| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਹਰ ਅਰਿ ਸਰ ਤਾ ਕੌ ਹਨ੍ਯੌ ਘਾਯਲਿ ਭਈ ਸੁਮਾਰ ॥੬॥
हर अरि सर ता कौ हन्यौ घायलि भई सुमार ॥६॥
har ar sar taa kau hanayau ghaayal bhiee sumaar ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44280)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44281)
ਕੌਨ ਉਪਾਇ ਸੁਰੇਸਹਿ ਪੈਯੈ ॥
कौन उपाइ सुरेसहि पैयै ॥
kauan upai sureseh paiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44282)
ਪਠੈ ਸਹਚਰੀ ਤਾਹਿ ਬੁਲੈਯੈ ॥
पठै सहचरी ताहि बुलैयै ॥
paThai sahacharee taeh bulaiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44283)
ਏਕ ਰੈਨਿ ਜੌ ਭੇਟਨ ਪਾਊ ॥
एक रैनि जौ भेटन पाऊ ॥
ek rain jau bheTan paauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44284)
ਤਾ ਪਰ ਸੁਨੋ ਸਖੀ ਬਲਿ ਜਾਊ ॥੭॥
ता पर सुनो सखी बलि जाऊ ॥७॥
taa par suno sakhee bal jaauoo ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44285)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44286)
ਜੋਗਨੇਸੁਰੀ ਸਹਚਰੀ ਸੋ ਤਿਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇ ॥
जोगनेसुरी सहचरी सो तिन लई बुलाइ ॥
joganesuree sahacharee so tin liee bulai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44287)
ਸਕਲ ਭੇਦ ਸਮੁਝਾਇ ਕੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਦਈ ਪਠਾਇ ॥੮॥
सकल भेद समुझाइ कै हरि प्रति दई पठाइ ॥८॥
sakal bhedh samujhai kai har prat dhiee paThai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44288)
ਜਾਇ ਕਹਿਯੋ ਸੁਰ ਰਾਜ ਸੋ ਭੇਦ ਸਖੀ ਸਮਝਾਇ ॥
जाइ कहियो सुर राज सो भेद सखी समझाइ ॥
jai kahiyo sur raaj so bhedh sakhee samajhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44289)
ਸੁਨਤ ਅਹਿਲ੍ਯਾ ਕੀ ਬ੍ਰਿਥਾ ਰੀਝਿ ਰਹਿਯੋ ਸੁਰ ਰਾਇ ॥੯॥
सुनत अहिल्या की बृथा रीझि रहियो सुर राइ ॥९॥
sunat ahilayaa kee birathaa reejh rahiyo sur rai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44290)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44291)
ਬਾਲਿ ਗਿਰੀ ਬਿਸੰਭਾਰ ਸੁਨੋ ਹਰਿ ਭਾਲ ਬਿਖੈ ਬਿੰਦਿਯੋ ਨ ਦਿਯੋ ਹੈ ॥
बालि गिरी बिसंभार सुनो हरि भाल बिखै बिंदियो न दियो है ॥
baal giree bisa(n)bhaar suno har bhaal bikhai bi(n)dhiyo na dhiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44292)
ਟਾਮਨ ਸੋ ਕੇਹੂੰ ਤਾਹਿ ਕਰਿਯੋ ਜਿਨ ਆਜੁ ਲਗੇ ਨ ਸਿੰਗਾਰ ਕਿਯੌ ਹੈ ॥
टामन सो केहूँ ताहि करियो जिन आजु लगे न सिंगार कियौ है ॥
Taaman so kehoo(n) taeh kariyo jin aaj lage na si(n)gaar kiyau hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44293)
ਬੀਰੀ ਚਬਾਇ ਸਕੈ ਨ ਸਖੀ ਪਰ ਪਾਇ ਰਹੀ ਨਹਿ ਪਾਨਿ ਪਿਯੋ ਹੈ ॥
बीरी चबाइ सकै न सखी पर पाइ रही नहि पानि पियो है ॥
beeree chabai sakai na sakhee par pai rahee neh paan piyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44294)
ਬੇਗਿ ਚਲੋ ਬਨਿ ਬੈਠੇ ਕਹਾ ਮਨ ਮਾਨਨਿ ਕੋ ਮਨੋ ਮੋਹਿ ਲਿਯੋ ਹੈ ॥੧੦॥
बेगि चलो बनि बैठे कहा मन माननि को मनो मोहि लियो है ॥१०॥
beg chalo ban baiThe kahaa man maanan ko mano moh liyo hai ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44295)
ਕ੍ਰੋਰਿ ਕ੍ਰਲਾਪ ਕਰੈ ਕਮਲਾਛਣਿ ਦ੍ਯੋਸ ਨਿਸਾ ਕਬਹੂੰ ਨਹਿ ਸੋਵੈ ॥
क्रोरि क्रलाप करै कमलाछणि द्योस निसा कबहूँ नहि सोवै ॥
kror kralaap karai kamalaachhan dhayos nisaa kabahoo(n) neh sovai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44296)
ਸਾਪਿਨ ਜ੍ਯੋ ਸਸਕੈ ਛਿਤ ਊਪਰ ਲੋਕ ਕੀ ਲਾਜ ਸਭੈ ਹਠਿ ਖੋਵੇ ॥
सापिन ज्यो ससकै छित ऊपर लोक की लाज सभै हठि खोवे ॥
saapin jayo sasakai chhit uoopar lok kee laaj sabhai haTh khove ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44297)
ਹਾਰ ਸਿੰਗਾਰ ਧਰੈ ਨਹਿ ਸੁੰਦਰਿ ਆਂਸ੍ਵਨ ਸੌ ਸਸਿ ਆਨਨ ਧੋਵੈ ॥
हार सिंगार धरै नहि सुँदरि आँस्वन सौ ससि आनन धोवै ॥
haar si(n)gaar dharai neh su(n)dhar aa(n)savain sau sas aanan dhovai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44298)
ਬੇਗਿ ਚਲੋ ਬਨਿ ਬੈਠੇ ਕਹਾ ਤਵ ਮਾਰਗਿ ਕੋ ਮੁਨਿ ਮਾਨਿਨ ਜੋਵੈ ॥੧੧॥
बेगि चलो बनि बैठे कहा तव मारगि को मुनि मानिन जोवै ॥११॥
beg chalo ban baiThe kahaa tav maarag ko mun maanin jovai ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44299)
ਬਾਤ ਤਪੀਸ੍ਵਰਨਿ ਕੀ ਸੁਨਿ ਬਾਸਵ ਬੇਗਿ ਚਲਿਯੋ ਜਹਾ ਬਾਲ ਬਿਹਾਰੈ ॥
बात तपीस्वरनि की सुनि बासव बेगि चलियो जहा बाल बिहारै ॥
baat tapeesavairan kee sun baasav beg chaliyo jahaa baal bihaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44300)
ਬੀਰੀ ਚਬਾਇ ਸੁ ਬੇਖ ਬਨਾਇ ਸੁ ਬਾਰਹਿ ਬਾਰ ਸਿੰਗਾਰ ਸਵਾਰੈ ॥
बीरी चबाइ सु बेख बनाइ सु बारहि बार सिंगार सवारै ॥
beeree chabai su bekh banai su baareh baar si(n)gaar savaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44301)
ਘਾਤ ਪਛਾਨਿ ਚਲਿਯੋ ਤਿਤ ਕੌ ਮੁਨਿ ਸ੍ਰਾਪ ਕੇ ਤਾਪ ਝੁਕੈ ਝਿਝਕਾਰੈ ॥
घात पछानि चलियो तित कौ मुनि स्राप के ताप झुकै झिझकारै ॥
ghaat pachhaan chaliyo tit kau mun sraap ke taap jhukai jhijhakaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44302)
ਜਾਇ ਸਕੈ ਹਟਿਹੂੰ ਨ ਰਹੈ ਮਤਵਾਰੇ ਕੀ ਭਾਤਿ ਡਿਗੈ ਡਗ ਡਾਰੈ ॥੧੨॥
जाइ सकै हटिहूँ न रहै मतवारे की भाति डिगै डग डारै ॥१२॥
jai sakai haTihoo(n) na rahai matavaare kee bhaat ddigai ddag ddaarai ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44303)
ਬੇਗਿ ਮਿਲੋ ਮਨ ਭਾਵਿਤ ਭਾਵਨਿ ਪ੍ਯਾਰੇ ਜੂ ਆਜੁ ਤਿਹਾਰੇ ਭਏ ਹੈਂ ॥
बेगि मिलो मन भावित भावनि प्यारे जू आजु तिहारे भए हैं ॥
beg milo man bhaavit bhaavan payaare joo aaj tihaare bhe hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44304)
ਭੇਟਨ ਕੌ ਮਹਿਰਾਜ ਸਮੈ ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਧਿਯਾਨ ਮੌ ਆਜੁ ਗਏ ਹੈਂ ॥
भेटन कौ महिराज समै मुनि राज धियान मौ आजु गए हैं ॥
bheTan kau mahiraaj samai mun raaj dhiyaan mau aaj ge hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44305)
ਮੀਤ ਅਲਿੰਗਨ ਚੁੰਬਨ ਆਸਨ ਭਾਤਿ ਅਨੇਕਨ ਆਨਿ ਲਏ ਹੈਂ ॥
मीत अलिंगन चुँबन आसन भाति अनेकन आनि लए हैं ॥
meet ali(n)gan chu(n)ban aasan bhaat anekan aan le hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44306)
ਮੋਦ ਬਢਿਯੋ ਮਨ ਭਾਮਨਿ ਕੇ ਮੁਨਿ ਜਾ ਚਿਤ ਤੇ ਬਿਸਰਾਇ ਦਏ ਹੈਂ ॥੧੩॥
मोद बढियो मन भामनि के मुनि जा चित ते बिसराइ दए हैं ॥१३॥
modh baddiyo man bhaaman ke mun jaa chit te bisarai dhe hai(n) ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44307)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44308)
ਬਨ੍ਯੋ ਠਨ੍ਰਯੋ ਸੁੰਦਰ ਘਨੋ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਕੋ ਰਾਇ ॥
बन्यो ठन्रयो सुँदर घनो तीनि लोक को राइ ॥
banayo Thanrayo su(n)dhar ghano teen lok ko rai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44309)
ਬਾਸਵ ਸੋ ਪਤਿ ਪਾਇ ਤ੍ਰਿਯ ਮੁਨਿਹਿ ਦਯੋ ਬਿਸਰਾਇ ॥੧੪॥
बासव सो पति पाइ तृय मुनिहि दयो बिसराइ ॥१४॥
baasav so pat pai tiray muneh dhayo bisarai ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44310)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44311)
ਸ੍ਰੋਨਨ ਮੋ ਖਰਕੋ ਸੁਨਿ ਕੈ ਤਬ ਹੀ ਮੁਨਿ ਨਾਯਕ ਚੌਕਿ ਪਰਿਯੋ ਹੈ ॥
स्रोनन मो खरको सुनि कै तब ही मुनि नायक चौकि परियो है ॥
sronan mo kharako sun kai tab hee mun naayak chauak pariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44312)
ਧਿਯਾਨ ਦਿਯੋ ਤਜਿ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਤਬ ਹੀ ਰਿਸ ਕੇ ਤਨ ਸਾਥ ਜਰਿਯੋ ਹੈ ॥
धियान दियो तजि के सभ ही तब ही रिस के तन साथ जरियो है ॥
dhiyaan dhiyo taj ke sabh hee tab hee ris ke tan saath jariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44313)
ਧਾਮ ਕੀ ਓਰ ਚਲਿਯੋ ਉਠਿ ਕੈ ਸੁਰ ਰਾਜ ਲਖਿਯੋ ਤਰ ਖਾਟ ਦੁਰਿਯੋ ਹੈ ॥
धाम की ओर चलियो उठि कै सुर राज लखियो तर खाट दुरियो है ॥
dhaam kee or chaliyo uTh kai sur raaj lakhiyo tar khaaT dhuriyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44314)
ਚੌਕਿ ਰਹਿਯੋ ਚਿਤ ਮਾਝ ਕਹਿਯੋ ਯਹ ਕਾਹੂੰ ਨਿਲਾਜ ਕੁਕਾਜ ਕਰਿਯੋ ਹੈ ॥੧੫॥
चौकि रहियो चित माझ कहियो यह काहूँ निलाज कुकाज करियो है ॥१५॥
chauak rahiyo chit maajh kahiyo yeh kaahoo(n) nilaaj kukaaj kariyo hai ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44315)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44316)
ਰਿਖਿ ਗੋਤਮ ਰਿਸਿ ਕੈ ਕਹਿਯੋ ਕੋ ਆਯੋ ਇਹ ਧਾਮ ॥
रिखि गोतम रिसि कै कहियो को आयो इह धाम ॥
rikh gotam ris kai kahiyo ko aayo ieh dhaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44317)
ਤਬ ਤਿਹ ਅਸ ਉਤਰ ਦਿਯੋ ਰਿਖਹਿ ਬਿਹਸਿ ਕਰਿ ਬਾਮ ॥੧੬॥
तब तिह अस उतर दियो रिखहि बिहसि करि बाम ॥१६॥
tab teh as utar dhiyo rikheh bihas kar baam ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44318)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44319)
ਮਾਜਾਰ ਇਹ ਠਾ ਇਕ ਆਯੋ ॥
माजार इह ठा इक आयो ॥
maajaar ieh Thaa ik aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44320)
ਤਮੁ ਕੌ ਹੇਰਿ ਅਧਿਕ ਡਰ ਪਾਯੋ ॥
तमु कौ हेरि अधिक डर पायो ॥
tam kau her adhik ddar paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44321)
ਚਿਤ ਅਤਿ ਤ੍ਰਸਤ ਖਾਟ ਤਰ ਦੁਰਿਯੋ ॥
चित अति त्रसत खाट तर दुरियो ॥
chit at trasat khaaT tar dhuriyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44322)
ਮੈ ਮੁਨਿ ਜੂ ਤੁਹਿ ਸਾਚੁ ਉਚਰਿਯੋ ॥੧੭॥
मै मुनि जू तुहि साचु उचरियो ॥१७॥
mai mun joo tuh saach uchariyo ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44323)
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44324)
ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਕਛੁ ਨਹਿ ਭੇਦ ਲਹਿਯੋ ॥
मुनि राज कछु नहि भेद लहियो ॥
mun raaj kachh neh bhedh lahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44325)
ਤ੍ਰਿਯ ਜੋ ਕਿਯ ਸੋ ਪਤਿ ਸਾਥ ਕਹਿਯੋ ॥
तृय जो किय सो पति साथ कहियो ॥
tiray jo kiy so pat saath kahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44326)
ਮਾਜਾਰ ਦੁਰਿਯੋ ਇਹ ਖਾਟ ਤਰੈ ॥
माजार दुरियो इह खाट तरै ॥
maajaar dhuriyo ieh khaaT tarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44327)
ਜਨੁ ਬਾਸਵ ਕੀ ਸਭ ਸੋਭ ਧਰੈ ॥੧੮॥
जनु बासव की सभ सोभ धरै ॥१८॥
jan baasav kee sabh sobh dharai ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44328)
ਇਹ ਆਜਿ ਮੁਨੀ ਜਿਨਿ ਕੋਪ ਕਰੋ ॥
इह आजि मुनी जिनि कोप करो ॥
eeh aaj munee jin kop karo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44329)
ਗ੍ਰਿਹਤੀ ਜੁਤ ਜਾਨਿ ਰਹਿਯੋ ਤੁਮਰੋ ॥
गृहती जुत जानि रहियो तुमरो ॥
girahatee jut jaan rahiyo tumaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44330)
ਤੁਮ ਜਾਇ ਤਿਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਹੋਮ ਕਰੋ ॥
तुम जाइ तिही गृह होम करो ॥
tum jai tihee gireh hom karo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44331)
ਰਘੁਬੀਰ ਕਿ ਨਾਮਹਿ ਕੋ ਉਚਰੋ ॥੧੯॥
रघुबीर कि नामहि को उचरो ॥१९॥
raghubeer k naameh ko ucharo ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44332)
ਸੁਨਿ ਬੈਨ ਤਹੀ ਮੁਨਿ ਜਾਤ ਭਯੋ ॥
सुनि बैन तही मुनि जात भयो ॥
sun bain tahee mun jaat bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44333)
ਰਿਖਿ ਨਾਰਿ ਸੁਰੇਸ ਨਿਕਾਰਿ ਦਯੋ ॥
रिखि नारि सुरेस निकारि दयो ॥
rikh naar sures nikaar dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44334)
ਕਈ ਦ੍ਯੋਸ ਬਿਤੇ ਤਿਹ ਭੇਦ ਸੁਨ੍ਯੋ ॥
कई द्योस बिते तिह भेद सुन्यो ॥
kiee dhayos bite teh bhedh sunayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 971 (#44335)
ਅਤਿ ਹੀ ਰਿਸਿ ਕੈ ਨਿਜੁ ਸੀਸੁ ਧੁਨ੍ਰਯੋ ॥੨੦॥
अति ही रिसि कै निजु सीसु धुन्रयो ॥२०॥
at hee ris kai nij sees dhunrayo ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44336)
ਤਬ ਹੀ ਰਿਸਿ ਕੈ ਰਿਖਿ ਸ੍ਰਾਪ ਦਿਯੋ ॥
तब ही रिसि कै रिखि स्राप दियो ॥
tab hee ris kai rikh sraap dhiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44337)
ਸੁਰ ਨਾਯਕ ਕੌ ਭਗਵਾਨ ਕਿਯੋ ॥
सुर नायक कौ भगवान कियो ॥
sur naayak kau bhagavaan kiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44338)
ਭਗ ਤਾਹਿ ਸਹੰਸ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਮੈ ॥
भग ताहि सहंस्र भए तन मै ॥
bhag taeh saha(n)sr bhe tan mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44339)
ਤ੍ਰਿਦਸੇਸ ਲਜਾਇ ਰਹਿਯੋ ਮਨ ਮੈ ॥੨੧॥
तृदसेस लजाइ रहियो मन मै ॥२१॥
tiradhases lajai rahiyo man mai ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44340)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44341)
ਸ੍ਰਾਪ ਦਿਯੈ ਤ੍ਰਿਯ ਕੌ ਬਹੁਰਿ ਜੋ ਤੈ ਕਿਯੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ॥
स्राप दियै तृय कौ बहुरि जो तै कियो चरित्र ॥
sraap dhiyai tiray kau bahur jo tai kiyo charitr ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44342)
ਤੈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਚਾਰਿ ਜੁਗ ਹੋਹਿ ਸਿਲਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ॥੨੨॥
तै पाहन की चारि जुग होहि सिला अपवित्र ॥२२॥
tai paahan kee chaar jug hoh silaa apavitr ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44343)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਪੰਦ੍ਰਹਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧੫॥੨੨੬੧॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ पंद्रहवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥११५॥२२६१॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau pa(n)dhrahavo charitr samaapatam sat subham sat ||115||2261||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44344)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44345)
ਬਢੈ ਸੁੰਦ ਅਪਸੁੰਦ ਦ੍ਵੈ ਦੈਤ ਭਾਰੀ ॥
बढै सुँद अपसुँद द्वै दैत भारी ॥
baddai su(n)dh apasu(n)dh dhavai dhait bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44346)
ਕਰੈ ਤੀਨਹੂੰ ਲੋਕ ਜਿਨ ਕੌ ਜੁਹਾਰੀ ॥
करै तीनहूँ लोक जिन कौ जुहारी ॥
karai teenahoo(n) lok jin kau juhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44347)
ਮਹਾ ਕੈ ਤਪਸ੍ਯਾ ਸਿਵੈ ਸੋ ਰਿਝਾਯੋ ॥
महा कै तपस्या सिवै सो रिझायो ॥
mahaa kai tapasayaa sivai so rijhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44348)
ਮਰੈ ਨਾਹਿ ਮਾਰੈ ਯਹੈ ਦਾਨ ਪਾਯੋ ॥੧॥
मरै नाहि मारै यहै दान पायो ॥१॥
marai naeh maarai yahai dhaan paayo ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44349)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44350)
ਰੀਝਿ ਰੁਦ੍ਰ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥
रीझि रुद्र यौ बचन उचारे ॥
reejh rudhr yau bachan uchaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44351)
ਤੁਮ ਨਹਿ ਮਰੋ ਕਿਸੂ ਤੇ ਮਾਰੇ ॥
तुम नहि मरो किसू ते मारे ॥
tum neh maro kisoo te maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44352)
ਜੌ ਆਪਸ ਮੈ ਰਾਰਿ ਬਢੈਹੋ ॥
जौ आपस मै रारि बढैहो ॥
jau aapas mai raar baddaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44353)
ਤੌ ਜਮ ਕੇ ਘਰ ਕੋ ਦੋਊ ਜੈਹੋ ॥੨॥
तौ जम के घर को दोऊ जैहो ॥२॥
tau jam ke ghar ko dhouoo jaiho ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44354)
ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਤੇ ਜਬ ਬਰੁ ਪਾਯੋ ॥
महा रुद्र ते जब बरु पायो ॥
mahaa rudhr te jab bar paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44355)
ਸਭ ਲੋਕਨ ਚਿਤ ਤੇ ਬਿਸਰਾਯੋ ॥
सभ लोकन चित ते बिसरायो ॥
sabh lokan chit te bisaraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44356)
ਜੋ ਕੋਊ ਦੇਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਆਵੈ ॥
जो कोऊ देव दृसटि मै आवै ॥
jo kouoo dhev dhirasaT mai aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44357)
ਜਿਯ ਲੈ ਕੇ ਫਿਰ ਜਾਨ ਨ ਪਾਵੈ ॥੩॥
जिय लै के फिर जान न पावै ॥३॥
jiy lai ke fir jaan na paavai ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44358)
ਐਸੀ ਭਾਤਿ ਬਹੁਤ ਦੁਖ ਦਏ ॥
ऐसी भाति बहुत दुख दए ॥
aaisee bhaat bahut dhukh dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44359)
ਦੇਵ ਸਭੈ ਬ੍ਰਹਮਾ ਪੈ ਗਏ ॥
देव सभै ब्रहमा पै गए ॥
dhev sabhai brahamaa pai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44360)
ਬਿਸੁਕਰਮਹਿ ਬਿਧਿ ਬੋਲਿ ਪਠਾਯੋ ॥
बिसुकरमहि बिधि बोलि पठायो ॥
bisukarameh bidh bol paThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44361)
ਇਹੈ ਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਸਾਰ ਪਕਾਯੋ ॥੪॥
इहै मंत्र को सार पकायो ॥४॥
eihai ma(n)tr ko saar pakaayo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44362)
ਬਿਸੁਕਰਮਾ ਪ੍ਰਤਿ ਬਿਧਹਿ ਉਚਾਰੋ ॥
बिसुकरमा प्रति बिधहि उचारो ॥
bisukaramaa prat bidheh uchaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44363)
ਏਕ ਤ੍ਰਿਯਹਿ ਤੁਮ ਆਜੁ ਸਵਾਰੋ ॥
एक तृयहि तुम आजु सवारो ॥
ek tirayeh tum aaj savaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44364)
ਰੂਪਵਤੀ ਜਾ ਸਮ ਨਹਿ ਕੋਈ ॥
रूपवती जा सम नहि कोई ॥
roopavatee jaa sam neh koiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44365)
ਐਸੀ ਕਰੋ ਸੁੰਦਰੀ ਸੋਈ ॥੫॥
ऐसी करो सुँदरी सोई ॥५॥
aaisee karo su(n)dharee soiee ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44366)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44367)
ਬਿਸੁਕਰਮਾ ਇਹ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਧਾਮ ਗਯੋ ਤਿਹ ਕਾਲ ॥
बिसुकरमा इह बचन सुनि धाम गयो तिह काल ॥
bisukaramaa ieh bachan sun dhaam gayo teh kaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44368)
ਤੁਰਤ ਬਨਾਇ ਤਿਲੋਤਮਹਿ ਆਨਿਯੋ ਤਹਾ ਉਤਾਲ ॥੬॥
तुरत बनाइ तिलोतमहि आनियो तहा उताल ॥६॥
turat banai tilotameh aaniyo tahaa utaal ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44369)
ਬਿਸੁਕਰਮਾ ਅਬਲਾ ਕਰੀ ਅਮਿਤੁ ਰੂਪ ਨਿਧਿ ਸੋਇ ॥
बिसुकरमा अबला करी अमितु रूप निधि सोइ ॥
bisukaramaa abalaa karee amit roop nidh soi ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44370)
ਜੋ ਹੇਰੈ ਰੀਝੈ ਵਹੈ ਜਤੀ ਨ ਕਹਿਯਤ ਕੋਇ ॥੭॥
जो हेरै रीझै वहै जती न कहियत कोइ ॥७॥
jo herai reejhai vahai jatee na kahiyat koi ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44371)
ਅਮਿਤ ਰੂਪ ਤਾ ਕੋ ਨਿਰਖਿ ਸਭ ਅਬਲਾ ਰਿਸਿ ਖਾਹਿ ॥
अमित रूप ता को निरखि सभ अबला रिसि खाहि ॥
amit roop taa ko nirakh sabh abalaa ris khaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44372)
ਜਿਨਿ ਹਮਰੇ ਪਤਿ ਹੇਰਿ ਇਹ ਯਾਹੀ ਕੇ ਹ੍ਵੈ ਜਾਹਿ ॥੮॥
जिनि हमरे पति हेरि इह याही के ह्वै जाहि ॥८॥
jin hamare pat her ieh yaahee ke havai jaeh ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44373)
ਐਸੋ ਭੇਖ ਸੁ ਧਾਰਿ ਤ੍ਰਿਯ ਤਹ ਤੇ ਕੀਓ ਪਯਾਨ ॥
ऐसो भेख सु धारि तृय तह ते कीओ पयान ॥
aaiso bhekh su dhaar tiray teh te keeo payaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44374)
ਸਹਿਰ ਥਨੇਸਰ ਕੇ ਬਿਖੈ ਤੁਰਤ ਪਹੂੰਚੀ ਆਨ ॥੯॥
सहिर थनेसर के बिखै तुरत पहूँची आन ॥९॥
sahir thanesar ke bikhai turat pahoo(n)chee aan ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44375)
ਜਹਾ ਬਾਗ ਤਿਨ ਕੋ ਹੁਤੋ ਤਹਾ ਪਹੂੰਚੀ ਆਇ ॥
जहा बाग तिन को हुतो तहा पहूँची आइ ॥
jahaa baag tin ko huto tahaa pahoo(n)chee aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44376)
ਦੇਵ ਦੈਤ ਤਾ ਕੌ ਨਿਰਖਿ ਰੂਪ ਰਹੇ ਉਰਝਾਇ ॥੧੦॥
देव दैत ता कौ निरखि रूप रहे उरझाइ ॥१०॥
dhev dhait taa kau nirakh roop rahe urajhai ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44377)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44378)
ਬਾਲ ਬਿਹਰਤੀ ਬਾਗ ਨਿਹਾਰੀ ॥
बाल बिहरती बाग निहारी ॥
baal biharatee baag nihaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44379)
ਸਭਾ ਛੋਰਿ ਦੋਊ ਉਠੇ ਹੰਕਾਰੀ ॥
सभा छोरि दोऊ उठे हंकारी ॥
sabhaa chhor dhouoo uThe ha(n)kaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44380)
ਤੀਰ ਤਿਲੋਤਮ ਕੇ ਚਲਿ ਆਏ ॥
तीर तिलोतम के चलि आए ॥
teer tilotam ke chal aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44381)
ਬ੍ਯਾਹਨ ਕੋ ਦੋਊ ਲਲਚਾਏ ॥੧੧॥
ब्याहन को दोऊ ललचाए ॥११॥
bayaahan ko dhouoo lalachaae ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44382)
ਸੁੰਦ ਕਹਿਯੋ ਯਾ ਕੌ ਮੈ ਬਰਿ ਹੌ ॥
सुँद कहियो या कौ मै बरि हौ ॥
su(n)dh kahiyo yaa kau mai bar hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 972 (#44383)
ਕਹਿਯੋ ਅਪਸੁੰਦ ਯਾਹਿ ਮੈ ਕਰਿ ਹੌ ॥
कहियो अपसुँद याहि मै करि हौ ॥
kahiyo apasu(n)dh yaeh mai kar hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44384)
ਰਾਰਿ ਪਰੀ ਦੁਹੂੰਅਨ ਮੈ ਭਾਰੀ ॥
रारि परी दुहूँअन मै भारी ॥
raar paree dhuhoo(n)an mai bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44385)
ਬਿਚਰੇ ਸੂਰਬੀਰ ਹੰਕਾਰੀ ॥੧੨॥
बिचरे सूरबीर हंकारी ॥१२॥
bichare soorabeer ha(n)kaaree ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44386)
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
भुजंग छंद ॥
bhuja(n)g chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44387)
ਪਰਿਯੋ ਲੋਹ ਗਾੜੋ ਮਹਾ ਬੀਰ ਮਾਡੇ ॥
परियो लोह गाड़ो महा बीर माडे ॥
pariyo loh gaaRo mahaa beer maadde ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44388)
ਝੁਕੇ ਆਨਿ ਚਾਰੋ ਦਿਸਾ ਕਾਢਿ ਖਾਡੇ ॥
झुके आनि चारो दिसा काढि खाडे ॥
jhuke aan chaaro dhisaa kaadd khaadde ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44389)
ਛਕੇ ਛੋਭ ਛਤ੍ਰੀ ਮਹਾ ਘਾਇ ਮੇਲੈ ॥
छके छोभ छत्री महा घाइ मेलै ॥
chhake chhobh chhatree mahaa ghai melai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44390)
ਕਿਤੇ ਢਾਲਿ ਤਿਰਸੂਲ ਖਗਾਨ ਖੇਲੈ ॥੧੩॥
किते ढालि तिरसूल खगान खेलै ॥१३॥
kite ddaal tirasool khagaan khelai ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44391)
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44392)
ਬਾਜਨ ਬਜੇ ਅਨੇਕ ਸੁਭਟ ਸਭੈ ਹਰਖਤ ਭਏ ॥
बाजन बजे अनेक सुभट सभै हरखत भए ॥
baajan baje anek subhaT sabhai harakhat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44393)
ਜੀਵਤ ਬਚਿਯੋ ਨ ਏਕ ਕਾਲ ਬੀਰ ਚਾਬੇ ਸਕਲ ॥੧੪॥
जीवत बचियो न एक काल बीर चाबे सकल ॥१४॥
jeevat bachiyo na ek kaal beer chaabe sakal ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44394)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44395)
ਜੁਝੈ ਜੁਝਊਆ ਕੇ ਬਜੇ ਸੂਰਬੀਰ ਸਮੁਹਾਇ ॥
जुझै जुझऊआ के बजे सूरबीर समुहाइ ॥
jujhai jujhuooaa ke baje soorabeer samuhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44396)
ਗਜੇ ਸੁੰਦ ਅਪਸੁੰਦ ਤਬ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਬਜਾਇ ॥੧੫॥
गजे सुँद अपसुँद तब ढोल मृदंग बजाइ ॥१५॥
gaje su(n)dh apasu(n)dh tab ddol miradha(n)g bajai ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44397)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44398)
ਪ੍ਰਥਮ ਮਾਰਿ ਬਾਨਨ ਕੀ ਪਰੀ ॥
प्रथम मारि बानन की परी ॥
pratham maar baanan kee paree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44399)
ਦੁਤਿਯ ਮਾਰਿ ਸੈਥਿਨ ਸੌ ਧਰੀ ॥
दुतिय मारि सैथिन सौ धरी ॥
dhutiy maar saithin sau dharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44400)
ਤ੍ਰਿਤਿਯ ਜੁਧ ਤਰਵਾਰਿਨ ਪਰਿਯੋ ॥
तृतिय जुध तरवारिन परियो ॥
tiratiy judh taravaarin pariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44401)
ਚੌਥੋ ਭੇਰ ਕਟਾਰਿਨ ਕਰਿਯੋ ॥੧੬॥
चौथो भेर कटारिन करियो ॥१६॥
chauatho bher kaTaarin kariyo ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44402)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44403)
ਮੁਸਟ ਜੁਧ ਪੰਚਮ ਭਯੋ ਬਰਖਿਯੋ ਲੋਹ ਅਪਾਰ ॥
मुसट जुध पंचम भयो बरखियो लोह अपार ॥
musaT judh pa(n)cham bhayo barakhiyo loh apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44404)
ਊਚ ਨੀਚ ਕਾਤਰ ਸੁਭਟ ਸਭ ਕੀਨੇ ਇਕ ਸਾਰ ॥੧੭॥
ऊच नीच कातर सुभट सभ कीने इक सार ॥१७॥
uooch neech kaatar subhaT sabh keene ik saar ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44405)
ਬਜ੍ਰ ਬਾਨ ਬਰਛਾ ਬਿਛੂਆ ਬਰਖੇ ਬਿਸਿਖ ਅਨੇਕ ॥
बज्र बान बरछा बिछूआ बरखे बिसिख अनेक ॥
bajr baan barachhaa bichhooaa barakhe bisikh anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44406)
ਊਚ ਨੀਚ ਕਾਤਰ ਸੁਭਟ ਜਿਯਤ ਨ ਉਬਰਿਯੋ ਏਕ ॥੧੮॥
ऊच नीच कातर सुभट जियत न उबरियो एक ॥१८॥
uooch neech kaatar subhaT jiyat na ubariyo ek ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44407)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44408)
ਗਾੜ ਪਰੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਤਹਾ ਇਤ ਸੁੰਦ ਉਤੇ ਅਪਸੁੰਦ ਹਕਾਰੋ ॥
गाड़ परी इह भाति तहा इत सुँद उते अपसुँद हकारो ॥
gaaR paree ieh bhaat tahaa it su(n)dh ute apasu(n)dh hakaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44409)
ਪਟਿਸਿ ਲੋਹਹਥੀ ਪਰਸੇ ਅਮਿਤਾਯੁਧ ਲੈ ਕਰ ਕੋਪ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
पटिसि लोहहथी परसे अमितायुध लै कर कोप प्रहारे ॥
paTis lohahathee parase amitaayudh lai kar kop prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44410)
ਰਾਜ ਪਰੇ ਕਹੂੰ ਤਾਜ ਹਿਰੇ ਤਰਫੈ ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਕ੍ਰਿਪਾਨਨ ਮਾਰੇ ॥
राज परे कहूँ ताज हिरे तरफै कहूँ बीर कृपानन मारे ॥
raaj pare kahoo(n) taaj hire tarafai kahoo(n) beer kirapaanan maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44411)
ਆਪਸ ਮੈ ਲਰਿ ਬੀਰ ਦੋਊ ਬਸਿ ਕਾਲ ਭਏ ਕਰਤਾਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥੧੯॥
आपस मै लरि बीर दोऊ बसि काल भए करतार संघारे ॥१९॥
aapas mai lar beer dhouoo bas kaal bhe karataar sa(n)ghaare ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44412)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44413)
ਆਪਸ ਬੀਚ ਬੀਰ ਲਰਿ ਮਰੇ ॥
आपस बीच बीर लरि मरे ॥
aapas beech beer lar mare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44414)
ਬਜ੍ਰ ਬਾਨ ਬਿਛੂਅਨ ਬ੍ਰਿਨ ਕਰੇ ॥
बज्र बान बिछूअन बृन करे ॥
bajr baan bichhooan biran kare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44415)
ਫੂਲ ਅਨੇਕ ਮੇਘ ਜ੍ਯੋ ਬਰਖੇ ॥
फूल अनेक मेघ ज्यो बरखे ॥
fool anek megh jayo barakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44416)
ਦੇਵਰਾਜ ਦੇਵਨ ਜੁਤ ਹਰਖੇ ॥੨੦॥
देवराज देवन जुत हरखे ॥२०॥
dhevaraaj dhevan jut harakhe ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44417)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44418)
ਦੁਹੂੰ ਭ੍ਰਾਤ ਬਧਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਯਾ ਗਈ ਬ੍ਰਹਮ ਪੁਰ ਧਾਇ ॥
दुहूँ भ्रात बधि कै तृया गई ब्रहम पुर धाइ ॥
dhuhoo(n) bhraat badh kai tirayaa giee braham pur dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44419)
ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਅਪਾਰ ਹੂਅ ਹਰਖੇ ਮਨ ਸੁਰ ਰਾਇ ॥੨੧॥
जै जैकार अपार हूअ हरखे मन सुर राइ ॥२१॥
jai jaikaar apaar hooa harakhe man sur rai ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44420)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਸੋਹਲਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧੬॥੨੨੮੨॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ सोहलवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥११६॥२२८२॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau sohalavo charitr samaapatam sat subham sat ||116||2282||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44421)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44422)
ਦੈਤਨ ਤੁਮਲ ਜੁਧੁ ਜਬ ਕੀਨੋ ॥
दैतन तुमल जुधु जब कीनो ॥
dhaitan tumal judh jab keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44423)
ਦੇਵਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਮਗੁ ਲੀਨੋ ॥
देवराज गृह को मगु लीनो ॥
dhevaraaj gireh ko mag leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44424)
ਕਮਲ ਨਾਲਿ ਭੀਤਰ ਛਪਿ ਰਹਿਯੋ ॥
कमल नालि भीतर छपि रहियो ॥
kamal naal bheetar chhap rahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44425)
ਸਚਿਯਹਿ ਆਦਿ ਕਿਸੂ ਨਹਿ ਲਹਿਯੋ ॥੧॥
सचियहि आदि किसू नहि लहियो ॥१॥
sachiyeh aadh kisoo neh lahiyo ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44426)
ਬਾਸਵ ਕੌ ਖੋਜਨ ਸਭ ਲਾਗੇ ॥
बासव कौ खोजन सभ लागे ॥
baasav kau khojan sabh laage ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44427)
ਸਚੀ ਸਮੇਤ ਅਸੰਖ ਨੁਰਾਗੇ ॥
सची समेत असंख नुरागे ॥
sachee samet asa(n)kh nuraage ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44428)
ਢੂੰਢਿ ਫਿਰੇ ਕਾਹੂੰ ਨਹਿ ਪਾਯੋ ॥
ढूँढि फिरे काहूँ नहि पायो ॥
ddoo(n)dd fire kaahoo(n) neh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44429)
ਦੇਵਨ ਅਮਿਤ ਸੋਕ ਉਪਜਾਯੋ ॥੨॥
देवन अमित सोक उपजायो ॥२॥
dhevan amit sok upajaayo ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44430)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 973 (#44431)
ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ ਕੌ ਬੋਲਿਯੋ ਤਬੈ ਸਭਹਿਨ ਕਿਯੋ ਬਿਚਾਰ ॥
ब्रहसपति कौ बोलियो तबै सभहिन कियो बिचार ॥
brahasapat kau boliyo tabai sabhahin kiyo bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44432)
ਖੋਜਿ ਥਕੇ ਪਾਯੋ ਨਹੀ ਕਹ ਗਯੋ ਅਦਿਤ ਕੁਮਾਰ ॥੩॥
खोजि थके पायो नही कह गयो अदित कुमार ॥३॥
khoj thake paayo nahee keh gayo adhit kumaar ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44433)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44434)
ਕੈਧੌ ਜੂਝਿ ਖੇਤ ਮੈ ਮਰਿਯੋ ॥
कैधौ जूझि खेत मै मरियो ॥
kaidhau joojh khet mai mariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44435)
ਕੈਧੌ ਤ੍ਰਸਤ ਦਰੀ ਮਹਿ ਦੁਰਿਯੋ ॥
कैधौ त्रसत दरी महि दुरियो ॥
kaidhau trasat dharee meh dhuriyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44436)
ਭਜਿਯੋ ਜੁਧ ਤੇ ਅਧਿਕ ਲਜਾਯੋ ॥
भजियो जुध ते अधिक लजायो ॥
bhajiyo judh te adhik lajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44437)
ਅਤਿਥ ਗਯੋ ਹ੍ਵੈ ਧਾਮ ਨ ਆਯੋ ॥੪॥
अतिथ गयो ह्वै धाम न आयो ॥४॥
atith gayo havai dhaam na aayo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44438)
ਸੁਕ੍ਰਾਚਾਰਜ ਬਾਚ ॥
सुक्राचारज बाच ॥
sukraachaaraj baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44439)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44440)
ਸੁਕ੍ਰਾਚਾਰਜ ਯੌ ਕਹਿਯੋ ਕੀਜੈ ਯਹੈ ਬਿਚਾਰ ॥
सुक्राचारज यौ कहियो कीजै यहै बिचार ॥
sukraachaaraj yau kahiyo keejai yahai bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44441)
ਰਾਜ ਜੁਜਾਤਹਿ ਦੀਜਿਯੈ ਯਹੈ ਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਸਾਰ ॥੫॥
राज जुजातहि दीजियै यहै मंत्र को सार ॥५॥
raaj jujaateh dheejiyai yahai ma(n)tr ko saar ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44442)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44443)
ਤ੍ਰਿਦਸ ਇਕਤ੍ਰ ਸਕਲ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥
तृदस इकत्र सकल ह्वै गए ॥
tiradhas ikatr sakal havai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44444)
ਇੰਦ੍ਰਤੁ ਦੇਤ ਜੁਜਤਹਿ ਭਏ ॥
इंद्रतु देत जुजतहि भए ॥
ei(n)dhrat dhet jujateh bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44445)
ਜਬ ਤਿਨ ਰਾਜ ਇੰਦ੍ਰ ਮੋ ਪਾਯੋ ॥
जब तिन राज इंद्र मो पायो ॥
jab tin raaj i(n)dhr mo paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44446)
ਰੂਪ ਨਿਹਾਰ ਸਚੀ ਲਲਚਾਯੋ ॥੬॥
रूप निहार सची ललचायो ॥६॥
roop nihaar sachee lalachaayo ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44447)
ਕਹਿਯੋ ਤਾਹਿ ਸੁਨਿ ਸਚੀ ਪਿਆਰੀ ॥
कहियो ताहि सुनि सची पिआरी ॥
kahiyo taeh sun sachee piaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44448)
ਅਬ ਹੋਵਹੁ ਤੁਮ ਤ੍ਰਿਯਾ ਹਮਾਰੀ ॥
अब होवहु तुम तृया हमारी ॥
ab hovahu tum tirayaa hamaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44449)
ਖੋਜਤ ਇੰਦ੍ਰ ਹਾਥ ਨਹਿ ਐਹੈ ॥
खोजत इंद्र हाथ नहि ऐहै ॥
khojat i(n)dhr haath neh aaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44450)
ਤਾ ਕਹ ਖੋਜਿ ਕਹੂੰ ਕਾ ਕੈਹੈ ॥੭॥
ता कह खोजि कहूँ का कैहै ॥७॥
taa keh khoj kahoo(n) kaa kaihai ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44451)
ਰੋਇ ਸਚੀ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰੋ ॥
रोइ सची यौ बचन उचारो ॥
roi sachee yau bachan uchaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44452)
ਗਯੋ ਏਸ ਪਰਦੇਸ ਹਮਾਰੋ ॥
गयो एस परदेस हमारो ॥
gayo es paradhes hamaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44453)
ਜੇ ਹਮਰੇ ਸਤ ਕੌ ਤੂੰ ਟਰਿ ਹੈਂ ॥
जे हमरे सत कौ तूँ टरि हैं ॥
je hamare sat kau too(n) Tar hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44454)
ਮਹਾ ਨਰਕ ਕੇ ਭੀਤਰ ਪਰਿ ਹੈਂ ॥੮॥
महा नरक के भीतर परि हैं ॥८॥
mahaa narak ke bheetar par hai(n) ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44455)
ਯਹ ਪਾਪੀ ਤਜਿ ਹੈ ਮੁਹਿ ਨਾਹੀ ॥
यह पापी तजि है मुहि नाही ॥
yeh paapee taj hai muh naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44456)
ਬਹੁ ਚਿੰਤਾ ਹਮਰੋ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
बहु चिंता हमरो मन माही ॥
bahu chi(n)taa hamaro man maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44457)
ਤਾ ਤੇ ਕਛੂ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਿਚਰਿਯੈ ॥
ता ते कछू चरित्र बिचरियै ॥
taa te kachhoo charitr bichariyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44458)
ਯਾ ਕੌ ਦੂਰਿ ਰਾਜ ਤੇ ਕਰਿਯੈ ॥੯॥
या कौ दूरि राज ते करियै ॥९॥
yaa kau dhoor raaj te kariyai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44459)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44460)
ਏਕ ਪ੍ਰਤਗ੍ਰਯਾ ਮੈ ਕਰੀ ਜੌ ਤੁਮ ਕਰੌ ਬਨਾਇ ॥
एक प्रतग्रया मै करी जौ तुम करौ बनाइ ॥
ek pratagrayaa mai karee jau tum karau banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44461)
ਤੌ ਹਮ ਕੌ ਬ੍ਰਯਾਹੋ ਅਬੈ ਲੈ ਘਰ ਜਾਹੁ ਸੁਹਾਇ ॥੧੦॥
तौ हम कौ ब्रयाहो अबै लै घर जाहु सुहाइ ॥१०॥
tau ham kau brayaaho abai lai ghar jaahu suhai ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44462)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44463)
ਸ੍ਵਾਰੀ ਆਪੁ ਪਾਲਕੀ ਕੀਜੈ ॥
स्वारी आपु पालकी कीजै ॥
savaiaaree aap paalakee keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44464)
ਰਿਖਿਯਨ ਕੌ ਤਾ ਕੇ ਤਰ ਦੀਜੈ ॥
रिखियन कौ ता के तर दीजै ॥
rikhiyan kau taa ke tar dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44465)
ਅਧਿਕ ਧਵਾਵਤ ਤਿਨ ਹ੍ਯਾਂ ਐਯੈ ॥
अधिक धवावत तिन ह्याँ ऐयै ॥
adhik dhavaavat tin hayaa(n) aaiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44466)
ਤਬ ਮੁਹਿ ਹਾਥ ਆਜੁ ਹੀ ਪੈਯੈ ॥੧੧॥
तब मुहि हाथ आजु ही पैयै ॥११॥
tab muh haath aaj hee paiyai ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44467)
ਤਬੈ ਪਾਲਕੀ ਤਾਹਿ ਮੰਗਾਯੋ ॥
तबै पालकी ताहि मंगायो ॥
tabai paalakee taeh ma(n)gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44468)
ਮੁਨਿਯਨ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਤਰ ਲਾਯੋ ॥
मुनियन को ता के तर लायो ॥
muniyan ko taa ke tar laayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44469)
ਜ੍ਯੋ ਹ੍ਵੈ ਸ੍ਰਮਤ ਅਸਿਤ ਮਨ ਧਰਹੀ ॥
ज्यो ह्वै स्रमत असित मन धरही ॥
jayo havai sramat asit man dharahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44470)
ਤ੍ਰਯੋ ਤ੍ਰਯੋ ਕਠਿਨ ਕੋਰਰੇ ਪਰਹੀ ॥੧੨॥
त्रयो त्रयो कठिन कोररे परही ॥१२॥
trayo trayo kaThin korare parahee ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44471)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44472)
ਏਕ ਉਦਾਲਕ ਰਿਖਿ ਹੁਤੋ ਦਿਯੋ ਸ੍ਰਾਪ ਰਿਸਿ ਠਾਨਿ ॥
एक उदालक रिखि हुतो दियो स्राप रिसि ठानि ॥
ek udhaalak rikh huto dhiyo sraap ris Thaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44473)
ਤਬ ਤੇ ਗਿਰਿਯੋ ਇੰਦ੍ਰਤੁ ਤੇ ਪਰਿਯੋ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਆਨ ॥੧੩॥
तब ते गिरियो इंद्रतु ते परियो पृथी पर आन ॥१३॥
tab te giriyo i(n)dhrat te pariyo pirathee par aan ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44474)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44475)
ਇਸੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਤੌਨ ਕੋ ਟਾਰਿਯੋ ॥
इसी चरित्र तौन को टारियो ॥
eisee charitr tauan ko Taariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44476)
ਬਹੁਰਿ ਇੰਦ੍ਰ ਕੋ ਜਾਇ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
बहुरि इंद्र को जाइ निहारियो ॥
bahur i(n)dhr ko jai nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44477)
ਤਹ ਤੇ ਆਨਿ ਰਾਜੁ ਤਿਹ ਦਯੋ ॥
तह ते आनि राजु तिह दयो ॥
teh te aan raaj teh dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 974 (#44478)
ਸੁਰ ਪੁਰ ਬਹੁਰ ਬਧਾਵੋ ਭਯੋ ॥੧੪॥
सुर पुर बहुर बधावो भयो ॥१४॥
sur pur bahur badhaavo bhayo ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44479)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਸਤਰਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧੭॥੨੨੯੬॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ सतरह चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥११७॥२२९६॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau satareh charitr samaapatam sat subham sat ||117||2296||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44480)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44481)
ਪਛਿਮ ਦੇਵ ਰਾਵ ਬਡਭਾਗੀ ॥
पछिम देव राव बडभागी ॥
pachhim dhev raav baddabhaagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44482)
ਮੰਤ੍ਰ ਕਲਾ ਰਾਨੀ ਸੌ ਪਾਗੀ ॥
मंत्र कला रानी सौ पागी ॥
ma(n)tr kalaa raanee sau paagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44483)
ਜੋ ਤ੍ਰਿਯ ਕਹੈ ਵਹੈ ਜੜ ਕਰਈ ॥
जो तृय कहै वहै जड़ करई ॥
jo tiray kahai vahai jaR kariee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44484)
ਬਿਨੁ ਪੂਛੈ ਕਛੁ ਤਿਹ ਨ ਨੁਸਰਈ ॥੧॥
बिनु पूछै कछु तिह न नुसरई ॥१॥
bin poochhai kachh teh na nusariee ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44485)
ਤਾ ਪਰ ਰਹਤ ਰਾਵ ਉਰਝਾਯੋ ॥
ता पर रहत राव उरझायो ॥
taa par rahat raav urajhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44486)
ਦੋਇ ਪੁਤ੍ਰ ਤਾ ਤੇ ਉਪਜਾਯੋ ॥
दोइ पुत्र ता ते उपजायो ॥
dhoi putr taa te upajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44487)
ਕਾਲ ਪਾਇ ਰਾਜਾ ਮਰਿ ਗਯੋ ॥
काल पाइ राजा मरि गयो ॥
kaal pai raajaa mar gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44488)
ਰਾਜ ਪੁਤ੍ਰ ਤਾ ਕੇ ਕੋ ਭਯੋ ॥੨॥
राज पुत्र ता के को भयो ॥२॥
raaj putr taa ke ko bhayo ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44489)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44490)
ਏਕ ਪੁਰਖ ਆਯੋ ਤਹਾ ਅਮਿਤ ਰੂਪ ਕੀ ਖਾਨਿ ॥
एक पुरख आयो तहा अमित रूप की खानि ॥
ek purakh aayo tahaa amit roop kee khaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44491)
ਲਖਿ ਰਾਨੀ ਤਿਹ ਬਸਿ ਭਈ ਬਧੀ ਬਿਰਹ ਕੈ ਬਾਨ ॥੩॥
लखि रानी तिह बसि भई बधी बिरह कै बान ॥३॥
lakh raanee teh bas bhiee badhee bireh kai baan ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44492)
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44493)
ਤਾ ਕੌ ਲਯੋ ਬੁਲਾਇ ਪਠੈ ਸਹਚਰੀ ਏਕ ਤਿਹ ॥
ता कौ लयो बुलाइ पठै सहचरी एक तिह ॥
taa kau layo bulai paThai sahacharee ek teh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44494)
ਕਹਿਯੋ ਬਿਰਾਜਹੁ ਆਇ ਸੰਕ ਤ੍ਯਾਗ ਹਮ ਕੌ ਅਬੈ ॥੪॥
कहियो बिराजहु आइ संक त्याग हम कौ अबै ॥४॥
kahiyo biraajahu aai sa(n)k tayaag ham kau abai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44495)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44496)
ਤਬ ਸੁੰਦਰ ਤਿਨ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
तब सुँदर तिन हृदै बिचारियो ॥
tab su(n)dhar tin hiradhai bichaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44497)
ਰਾਨੀ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰਗਟ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
रानी के प्रति प्रगट उचारियो ॥
raanee ke prat pragaT uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44498)
ਏਕ ਬਾਤ ਤੁਮ ਕਰੋ ਤਾ ਕਹਊ ॥
एक बात तुम करो ता कहऊ ॥
ek baat tum karo taa kahuoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44499)
ਨਾਤਰ ਧਾਮ ਨ ਤੁਮਰੇ ਰਹਊ ॥੫॥
नातर धाम न तुमरे रहऊ ॥५॥
naatar dhaam na tumare rahuoo ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44500)
ਸੁ ਹੌ ਕਹੌ ਜੋ ਯਹ ਨਹਿ ਕਰੈ ॥
सु हौ कहौ जो यह नहि करै ॥
s hau kahau jo yeh neh karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44501)
ਮੋਰ ਮਿਲਨ ਕੋ ਖ੍ਯਾਲ ਨ ਪਰੈ ॥
मोर मिलन को ख्याल न परै ॥
mor milan ko khayaal na parai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44502)
ਦੁਹਕਰ ਕਰਮ ਜੁ ਯਹ ਤ੍ਰਿਯ ਕਰਿ ਹੈ ॥
दुहकर करम जु यह तृय करि है ॥
dhuhakar karam ju yeh tiray kar hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44503)
ਤਬ ਯਹ ਆਜੁ ਸੁ ਹਮ ਕੋ ਬਰਿ ਹੈ ॥੬॥
तब यह आजु सु हम को बरि है ॥६॥
tab yeh aaju su ham ko bar hai ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44504)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44505)
ਏ ਜੂ ਪੂਤ ਜੁਗ ਤੁਮ ਜਨੇ ਤਿਨ ਦੁਹੂਅਨ ਕੋ ਮਾਰਿ ॥
ए जू पूत जुग तुम जने तिन दुहूअन को मारि ॥
e joo poot jug tum jane tin dhuhooan ko maar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44506)
ਗੋਦ ਡਾਰਿ ਸਿਰ ਦੁਹੂੰ ਕੇ ਮਾਗਹੁ ਭੀਖ ਬਜਾਰ ॥੭॥
गोद डारि सिर दुहूँ के मागहु भीख बजार ॥७॥
godh ddaar sir dhuhoo(n) ke maagahu bheekh bajaar ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44507)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44508)
ਤਬ ਤਿਹ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕਾਜ ਸੋਊ ਕਿਯੋ ॥
तब तिह तृया काज सोऊ कियो ॥
tab teh tirayaa kaaj souoo kiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44509)
ਨਿਕਟ ਬੋਲਿ ਤਿਨ ਦੁਹੂੰਅਨ ਲਿਯੋ ॥
निकट बोलि तिन दुहूँअन लियो ॥
nikaT bol tin dhuhoo(n)an liyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44510)
ਮਦਰਾ ਪ੍ਰਯਾਇ ਕੀਏ ਮਤਵਾਰੇ ॥
मदरा प्रयाइ कीए मतवारे ॥
madharaa prayai ke'ee matavaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44511)
ਖੜਗ ਕਾਢਿ ਦੋਊ ਪੂਤ ਸੰਘਾਰੇ ॥੮॥
खड़ग काढि दोऊ पूत संघारे ॥८॥
khaRag kaadd dhouoo poot sa(n)ghaare ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44512)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44513)
ਦੁਹੂੰ ਸੁਤਨ ਕੇ ਕਾਟ ਸਿਰ ਲਏ ਗੋਦ ਮੈ ਡਾਰਿ ॥
दुहूँ सुतन के काट सिर लए गोद मै डारि ॥
dhuhoo(n) sutan ke kaaT sir le godh mai ddaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44514)
ਅਤਿਥ ਭੇਖ ਕੋ ਧਾਰਿ ਕਰਿ ਮਾਗੀ ਭੀਖ ਬਜਾਰ ॥੯॥
अतिथ भेख को धारि करि मागी भीख बजार ॥९॥
atith bhekh ko dhaar kar maagee bheekh bajaar ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44515)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44516)
ਭੀਖ ਮਾਗਿ ਮਿਤਵਾ ਪਹਿ ਗਈ ॥
भीख मागि मितवा पहि गई ॥
bheekh maag mitavaa peh giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44517)
ਪੂਤਨ ਮੁੰਡ ਦਿਖਾਵਤ ਭਈ ॥
पूतन मुँड दिखावत भई ॥
pootan mu(n)dd dhikhaavat bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44518)
ਤੋਰੇ ਲੀਏ ਦੋਊ ਮੈ ਮਾਰੇ ॥
तोरे लीए दोऊ मै मारे ॥
tore le'ee dhouoo mai maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44519)
ਅਬ ਭੋਗਹੁ ਮੁਹਿ ਆਨਿ ਪਿਯਾਰੇ ॥੧੦॥
अब भोगहु मुहि आनि पियारे ॥१०॥
ab bhogahu muh aan piyaare ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44520)
ਦੁਹਕਰ ਕਰਮ ਜਾਰਿ ਲਖਿ ਲਯੋ ॥
दुहकर करम जारि लखि लयो ॥
dhuhakar karam jaar lakh layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44521)
ਪਹਰ ਏਕ ਮਿਰਤਕ ਸੌ ਭਯੋ ॥
पहर एक मिरतक सौ भयो ॥
pahar ek mritak sau bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44522)
ਦੁਤਿਯ ਪਹਰ ਆਨਿ ਜਬ ਲਾਗਿਯੋ ॥
दुतिय पहर आनि जब लागियो ॥
dhutiy pahar aan jab laagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44523)
ਚਿਤ੍ਰਯੋ ਛੋਰਿ ਮੂਰਛਨਾ ਜਾਗਿਯੋ ॥੧੧॥
चित्रयो छोरि मूरछना जागियो ॥११॥
chitrayo chhor moorachhanaa jaagiyo ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44524)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44525)
ਤਜਿਹੂੰ ਨ ਸਕੈ ਰਮਿਹੂੰ ਨ ਸਕੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੀ ਆਨਿ ਬਨੀ ਦੁਚਿਤਾਈ ॥
तजिहूँ न सकै रमिहूँ न सकै इह भाति की आनि बनी दुचिताई ॥
tajihoo(n) na sakai ramihoo(n) na sakai ieh bhaat kee aan banee dhuchitaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44526)
ਬੈਠ ਸਕੈ ਉਠਿਹੂੰ ਨ ਸਕੈ ਕਹਿਹੂੰ ਨ ਸਕੈ ਕਛੁ ਬਾਤ ਬਨਾਈ ॥
बैठ सकै उठिहूँ न सकै कहिहूँ न सकै कछु बात बनाई ॥
baiTh sakai uThihoo(n) na sakai kahihoo(n) na sakai kachh baat banaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 975 (#44527)
ਤ੍ਯਾਗਿ ਸਕੈ ਗਰ ਲਾਗਿ ਸਕੈ ਰਸ ਪਾਗਿ ਸਕੈ ਨ ਇਹੈ ਠਹਰਾਈ ॥
त्यागि सकै गर लागि सकै रस पागि सकै न इहै ठहराई ॥
tayaag sakai gar laag sakai ras paag sakai na ihai Thaharaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44528)
ਝੂਲਿ ਗਿਰਿਯੋ ਛਿਤ ਭੁਲ ਗਈ ਸੁਧਿ ਕਾ ਗਤਿ ਮੋਰੇ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬਨਾਈ ॥੧੨॥
झूलि गिरियो छित भुल गई सुधि का गति मोरे बिस्वास बनाई ॥१२॥
jhool giriyo chhit bhul giee sudh kaa gat more bisavaiaas banaiee ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44529)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44530)
ਪਹਰ ਏਕ ਬੀਤੇ ਪੁਨ ਜਾਗਿਯੋ ॥
पहर एक बीते पुन जागियो ॥
pahar ek beete pun jaagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44531)
ਤ੍ਰਸਤ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕੇ ਗਰ ਸੋ ਲਾਗਿਯੋ ॥
त्रसत तृया के गर सो लागियो ॥
trasat tirayaa ke gar so laagiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44532)
ਜੋ ਤ੍ਰਿਯ ਕਹਿਯੋ ਵਹੈ ਤਿਨ ਕੀਨੋ ॥
जो तृय कहियो वहै तिन कीनो ॥
jo tiray kahiyo vahai tin keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44533)
ਬਹੁਰਿ ਨਾਹਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੀਨੋ ॥੧੩॥
बहुरि नाहि को नामु न लीनो ॥१३॥
bahur naeh ko naam na leeno ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44534)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਅਠਾਰਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧੮॥੨੩੦੯॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौ अठारह चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥११८॥२३०९॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sau aThaareh charitr samaapatam sat subham sat ||118||2309||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44535)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44536)
ਤਿਰਹੁਤ ਮੈ ਤਿਰਹੁਤ ਪੁਰ ਭਾਰੋ ॥
तिरहुत मै तिरहुत पुर भारो ॥
tirahut mai tirahut pur bhaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44537)
ਤਿਹੂੰ ਲੋਕ ਭੀਤਰ ਉਜਿਯਾਰੋ ॥
तिहूँ लोक भीतर उजियारो ॥
tihoo(n) lok bheetar ujiyaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44538)
ਜੰਤ੍ਰ ਕਲਾ ਰਾਨੀ ਇਕ ਤਾ ਕੇ ॥
जंत्र कला रानी इक ता के ॥
ja(n)tr kalaa raanee ik taa ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44539)
ਰੁਦ੍ਰ ਕਲਾ ਦੁਹਿਤਾ ਗ੍ਰਿਹ ਵਾ ਕੇ ॥੧॥
रुद्र कला दुहिता गृह वा के ॥१॥
rudhr kalaa dhuhitaa gireh vaa ke ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44540)
ਲਰਿਕਾਪਨ ਤਾ ਕੋ ਜਬ ਗਯੋ ॥
लरिकापन ता को जब गयो ॥
larikaapan taa ko jab gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44541)
ਜੋਬਨ ਆਇ ਦਮਾਮੋ ਦਯੋ ॥
जोबन आइ दमामो दयो ॥
joban aai dhamaamo dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44542)
ਇਕ ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਤ ਸੁੰਦਰ ਤਿਹ ਲਹਿਯੋ ॥
इक नृप सुत सुँदर तिह लहियो ॥
eik nirap sut su(n)dhar teh lahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44543)
ਹਰ ਅਰਿ ਸਰ ਤਾ ਕੋ ਤਨ ਦਹਿਯੋ ॥੨॥
हर अरि सर ता को तन दहियो ॥२॥
har ar sar taa ko tan dhahiyo ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44544)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44545)
ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਤ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਘਨੋ ਸੰਬਰਾਤ੍ਰਿ ਤਿਹ ਨਾਮ ॥
नृप सुत अति सुँदर घनो संबरातृ तिह नाम ॥
nirap sut at su(n)dhar ghano sa(n)baraatr teh naam ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44546)
ਤੰਤ੍ਰ ਕਲਾ ਤਾ ਕੌ ਸਦਾ ਜਪਤ ਆਠਹੂੰ ਜਾਮ ॥੩॥
तंत्र कला ता कौ सदा जपत आठहूँ जाम ॥३॥
ta(n)tr kalaa taa kau sadhaa japat aaThahoo(n) jaam ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44547)
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44548)
ਭੇਜਿ ਸਹਚਰੀ ਤਾਹਿ ਬੁਲਾਯੋ ਨਿਜੁ ਸਦਨ ॥
भेजि सहचरी ताहि बुलायो निजु सदन ॥
bhej sahacharee taeh bulaayo nij sadhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44549)
ਕਾਮ ਭੋਗ ਤਿਹ ਸੰਗ ਕਰਿਯੋ ਤ੍ਰਿਯ ਛੋਰਿ ਮਨ ॥
काम भोग तिह संग करियो तृय छोरि मन ॥
kaam bhog teh sa(n)g kariyo tiray chhor man ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44550)
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੈ ਆਸਨ ਲਏ ਸੁਧਾਰਿ ਕੈ ॥
भाति भाति कै आसन लए सुधारि कै ॥
bhaat bhaat kai aasan le sudhaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44551)
ਹੋ ਚੁੰਬਨ ਲਿੰਗਨ ਕਿਯ ਮਤ ਕੋਕ ਬਿਚਾਰਿ ਕੈ ॥੪॥
हो चुँबन लिंगन किय मत कोक बिचारि कै ॥४॥
ho chu(n)ban li(n)gan kiy mat kok bichaar kai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44552)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44553)
ਜੰਤ੍ਰ ਕਲਾ ਤਿਹ ਬਾਲ ਕੀ ਮਾਤ ਗਈ ਤਬ ਆਇ ॥
जंत्र कला तिह बाल की मात गई तब आइ ॥
ja(n)tr kalaa teh baal kee maat giee tab aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44554)
ਤੰਤ੍ਰ ਕਲਾ ਤਾ ਤੇ ਤ੍ਰਸਤ ਮੀਤਹਿ ਲਯੋ ਦੁਰਾਇ ॥੫॥
तंत्र कला ता ते त्रसत मीतहि लयो दुराइ ॥५॥
ta(n)tr kalaa taa te trasat meeteh layo dhurai ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44555)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44556)
ਕੇਸਾਤਕ ਤਿਨ ਤੁਰਤ ਮੰਗਾਯੋ ॥
केसातक तिन तुरत मंगायो ॥
kesaatak tin turat ma(n)gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44557)
ਲੀਪਿ ਸਮਸ ਤਾ ਕੀ ਸੋ ਲਾਯੋ ॥
लीपि समस ता की सो लायो ॥
leep samas taa kee so laayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44558)
ਤਬ ਸਭ ਕੇਸ ਦੂਰ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥
तब सभ केस दूर ह्वै गए ॥
tab sabh kes dhoor havai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44559)
ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ਤ੍ਰਿਯਾ ਸੇ ਭਏ ॥੬॥
राज कुमार तृया से भए ॥६॥
raaj kumaar tirayaa se bhe ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44560)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44561)
ਸਕਲ ਬਸਤ੍ਰ ਤ੍ਰਿਯ ਕੇ ਧਰੇ ਪਹਿਰਿ ਸੁ ਭੂਖਨ ਅੰਗ ॥
सकल बसत्र तृय के धरे पहिरि सु भूखन अंग ॥
sakal basatr tiray ke dhare pahir su bhookhan a(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44562)
ਨਿਰਖਤ ਛਬਿ ਸ੍ਰੀ ਰੁਦ੍ਰ ਕੇ ਜਰਿਯੋ ਜਗਤ ਅਨੰਗ ॥੭॥
निरखत छबि स्री रुद्र के जरियो जगत अनंग ॥७॥
nirakhat chhab sree rudhr ke jariyo jagat ana(n)g ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44563)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44564)
ਨਾਰਿ ਭੇਖਿ ਤਾ ਕੋ ਪਹਿਰਾਈ ॥
नारि भेखि ता को पहिराई ॥
naar bhekh taa ko pahiraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44565)
ਆਪਨ ਟਰਿ ਮਾਤਾ ਪਹਿ ਆਈ ॥
आपन टरि माता पहि आई ॥
aapan Tar maataa peh aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44566)
ਧਰਮ ਭਗਨਿ ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਤ ਠਹਰਾਯੋ ॥
धरम भगनि नृप सुत ठहरायो ॥
dharam bhagan nirap sut Thaharaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44567)
ਜਾਇ ਸਭਨ ਸੌ ਭੇਦ ਜਤਾਯੋ ॥੮॥
जाइ सभन सौ भेद जतायो ॥८॥
jai sabhan sau bhedh jataayo ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44568)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44569)
ਧਰਮ ਭਗਨਿ ਮਾਤਾ ਸੁਨੌ ਮੋਰਿ ਪਹੂੰਚੀ ਆਇ ॥
धरम भगनि माता सुनौ मोरि पहूँची आइ ॥
dharam bhagan maataa sunau mor pahoo(n)chee aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44570)
ਦਰਬੁ ਬਿਦਾ ਦੈ ਕੀਜਿਯੈ ਤਾਹਿ ਨ੍ਰਿਪਹਿ ਦਰਸਾਇ ॥੯॥
दरबु बिदा दै कीजियै ताहि नृपहि दरसाइ ॥९॥
dharab bidhaa dhai keejiyai taeh nirapeh dharasai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44571)
ਸੁਣਿ ਮਾਤਾ ਬਿਹਸਿ ਬਚਨ ਤਾਹਿ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ਆਇ ॥
सुणि माता बिहसि बचन ताहि निहारियो आइ ॥
sun maataa bihas bachan taeh nihaariyo aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44572)
ਗਹਿ ਬਹਿਯੋ ਤਹ ਲੈ ਗਈ ਜਹਾ ਹੁਤੇ ਨਰ ਰਾਇ ॥੧੦॥
गहि बहियो तह लै गई जहा हुते नर राइ ॥१०॥
geh bahiyo teh lai giee jahaa hute nar rai ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44573)
ਰਾਨੀ ਬਾਚ ॥
रानी बाच ॥
raanee baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44574)
ਸੁਨੋ ਰਾਵ ਤਵ ਧਰਮਜਾ ਇਹਿ ਹ੍ਯਾਂ ਪਹੁਚੀ ਆਇ ॥
सुनो राव तव धरमजा इहि ह्याँ पहुची आइ ॥
suno raav tav dharamajaa ieh hayaa(n) pahuchee aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 976 (#44575)
ਬਿਦਾ ਅਮਿਤ ਧਨ ਦੈ ਕਰੋ ਯਾ ਕੌ ਅਧਿਕ ਰਿਝਾਇ ॥੧੧॥
बिदा अमित धन दै करो या कौ अधिक रिझाइ ॥११॥
bidhaa amit dhan dhai karo yaa kau adhik rijhai ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 977 (#44576)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 977 (#44577)
ਜਬ ਇਹ ਬਾਤ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁਨਿ ਪਾਈ ॥
जब इह बात नृपति सुनि पाई ॥
jab ieh baat nirapat sun paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 977 (#44578)
ਜਾਨ੍ਯੋ ਮੋਰਿ ਧਰਮਜਾ ਆਈ ॥
जान्यो मोरि धरमजा आई ॥
jaanayo mor dharamajaa aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 977 (#44579)