ ॥
राइ तबै चित भीतर किया बिचार है ॥
rai tabai chit bheetar kiyaa bichaar hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਯਾਹਿ ਨ ਭਜਿਹੌ ਆਜੁ ਮੰਤ੍ਰ ਕਾ ਸਾਰ ਹੈ ॥
याहि न भजिहौ आजु मंत्र का सार है ॥
yaeh na bhajihau aaj ma(n)tr kaa saar hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਅਧਿਕ ਮਤ ਕਰਿ ਯਾਹਿ ਖਾਟ ਪਰ ਡਾਰਿ ਕੈ ॥
अधिक मत करि याहि खाट पर डारि कै ॥
adhik mat kar yaeh khaaT par ddaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਹੋ ਸਾਠਿ ਮੁਹਰ ਦੈ ਭਜਿਹੋਂ ਧਰਮ ਸੰਭਾਰਿ ਕੈ ॥੪੨॥
हो साठि मुहर दै भजिहों धरम संभारि कै ॥४२॥
ho saaTh muhar dhai bhajiho(n) dharam sa(n)bhaar kai ||42||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਰੀਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰੀਤ ਕੀ ਪੈਸਨ ਕੀ ਪਰਤੀਤ ॥
रीति न जानत प्रीत की पैसन की परतीत ॥
reet na jaanat preet kee paisan kee parateet ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਬਿਛੂ ਬਿਸੀਅਰੁ ਬੇਸਯਾ ਕਹੋ ਕਵਨ ਕੇ ਮੀਤ ॥੪੩॥
बिछू बिसीअरु बेसया कहो कवन के मीत ॥४३॥
bichhoo biseear besayaa kaho kavan ke meet ||43||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤਾ ਕੋ ਮਦ ਪ੍ਰਯਾਯੋ ਘਨੋ ਅਤਿ ਚਿਤ ਮੋਦ ਬਢਾਇ ॥
ता को मद प्रयायो घनो अति चित मोद बढाइ ॥
taa ko madh prayaayo ghano at chit modh baddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਮਤ ਸਵਾਈ ਖਾਟ ਪਰ ਆਪਿ ਭਜਨ ਕੇ ਭਾਇ ॥੪੪॥
मत सवाई खाट पर आपि भजन के भाइ ॥४४॥
mat savaiee khaaT par aap bhajan ke bhai ||44||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਮਦਰਾ ਪ੍ਰਯਾਯੋ ਤਰੁਨਿ ਕੋ ਨਿਜੁ ਕਰ ਪ੍ਯਾਲੇ ਡਾਰਿ ॥
मदरा प्रयायो तरुनि को निजु कर प्याले डारि ॥
madharaa prayaayo tarun ko nij kar payaale ddaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਇਹ ਛਲ ਸੌ ਤਿਹ ਮਤ ਕਰਿ ਰਾਖੀ ਖਾਟ ਸੁਵਾਰਿ ॥੪੫॥
इह छल सौ तिह मत करि राखी खाट सुवारि ॥४५॥
eeh chhal sau teh mat kar raakhee khaaT suvaar ||45||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਭਰਿ ਭਰਿ ਨਿਜੁ ਕਰ ਪ੍ਯਾਲੇ ਮਦ ਤਿਹ ਪ੍ਰਯਾਇਯੋ ॥
भरि भरि निजु कर प्याले मद तिह प्रयाइयो ॥
bhar bhar nij kar payaale madh teh prayaiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਰਾਮਜਨੀ ਸੌ ਅਧਿਕ ਸੁ ਨੇਹ ਜਤਾਇਯੋ ॥
रामजनी सौ अधिक सु नेह जताइयो ॥
raamajanee sau adhik su neh jataiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਮਤ ਹੋਇ ਸ੍ਵੈ ਗਈ ਰਾਇ ਤਬ ਯੌ ਕਿਯੋ ॥
मत होइ स्वै गई राइ तब यौ कियो ॥
mat hoi savai giee rai tab yau kiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਹੋ ਸਾਠਿ ਮੁਹਰ ਦੈ ਤਾਹਿ ਭਜਨ ਕੋ ਮਗੁ ਲਿਯੋ ॥੪੬॥
हो साठि मुहर दै ताहि भजन को मगु लियो ॥४६॥
ho saaTh muhar dhai taeh bhajan ko mag liyo ||46||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਜੋ ਤੁਮ ਸੌ ਹਿਤ ਕਰੇ ਨ ਤੁਮ ਤਿਹ ਸੌ ਕਰੋ ॥
जो तुम सौ हित करे न तुम तिह सौ करो ॥
jo tum sau hit kare na tum teh sau karo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਰਸ ਢਰੇ ਨ ਤਿਹ ਰਸ ਤੁਮ ਢਰੋ ॥
जो तुमरे रस ढरे न तिह रस तुम ढरो ॥
jo tumare ras ddare na teh ras tum ddaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਜਾ ਕੇ ਚਿਤ ਕੀ ਬਾਤ ਆਪੁ ਨਹਿ ਪਾਇਯੈ ॥
जा के चित की बात आपु नहि पाइयै ॥
jaa ke chit kee baat aap neh paiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਹੋ ਤਾ ਕਹ ਚਿਤ ਕੋ ਭੇਦ ਨ ਕਬਹੁ ਜਤਾਇਯੈ ॥੪੭॥
हो ता कह चित को भेद न कबहु जताइयै ॥४७॥
ho taa keh chit ko bhedh na kabahu jataiyai ||47||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਰਾਇ ਭਜ੍ਯੋ ਤ੍ਰਿਯ ਮਤ ਕਰਿ ਸਾਠਿ ਮੁਹਰ ਦੈ ਤਾਹਿ ॥
राइ भज्यो तृय मत करि साठि मुहर दै ताहि ॥
rai bhajayo tiray mat kar saaTh muhar dhai taeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਆਨਿ ਬਿਰਾਜ੍ਰਯੋ ਧਾਮ ਮੈ ਕਿਨਹੂੰ ਨ ਹੇਰਿਯੋ ਵਾਹਿ ॥੪੮॥
आनि बिराज्रयो धाम मै किनहूँ न हेरियो वाहि ॥४८॥
aan biraajrayo dhaam mai kinahoo(n) na heriyo vaeh ||48||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤਬੈ ਰਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁ ਪ੍ਰਣ ਐਸੇ ਕਿਯੋ ॥
तबै राइ गृह आइ सु प्रण ऐसे कियो ॥
tabai rai gireh aai su pran aaise kiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਭਲੇ ਜਤਨ ਸੌ ਰਾਖਿ ਧਰਮ ਅਬ ਮੈ ਲਿਯੋ ॥
भले जतन सौ राखि धरम अब मै लियो ॥
bhale jatan sau raakh dharam ab mai liyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਦੇਸ ਦੇਸ ਨਿਜੁ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾ ਬਿਖੇਰਿਹੌ ॥
देस देस निजु प्रभ की प्रभा बिखेरिहौ ॥
dhes dhes nij prabh kee prabhaa bikherihau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਹੋ ਆਨ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕਹ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਬਹੂੰ ਹੇਰਿਹੌ ॥੪੯॥
हो आन तृया कह बहुरि न कबहूँ हेरिहौ ॥४९॥
ho aan tirayaa keh bahur na kabahoo(n) herihau ||49||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਵਹੈ ਪ੍ਰਤਗ੍ਰਯਾ ਤਦਿਨ ਤੇ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮੋ ਹਿਯ ਮਾਹਿ ॥
वहै प्रतग्रया तदिन ते ब्यापत मो हिय माहि ॥
vahai pratagrayaa tadhin te bayaapat mo hiy maeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 828
ਤਾ ਦਿਨ ਤੇ ਪਰ ਨਾਰਿ ਕੌ ਹੇਰਤ ਕਬਹੂੰ ਨਾਹਿ ॥੫੦॥
ता दिन ते पर नारि कौ हेरत कबहूँ नाहि ॥५०॥
taa dhin te par naar kau herat kabahoo(n) naeh ||50||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਖੋੜਸਮੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੬॥੩੧੫॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे खोड़समो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१६॥३१५॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe khoRasamo charitr samaapatam sat subham sat ||16||315||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਬੰਦਿਸਾਲ ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਤ ਕੋ ਦਿਯੋ ਪਠਾਇ ਕੈ ॥
बंदिसाल नृप सुत को दियो पठाइ कै ॥
ba(n)dhisaal nirap sut ko dhiyo paThai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਭੋਰ ਹੋਤ ਪੁਨ ਲਿਯੋ ਸੁ ਨਿਕਟਿ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ॥
भोर होत पुन लियो सु निकटि बुलाइ कै ॥
bhor hot pun liyo su nikaT bulai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਮੰਤ੍ਰੀ ਤਬ ਹੀ ਕਥਾ ਉਚਾਰੀ ਆਨਿ ਕੈ ॥
मंत्री तब ही कथा उचारी आनि कै ॥
ma(n)tree tab hee kathaa uchaaree aan kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਹੋ ਬਢ੍ਯੋ ਭੂਪ ਕੇ ਭਰਮ ਅਧਿਕ ਜਿਯ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥੧॥
हो बढ्यो भूप के भरम अधिक जिय जानि कै ॥१॥
ho baddayo bhoop ke bharam adhik jiy jaan kai ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਸਹਰ ਬਦਖਸਾ ਮੈ ਹੁਤੀ ਏਕ ਮੁਗਲ ਕੀ ਬਾਲ ॥
सहर बदखसा मै हुती एक मुगल की बाल ॥
sahar badhakhasaa mai hutee ek mugal kee baal ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਤਾ ਸੌ ਕਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਤਿਨ ਸੋ ਤੁਮ ਸੁਨਹੁ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ॥੨॥
ता सौ किया चरित्र तिन सो तुम सुनहु नृपाल ॥२॥
taa sau kiyaa charitr tin so tum sunahu nirapaal ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਬਿਤਨ ਮਤੀ ਇਕ ਚੰਚਲਾ ਹਿਤੂ ਮੁਗਲ ਕੀ ਏਕ ॥
बितन मती इक चंचला हितू मुगल की एक ॥
bitan matee ik cha(n)chalaa hitoo mugal kee ek ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਅਰੁ ਬਸੀਕਰ ਜਾਨਤ ਹੁਤੀ ਅਨੇਕ ॥੩॥
जंत्र मंत्र अरु बसीकर जानत हुती अनेक ॥३॥
ja(n)tr ma(n)tr ar baseekar jaanat hutee anek ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਏਕ ਦਿਵਸ ਤਿਨ ਲੀਨੀ ਸਖੀ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ॥
एक दिवस तिन लीनी सखी बुलाइ कै ॥
ek dhivas tin leenee sakhee bulai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਪਰਿ ਗਈ ਤਿਨ ਮੈ ਹੋਡ ਸੁ ਐਸੇ ਆਇ ਕੈ ॥
परि गई तिन मै होड सु ऐसे आइ कै ॥
par giee tin mai hodd su aaise aai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਕਾਲਿ ਸਜਨ ਕੇ ਬਾਗ ਕਹਿਯੋ ਚਲਿ ਜਾਇਹੋਂ ॥
कालि सजन के बाग कहियो चलि जाइहों ॥
kaal sajan ke baag kahiyo chal jaiho(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਹੋ ਇਹ ਮੂਰਖ ਕੇ ਦੇਖਤ ਭੋਗ ਕਮਾਇ ਹੋ ॥੪॥
हो इह मूरख के देखत भोग कमाइ हो ॥४॥
ho ieh moorakh ke dhekhat bhog kamai ho ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਦੁਤੀਯ ਸਖੀ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨੁ ਸਖੀ ਬਚਨ ਹਮਾਰ ॥
दुतीय सखी ऐसे कहियो सुनु सखी बचन हमार ॥
dhuteey sakhee aaise kahiyo sun sakhee bachan hamaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਭੋਗ ਕਮੈਹੋ ਯਾਰ ਸੋ ਨਾਰ ਬਧੈਹੌ ਜਾਰ ॥੫॥
भोग कमैहो यार सो नार बधैहौ जार ॥५॥
bhog kamaiho yaar so naar badhaihau jaar ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਅਸਤਾਚਲ ਸੂਰਜ ਜਬ ਗਯੋ ॥
असताचल सूरज जब गयो ॥
asataachal sooraj jab gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਪ੍ਰਾਚੀ ਦਿਸ ਤੇ ਸਸਿ ਪ੍ਰਗਟਯੋ ॥
प्राची दिस ते ससि प्रगटयो ॥
praachee dhis te sas pragaTayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਭਾਗਵਤਿਨ ਉਪਜ੍ਯੋ ਸੁਖ ਭਾਰੋ ॥
भागवतिन उपज्यो सुख भारो ॥
bhaagavatin upajayo sukh bhaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਬਿਰਹਿਣਿ ਕੌ ਸਾਇਕ ਸਸਿ ਮਾਰੋ ॥੬॥
बिरहिणि कौ साइक ससि मारो ॥६॥
birahin kau saik sas maaro ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਅਸਤਾਚਲ ਸੂਰਜ ਗਯੋ ਰਹਿਯੋ ਚੰਦ੍ਰ ਮੰਡਰਾਇ ॥
असताचल सूरज गयो रहियो चंद्र मंडराइ ॥
asataachal sooraj gayo rahiyo cha(n)dhr ma(n)ddarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਲਪਟਿ ਰਹਿਯੋ ਪਿਯ ਤ੍ਰਿਯਨ ਸੋ ਤ੍ਰਿਯਾ ਪਿਯਨ ਲਪਟਾਇ ॥੭॥
लपटि रहियो पिय तृयन सो तृया पियन लपटाइ ॥७॥
lapaT rahiyo piy tirayan so tirayaa piyan lapaTai ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਉਡਗ ਤਗੀਰੀ ਰਵਿ ਅਥਨ ਪ੍ਰਭਾ ਪ੍ਰਵਾਨਾ ਪਾਇ ॥
उडग तगीरी रवि अथन प्रभा प्रवाना पाइ ॥
auddag tageeree rav athan prabhaa pravaanaa pai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਜਾਨੁਕ ਚੰਦ੍ਰ ਅਮੀਨ ਕੇ ਫਿਰੇ ਬਿਤਾਲੀ ਆਇ ॥੮॥
जानुक चंद्र अमीन के फिरे बिताली आइ ॥८॥
jaanuk cha(n)dhr ameen ke fire bitaalee aai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਅਸਤਾ ਸੋ ਭੋਗਨ ਤਿਨ ਮਾਨੇ ॥
असता सो भोगन तिन माने ॥
asataa so bhogan tin maane ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਚਾਰਿ ਜਾਮ ਘਟਿਕਾ ਇਕ ਜਾਨੇ ॥
चारि जाम घटिका इक जाने ॥
chaar jaam ghaTikaa ik jaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਚੌਥੇ ਜਾਮ ਸੋਇ ਕਰ ਰਹੇ ॥
चौथे जाम सोइ कर रहे ॥
chauathe jaam soi kar rahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਚਤੁਰਨ ਕੇ ਗ੍ਰੀਵਾ ਕੁਚ ਗਹੇ ॥੯॥
चतुरन के ग्रीवा कुच गहे ॥९॥
chaturan ke greevaa kuch gahe ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਨਾਨ ਖਾਨ ਅਰੁ ਦਾਨ ਹਿਤ ਦਿਨਿ ਦਿਖਿ ਜਗਿ ਹੈ ਰਾਜ ॥
नान खान अरु दान हित दिनि दिखि जगि है राज ॥
naan khaan ar dhaan hit dhin dhikh jag hai raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਦੁਜਨ ਦਲਨ ਦੀਨੋਧਰਨ ਦੁਸਟਨ ਦਾਹਿਬੇ ਕਾਜ ॥੧੦॥
दुजन दलन दीनोधरन दुसटन दाहिबे काज ॥१०॥
dhujan dhalan dheenodharan dhusaTan dhaahibe kaaj ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਜਾਨਿ ਪਯਾਨ ਬਿਛੋਹ ਤ੍ਰਿਯਾਨ ਕੇ ਛੋਭ ਬਡ੍ਯੋ ਉਰ ਭੀਤਰ ਭਾਰੀ ॥
जानि पयान बिछोह तृयान के छोभ बड्यो उर भीतर भारी ॥
jaan payaan bichhoh tirayaan ke chhobh baddayo ur bheetar bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਅੰਚਰ ਡਾਰਿ ਕੈ ਮੋਤਿਨ ਹਾਰ ਦੁਰਾਵਤ ਜਾਨਿ ਭਯੋ ਉਜਿਯਾਰੀ ॥
अंचर डारि कै मोतिन हार दुरावत जानि भयो उजियारी ॥
a(n)char ddaar kai motin haar dhuraavat jaan bhayo ujiyaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਪਾਨ ਹੂੰ ਪੋਛਤ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੋ ਤਨ ਕੈਸੇ ਰਹੈ ਇਹ ਚਾਹਤ ਪ੍ਯਾਰੀ ॥
पान हूँ पोछत प्रीतम को तन कैसे रहै इह चाहत प्यारी ॥
paan hoo(n) pochhat preetam ko tan kaise rahai ieh chaahat payaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਚੰਦ ਚੜਿਯੋ ਸੁ ਚਹੈ ਚਿਰ ਲੌ ਚਿਤ ਦੇਤ ਦਿਵਾਕਰ ਕੀ ਦਿਸਿ ਗਾਰੀ ॥੧੧॥
चंद चड़ियो सु चहै चिर लौ चित देत दिवाकर की दिसि गारी ॥११॥
cha(n)dh chaRiyo su chahai chir lau chit dhet dhivaakar kee dhis gaaree ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
भुजंग छंद ॥
bhuja(n)g chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਚਲੋ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਯਾਰੇ ਫੁਲੇ ਫੂਲ ਆਛੇ ॥
चलो प्रान प्यारे फुले फूल आछे ॥
chalo praan payaare fule fool aachhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਦਿਪੈ ਚਾਰੁ ਮਾਨੋ ਢਰੇ ਮੈਨ ਸਾਛੇ ॥
दिपै चारु मानो ढरे मैन साछे ॥
dhipai chaar maano ddare main saachhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਕਿਧੋ ਗੀਰਬਾਣੇਸਹੂੰ ਕੇ ਸੁਧਾਰੇ ॥
किधो गीरबाणेसहूँ के सुधारे ॥
kidho geerabaanesahoo(n) ke sudhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਸੁਨੇ ਕਾਨ ਐਸੇ ਨ ਵੈਸੇ ਨਿਹਾਰੇ ॥੧੨॥
सुने कान ऐसे न वैसे निहारे ॥१२॥
sune kaan aaise na vaise nihaare ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 829
ਤਿਹੀ ਬਾਗ ਹੂੰ ਮੈ ਤਰੋਰੁਹ ਚਬੈਯੈ ॥
तिही बाग हूँ मै तरोरुह चबैयै ॥
tihee baag hoo(n) mai taroruh chabaiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਰਿਝੈਯੈ ਤੁਮੈ ਭੋਗ ਭਾਵਤ ਕਮੈਯੈ ॥
रिझैयै तुमै भोग भावत कमैयै ॥
rijhaiyai tumai bhog bhaavat kamaiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਬਿਲੰਬ ਨ ਕਰੋ ਪ੍ਰਾਤ ਹੋਤੋ ਪਧਾਰੇ ॥
बिलंब न करो प्रात होतो पधारे ॥
bila(n)b na karo praat hoto padhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਸਭੈ ਚਿਤ ਕੇ ਦੂਰਿ ਕੈ ਸੋਕ ਡਾਰੈ ॥੧੩॥
सभै चित के दूरि कै सोक डारै ॥१३॥
sabhai chit ke dhoor kai sok ddaarai ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਲਈ ਸਹਚਰੀ ਚਤੁਰਿ ਸੋ ਏਕ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ॥
लई सहचरी चतुरि सो एक बुलाइ कै ॥
liee sahacharee chatur so ek bulai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਕਹੋ ਪਿਅਰਵਾ ਸਾਥ ਭੇਦ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ॥
कहो पिअरवा साथ भेद समझाइ कै ॥
kaho piaravaa saath bhedh samajhai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਲਿਖਿ ਪਤਿਯਾ ਕਰ ਦਈ ਕਹਿਯੋ ਤਿਹ ਦੀਜੀਯੋ ॥
लिखि पतिया कर दई कहियो तिह दीजीयो ॥
likh patiyaa kar dhiee kahiyo teh dheejeeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਹੋ ਕਾਲਿ ਹਮਾਰੇ ਬਾਗ ਕ੍ਰਿਪਾ ਚਲਿ ਕੀਜੀਯੋ ॥੧੪॥
हो कालि हमारे बाग कृपा चलि कीजीयो ॥१४॥
ho kaal hamaare baag kirapaa chal keejeeyo ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਕਹਿਯੋ ਪਿਅਰਵਹਿ ਐਸ ਭੇਦ ਸਮੁਝਾਇਯੌ ॥
कहियो पिअरवहि ऐस भेद समुझाइयौ ॥
kahiyo piaraveh aais bhedh samujhaiyau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਕਾਲਿ ਹਮਾਰੇ ਬਾਗ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਆਇਯੌ ॥
कालि हमारे बाग कृपा करि आइयौ ॥
kaal hamaare baag kirapaa kar aaiyau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਜਬੈ ਮੁਗਲ ਛਲਿ ਦੈਹੋ ਰੂਖ ਚੜਾਇ ਕੈ ॥
जबै मुगल छलि दैहो रूख चड़ाइ कै ॥
jabai mugal chhal dhaiho rookh chaRai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਹੋ ਤਬੈ ਸਜਨਵਾ ਮਿਲਿਯਹੁ ਹਮ ਕੋ ਆਇ ਕੈ ॥੧੫॥
हो तबै सजनवा मिलियहु हम को आइ कै ॥१५॥
ho tabai sajanavaa miliyahu ham ko aai kai ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਪ੍ਰਾਤ ਮੁਗਲ ਕੋ ਲੈ ਚਲੀ ਅਪਨੇ ਬਾਗ ਲਿਵਾਇ ॥
प्रात मुगल को लै चली अपने बाग लिवाइ ॥
praat mugal ko lai chalee apane baag livai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਰਸ ਕਸ ਲੈ ਮਦਰਾ ਚਲੀ ਹ੍ਰਿਦੈ ਹਰਖ ਉਪਜਾਇ ॥੧੬॥
रस कस लै मदरा चली हृदै हरख उपजाइ ॥१६॥
ras kas lai madharaa chalee hiradhai harakh upajai ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਬਾਗ ਮੁਗਲ ਕੋ ਲੈ ਚਲੀ ਉਤ ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਤਹਿ ਬੁਲਾਇ ॥
बाग मुगल को लै चली उत नृप सुतहि बुलाइ ॥
baag mugal ko lai chalee ut nirap suteh bulai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਫਲਨ ਚਬਾਵਨ ਕੇ ਨਮਿਤ ਚੜੀ ਬਿਰਛ ਪਰ ਜਾਇ ॥੧੭॥
फलन चबावन के नमित चड़ी बिरछ पर जाइ ॥१७॥
falan chabaavan ke namit chaRee birachh par jai ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਚੜਤ ਰੂਖ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਕਹਾ ਕਰਤ ਤੈ ਕਾਜ ॥
चड़त रूख ऐसे कहियो कहा करत तै काज ॥
chaRat rookh aaise kahiyo kahaa karat tai kaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਮੁਹਿ ਦੇਖਤ ਤ੍ਰਿਯ ਅਨਤ ਸੋ ਰਮਤ ਨ ਆਵਤ ਲਾਜ ॥੧੮॥
मुहि देखत तृय अनत सो रमत न आवत लाज ॥१८॥
muh dhekhat tiray anat so ramat na aavat laaj ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਉਤਰਿ ਰੂਖ ਤੇ ਯੌ ਕਹੀ ਕਹਾ ਗਈ ਵਹ ਤ੍ਰੀਯ ॥
उतरि रूख ते यौ कही कहा गई वह त्रीय ॥
autar rookh te yau kahee kahaa giee veh treey ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਤੌ ਜਿਹ ਅਬ ਭੋਗਤ ਹੁਤੋ ਅਧਿਕ ਮਾਨਿ ਸੁਖ ਜੀਯ ॥੧੯॥
तौ जिह अब भोगत हुतो अधिक मानि सुख जीय ॥१९॥
tau jeh ab bhogat huto adhik maan sukh jeey ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਮੈ ਨ ਰਮਿਯੋ ਤ੍ਰਿਯ ਅਨਤ ਸੋ ਭਯੋ ਭੇਦ ਯਹ ਕੌਨ ॥
मै न रमियो तृय अनत सो भयो भेद यह कौन ॥
mai na ramiyo tiray anat so bhayo bhedh yeh kauan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਕਛੁ ਚਰਿਤ੍ਰ ਇਹ ਰੂਖ ਮੈ ਯੌ ਕਹਿ ਬਾਧੀ ਮੌਨ ॥੨੦॥
कछु चरित्र इह रूख मै यौ कहि बाधी मौन ॥२०॥
kachh charitr ieh rookh mai yau keh baadhee mauan ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਯੌ ਚਿੰਤਾ ਚਿਤ ਬੀਚ ਕਰਿ ਚੜਿਯੋ ਬਿਰਛ ਪਰ ਧਾਇ ॥
यौ चिंता चित बीच करि चड़ियो बिरछ पर धाइ ॥
yau chi(n)taa chit beech kar chaRiyo birachh par dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਰਤਿ ਮਾਨੀ ਤ੍ਰਿਯ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਕੇ ਸੁਤ ਕੋ ਨਿਕਟ ਬੁਲਾਇ ॥੨੧॥
रति मानी तृय नृपति के सुत को निकट बुलाइ ॥२१॥
rat maanee tiray nirapat ke sut ko nikaT bulai ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਅਤਿ ਪੁਕਾਰ ਕਰ ਦ੍ਰਖਤ ਤੇ ਉਤਰਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਤ ਜਾਨਿ ॥
अति पुकार कर द्रखत ते उतरियो नृप सुत जानि ॥
at pukaar kar dhrakhat te utariyo nirap sut jaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਉਤਰਤ ਦਿਯੋ ਭਜਾਇ ਤ੍ਰਿਯ ਕਛੂ ਨ ਦੇਖ੍ਯੋ ਆਨਿ ॥੨੨॥
उतरत दियो भजाइ तृय कछू न देख्यो आनि ॥२२॥
autarat dhiyo bhajai tiray kachhoo na dhekhayo aan ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਚਲਿ ਕਾਜੀ ਪੈ ਗਯੋ ਤਾਹਿ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ॥
चलि काजी पै गयो ताहि ऐसे कहियो ॥
chal kaajee pai gayo taeh aaise kahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਏਕ ਰੂਖ ਅਚਰਜ ਕੋ ਆਂਖਿਨ ਮੈ ਲਹਿਯੋ ॥
एक रूख अचरज को आँखिन मै लहियो ॥
ek rookh acharaj ko aa(n)khin mai lahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਤਾ ਕੋ ਚਲਿ ਕਾਜੀ ਜੂ ਆਪੁ ਨਿਹਾਰਿਯੈ ॥
ता को चलि काजी जू आपु निहारियै ॥
taa ko chal kaajee joo aap nihaariyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਹੋ ਮੇਰੋ ਚਿਤ ਕੋ ਭਰਮੁ ਸੁ ਆਜੁ ਨਿਵਾਰਿਯੈ ॥੨੩॥
हो मेरो चित को भरमु सु आजु निवारियै ॥२३॥
ho mero chit ko bharamu su aaj nivaariyai ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਕਾਜੀ ਉਠਿਯੋ ਸੰਗ ਲਈ ਨਿਜੁ ਨਾਰਿ ॥
सुनत बचन काजी उठियो संग लई निजु नारि ॥
sunat bachan kaajee uThiyo sa(n)g liee nij naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਚਲਿ ਆਯੋ ਤਿਹ ਰੂਖ ਤਰ ਲੋਗ ਸੰਗ ਕੋ ਟਾਰਿ ॥੨੪॥
चलि आयो तिह रूख तर लोग संग को टारि ॥२४॥
chal aayo teh rookh tar log sa(n)g ko Taar ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਭੇਦਿ ਨਾਰਿ ਸੌ ਸਭ ਤਿਨ ਕਹਿਯੋ ॥
भेदि नारि सौ सभ तिन कहियो ॥
bhedh naar sau sabh tin kahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਤਾ ਪਾਛੇ ਤਿਹ ਦ੍ਰੁਮ ਕੇ ਲਹਿਯੋ ॥
ता पाछे तिह द्रुम के लहियो ॥
taa paachhe teh dhrum ke lahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਤਿਨਹੂੰ ਅਪਨੋ ਮਿਤ੍ਰ ਬੁਲਾਇਯੋ ॥
तिनहूँ अपनो मित्र बुलाइयो ॥
tinahoo(n) apano mitr bulaiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਰੂਖ ਚਰੇ ਪਿਯ ਭੋਗ ਕਮਾਯੋ ॥੨੫॥
रूख चरे पिय भोग कमायो ॥२५॥
rookh chare piy bhog kamaayo ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਮੋਹਿ ਮੀਰ ਜੋ ਕਹਿਯੋ ਸਤਿ ਮੋ ਜਾਨਿਯੋ ॥
मोहि मीर जो कहियो सति मो जानियो ॥
moh meer jo kahiyo sat mo jaaniyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਤਾ ਦਿਨ ਤੇ ਤਿਨ ਮੁਗਲ ਹਿਤੂ ਕਰ ਮਾਨਿਯੋ ॥
ता दिन ते तिन मुगल हितू कर मानियो ॥
taa dhin te tin mugal hitoo kar maaniyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਤਵਨ ਦਿਵਸ ਤੇ ਕਾਜੀ ਚੇਰੋ ਹ੍ਵੈ ਰਹਿਯੋ ॥
तवन दिवस ते काजी चेरो ह्वै रहियो ॥
tavan dhivas te kaajee chero havai rahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਹੋ ਸਤਿ ਬਚਨ ਸੋਊ ਭਯੋ ਜੁ ਮੋ ਕੋ ਇਨ ਕਹਿਯੋ ॥੨੬॥
हो सति बचन सोऊ भयो जु मो को इन कहियो ॥२६॥
ho sat bachan souoo bhayo ju mo ko in kahiyo ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਕੋਟ ਕਸਟ ਸ੍ਯਾਨੋ ਸਹਹਿ ਕੈਸੌ ਦਹੈ ਅਨੰਗ ॥
कोट कसट स्यानो सहहि कैसौ दहै अनंग ॥
koT kasaT sayaano saheh kaisau dhahai ana(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 830
ਨੈਕ ਨੇਹ ਨਹਿ ਕੀਜਿਯੈ ਤਊ ਤਰਨਿ ਕੇ ਸੰਗ ॥੨੭॥
नैक नेह नहि कीजियै तऊ तरनि के संग ॥२७॥
naik neh neh keejiyai tuoo taran ke sa(n)g ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਸਪਤਦਸਮੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੭॥੩੪੨॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे सपतदसमो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१७॥३४२॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe sapatadhasamo charitr samaapatam sat subham sat ||17||342||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਕਥਾ ਸਤ੍ਰਵੀ ਰਾਮ ਕਬਿ ਉਚਰੀ ਹਿਤ ਚਿਤ ਲਾਇ ॥
कथा सत्रवी राम कबि उचरी हित चित लाइ ॥
kathaa satravee raam kab ucharee hit chit lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਬਹੁਰਿ ਕਥਾ ਬੰਧਨ ਨਿਮਿਤ ਮਨ ਮੈ ਕਹਿਯੋ ਉਪਾਇ ॥੧॥
बहुरि कथा बंधन निमित मन मै कहियो उपाइ ॥१॥
bahur kathaa ba(n)dhan nimit man mai kahiyo upai ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਧਾਮ ਨਿਕਟ ਤਾ ਕੇ ਹੁਤੀ ਹੋੜ ਬਦੀ ਜਿਹ ਨਾਰਿ ॥
धाम निकट ता के हुती होड़ बदी जिह नारि ॥
dhaam nikaT taa ke hutee hoR badhee jeh naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਤਿਨਹੂੰ ਕਰਿਯੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਇਕ ਸੋ ਤੁਮ ਸੁਨਹੁ ਸੁਧਾਰਿ ॥੨॥
तिनहूँ करियो चरित्र इक सो तुम सुनहु सुधारि ॥२॥
tinahoo(n) kariyo charitr ik so tum sunahu sudhaar ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਸ੍ਰੀ ਛਲਛਿਦ੍ਰ ਕੁਅਰਿ ਤਿਹ ਨਾਮਾ ॥
स्री छलछिद्र कुअरि तिह नामा ॥
sree chhalachhidhr kuar teh naamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਦੂਜੇ ਰਹਤ ਮੁਗਲ ਕੀ ਬਾਮਾ ॥
दूजे रहत मुगल की बामा ॥
dhooje rahat mugal kee baamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਤਿਨ ਜੁ ਕਿਯਾ ਸੁ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸੁਨਾਊ ॥
तिन जु किया सु चरित्र सुनाऊ ॥
tin ju kiyaa su charitr sunaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਤਾ ਤੇ ਤੁਮਰੌ ਹ੍ਰਿਦੈ ਰਿਝਾਊ ॥੩॥
ता ते तुमरौ हृदै रिझाऊ ॥३॥
taa te tumarau hiradhai rijhaauoo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਏਕ ਦਿਵਸ ਤਿਨ ਮਿਹਦੀ ਲਈ ਮੰਗਾਇ ਕੈ ॥
एक दिवस तिन मिहदी लई मंगाइ कै ॥
ek dhivas tin mihadhee liee ma(n)gai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਲੀਪਿ ਆਪਨੇ ਹਾਥ ਪਤਿਹਿ ਦਿਖਰਾਇ ਕੈ ॥
लीपि आपने हाथ पतिहि दिखराइ कै ॥
leep aapane haath pateh dhikharai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਯਾਰਿ ਦੂਸਰੇ ਸੰਗ ਯੋ ਕਹਿਯੋ ਸੁਧਾਰਿ ਕੈ ॥
यारि दूसरे संग यो कहियो सुधारि कै ॥
yaar dhoosare sa(n)g yo kahiyo sudhaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਹੋ ਐਹੋ ਤੁਮਰੇ ਤੀਰ ਤਿਹਾਰੇ ਪਯਾਰਿ ਕੈ ॥੪॥
हो ऐहो तुमरे तीर तिहारे पयारि कै ॥४॥
ho aaiho tumare teer tihaare payaar kai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਪਿਯ ਪ੍ਯਾਰੋ ਆਯੋ ਜਬ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
पिय प्यारो आयो जब जान्यो ॥
piy payaaro aayo jab jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਯਾਰ ਦੂਸਰੇ ਸੰਗ ਬਖਾਨ੍ਯੋ ॥
यार दूसरे संग बखान्यो ॥
yaar dhoosare sa(n)g bakhaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਮੈ ਅਬ ਹੀ ਲਘੁ ਕੇ ਹਿਤ ਜੈਹੋ ॥
मै अब ही लघु के हित जैहो ॥
mai ab hee lagh ke hit jaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਆਨਿ ਨਾਰ ਤਵ ਪਾਸ ਬਧੈਹੋ ॥੫॥
आनि नार तव पास बधैहो ॥५॥
aan naar tav paas badhaiho ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਨਾਰ ਖੁਲਾਯੋ ਜਾਰ ਤੇ ਗਈ ਜਾਰ ਕੇ ਪਾਸਿ ॥
नार खुलायो जार ते गई जार के पासि ॥
naar khulaayo jaar te giee jaar ke paas ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਜਾਇ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਕੇ ਸੰਗ ਰਮੀ ਰੰਚਕ ਕਿਯਾ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ॥੬॥
जाइ नृपति के संग रमी रंचक किया न त्रास ॥६॥
jai nirapat ke sa(n)g ramee ra(n)chak kiyaa na traas ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਮੁਹਰ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਟਕਾ ਕੋ ਲੇਵਈ ॥
मुहर परापति होइ टका को लेवई ॥
muhar paraapat hoi Takaa ko leviee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਬਿਨੁ ਦੀਨੇ ਧਨ ਸਰੈ ਤ ਕੋ ਧਨ ਦੇਵਈ ॥
बिनु दीने धन सरै त को धन देवई ॥
bin dheene dhan sarai ta ko dhan dheviee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਧਨੀ ਤ੍ਯਾਗਿ ਨਿਰਧਨ ਕੇ ਕੋ ਗ੍ਰਿਹ ਜਾਵਈ ॥
धनी त्यागि निरधन के को गृह जावई ॥
dhanee tayaag niradhan ke ko gireh jaaviee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਹੋ ਰਾਵ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕਰਿ ਰੰਕ ਕਵਨ ਚਿਤ ਲ੍ਯਾਵਈ ॥੭॥
हो राव त्यागि करि रंक कवन चित ल्यावई ॥७॥
ho raav tayaag kar ra(n)k kavan chit layaaviee ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਨੇਹ ਠਾਨਿ ਰਤਿ ਮਾਨਿ ਕਰਿ ਰਾਜਾ ਦਿਯਾ ਉਠਾਇ ॥
नेह ठानि रति मानि करि राजा दिया उठाइ ॥
neh Thaan rat maan kar raajaa dhiyaa uThai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਲਗੀ ਮਿਹਦੀਆ ਕਰ ਰਹੀ ਨਾਰ ਬਧਾਯੋ ਆਇ ॥੮॥
लगी मिहदीआ कर रही नार बधायो आइ ॥८॥
lagee mihadheeaa kar rahee naar badhaayo aai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਬੈਨ ਸੁਨਤ ਮੂਰਖ ਉਠਿਯੋ ਭੇਦ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਪਛਾਨਿ ॥
बैन सुनत मूरख उठियो भेद न सक्यो पछानि ॥
bain sunat moorakh uThiyo bhedh na sakayo pachhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਬਾਧ੍ਰਯੋ ਬੰਦ ਇਜਾਰ ਕੌ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮਾਨਿ ॥੯॥
बाध्रयो बंद इजार कौ अधिक प्रीति मन मानि ॥९॥
baadhrayo ba(n)dh ijaar kau adhik preet man maan ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈਸਿਯੈ ਤਨ ਬਢੈ ਕਸਟ ਕੈਸਹੂ ਹੋਇ ॥
प्रीति कैसियै तन बढै कसट कैसहू होइ ॥
preet kaisiyai tan baddai kasaT kaisahoo hoi ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਤਊ ਤਰੁਨਿ ਸੌ ਦੋਸਤੀ ਭੂਲਿ ਨ ਕਰਿਯਹੁ ਕੋਇ ॥੧੦॥
तऊ तरुनि सौ दोसती भूलि न करियहु कोइ ॥१०॥
tuoo tarun sau dhosatee bhool na kariyahu koi ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਅਸਟਦਸਮੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੮॥੩੫੨॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे असटदसमो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१८॥३५२॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe asaTadhasamo charitr samaapatam sat subham sat ||18||352||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਬੰਦਸਾਲ ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਤਹਿ ਪਠਾਯੋ ॥
बंदसाल नृप सुतहि पठायो ॥
ba(n)dhasaal nirap suteh paThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਪੁਨਿ ਨਿਕਟਿ ਬੁਲਾਯੋ ॥
प्रात समै पुनि निकटि बुलायो ॥
praat samai pun nikaT bulaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਬਹੁਰੌ ਮੰਤ੍ਰੀ ਕਥਾ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
बहुरौ मंत्री कथा उचारियो ॥
bahurau ma(n)tree kathaa uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਚਿਤ੍ਰ ਸਿੰਘ ਕੋ ਭਰਮੁ ਨਿਵਾਰਿਯੋ ॥੧॥
चित्र सिंघ को भरमु निवारियो ॥१॥
chitr si(n)gh ko bharam nivaariyo ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਸਾਹਜਹਾਨਾਬਾਦ ਮੈ ਏਕ ਮੁਗਲ ਕੀ ਬਾਲ ॥
साहजहानाबाद मै एक मुगल की बाल ॥
saahajahaanaabaadh mai ek mugal kee baal ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਤਾ ਸੋ ਕਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਇਕ ਸੋ ਤੁਮ ਸੁਨਹੁ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ॥੨॥
ता सो किया चरित्र इक सो तुम सुनहु नृपाल ॥२॥
taa so kiyaa charitr ik so tum sunahu nirapaal ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਤਾ ਕੋ ਨਾਮ ਨਾਦਰਾ ਬਾਨੋ ॥
ता को नाम नादरा बानो ॥
taa ko naam naadharaa baano ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 831
ਅਮਿਤ ਰੂਪ ਤਾ ਕੋ ਜਗ ਜਾਨੋ ॥
अमित रूप ता को जग जानो ॥
amit roop taa ko jag jaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਅਧਿਕ ਤਰੁਨਿ ਕੋ ਤੇਜ ਬਰਾਜਤ ॥
अधिक तरुनि को तेज बराजत ॥
adhik tarun ko tej baraajat ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਜਾ ਸਮ ਅਨਤ ਨ ਕਤਹੂੰ ਰਾਜਤ ॥੩॥
जा सम अनत न कतहूँ राजत ॥३॥
jaa sam anat na katahoo(n) raajat ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਨਿਸ ਦਿਨ ਬਾਸ ਤਹਾ ਕਰੈ ਮੁਗਲਨ ਅਨਤੈ ਜਾਇ ॥
निस दिन बास तहा करै मुगलन अनतै जाइ ॥
nis dhin baas tahaa karai mugalan anatai jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਔਰ ਇਸਤ੍ਰਿਯਨ ਸੋ ਭਜੈ ਤ੍ਰਿਯ ਤੋ ਕਛੂ ਨ ਸੰਕਾਇ ॥੪॥
और इसतृयन सो भजै तृय तो कछू न संकाइ ॥४॥
aauar isatirayan so bhajai tiray to kachhoo na sa(n)kai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਹੇਰ ਮੁਗਲ ਅਨਤੈ ਰਮਤ ਤਰੁਨਿ ਧਾਰ ਰਿਸਿ ਚਿਤ ॥
हेर मुगल अनतै रमत तरुनि धार रिसि चित ॥
her mugal anatai ramat tarun dhaar ris chit ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਕੀਨਾ ਏਕ ਬੁਲਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਬਾਲ ਬਨਿਕ ਕੋ ਮਿਤ ॥੫॥
कीना एक बुलाइ गृह बाल बनिक को मित ॥५॥
keenaa ek bulai gireh baal banik ko mit ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਏਕ ਦਿਵਸ ਤਾ ਸੌ ਕਹਿਯੋ ਭੇਦ ਸਕਲ ਸਮਝਾਇ ॥
एक दिवस ता सौ कहियो भेद सकल समझाइ ॥
ek dhivas taa sau kahiyo bhedh sakal samajhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਪੁਤ੍ਰ ਧਾਮ ਤਿਹ ਰਾਖਿਯੋ ਨਿਜੁ ਪਤਿ ਤੇ ਡਰ ਪਾਇ ॥੬॥
पुत्र धाम तिह राखियो निजु पति ते डर पाइ ॥६॥
putr dhaam teh raakhiyo nij pat te ddar pai ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਪਿਯ ਸੋਵਤ ਤ੍ਰਿਯ ਜਾਗਿ ਕੈ ਪਤਿ ਕੌ ਦਿਯੋ ਜਗਾਇ ॥
पिय सोवत तृय जागि कै पति कौ दियो जगाइ ॥
piy sovat tiray jaag kai pat kau dhiyo jagai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਲੈ ਆਗ੍ਯਾ ਸੁਤ ਬਨਕ ਕੇ ਸੰਗ ਬਿਹਾਰੀ ਜਾਇ ॥੭॥
लै आग्या सुत बनक के संग बिहारी जाइ ॥७॥
lai aagayaa sut banak ke sa(n)g bihaaree jai ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਪਿਯ ਸੋਵਤ ਤ੍ਰਿਯ ਜੋ ਜਗੈ ਕਹੈ ਦੁਸਟ ਕੋਊ ਆਇ ॥
पिय सोवत तृय जो जगै कहै दुसट कोऊ आइ ॥
piy sovat tiray jo jagai kahai dhusaT kouoo aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਤੁਰਤੁ ਦੋਸਤੀ ਪਤਿ ਤਜੈ ਨਾਤ ਨੇਹ ਛੁਟਿ ਜਾਇ ॥੮॥
तुरतु दोसती पति तजै नात नेह छुटि जाइ ॥८॥
turat dhosatee pat tajai naat neh chhuT jai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
ਪਿਯ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਜਵਾਇ ਆਪੁ ਪੁਨਿ ਖਾਇਯੈ ॥
पिय को पृथम जवाइ आपु पुनि खाइयै ॥
piy ko piratham javai aap pun khaiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 832
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE