200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਭੂੰਜਿ ਕੋਕਿਲਾ ਕੌ ਲੈ ਦੀਨੋ ॥੬੬॥
भूँजि कोकिला कौ लै दीनो ॥६६॥
bhoo(n)j kokilaa kau lai dheeno ||66||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਜਬ ਤਿਹ ਮਾਸੁ ਕੋਕਿਲਾ ਖਾਯੋ ॥
जब तिह मासु कोकिला खायो ॥
jab teh maas kokilaa khaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਲਗਿਯੋ ਸਲੌਨੋ ਅਤਿ ਚਿਤ ਭਾਯੋ ॥
लगियो सलौनो अति चित भायो ॥
lagiyo salauano at chit bhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਜਾ ਕੇ ਤੁਲਿ ਮਾਸੁ ਕੋਊ ਨਾਹੀ ॥
जा के तुलि मासु कोऊ नाही ॥
jaa ke tul maas kouoo naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਰਾਜਾ ਮੈ ਰੀਝੀ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੬੭॥
राजा मै रीझी मन माही ॥६७॥
raajaa mai reejhee man maahee ||67||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਤਬ ਰੀਸਾਲੂ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥
तब रीसालू बचन उचारे ॥
tab reesaaloo bachan uchaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਵਹੈ ਮਿਰਗ ਕਰ ਪਰਿਯੋ ਹਮਾਰੇ ॥
वहै मिरग कर परियो हमारे ॥
vahai mirag kar pariyo hamaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਜਿਯਤ ਤੂ ਜਾ ਸੌ ਭੋਗ ਕਮਾਯੋ ॥
जियत तू जा सौ भोग कमायो ॥
jiyat too jaa sau bhog kamaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਮਰੇ ਪ੍ਰਾਤ ਮਾਸੁ ਤਿਹ ਖਾਯੋ ॥੬੮॥
मरे प्रात मासु तिह खायो ॥६८॥
mare praat maas teh khaayo ||68||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਜਬ ਯਹ ਤਨਿਕ ਭਨਿਕ ਸੁਨਿ ਪਈ ॥
जब यह तनिक भनिक सुनि पई ॥
jab yeh tanik bhanik sun piee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਲਾਲ ਹੁਤੀ ਪਿਯਰੀ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ॥
लाल हुती पियरी ह्वै गई ॥
laal hutee piyaree havai giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਧ੍ਰਿਗ ਜਿਯਬੋ ਇਹ ਜਗਤ ਹਮਾਰੋ ॥
धृग जियबो इह जगत हमारो ॥
dhirag jiyabo ieh jagat hamaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਜਿਨ ਘਾਯੋ ਨਿਜੁ ਮੀਤ ਪ੍ਯਾਰੋ ॥੬੯॥
जिन घायो निजु मीत प्यारो ॥६९॥
jin ghaayo nij meet payaaro ||69||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਸੁਨਤ ਕਟਾਰੀ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਕੀ ਲੈ ਅਪਨੇ ਉਰਿ ਮਾਰਿ ॥
सुनत कटारी नृपति की लै अपने उरि मारि ॥
sunat kaTaaree nirapat kee lai apane ur maar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਉਰਿ ਹਨਿ ਧੋਲਹਰ ਤੇ ਗਿਰੀ ਹੋਡਿਹਿ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰ ॥੭੦॥
उरि हनि धोलहर ते गिरी होडिहि नैन निहार ॥७०॥
aur han dholahar te giree hoddeh nain nihaar ||70||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਉਦਰ ਕਟਾਰੀ ਮਾਰਿ ਕੈ ਪਰੀ ਮਹਲ ਤੈ ਟੂਟਿ ॥
उदर कटारी मारि कै परी महल तै टूटि ॥
audhar kaTaaree maar kai paree mahal tai TooT ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਏਕ ਘਰੀ ਸਸਤਕ ਰਹੀ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਗੇ ਛੂਟਿ ॥੭੧॥
एक घरी ससतक रही बहुरि प्रान गे छूटि ॥७१॥
ek gharee sasatak rahee bahur praan ge chhooT ||71||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਗ੍ਰਿਹ ਤੇ ਟੂਟਿ ਧਰਨਿ ਪਰ ਪਰੀ ॥
गृह ते टूटि धरनि पर परी ॥
gireh te TooT dharan par paree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਲਾਜ ਮਰਤ ਜਮਪੁਰ ਮਗੁ ਧਰੀ ॥
लाज मरत जमपुर मगु धरी ॥
laaj marat jamapur mag dharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਤਬ ਚਲ ਤਹਾ ਰਿਸਾਲੂ ਆਯੋ ॥
तब चल तहा रिसालू आयो ॥
tab chal tahaa risaaloo aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਮਾਸ ਕੂਕਰਨ ਦੁਹੂੰ ਖਵਾਯੋ ॥੭੨॥
मास कूकरन दुहूँ खवायो ॥७२॥
maas kookaran dhuhoo(n) khavaayo ||72||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਜੋ ਬਨਿਤਾ ਪਤਿ ਆਪਨੋ ਤ੍ਯਾਗ ਔਰ ਪੈ ਜਾਇ ॥
जो बनिता पति आपनो त्याग और पै जाइ ॥
jo banitaa pat aapano tayaag aauar pai jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਸੋ ਐਸੋ ਪੁਨਿ ਤੁਰਤ ਹੀ ਕ੍ਯੋ ਨਹਿ ਲਹਤ ਸਜਾਇ ॥੭੩॥
सो ऐसो पुनि तुरत ही क्यो नहि लहत सजाइ ॥७३॥
so aaiso pun turat hee kayo neh lahat sajai ||73||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਸਤਾਨਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੯੭॥੧੭੯੭॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे सतानवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥९७॥१७९७॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe sataanavo charitr samaapatam sat subham sat ||97||1797||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਚੰਦ੍ਰਭਗਾ ਸਰਿਤਾ ਨਿਕਟਿ ਰਾਝਨ ਨਾਮਾ ਜਾਟ ॥
चंद्रभगा सरिता निकटि राझन नामा जाट ॥
cha(n)dhrabhagaa saritaa nikaT raajhan naamaa jaaT ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਜੋ ਅਬਲਾ ਨਿਰਖੈ ਤਿਸੈ ਜਾਤ ਸਦਨ ਪਰਿ ਖਾਟ ॥੧॥
जो अबला निरखै तिसै जात सदन परि खाट ॥१॥
jo abalaa nirakhai tisai jaat sadhan par khaaT ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਮੋਹਤ ਤਿਹ ਤ੍ਰਿਯ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰੇ ॥
मोहत तिह तृय नैन निहारे ॥
mohat teh tiray nain nihaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 936
ਜਨੁ ਸਾਵਕ ਸਾਯਕ ਕੇ ਮਾਰੇ ॥
जनु सावक सायक के मारे ॥
jan saavak saayak ke maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਚਿਤ ਮੈ ਅਧਿਕ ਰੀਝ ਕੇ ਰਹੈ ॥
चित मै अधिक रीझ के रहै ॥
chit mai adhik reejh ke rahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਰਾਝਨ ਰਾਝਨ ਮੁਖ ਤੇ ਕਹੈ ॥੨॥
राझन राझन मुख ते कहै ॥२॥
raajhan raajhan mukh te kahai ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਕਰਮ ਕਾਲ ਤਹ ਐਸੋ ਭਯੋ ॥
करम काल तह ऐसो भयो ॥
karam kaal teh aaiso bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤੌਨੇ ਦੇਸ ਕਾਲ ਪਰ ਗਯੋ ॥
तौने देस काल पर गयो ॥
tauane dhes kaal par gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਜਿਯਤ ਨ ਕੌ ਨਰ ਬਚਿਯੋ ਨਗਰ ਮੈ ॥
जियत न कौ नर बचियो नगर मै ॥
jiyat na kau nar bachiyo nagar mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਸੋ ਉਬਰਿਯੋ ਜਾ ਕੇ ਧਨੁ ਘਰ ਮੈ ॥੩॥
सो उबरियो जा के धनु घर मै ॥३॥
so ubariyo jaa ke dhan ghar mai ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਚਿਤ੍ਰ ਦੇਵਿ ਇਕ ਰਾਨਿ ਨਗਰ ਮੈ ॥
चित्र देवि इक रानि नगर मै ॥
chitr dhev ik raan nagar mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਰਾਝਾ ਏਕ ਪੂਤ ਤਿਹ ਘਰ ਮੈ ॥
राझा एक पूत तिह घर मै ॥
raajhaa ek poot teh ghar mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤਾ ਕੇ ਔਰ ਨ ਬਚਿਯੋ ਕੋਈ ॥
ता के और न बचियो कोई ॥
taa ke aauar na bachiyo koiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਮਾਇ ਪੂਤ ਵੈ ਬਾਚੇ ਦੋਈ ॥੪॥
माइ पूत वै बाचे दोई ॥४॥
mai poot vai baache dhoiee ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਰਨਿਯਹਿ ਭੂਖ ਅਧਿਕ ਜਬ ਜਾਗੀ ॥
रनियहि भूख अधिक जब जागी ॥
raniyeh bhookh adhik jab jaagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤਾ ਕੌ ਬੇਚਿ ਮੇਖਲਾ ਸਾਜੀ ॥
ता कौ बेचि मेखला साजी ॥
taa kau bech mekhalaa saajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਨਿਤਿ ਪੀਸਨ ਪਰ ਦ੍ਵਾਰੇ ਜਾਵੈ ॥
निति पीसन पर द्वारे जावै ॥
nit peesan par dhavaiaare jaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਜੂਠ ਚੂਨ ਚੌਕਾ ਚੁਨਿ ਖਾਵੈ ॥੫॥
जूठ चून चौका चुनि खावै ॥५॥
jooTh choon chauakaa chun khaavai ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਐਸੇ ਹੀ ਭੂਖਨ ਮਰਿ ਗਈ ॥
ऐसे ही भूखन मरि गई ॥
aaise hee bhookhan mar giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਪੁਨਿ ਬਿਧਿ ਤਹਾ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਅਤਿ ਦਈ ॥
पुनि बिधि तहा बृसटि अति दई ॥
pun bidh tahaa birasaT at dhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਸੂਕੇ ਭਏ ਹਰੇ ਜਨੁ ਸਾਰੇ ॥
सूके भए हरे जनु सारे ॥
sooke bhe hare jan saare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਬਹੁਰਿ ਜੀਤ ਕੇ ਬਜੇ ਨਗਾਰੇ ॥੬॥
बहुरि जीत के बजे नगारे ॥६॥
bahur jeet ke baje nagaare ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤਹਾ ਏਕ ਰਾਝਾ ਹੀ ਉਬਰਿਯੋ ॥
तहा एक राझा ही उबरियो ॥
tahaa ek raajhaa hee ubariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਔਰ ਲੋਗ ਸਭ ਤਹ ਕੋ ਮਰਿਯੋ ॥
और लोग सभ तह को मरियो ॥
aauar log sabh teh ko mariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਰਾਝੋ ਜਾਟ ਹੇਤ ਤਿਨ ਪਾਰਿਯੋ ॥
राझो जाट हेत तिन पारियो ॥
raajho jaaT het tin paariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਪੂਤ ਭਾਵ ਤੇ ਤਾਹਿ ਜਿਯਾਰਿਯੋ ॥੭॥
पूत भाव ते ताहि जियारियो ॥७॥
poot bhaav te taeh jiyaariyo ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਪੂਤ ਜਾਟ ਕੋ ਸਭ ਕੋ ਜਾਨੈ ॥
पूत जाट को सभ को जानै ॥
poot jaaT ko sabh ko jaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤਿਸ ਤੇ ਕੋਊ ਨ ਰਹਿਯੋ ਪਛਾਨੈ ॥
तिस ते कोऊ न रहियो पछानै ॥
tis te kouoo na rahiyo pachhaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਐਸੇ ਕਾਲ ਬੀਤ ਕੈ ਗਯੋ ॥
ऐसे काल बीत कै गयो ॥
aaise kaal beet kai gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤਾ ਮੈ ਮਦਨ ਦਮਾਮੋ ਦਯੋ ॥੮॥
ता मै मदन दमामो दयो ॥८॥
taa mai madhan dhamaamo dhayo ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਮਹਿਖੀ ਚਾਰਿ ਨਿਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵੈ ॥
महिखी चारि निति गृह आवै ॥
mahikhee chaar nit gireh aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਰਾਝਾ ਅਪਨੋ ਨਾਮ ਸਦਾਵੈ ॥
राझा अपनो नाम सदावै ॥
raajhaa apano naam sadhaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਪੂਤ ਜਾਟ ਕੋ ਤਿਹ ਸਭ ਜਾਨੈ ॥
पूत जाट को तिह सभ जानै ॥
poot jaaT ko teh sabh jaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਰਾਜਪੂਤੁ ਕੈ ਕੋ ਪਹਿਚਾਨੈ ॥੯॥
राजपूतु कै को पहिचानै ॥९॥
raajapoot kai ko pahichaanai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਇਤੀ ਬਾਤ ਰਾਝਾ ਕੀ ਕਹੀ ॥
इती बात राझा की कही ॥
eitee baat raajhaa kee kahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਅਬ ਚਲਿ ਬਾਤ ਹੀਰ ਪੈ ਰਹੀ ॥
अब चलि बात हीर पै रही ॥
ab chal baat heer pai rahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤੁਮ ਕੌ ਤਾ ਕੀ ਕਥਾ ਸੁਨਾਊ ॥
तुम कौ ता की कथा सुनाऊ ॥
tum kau taa kee kathaa sunaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤਾ ਤੇ ਤੁਮਰੋ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਿਰਾਊ ॥੧੦॥
ता ते तुमरो हृदै सिराऊ ॥१०॥
taa te tumaro hiradhai siraauoo ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਇੰਦ੍ਰ ਰਾਇ ਕੇ ਨਗਰ ਅਪਸਰਾ ਇਕ ਰਹੈ ॥
इंद्र राइ के नगर अपसरा इक रहै ॥
ei(n)dhr rai ke nagar apasaraa ik rahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਮੈਨ ਕਲਾ ਤਿਹ ਨਾਮ ਸਕਲ ਜਗ ਯੌ ਕਹੈ ॥
मैन कला तिह नाम सकल जग यौ कहै ॥
main kalaa teh naam sakal jag yau kahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤਾ ਕੌ ਰੂਪ ਨਰੇਸ ਜੋ ਕੋਊ ਨਿਹਾਰਹੀ ॥
ता कौ रूप नरेस जो कोऊ निहारही ॥
taa kau roop nares jo kouoo nihaarahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਹੋ ਗਿਰੈ ਧਰਨਿ ਪਰ ਝੂਮਿ ਮੈਨ ਸਰ ਮਾਰਹੀ ॥੧੧॥
हो गिरै धरनि पर झूमि मैन सर मारही ॥११॥
ho girai dharan par jhoom main sar maarahee ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤੌਨੇ ਸਭਾ ਕਪਿਲ ਮੁਨਿ ਆਯੋ ॥
तौने सभा कपिल मुनि आयो ॥
tauane sabhaa kapil mun aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਔਸਰ ਜਹਾ ਮੈਨਕਾ ਪਾਯੋ ॥
औसर जहा मैनका पायो ॥
aauasar jahaa mainakaa paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤਿਹ ਲਖਿ ਮੁਨਿ ਬੀਰਜ ਗਿਰਿ ਗਯੋ ॥
तिह लखि मुनि बीरज गिरि गयो ॥
teh lakh mun beeraj gir gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਚਪਿ ਚਿਤ ਮੈ ਸ੍ਰਾਪਤ ਤਿਹ ਭਯੋ ॥੧੨॥
चपि चित मै स्रापत तिह भयो ॥१२॥
chap chit mai sraapat teh bhayo ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਤੁਮ ਗਿਰਿ ਮਿਰਤ ਲੋਕ ਮੈ ਪਰੋ ॥
तुम गिरि मिरत लोक मै परो ॥
tum gir mirat lok mai paro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਜੂਨਿ ਸਯਾਲ ਜਾਟ ਕੀ ਧਰੋ ॥
जूनि सयाल जाट की धरो ॥
joon sayaal jaaT kee dharo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਹੀਰ ਆਪਨੋ ਨਾਮ ਸਦਾਵੋ ॥
हीर आपनो नाम सदावो ॥
heer aapano naam sadhaavo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 937
ਜੂਠ ਕੂਠ ਤੁਰਕਨ ਕੀ ਖਾਵੋ ॥੧੩॥
जूठ कूठ तुरकन की खावो ॥१३॥
jooTh kooTh turakan kee khaavo ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਤਬ ਅਬਲਾ ਕੰਪਤਿ ਭਈ ਤਾ ਕੇ ਪਰਿ ਕੈ ਪਾਇ ॥
तब अबला कंपति भई ता के परि कै पाइ ॥
tab abalaa ka(n)pat bhiee taa ke par kai pai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਕ੍ਰਯੋਹੂ ਹੋਇ ਉਧਾਰ ਮਮ ਸੋ ਦਿਜ ਕਹੋ ਉਪਾਇ ॥੧੪॥
क्रयोहू होइ उधार मम सो दिज कहो उपाइ ॥१४॥
krayohoo hoi udhaar mam so dhij kaho upai ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਇੰਦ੍ਰ ਸੁ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲ ਜਬ ਜੈਹੈ ॥
इंद्र सु मृत मंडल जब जैहै ॥
ei(n)dhr su mirat ma(n)ddal jab jaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਰਾਝਾ ਅਪਨੋ ਨਾਮੁ ਕਹੈ ਹੈ ॥
राझा अपनो नामु कहै है ॥
raajhaa apano naam kahai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਤੋ ਸੌ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਉਪਜਾਵੈ ॥
तो सौ अधिक प्रीति उपजावै ॥
to sau adhik preet upajaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਅਮਰਵਤੀ ਬਹੁਰਿ ਤੁਹਿ ਲ੍ਯਾਵੈ ॥੧੫॥
अमरवती बहुरि तुहि ल्यावै ॥१५॥
amaravatee bahur tuh layaavai ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਜੂਨਿ ਜਾਟ ਕੀ ਤਿਨ ਧਰੀ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲ ਮੈ ਆਇ ॥
जूनि जाट की तिन धरी मृत मंडल मै आइ ॥
joon jaaT kee tin dharee mirat ma(n)ddal mai aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਚੂਚਕ ਕੇ ਉਪਜੀ ਭਵਨ ਹੀਰ ਨਾਮ ਧਰਵਾਇ ॥੧੬॥
चूचक के उपजी भवन हीर नाम धरवाइ ॥१६॥
choochak ke upajee bhavan heer naam dharavai ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਇਸੀ ਭਾਤਿ ਸੋ ਕਾਲ ਬਿਹਾਨ੍ਰਯੋ ॥
इसी भाति सो काल बिहान्रयो ॥
eisee bhaat so kaal bihaanrayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਬੀਤਯੋ ਬਰਖ ਏਕ ਦਿਨ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
बीतयो बरख एक दिन जान्यो ॥
beetayo barakh ek dhin jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਬਾਲਾਪਨੋ ਛੂਟਿ ਜਬ ਗਯੋ ॥
बालापनो छूटि जब गयो ॥
baalaapano chhooT jab gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਜੋਬਨ ਆਨਿ ਦਮਾਮੋ ਦਯੋ ॥੧੭॥
जोबन आनि दमामो दयो ॥१७॥
joban aan dhamaamo dhayo ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਰਾਝਾ ਚਾਰਿ ਮਹਿਖਿਯਨ ਆਵੈ ॥
राझा चारि महिखियन आवै ॥
raajhaa chaar mahikhiyan aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਤਾ ਕੋ ਹੇਰਿ ਹੀਰ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥
ता को हेरि हीर बलि जावै ॥
taa ko her heer bal jaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਤਾ ਸੌ ਅਧਿਕ ਨੇਹੁ ਉਪਜਾਯੋ ॥
ता सौ अधिक नेहु उपजायो ॥
taa sau adhik neh upajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੌ ਮੋਹ ਬਢਾਯੋ ॥੧੮॥
भाति भाति सौ मोह बढायो ॥१८॥
bhaat bhaat sau moh baddaayo ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਖਾਤ ਪੀਤ ਬੈਠਤ ਉਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਨਿਤਿ ॥
खात पीत बैठत उठत सोवत जागत निति ॥
khaat peet baiThat uThat sovat jaagat nit ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਕਬਹੂੰ ਨ ਬਿਸਰੈ ਚਿਤ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਦਰਸ ਨਮਿਤ ॥੧੯॥
कबहूँ न बिसरै चित ते सुँदर दरस नमित ॥१९॥
kabahoo(n) na bisarai chit te su(n)dhar dharas namit ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਹੀਰ ਬਾਚ ॥
हीर बाच ॥
heer baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਬਾਹਰ ਜਾਉ ਤੌ ਬਾਹਰ ਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਤ ਆਵਤ ਸੰਗ ਲਗੇਹੀ ॥
बाहर जाउ तौ बाहर ही गृह आवत आवत संग लगेही ॥
baahar jaau tau baahar hee gireh aavat aavat sa(n)g lagehee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਜੌ ਹਠਿ ਬੈਠਿ ਰਹੋ ਘਰ ਮੈ ਪਿਯ ਪੈਠਿ ਰਹੈ ਹਿਯ ਮੈ ਪਹਿ ਲੇਹੀ ॥
जौ हठि बैठि रहो घर मै पिय पैठि रहै हिय मै पहि लेही ॥
jau haTh baiTh raho ghar mai piy paiTh rahai hiy mai peh lehee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਨੀਂਦ ਹਮੈ ਨਕਵਾਨੀ ਕਰੀ ਛਿਨ ਹੀ ਛਿਨ ਰਾਮ ਸਖੀ ਸੁਪਨੇਹੀ ॥
नींद हमै नकवानी करी छिन ही छिन राम सखी सुपनेही ॥
nee(n)dh hamai nakavaanee karee chhin hee chhin raam sakhee supanehee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਜਾਗਤ ਸੋਵਤ ਰਾਤਹੂੰ ਦ੍ਯੋਸ ਕਹੂੰ ਮੁਹਿ ਰਾਝਨ ਚੈਨ ਨ ਦੇਹੀ ॥੨੦॥
जागत सोवत रातहूँ द्योस कहूँ मुहि राझन चैन न देही ॥२०॥
jaagat sovat raatahoo(n) dhayos kahoo(n) muh raajhan chain na dhehee ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਰਾਝਨ ਰਾਝਨ ਸਦਾ ਉਚਾਰੈ ॥
राझन राझन सदा उचारै ॥
raajhan raajhan sadhaa uchaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਤਹਾ ਸੰਭਾਰੈ ॥
सोवत जागत तहा संभारै ॥
sovat jaagat tahaa sa(n)bhaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਬੈਠਤ ਉਠਤ ਚਲਤ ਹੂੰ ਸੰਗਾ ॥
बैठत उठत चलत हूँ संगा ॥
baiThat uThat chalat hoo(n) sa(n)gaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਤਾਹੀ ਕੌ ਜਾਨੈ ਕੈ ਅੰਗਾ ॥੨੧॥
ताही कौ जानै कै अंगा ॥२१॥
taahee kau jaanai kai a(n)gaa ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਕਾਹੂੰ ਕੋ ਜੋ ਹੀਰ ਨਿਹਾਰੈ ॥
काहूँ को जो हीर निहारै ॥
kaahoo(n) ko jo heer nihaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਰਾਝਨ ਹੀ ਰਿਦ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰੈ ॥
राझन ही रिद बीच बिचारै ॥
raajhan hee ridh beech bichaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰਿਆ ਕੀ ਲਾਗੀ ॥
ऐसी प्रीति पृआ की लागी ॥
aaisee preet priaa kee laagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਨੀਂਦ ਭੂਖ ਤਾ ਕੀ ਸਭ ਭਾਗੀ ॥੨੨॥
नींद भूख ता की सभ भागी ॥२२॥
nee(n)dh bhookh taa kee sabh bhaagee ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਰਾਝਨ ਹੀ ਕੇ ਰੂਪ ਵਹ ਭਈ ॥
राझन ही के रूप वह भई ॥
raajhan hee ke roop veh bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਜ੍ਯੋ ਮਿਲਿ ਬੂੰਦਿ ਬਾਰਿ ਮੋ ਗਈ ॥
ज्यो मिलि बूँदि बारि मो गई ॥
jayo mil boo(n)dh baar mo giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਯਾ ਕੋ ਲਹੇ ॥
जैसे मृग मृगया को लहे ॥
jaise mirag miragayaa ko lahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਹੋਤ ਬਧਾਇ ਬਿਨਾ ਹੀ ਗਹੇ ॥੨੩॥
होत बधाइ बिना ही गहे ॥२३॥
hot badhai binaa hee gahe ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਜੈਸੇ ਲਕਰੀ ਆਗ ਮੈ ਪਰਤ ਕਹੂੰ ਤੇ ਆਇ ॥
जैसे लकरी आग मै परत कहूँ ते आइ ॥
jaise lakaree aag mai parat kahoo(n) te aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਪਲਕ ਦ੍ਵੈਕ ਤਾ ਮੈ ਰਹੈ ਬਹੁਰਿ ਆਗ ਹ੍ਵੈ ਜਾਇ ॥੨੪॥
पलक द्वैक ता मै रहै बहुरि आग ह्वै जाइ ॥२४॥
palak dhavaik taa mai rahai bahur aag havai jai ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਹਰਿ ਜਾ ਅਸਿ ਐਸੇ ਸੁਨ੍ਯੋ ਕਰਤ ਏਕ ਤੇ ਦੋਇ ॥
हरि जा असि ऐसे सुन्यो करत एक ते दोइ ॥
har jaa as aaise sunayo karat ek te dhoi ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਬਿਰਹ ਬਢਾਰਨਿ ਜੋ ਬਧੇ ਏਕ ਦੋਇ ਤੇ ਹੋਇ ॥੨੫॥
बिरह बढारनि जो बधे एक दोइ ते होइ ॥२५॥
bireh baddaaran jo badhe ek dhoi te hoi ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 938
ਰਾਝਨ ਹੀਰ ਪ੍ਰੇਮ ਮੈ ਰਹੈ ਏਕ ਹੀ ਹੋਇ ॥
राझन हीर प्रेम मै रहै एक ही होइ ॥
raajhan heer prem mai rahai ek hee hoi ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਕਹਿਬੇ ਕੌ ਤਨ ਏਕ ਹੀ ਲਹਿਬੇ ਕੋ ਤਨ ਦੋਇ ॥੨੬॥
कहिबे कौ तन एक ही लहिबे को तन दोइ ॥२६॥
kahibe kau tan ek hee lahibe ko tan dhoi ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਐਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰਿਯਾ ਕੀ ਭਈ ॥
ऐसी प्रीति पृया की भई ॥
aaisee preet pirayaa kee bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਸਿਗਰੀ ਬਿਸਰਿ ਤਾਹਿ ਸੁਧਿ ਗਈ ॥
सिगरी बिसरि ताहि सुधि गई ॥
sigaree bisar taeh sudh giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਰਾਝਾ ਜੂ ਕੇ ਰੂਪ ਉਰਝਾਨੀ ॥
राझा जू के रूप उरझानी ॥
raajhaa joo ke roop urajhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਲੋਕ ਲਾਜ ਤਜਿ ਭਈ ਦਿਵਾਨੀ ॥੨੭॥
लोक लाज तजि भई दिवानी ॥२७॥
lok laaj taj bhiee dhivaanee ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਤਬ ਚੂਚਕ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਿਚਾਰੀ ॥
तब चूचक इह भाति बिचारी ॥
tab choochak ieh bhaat bichaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਯਹ ਕੰਨ੍ਯਾ ਨਹਿ ਜਿਯਤ ਹਮਾਰੀ ॥
यह कंन्या नहि जियत हमारी ॥
yeh ka(n)nayaa neh jiyat hamaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਅਬ ਹੀ ਯਹ ਖੇਰਾ ਕੋ ਦੀਜੈ ॥
अब ही यह खेरा को दीजै ॥
ab hee yeh kheraa ko dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਯਾ ਮੈ ਤਨਿਕ ਢੀਲ ਨਹਿ ਕੀਜੈ ॥੨੮॥
या मै तनिक ढील नहि कीजै ॥२८॥
yaa mai tanik ddeel neh keejai ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਖੇਰਹਿ ਬੋਲ ਤੁਰਤੁ ਤਿਹ ਦਯੋ ॥
खेरहि बोल तुरतु तिह दयो ॥
khereh bol turat teh dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਰਾਝਾ ਅਤਿਥ ਹੋਇ ਸੰਗ ਗਯੋ ॥
राझा अतिथ होइ संग गयो ॥
raajhaa atith hoi sa(n)g gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਮਾਗਤ ਭੀਖ ਘਾਤ ਜਬ ਪਾਯੋ ॥
मागत भीख घात जब पायो ॥
maagat bheekh ghaat jab paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਲੈ ਤਾ ਕੋ ਸੁਰ ਲੋਕ ਸਿਧਾਯੋ ॥੨੯॥
लै ता को सुर लोक सिधायो ॥२९॥
lai taa ko sur lok sidhaayo ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਰਾਝਾ ਹੀਰ ਮਿਲਤ ਜਬ ਭਏ ॥
राझा हीर मिलत जब भए ॥
raajhaa heer milat jab bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਚਿਤ ਕੇ ਸਕਲ ਸੋਕ ਮਿਟਿ ਗਏ ॥
चित के सकल सोक मिटि गए ॥
chit ke sakal sok miT ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਹਿਯਾ ਕੀ ਅਵਧਿ ਬੀਤਿ ਜਬ ਗਈ ॥
हिया की अवधि बीति जब गई ॥
hiyaa kee avadh beet jab giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਬਾਟਿ ਦੁਹੂੰ ਸੁਰ ਪੁਰ ਕੀ ਲਈ ॥੩੦॥
बाटि दुहूँ सुर पुर की लई ॥३०॥
baaT dhuhoo(n) sur pur kee liee ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਰਾਝਾ ਭਯੋ ਸੁਰੇਸ ਤਹ ਭਈ ਮੈਨਕਾ ਹੀਰ ॥
राझा भयो सुरेस तह भई मैनका हीर ॥
raajhaa bhayo sures teh bhiee mainakaa heer ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਯਾ ਜਗ ਮੈ ਗਾਵਤ ਸਦਾ ਸਭ ਕਬਿ ਕੁਲ ਜਸ ਧੀਰ ॥੩੧॥
या जग मै गावत सदा सभ कबि कुल जस धीर ॥३१॥
yaa jag mai gaavat sadhaa sabh kab kul jas dheer ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਅਠਾਨਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੯੮॥੧੮੨੮॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे अठानवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥९८॥१८२८॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe aThaanavo charitr samaapatam sat subham sat ||98||1828||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਪੋਠੋਹਾਰਿ ਨਾਰਿ ਇਕ ਰਹੈ ॥
पोठोहारि नारि इक रहै ॥
poThohaar naar ik rahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਰੁਦ੍ਰ ਕਲਾ ਤਾ ਕੋ ਜਗ ਕਹੈ ॥
रुद्र कला ता को जग कहै ॥
rudhr kalaa taa ko jag kahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਤਿਹ ਗ੍ਰਿਹ ਰੋਜ ਖੁਦਾਈ ਆਵੈ ॥
तिह गृह रोज खुदाई आवै ॥
teh gireh roj khudhaiee aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਧਨ ਡਰ ਪਾਇ ਤਾਹਿ ਲੈ ਜਾਵੈ ॥੧॥
धन डर पाइ ताहि लै जावै ॥१॥
dhan ddar pai taeh lai jaavai ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਇਕ ਦਿਨ ਇਨ ਕਛੁ ਧਨੁ ਨਹਿ ਦਯੋ ॥
इक दिन इन कछु धनु नहि दयो ॥
eik dhin in kachh dhan neh dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਕੋਪ ਖਦਾਇਨ ਕੇ ਮਨ ਭਯੋ ॥
कोप खदाइन के मन भयो ॥
kop khadhain ke man bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਸਭ ਹੀ ਹਾਥ ਕੁਰਾਨ ਉਠਾਏ ॥
सभ ही हाथ कुरान उठाए ॥
sabh hee haath kuraan uThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਮਿਲਿ ਗਿਲਿ ਭਵਨ ਤਵਨ ਕੇ ਆਏ ॥੨॥
मिलि गिलि भवन तवन के आए ॥२॥
mil gil bhavan tavan ke aae ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਹਾਨਤ ਕਹਿਯੋ ਨਬੀ ਕੀ ਕਰੀ ॥
हानत कहियो नबी की करी ॥
haanat kahiyo nabee kee karee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਯਹ ਸੁਨਿ ਬਚਨ ਨਾਰਿ ਅਤਿ ਡਰੀ ॥
यह सुनि बचन नारि अति डरी ॥
yeh sun bachan naar at ddaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਤਿਨ ਕੋ ਸਦਨ ਬੀਚ ਬੈਠਾਯੋ ॥
तिन को सदन बीच बैठायो ॥
tin ko sadhan beech baiThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਖਾਨ ਮੁਹਬਤ ਸਾਥ ਜਤਾਯੋ ॥੩॥
खान मुहबत साथ जतायो ॥३॥
khaan muhabat saath jataayo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਤਾ ਕੇ ਤੁਰਤ ਪਯਾਦੇ ਆਏ ॥
ता के तुरत पयादे आए ॥
taa ke turat payaadhe aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਇਕ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਬੈਠਾਇ ਛਿਪਾਏ ॥
इक गृह मै बैठाइ छिपाए ॥
eik gireh mai baiThai chhipaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਖਾਨਾ ਭਲੋ ਤਿਨਾਗੇ ਰਾਖ੍ਯੋ ॥
खाना भलो तिनागे राख्यो ॥
khaanaa bhalo tinaage raakhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਆਪੁ ਖਦਾਇਨ ਸੋ ਯੋ ਭਾਖ੍ਯੋ ॥੪॥
आपु खदाइन सो यो भाख्यो ॥४॥
aap khadhain so yo bhaakhayo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਹਾਨਤ ਮੈ ਨ ਨਬੀ ਕੀ ਕਰੀ ॥
हानत मै न नबी की करी ॥
haanat mai na nabee kee karee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਮੋ ਤੌ ਕਹੋ ਚੂਕ ਕਾ ਪਰੀ ॥
मो तौ कहो चूक का परी ॥
mo tau kaho chook kaa paree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਤਾ ਕੀ ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਮੈ ਕਰੋ ॥
ता की जो निंदा मै करो ॥
taa kee jo ni(n)dhaa mai karo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਅਪਨੇ ਮਾਰਿ ਕਟਾਰੀ ਮਰੋ ॥੫॥
अपने मारि कटारी मरो ॥५॥
apane maar kaTaaree maro ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਜੋ ਕਛੁ ਲੈਨੋ ਹੋਇ ਸੁ ਲੀਜੈ ॥
जो कछु लैनो होइ सु लीजै ॥
jo kachh laino hoi su leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਹਾਨਤ ਕੋ ਮੁਹਿ ਦੋਸੁ ਨ ਦੀਜੈ ॥
हानत को मुहि दोसु न दीजै ॥
haanat ko muh dhos na dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਬਿਹਸਿ ਖੁਦਾਇਨ ਬਚਨ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
बिहसि खुदाइन बचन उचारियो ॥
bihas khudhain bachan uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਧਨ ਲਾਲਚ ਹਮ ਚਰਿਤ ਸੁ ਧਾਰਿਯੋ ॥੬॥
धन लालच हम चरित सु धारियो ॥६॥
dhan laalach ham charit su dhaariyo ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 939
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਜੋ ਹੌ ਕਛੂ ਮੁਹੰਮਦਹਿ ਮੁਖ ਤੈ ਕਾਢੋ ਗਾਰਿ ॥
जो हौ कछू मुहंमदहि मुख तै काढो गारि ॥
jo hau kachhoo muha(n)madheh mukh tai kaaddo gaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤੋ ਮੈ ਆਪਨ ਆਪ ਹੀ ਮਰੋ ਕਟਾਰੀ ਮਾਰਿ ॥੭॥
तो मै आपन आप ही मरो कटारी मारि ॥७॥
to mai aapan aap hee maro kaTaaree maar ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤੈ ਨਹਿ ਕਛੂ ਨਬੀ ਕੋ ਕਹਿਯੋ ॥
तै नहि कछू नबी को कहियो ॥
tai neh kachhoo nabee ko kahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਧਨ ਕੇ ਹੇਤ ਤੋਹਿ ਹਮ ਗਹਿਯੋ ॥
धन के हेत तोहि हम गहियो ॥
dhan ke het toh ham gahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਅਧਿਕ ਦਰਬੁ ਅਬ ਹੀ ਮੁਹਿ ਦੀਜੈ ॥
अधिक दरबु अब ही मुहि दीजै ॥
adhik dharab ab hee muh dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਨਾਤਰ ਮੀਚ ਮੂੰਡਿ ਪੈ ਲੀਜੈ ॥੮॥
नातर मीच मूँडि पै लीजै ॥८॥
naatar meech moo(n)dd pai leejai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਹਮ ਬਹੁ ਲੋਗ ਪਿਸੌਰ ਕੇ ਇਨੀ ਤੁਹਮਤਨ ਸਾਥ ॥
हम बहु लोग पिसौर के इनी तुहमतन साथ ॥
ham bahu log pisauar ke inee tuhamatan saath ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਧਨੀ ਕਰੈ ਨਿਧਨੀ ਘਨੇ ਹ੍ਵੈ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ਅਨਾਥ ॥੯॥
धनी करै निधनी घने ह्वै ह्वै गए अनाथ ॥९॥
dhanee karai nidhanee ghane havai havai ge anaath ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਯੌ ਸੁਨਿ ਬਚਨ ਪਯਾਦਨੁ ਪਾਯੋ ॥
यौ सुनि बचन पयादनु पायो ॥
yau sun bachan payaadhan paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਵੇਈ ਸਭ ਝੂਠੇ ਠਹਿਰਾਯੋ ॥
वेई सभ झूठे ठहिरायो ॥
veiee sabh jhooThe Thahiraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਗ੍ਰਿਹ ਤੇ ਨਿਕਸਿ ਤਿਨੈ ਗਹਿ ਲੀਨੋ ॥
गृह ते निकसि तिनै गहि लीनो ॥
gireh te nikas tinai geh leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਸਭਹਿਨ ਕੀ ਮੁਸਕੈ ਕਸਿ ਦੀਨੋ ॥੧੦॥
सभहिन की मुसकै कसि दीनो ॥१०॥
sabhahin kee musakai kas dheeno ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਲਾਤ ਮੁਸਟ ਕੁਰਰੇ ਘਨੇ ਬਰਸੀ ਪਨ੍ਰਹੀ ਅਪਾਰ ॥
लात मुसट कुररे घने बरसी पन्रही अपार ॥
laat musaT kurare ghane barasee panrahee apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਦੈ ਮੁਸਕਨ ਕੌ ਲੈ ਚਲੇ ਹੇਰਤੁ ਲੋਕ ਹਜਾਰ ॥੧੧॥
दै मुसकन कौ लै चले हेरतु लोक हजार ॥११॥
dhai musakan kau lai chale herat lok hajaar ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਿਨ ਕੋ ਬਾਧਿ ਲੈ ਗਏ ਤਹਾ ॥
तिन को बाधि लै गए तहा ॥
tin ko baadh lai ge tahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਖਾਨ ਮੁਹਬਤਿ ਬੈਠੋ ਜਹਾ ॥
खान मुहबति बैठो जहा ॥
khaan muhabat baiTho jahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਪਨਹਿਨ ਮਾਰਿ ਨਵਾਬ ਦਿਲਾਈ ॥
पनहिन मारि नवाब दिलाई ॥
panahin maar navaab dhilaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤੋਬਹ ਤੋਬਹ ਕਰੈ ਖੁਦਾਈ ॥੧੨॥
तोबह तोबह करै खुदाई ॥१२॥
tobeh tobeh karai khudhaiee ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਪਨਹਿਨ ਕੇ ਮਾਰਤ ਮਰਿ ਗਏ ॥
पनहिन के मारत मरि गए ॥
panahin ke maarat mar ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਬ ਵੈ ਡਾਰਿ ਨਦੀ ਮੈ ਦਏ ॥
तब वै डारि नदी मै दए ॥
tab vai ddaar nadhee mai dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਚੁਪ ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਤੁਰਕ ਸਭ ਸੋਊ ॥
चुप ह्वै रहे तुरक सभ सोऊ ॥
chup havai rahe turak sabh souoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਬ ਤੇ ਤੁਹਮਤਿ ਦੇਤ ਨ ਕੋਊ ॥੧੩॥
तब ते तुहमति देत न कोऊ ॥१३॥
tab te tuhamat dhet na kouoo ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਬ ਤਿਨ ਬਿਪ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ਦੀਨੋ ਦਾਨ ਅਪਾਰ ॥
तब तिन बिप बुलाइ कै दीनो दान अपार ॥
tab tin bip bulai kai dheeno dhaan apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਛਲ ਕੈ ਕੈ ਜੂਤਿਨ ਭਏ ਬੀਸ ਖੁਦਾਈ ਮਾਰ ॥੧੪॥
छल कै कै जूतिन भए बीस खुदाई मार ॥१४॥
chhal kai kai jootin bhe bees khudhaiee maar ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਚੁਪ ਤਬ ਤੇ ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਖੁਦਾਈ ॥
चुप तब ते ह्वै रहे खुदाई ॥
chup tab te havai rahe khudhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਕਾਹੂ ਸਾਥ ਨ ਰਾਰਿ ਬਢਾਈ ॥
काहू साथ न रारि बढाई ॥
kaahoo saath na raar baddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਸੋਈ ਕਰੈ ਜੁ ਹਿੰਦੂ ਕਹੈ ॥
सोई करै जु हिंदू कहै ॥
soiee karai ju hi(n)dhoo kahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤੁਹਮਤਿ ਦੈ ਕਾਹੂੰ ਨ ਗਹੈ ॥੧੫॥
तुहमति दै काहूँ न गहै ॥१५॥
tuhamat dhai kaahoo(n) na gahai ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਨਿੰਨਾਨਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੯੯॥੧੮੪੩॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे निंनानवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥९९॥१८४३॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ni(n)naanavo charitr samaapatam sat subham sat ||99||1843||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਰੋਪਰ ਰਾਵ ਰੁਪੇਸ੍ਵਰ ਭਾਰੋ ॥
रोपर राव रुपेस्वर भारो ॥
ropar raav rupesavair bhaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਰਘੁਕੁਲ ਬੀਚ ਅਧਿਕ ਉਜਿਯਾਰੋ ॥
रघुकुल बीच अधिक उजियारो ॥
raghukul beech adhik ujiyaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਚਿਤ੍ਰ ਕੁਅਰਿ ਰਾਨੀ ਇਕ ਤਾ ਕੇ ॥
चित्र कुअरि रानी इक ता के ॥
chitr kuar raanee ik taa ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਰੂਪਵਤੀ ਕੋਊ ਤੁਲਿ ਨ ਵਾ ਕੇ ॥੧॥
रूपवती कोऊ तुलि न वा के ॥१॥
roopavatee kouoo tul na vaa ke ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਦਾਨਵ ਏਕ ਲੰਕ ਤੇ ਆਯੋ ॥
दानव एक लंक ते आयो ॥
dhaanav ek la(n)k te aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਾ ਕੋ ਰੂਪਿ ਹੇਰਿ ਉਰਝਾਯੋ ॥
ता को रूपि हेरि उरझायो ॥
taa ko roop her urajhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਮਨ ਮੈ ਅਧਿਕ ਰੀਝਿ ਕਰਿ ਗਯੋ ॥
मन मै अधिक रीझि करि गयो ॥
man mai adhik reejh kar gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਾ ਕੋ ਲਗਾ ਨ ਤਜਿ ਤਹਿ ਦਯੋ ॥੨॥
ता को लगा न तजि तहि दयो ॥२॥
taa ko lagaa na taj teh dhayo ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਬ ਤਿਨ ਮੰਤ੍ਰੀ ਅਧਿਕ ਬੁਲਾਏ ॥
तब तिन मंत्री अधिक बुलाए ॥
tab tin ma(n)tree adhik bulaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਅਨਿਕ ਭਾਤਿ ਉਪਚਾਰ ਕਰਾਏ ॥
अनिक भाति उपचार कराए ॥
anik bhaat upachaar karaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਹਾ ਏਕ ਮੁਲਾ ਚਲਿ ਆਯੋ ॥
तहा एक मुला चलि आयो ॥
tahaa ek mulaa chal aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਆਨਿ ਆਪਨਾ ਓਜੁ ਜਨਾਯੋ ॥੩॥
आनि आपना ओजु जनायो ॥३॥
aan aapanaa oj janaayo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਬ ਤਿਨ ਘਾਤ ਦਾਨਵਹਿ ਪਾਯੋ ॥
तब तिन घात दानवहि पायो ॥
tab tin ghaat dhaanaveh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਏਕ ਹਾਥ ਸੌ ਮਹਲ ਉਚਾਯੋ ॥
एक हाथ सौ महल उचायो ॥
ek haath sau mahal uchaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਦੁਤਿਯ ਹਾਥ ਤਾ ਕੌ ਗਹਿ ਲੀਨੋ ॥
दुतिय हाथ ता कौ गहि लीनो ॥
dhutiy haath taa kau geh leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਵਨ ਛਾਤ ਭੀਤਰ ਧਰਿ ਦੀਨੋ ॥੪॥
तवन छात भीतर धरि दीनो ॥४॥
tavan chhaat bheetar dhar dheeno ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਧਰਿਯੋ ਥੰਭ ਊਪਰ ਤਿਸੈ ਇਕ ਕਰ ਛਾਤ ਉਠਾਇ ॥
धरियो थंभ ऊपर तिसै इक कर छात उठाइ ॥
dhariyo tha(n)bh uoopar tisai ik kar chhaat uThai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਮਾਰਿ ਮੁਲਾਨਾ ਕੋ ਦਯੋ ਜਮ ਕੇ ਧਾਮ ਪਠਾਇ ॥੫॥
मारि मुलाना को दयो जम के धाम पठाइ ॥५॥
maar mulaanaa ko dhayo jam ke dhaam paThai ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਹ ਇਕ ਔਰ ਮੁਲਾਨੋ ਆਯੋ ॥
तह इक और मुलानो आयो ॥
teh ik aauar mulaano aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਸੋਊ ਪਕਰਿ ਟਾਗ ਪਟਕਾਯੋ ॥
सोऊ पकरि टाग पटकायो ॥
souoo pakar Taag paTakaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤੀਜੌ ਔਰ ਆਇ ਤਹ ਗਯੋ ॥
तीजौ और आइ तह गयो ॥
teejau aauar aai teh gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਸੋਊ ਡਾਰਿ ਨਦੀ ਮੈ ਦਯੋ ॥੬॥
सोऊ डारि नदी मै दयो ॥६॥
souoo ddaar nadhee mai dhayo ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਬਿ ਇਕ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤਹਾ ਚਲਿ ਆਈ ॥
तबि इक तृया तहा चलि आई ॥
tab ik tirayaa tahaa chal aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਿਹ ਕਰੀ ਬਡਾਈ ॥
भाति भाति तिह करी बडाई ॥
bhaat bhaat teh karee baddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਲੇਹਜ ਪੇਹਜ ਬਹੁ ਤਾਹਿ ਖਵਾਯੋ ॥
लेहज पेहज बहु ताहि खवायो ॥
lehaj pehaj bahu taeh khavaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਮਦਰੋ ਪ੍ਰਯਾਇ ਤਾਹਿ ਰਿਝਵਾਯੋ ॥੭॥
मदरो प्रयाइ ताहि रिझवायो ॥७॥
madharo prayai taeh rijhavaayo ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਾ ਕੇ ਨਿਤਿ ਬੁਹਾਰੀ ਦੇਵੈ ॥
ता के निति बुहारी देवै ॥
taa ke nit buhaaree dhevai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਾ ਕੋ ਚਿਤ ਚੁਰਾਇ ਕੈ ਲੇਵੈ ॥
ता को चित चुराइ कै लेवै ॥
taa ko chit churai kai levai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਇਕ ਦਿਨ ਹੋਇ ਬਿਮਨ ਸੀ ਰਹੀ ॥
इक दिन होइ बिमन सी रही ॥
eik dhin hoi biman see rahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਤਬ ਐਸੇ ਦਾਨੋ ਤਿਹ ਕਹੀ ॥੮॥
तब ऐसे दानो तिह कही ॥८॥
tab aaise dhaano teh kahee ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਖਾਤ ਪੀਤ ਹਮਰੋ ਤੂੰ ਨਾਹੀ ॥
खात पीत हमरो तूँ नाही ॥
khaat peet hamaro too(n) naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਰਹਤ ਗ੍ਰਿਹ ਮਾਹੀ ॥
सेवा करत रहत गृह माही ॥
sevaa karat rahat gireh maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 940
ਅਧਿਕ ਰੀਝਿ ਨਿਸਚਰਹਿ ਉਚਾਰੋ ॥
अधिक रीझि निसचरहि उचारो ॥
adhik reejh nisachareh uchaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਦੇਉ ਵਹੈ ਜੋ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰੋ ॥੯॥
देउ वहै जो हृदै बिचारो ॥९॥
dheau vahai jo hiradhai bichaaro ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਜਬ ਦੋ ਤੀਨਿ ਬਾਰ ਤਿਨ ਕਹਿਯੋ ॥
जब दो तीनि बार तिन कहियो ॥
jab dho teen baar tin kahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਤਾ ਪੈ ਅਧਿਕ ਰੀਝਿ ਕੈ ਰਹਿਯੋ ॥
ता पै अधिक रीझि कै रहियो ॥
taa pai adhik reejh kai rahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਕਹਿਯੋ ਅਸੁਰ ਲਾਗਯੋ ਇਕ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕੋ ॥
कहियो असुर लागयो इक तृया को ॥
kahiyo asur laagayo ik tirayaa ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਸਕੈ ਦੂਰਿ ਕਰ ਤੂ ਨਹਿ ਤਾ ਕੋ ॥੧੦॥
सकै दूरि कर तू नहि ता को ॥१०॥
sakai dhoor kar too neh taa ko ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਤਬ ਤਿਨ ਜੰਤ੍ਰ ਤੁਰਤੁ ਲਿਖਿ ਲੀਨੋ ॥
तब तिन जंत्र तुरतु लिखि लीनो ॥
tab tin ja(n)tr turat likh leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਲੈ ਤਾ ਕੋ ਕਰ ਭੀਤਰ ਦੀਨੋ ॥
लै ता को कर भीतर दीनो ॥
lai taa ko kar bheetar dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਜਾ ਕੋ ਤੂ ਇਕ ਬਾਰ ਦਿਖੈ ਹੈ ॥
जा को तू इक बार दिखै है ॥
jaa ko too ik baar dhikhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਜਰਿ ਬਰਿ ਢੇਰ ਭਸਮਿ ਸੋ ਹ੍ਵੈ ਹੈ ॥੧੧॥
जरि बरि ढेर भसमि सो ह्वै है ॥११॥
jar bar dder bhasam so havai hai ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਤਾ ਕੈ ਕਰ ਤੇ ਜੰਤ੍ਰ ਲਿਖਾਯੋ ॥
ता कै कर ते जंत्र लिखायो ॥
taa kai kar te ja(n)tr likhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਤਹਿ ਕੋ ਦਿਖਰਾਯੋ ॥
लै कर मै तहि को दिखरायो ॥
lai kar mai teh ko dhikharaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਜਬ ਸੁ ਜੰਤ੍ਰ ਦਾਨੋ ਲਖਿ ਲਯੋ ॥
जब सु जंत्र दानो लखि लयो ॥
jab su ja(n)tr dhaano lakh layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਸੋ ਜਰਿ ਢੇਰ ਭਸਮ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ॥੧੨॥
सो जरि ढेर भसम ह्वै गयो ॥१२॥
so jar dder bhasam havai gayo ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਦੇਵਰਾਜ ਜਿਹ ਦੈਤ ਕੌ ਜੀਤ ਸਕਤ ਨਹਿ ਜਾਇ ॥
देवराज जिह दैत कौ जीत सकत नहि जाइ ॥
dhevaraaj jeh dhait kau jeet sakat neh jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਸੋ ਅਬਲਾ ਇਹ ਛਲ ਭਏ ਜਮ ਪੁਰ ਦਯੋ ਪਠਾਇ ॥੧੩॥
सो अबला इह छल भए जम पुर दयो पठाइ ॥१३॥
so abalaa ieh chhal bhe jam pur dhayo paThai ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌਵੌ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੦੦॥੧੮੫੬॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे इक सौवौ चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥१००॥१८५६॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe ik sauavau charitr samaapatam sat subham sat ||100||1856||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਰਾਵੀ ਤੀਰ ਜਾਟ ਇਕ ਰਹੈ ॥
रावी तीर जाट इक रहै ॥
raavee teer jaaT ik rahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਮਹੀਵਾਲ ਨਾਮ ਜਗ ਕਹੈ ॥
महीवाल नाम जग कहै ॥
maheevaal naam jag kahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਨਿਰਖਿ ਸੋਹਨੀ ਬਸਿ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ॥
निरखि सोहनी बसि ह्वै गई ॥
nirakh sohanee bas havai giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਤਾ ਪੈ ਰੀਝਿ ਸੁ ਆਸਿਕ ਭਈ ॥੧॥
ता पै रीझि सु आसिक भई ॥१॥
taa pai reejh su aasik bhiee ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਜਬ ਹੀ ਭਾਨ ਅਸਤ ਹ੍ਵੈ ਜਾਵੈ ॥
जब ही भान असत ह्वै जावै ॥
jab hee bhaan asat havai jaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਤਬ ਹੀ ਪੈਰਿ ਨਦੀ ਤਹ ਆਵੈ ॥
तब ही पैरि नदी तह आवै ॥
tab hee pair nadhee teh aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਦ੍ਰਿੜ ਗਹਿ ਘਟ ਉਰ ਕੇ ਤਰ ਧਰੈ ॥
दृड़ गहि घट उर के तर धरै ॥
dhiraR geh ghaT ur ke tar dharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਛਿਨ ਮਹਿ ਪੈਰ ਪਾਰ ਤਿਹ ਪਰੈ ॥੨॥
छिन महि पैर पार तिह परै ॥२॥
chhin meh pair paar teh parai ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਏਕ ਦਿਵਸ ਉਠਿ ਕੈ ਜਬ ਧਾਈ ॥
एक दिवस उठि कै जब धाई ॥
ek dhivas uTh kai jab dhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਸੋਵਤ ਹੁਤੋ ਬੰਧੁ ਲਖਿ ਪਾਈ ॥
सोवत हुतो बंधु लखि पाई ॥
sovat huto ba(n)dh lakh paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਪਾਛੈ ਲਾਗਿ ਭੇਦ ਤਿਹ ਚਹਿਯੋ ॥
पाछै लागि भेद तिह चहियो ॥
paachhai laag bhedh teh chahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਕਛੂ ਸੋਹਨੀ ਤਾਹਿ ਨ ਲਹਿਯੋ ॥੩॥
कछू सोहनी ताहि न लहियो ॥३॥
kachhoo sohanee taeh na lahiyo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
भुजंग छंद ॥
bhuja(n)g chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਛਕੀ ਪ੍ਰੇਮ ਬਾਲਾ ਤਿਸੀ ਠੌਰ ਧਾਈ ॥
छकी प्रेम बाला तिसी ठौर धाई ॥
chhakee prem baalaa tisee Thauar dhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਜਹਾ ਦਾਬਿ ਕੈ ਬੂਟ ਮੈ ਮਾਟ ਆਈ ॥
जहा दाबि कै बूट मै माट आई ॥
jahaa dhaab kai booT mai maaT aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਲੀਯੌ ਹਾਥ ਤਾ ਕੌ ਧਸੀ ਨੀਰ ਮ੍ਯਾਨੇ ॥
लीयौ हाथ ता कौ धसी नीर म्याने ॥
leeyau haath taa kau dhasee neer mayaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਮਿਲੀ ਜਾਇ ਤਾ ਕੌ ਯਹੀ ਭੇਦ ਜਾਨੇ ॥੪॥
मिली जाइ ता कौ यही भेद जाने ॥४॥
milee jai taa kau yahee bhedh jaane ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਮਿਲੀ ਜਾਇ ਤਾ ਕੌ ਫਿਰੀ ਫੇਰਿ ਬਾਲਾ ॥
मिली जाइ ता कौ फिरी फेरि बाला ॥
milee jai taa kau firee fer baalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਦਿਪੈ ਚਾਰਿ ਸੋਭਾ ਮਨੋ ਆਗਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
दिपै चारि सोभा मनो आगि ज्वाला ॥
dhipai chaar sobhaa mano aag javaiaalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਲਏ ਹਾਥ ਮਾਟਾ ਨਦੀ ਪੈਰਿ ਆਈ ॥
लए हाथ माटा नदी पैरि आई ॥
le haath maaTaa nadhee pair aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਕੋਊ ਨਾਹਿ ਜਾਨੈ ਤਿਨੀ ਬਾਤ ਪਾਈ ॥੫॥
कोऊ नाहि जानै तिनी बात पाई ॥५॥
kouoo naeh jaanai tinee baat paiee ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਭਯੋ ਪ੍ਰਾਤ ਲੈ ਕਾਚ ਮਾਟਾ ਸਿਧਾਯੋ ॥
भयो प्रात लै काच माटा सिधायो ॥
bhayo praat lai kaach maaTaa sidhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਤਿਸੈ ਡਾਰਿ ਦੀਨੋ ਉਸੇ ਰਾਖਿ ਆਯੋ ॥
तिसै डारि दीनो उसे राखि आयो ॥
tisai ddaar dheeno use raakh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਭਏ ਸੋਹਨੀ ਰੈਨਿ ਜਬ ਹੀ ਸਿਧਾਈ ॥
भए सोहनी रैनि जब ही सिधाई ॥
bhe sohanee rain jab hee sidhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਵਹੈ ਮਾਟ ਲੈ ਕੇ ਛਕੀ ਪ੍ਰੇਮ ਆਈ ॥੬॥
वहै माट लै के छकी प्रेम आई ॥६॥
vahai maaT lai ke chhakee prem aaiee ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਅਧਿਕ ਜਬ ਸਰਿਤਾ ਤਰੀ ਮਾਟਿ ਗਯੋ ਤਬ ਫੂਟਿ ॥
अधिक जब सरिता तरी माटि गयो तब फूटि ॥
adhik jab saritaa taree maaT gayo tab fooT ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਡੁਬਕੀ ਲੇਤੇ ਤਨ ਗਯੋ ਪ੍ਰਾਨ ਬਹੁਰਿ ਗੇ ਛੂਟਿ ॥੭॥
डुबकी लेते तन गयो प्रान बहुरि गे छूटि ॥७॥
ddubakee lete tan gayo praan bahur ge chhooT ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 941
ਮੇਹੀਵਾਲ ਅਧਿਕ ਦੁਖੁ ਧਾਰਿਯੋ ॥
मेहीवाल अधिक दुखु धारियो ॥
meheevaal adhik dhukh dhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 942
ਕਹਾ ਸੋਹਨੀ ਰਹੀ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
कहा सोहनी रही बिचारियो ॥
kahaa sohanee rahee bichaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 942
ਨਦੀ ਬੀਚ ਖੋਜਤ ਬਹੁ ਭਯੋ ॥
नदी बीच खोजत बहु भयो ॥
nadhee beech khojat bahu bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 942
ਆਈ ਲਹਿਰ ਡੂਬਿ ਸੋ ਗਯੋ ॥੮॥
आई लहिर डूबि सो गयो ॥८॥
aaiee lahir ddoob so gayo ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 942
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE