| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਪਰਬਤੀਸ ਪਾਚੋ ਨ੍ਰਿਪ ਧਾਏ ॥
परबतीस पाचो नृप धाए ॥
parabatees paacho nirap dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39180)
ਖਸੀਯਾ ਅਧਿਕ ਸੰਗ ਲੈ ਆਏ ॥
खसीया अधिक संग लै आए ॥
khaseeyaa adhik sa(n)g lai aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39181)
ਪਾਹਨ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋਪ ਕਰਿ ਕਰੀ ॥
पाहन बृसटि कोप करि करी ॥
paahan birasaT kop kar karee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39182)
ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਮੁਖ ਤੇ ਉਚਰੀ ॥੪੬॥
मारि मारि मुख ते उचरी ॥४६॥
maar maar mukh te ucharee ||46||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39183)
ਦੁੰਦਭ ਢੋਲ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਬਾਜੇ ॥
दुँदभ ढोल दुहूँ दिसि बाजे ॥
dhu(n)dhabh ddol dhuhoo(n) dhis baaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39184)
ਸਾਜੇ ਸਸਤ੍ਰ ਸੂਰਮਾ ਗਾਜੇ ॥
साजे ससत्र सूरमा गाजे ॥
saaje sasatr sooramaa gaaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39185)
ਕੁਪਿ ਕੁਪਿ ਅਧਿਕ ਹ੍ਰਿਦਨ ਮੈ ਲਰੇ ॥
कुपि कुपि अधिक हृदन मै लरे ॥
kup kup adhik hiradhan mai lare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39186)
ਕਟਿ ਕਟਿ ਮਰੇ ਬਰੰਗਨਿ ਬਰੇ ॥੪੭॥
कटि कटि मरे बरंगनि बरे ॥४७॥
kaT kaT mare bara(n)gan bare ||47||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39187)
ਭੂਪ ਪਾਚਉ ਬਾਨ ਚਲਾਵੈਂ ॥
भूप पाचउ बान चलावैं ॥
bhoop paachau baan chalaavai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39188)
ਬਾਧੇ ਗੋਲ ਸਾਮੁਹੇ ਆਵੈਂ ॥
बाधे गोल सामुहे आवैं ॥
baadhe gol saamuhe aavai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39189)
ਤਬ ਬਚਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
तब बचित्र दे ससत्र प्रहारे ॥
tab bachitr dhe sasatr prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39190)
ਛਿਨਿਕ ਬਿਖੈ ਸਕਲੇ ਹਨਿ ਡਾਰੇ ॥੪੮॥
छिनिक बिखै सकले हनि डारे ॥४८॥
chhinik bikhai sakale han ddaare ||48||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39191)
ਦੇਇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਚ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰੇ ॥
देइ बचित्र पाच नृप मारे ॥
dhei bachitr paach nirap maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39192)
ਔਰ ਸੁਭਟ ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਹਨਿ ਡਾਰੇ ॥
और सुभट चुनि चुनि हनि डारे ॥
aauar subhaT chun chun han ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39193)
ਸਾਤ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਅਵਰੈ ਤਬ ਚਲੇ ॥
सात नृपति अवरै तब चले ॥
saat nirapat avarai tab chale ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39194)
ਜੋਧਾ ਜੋਰ ਜੁਧ ਕਰਿ ਭਲੇ ॥੪੯॥
जोधा जोर जुध करि भले ॥४९॥
jodhaa jor judh kar bhale ||49||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39195)
ਕਾਸਿ ਰਾਜ ਮਘਧੇਸ੍ਵਰ ਕੋਪੇ ॥
कासि राज मघधेस्वर कोपे ॥
kaas raaj maghadhesavair kope ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39196)
ਅੰਗ ਬੰਗ ਰਾਜਨ ਪਗ ਰੋਪੇ ॥
अंग बंग राजन पग रोपे ॥
a(n)g ba(n)g raajan pag rope ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39197)
ਔਰ ਕੁਲਿੰਗ ਦੇਸ ਪਤਿ ਧਾਯੋ ॥
और कुलिंग देस पति धायो ॥
aauar kuli(n)g dhes pat dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39198)
ਤ੍ਰਿਗਤਿ ਦੇਸ ਏਸ੍ਵਰ ਹੂੰ ਆਯੋ ॥੫੦॥
तृगति देस एस्वर हूँ आयो ॥५०॥
tiragat dhes esavair hoo(n) aayo ||50||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 872 (#39199)
ਰਾਜਾ ਕਾਮਰੂਪ ਕੋ ਧਾਯੋ ॥
राजा कामरूप को धायो ॥
raajaa kaamaroop ko dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39200)
ਅਮਿਤ ਕਟਕ ਲੀਨੇ ਸੰਗ ਆਯੋ ॥
अमित कटक लीने संग आयो ॥
amit kaTak leene sa(n)g aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39201)
ਦਾਰੁਣ ਰਣ ਸੂਰਣ ਤਹ ਕਰਿਯੋ ॥
दारुण रण सूरण तह करियो ॥
dhaarun ran sooran teh kariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39202)
ਰਵਿ ਸਸਿ ਚਕ੍ਰਯੋ ਇੰਦ੍ਰ ਥਰਹਰਿਯੋ ॥੫੧॥
रवि ससि चक्रयो इंद्र थरहरियो ॥५१॥
rav sas chakrayo i(n)dhr tharahariyo ||51||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39203)
ਅੰਗ ਕਟੇ ਤਰਫੈ ਕਹੂੰ ਅੰਗਰੀ ॥
अंग कटे तरफै कहूँ अंगरी ॥
a(n)g kaTe tarafai kahoo(n) a(n)garee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39204)
ਬੀਰ ਪਰੇ ਉਛਰਤ ਕਹੂੰ ਟੰਗਰੀ ॥
बीर परे उछरत कहूँ टंगरी ॥
beer pare uchharat kahoo(n) Ta(n)garee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39205)
ਹਠਿ ਹਠਿ ਭਿਰੇ ਸੁਭਟ ਰਨ ਮਾਹੀ ॥
हठि हठि भिरे सुभट रन माही ॥
haTh haTh bhire subhaT ran maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39206)
ਜੰਬਕ ਗੀਧ ਮਾਸੁ ਲੈ ਜਾਹੀ ॥੫੨॥
जंबक गीध मासु लै जाही ॥५२॥
ja(n)bak geedh maas lai jaahee ||52||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39207)
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39208)
ਬਾਲ ਸੂਰਮਾ ਮਾਰੇ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ਕੈ ॥
बाल सूरमा मारे कोप बढाइ कै ॥
baal sooramaa maare kop baddai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39209)
ਜੋ ਚਿਤੁ ਚਹੈ ਸੰਘਾਰੇ ਰਥਹਿ ਧਵਾਇ ਕੈ ॥
जो चितु चहै संघारे रथहि धवाइ कै ॥
jo chit chahai sa(n)ghaare ratheh dhavai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39210)
ਪੈਦਲ ਅਮਿਤ ਬਿਦਾਰੇ ਅਤਿ ਚਿਤ ਕੋਪ ਕਰਿ ॥
पैदल अमित बिदारे अति चित कोप करि ॥
paidhal amit bidhaare at chit kop kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39211)
ਹੋ ਰਥੀ ਗਜੀ ਹਨਿ ਡਾਰੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਹਰਿ ॥੫੩॥
हो रथी गजी हनि डारे ससत्र अनिक प्रहरि ॥५३॥
ho rathee gajee han ddaare sasatr anik prahar ||53||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39212)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39213)
ਸਪਤਾਵਤ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਲ ਨਿਹਾਰੇ ॥
सपतावत नृप बाल निहारे ॥
sapataavat nirap baal nihaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39214)
ਅਮਿਤ ਕੋਪ ਕਰਿ ਬਿਸਿਖ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
अमित कोप करि बिसिख प्रहारे ॥
amit kop kar bisikh prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39215)
ਸ੍ਯੰਦਨ ਸਹਿਤ ਸੂਤ ਸਭ ਘਾਏ ॥
स्यंदन सहित सूत सभ घाए ॥
saya(n)dhan sahit soot sabh ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39216)
ਸੈਨ ਸਹਿਤ ਮ੍ਰਿਤ ਲੋਕ ਪਠਾਏ ॥੫੪॥
सैन सहित मृत लोक पठाए ॥५४॥
sain sahit mirat lok paThaae ||54||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39217)
ਅਵਰ ਨ੍ਰਿਪਤ ਤਬ ਹੀ ਉਠਿ ਧਾਏ ॥
अवर नृपत तब ही उठि धाए ॥
avar nirapat tab hee uTh dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39218)
ਬਾਧੇ ਗੋਲ ਸਾਮੁਹੇ ਆਏ ॥
बाधे गोल सामुहे आए ॥
baadhe gol saamuhe aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39219)
ਦਸੌ ਦਿਸਨ ਕ੍ਰੁਧਿਤ ਹ੍ਵੈ ਢੂਕੇ ॥
दसौ दिसन क्रुधित ह्वै ढूके ॥
dhasau dhisan krudhit havai ddooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39220)
ਮਾਰੈ ਮਾਰ ਬਕ੍ਰ ਤੇ ਕੂਕੇ ॥੫੫॥
मारै मार बक्र ते कूके ॥५५॥
maarai maar bakr te kooke ||55||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39221)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39222)
ਬੀਰ ਕੇਤੁ ਬਾਕੋ ਰਥੀ ਚਿਤ੍ਰ ਕੇਤੁ ਸੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ॥
बीर केतु बाको रथी चित्र केतु सुर ग्यान ॥
beer ket baako rathee chitr ket sur gayaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39223)
ਛਤ੍ਰ ਕੇਤੁ ਛਤ੍ਰੀ ਅਮਿਟ ਬਿਕਟ ਕੇਤੁ ਬਲਵਾਨ ॥੫੬॥
छत्र केतु छत्री अमिट बिकट केतु बलवान ॥५६॥
chhatr ket chhatree amiT bikaT ket balavaan ||56||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39224)
ਇੰਦ੍ਰ ਕੇਤੁ ਉਪਇੰਦ੍ਰ ਧੁਜ ਚਿਤ ਅਤਿ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ॥
इंद्र केतु उपइंद्र धुज चित अति कोप बढाइ ॥
ei(n)dhr ket upi(n)dhr dhuj chit at kop baddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39225)
ਗੀਧ ਕੇਤੁ ਦਾਨਵ ਸਹਿਤ ਤਹਾ ਪਹੂੰਚੇ ਆਇ ॥੫੭॥
गीध केतु दानव सहित तहा पहूँचे आइ ॥५७॥
geedh ket dhaanav sahit tahaa pahoo(n)che aai ||57||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39226)
ਸਪਤ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਆਯੁਧ ਧਰੇ ਅਮਿਤ ਸੈਨ ਲੈ ਸਾਥ ॥
सपत नृपति आयुध धरे अमित सैन लै साथ ॥
sapat nirapat aayudh dhare amit sain lai saath ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39227)
ਧਾਇ ਪਰੇ ਨਾਹਿਨ ਡਰੇ ਕਢੇ ਬਢਾਰੀ ਹਾਥ ॥੫੮॥
धाइ परे नाहिन डरे कढे बढारी हाथ ॥५८॥
dhai pare naahin ddare kadde baddaaree haath ||58||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39228)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39229)
ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਸੂਰਮਾ ਧਾਏ ॥
ससत्र संभारि सूरमा धाए ॥
sasatr sa(n)bhaar sooramaa dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39230)
ਜੋਰੇ ਸੈਨ ਕੁਅਰਿ ਢਿਗ ਆਏ ॥
जोरे सैन कुअरि ढिग आए ॥
jore sain kuar ddig aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39231)
ਆਯੁਧ ਹਾਥ ਬਚਿਤ੍ਰ ਧਰੇ ॥
आयुध हाथ बचित्र धरे ॥
aayudh haath bachitr dhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39232)
ਅਮਿਤ ਸੁਭਟ ਪ੍ਰਾਨਨ ਬਿਨੁ ਕਰੇ ॥੫੯॥
अमित सुभट प्रानन बिनु करे ॥५९॥
amit subhaT praanan bin kare ||59||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39233)
ਬੀਰ ਕੇਤੁ ਕੋ ਮੂੰਡ ਉਤਾਰਿਯੋ ॥
बीर केतु को मूँड उतारियो ॥
beer ket ko moo(n)dd utaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39234)
ਚਿਤ੍ਰ ਕੇਤੁ ਕਟਿ ਤੇ ਕਟ ਡਾਰਿਯੋ ॥
चित्र केतु कटि ते कट डारियो ॥
chitr ket kaT te kaT ddaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39235)
ਛਤ੍ਰ ਕੇਤੁ ਛਤ੍ਰੀ ਪੁਨਿ ਘਾਯੋ ॥
छत्र केतु छत्री पुनि घायो ॥
chhatr ket chhatree pun ghaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39236)
ਬਿਕਟ ਕੇਤੁ ਮ੍ਰਿਤ ਲੋਕ ਪਠਾਯੋ ॥੬੦॥
बिकट केतु मृत लोक पठायो ॥६०॥
bikaT ket mirat lok paThaayo ||60||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39237)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39238)
ਇੰਦ੍ਰ ਕੇਤੁ ਉਪਇੰਦ੍ਰ ਧੁਜ ਦੋਨੋ ਹਨੇ ਰਿਸਾਇ ॥
इंद्र केतु उपइंद्र धुज दोनो हने रिसाइ ॥
ei(n)dhr ket upi(n)dhr dhuj dhono hane risai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39239)
ਗੀਧ ਕੇਤੁ ਦਾਨਵ ਦਿਯੈ ਜਮਪੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪਠਾਇ ॥੬੧॥
गीध केतु दानव दियै जमपुरि बहुरि पठाइ ॥६१॥
geedh ket dhaanav dhiyai jamapur bahur paThai ||61||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39240)
ਸੈਨਾ ਸਤਹੂੰ ਨ੍ਰਿਪਨ ਕੀ ਕੋਪਿ ਭਰੀ ਅਰਰਾਇ ॥
सैना सतहूँ नृपन की कोपि भरी अरराइ ॥
sainaa satahoo(n) nirapan kee kop bharee ararai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39241)
ਤੇ ਬਾਲਾ ਤਬ ਹੀ ਦਏ ਮ੍ਰਿਤੁ ਕੇ ਲੋਕ ਪਠਾਇ ॥੬੨॥
ते बाला तब ही दए मृतु के लोक पठाइ ॥६२॥
te baalaa tab hee dhe mrit ke lok paThai ||62||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39242)
ਸੁਮਤ ਕੇਤੁ ਸੂਰਾ ਬਡੋ ਸਮਰ ਸਿੰਘ ਲੈ ਸੰਗ ॥
सुमत केतु सूरा बडो समर सिंघ लै संग ॥
sumat ket sooraa baddo samar si(n)gh lai sa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39243)
ਬ੍ਰਹਮ ਕੇਤੁ ਲੈ ਦਲ ਚਲਾ ਉਮਡਿ ਚਲੀ ਜਨੁ ਗੰਗ ॥੬੩॥
ब्रहम केतु लै दल चला उमडि चली जनु गंग ॥६३॥
braham ket lai dhal chalaa umadd chalee jan ga(n)g ||63||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39244)
ਤਾਲ ਕੇਤੁ ਖਟਬਕ੍ਰ ਧੁਜ ਜੋਧਾ ਹੁਤੇ ਬਿਸੇਖ ॥
ताल केतु खटबक्र धुज जोधा हुते बिसेख ॥
taal ket khaTabakr dhuj jodhaa hute bisekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39245)
ਸੋ ਯਾ ਪਰ ਆਵਤ ਭਏ ਕਿਯੈ ਕਾਲ ਕੋ ਭੇਖ ॥੬੪॥
सो या पर आवत भए कियै काल को भेख ॥६४॥
so yaa par aavat bhe kiyai kaal ko bhekh ||64||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39246)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 873 (#39247)
ਦਾਨਵ ਗੀਧ ਕੇਤੁ ਕੋ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥
दानव गीध केतु को भ्राता ॥
dhaanav geedh ket ko bhraataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39248)
ਕਾਕ ਕੇਤੁ ਤਿਹੂੰ ਲੋਕ ਬਿਖ੍ਯਾਤਾ ॥
काक केतु तिहूँ लोक बिख्याता ॥
kaak ket tihoo(n) lok bikhayaataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39249)
ਕ੍ਰੂਰ ਕੇਤੁ ਦਾਨਵ ਇਕ ਧਾਯੋ ॥
क्रूर केतु दानव इक धायो ॥
kraoor ket dhaanav ik dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39250)
ਲੀਨੇ ਅਮਿਤ ਦੈਤ ਦਲ ਆਯੋ ॥੬੫॥
लीने अमित दैत दल आयो ॥६५॥
leene amit dhait dhal aayo ||65||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39251)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39252)
ਕਾਕ ਧੁਜਾ ਕਰਿ ਕੋਪ ਤਹੀ ਛਿਨ ਆਨਿ ਪਰਿਯੋ ਕਰਵਾਰ ਨਿਕਾਰੇ ॥
काक धुजा करि कोप तही छिन आनि परियो करवार निकारे ॥
kaak dhujaa kar kop tahee chhin aan pariyo karavaar nikaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39253)
ਸਿੰਘ ਸਲਾ ਸਰਦੂਲ ਸਿਲੀਮੁਖ ਸਾਲ ਤਮਾਲ ਹਨੇ ਅਹਿ ਕਾਰੇ ॥
सिंघ सला सरदूल सिलीमुख साल तमाल हने अहि कारे ॥
si(n)gh salaa saradhool sileemukh saal tamaal hane eh kaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39254)
ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਰਿੰਗਾਲ ਸੁਰਾਤਕ ਸੀਸ ਧੁਜਾ ਰਥ ਨਾਗ ਧਰਾਧਰ ਭਾਰੇ ॥
स्वान सृंगाल सुरातक सीस धुजा रथ नाग धराधर भारे ॥
savaiaan sira(n)gaal suraatak sees dhujaa rath naag dharaadhar bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39255)
ਯੌ ਬਰਖੇ ਨਭ ਤੇ ਹਰਖੇ ਰਿਪੁ ਆਨਿ ਦਸੋ ਦਿਸਿ ਤੇ ਭਭਕਾਰੇ ॥੬੬॥
यौ बरखे नभ ते हरखे रिपु आनि दसो दिसि ते भभकारे ॥६६॥
yau barakhe nabh te harakhe rip aan dhaso dhis te bhabhakaare ||66||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39256)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39257)
ਮਾਯਾ ਦੈਤ ਪਸਾਰਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਬੋਲਾ ਇਮਿ ਬੈਨ ॥
माया दैत पसारि कै पुनि बोला इमि बैन ॥
maayaa dhait pasaar kai pun bolaa im bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39258)
ਜੁਧੁ ਸੁਯੰਬਰ ਜੀਤਿ ਤੁਹਿ ਲੈ ਜੈਹੌ ਨਿਜੁ ਐਨ ॥੬੭॥
जुधु सुयंबर जीति तुहि लै जैहौ निजु ऐन ॥६७॥
judh suya(n)bar jeet tuh lai jaihau nij aain ||67||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39259)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39260)
ਰਾਜ ਸੁਤਾ ਕਰਿ ਕੋਪ ਤਿਹੀ ਛਿਨ ਸਾਮੁਹਿ ਹ੍ਵੈ ਹਥਿਯਾਰ ਗਹੇ ॥
राज सुता करि कोप तिही छिन सामुहि ह्वै हथियार गहे ॥
raaj sutaa kar kop tihee chhin saamuh havai hathiyaar gahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39261)
ਬਲਵਾਨ ਕਮਾਨ ਕੋ ਤਾਨਿ ਹਨੇ ਕਬਿ ਰਾਮ ਭਨੈ ਚਿਤ ਮੈ ਜੁ ਚਹੇ ॥
बलवान कमान को तानि हने कबि राम भनै चित मै जु चहे ॥
balavaan kamaan ko taan hane kab raam bhanai chit mai ju chahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39262)
ਸਰ ਸੂਰ ਦਇੰਤਨ ਕੇ ਤਨ ਮੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਲਗੇ ਨਹਿ ਜਾਤ ਕਹੇ ॥
सर सूर दइंतन के तन मै इह भाति लगे नहि जात कहे ॥
sar soor dhi(n)tan ke tan mai ieh bhaat lage neh jaat kahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39263)
ਮਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਕੇ ਬਾਗ ਅਸੋਕ ਬਿਖੈ ਫੁਲਵਾਰਿਨ ਕੇ ਫਲ ਫੂਲ ਰਹੇ ॥੬੮॥
मनो इंद्र के बाग असोक बिखै फुलवारिन के फल फूल रहे ॥६८॥
mano i(n)dhr ke baag asok bikhai fulavaarin ke fal fool rahe ||68||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39264)
ਕਾਢਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਮਹਾ ਕੁਪਿ ਕੈ ਭਟ ਕੂਦਿ ਪਰੇ ਸਰਦਾਰ ਕਰੋਰੇ ॥
काढि कृपान महा कुपि कै भट कूदि परे सरदार करोरे ॥
kaadd kirapaan mahaa kup kai bhaT koodh pare saradhaar karore ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39265)
ਬਾਲ ਹਨੇ ਬਲਵਾਨ ਘਨੇ ਇਕ ਫਾਸਿਨ ਸੌ ਗਹਿ ਕੈ ਝਕਝੋਰੇ ॥
बाल हने बलवान घने इक फासिन सौ गहि कै झकझोरे ॥
baal hane balavaan ghane ik faasin sau geh kai jhakajhore ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39266)
ਸਾਜ ਪਰੇ ਕਹੂੰ ਤਾਜ ਗਿਰੇ ਗਜਰਾਜ ਗਿਰੇ ਛਿਤ ਪੈ ਸਿਰ ਤੋਰੇ ॥
साज परे कहूँ ताज गिरे गजराज गिरे छित पै सिर तोरे ॥
saaj pare kahoo(n) taaj gire gajaraaj gire chhit pai sir tore ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39267)
ਲੁਟੇ ਰਥੀ ਰਥ ਫੂਟੇ ਕਹੂੰ ਬਿਨੁ ਸ੍ਵਾਰ ਫਿਰੈ ਹਿਨਨਾਵਤ ਘੋਰੇ ॥੬੯॥
लुटे रथी रथ फूटे कहूँ बिनु स्वार फिरै हिननावत घोरे ॥६९॥
luTe rathee rath fooTe kahoo(n) bin savaiaar firai hinanaavat ghore ||69||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39268)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39269)
ਜੇ ਭਟ ਅਮਿਤ ਕੋਪ ਕਰਿ ਧਾਏ ॥
जे भट अमित कोप करि धाए ॥
je bhaT amit kop kar dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39270)
ਤੇ ਬਿਨੁ ਤਨ ਹ੍ਵੈ ਸੁਰਗ ਸਿਧਾਏ ॥
ते बिनु तन ह्वै सुरग सिधाए ॥
te bin tan havai surag sidhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39271)
ਚਟਪਟ ਬਿਕਟ ਪਲਟਿ ਜੇ ਲਰੇ ॥
चटपट बिकट पलटि जे लरे ॥
chaTapaT bikaT palaT je lare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39272)
ਕਟਿ ਕਟਿ ਮਰੇ ਬਰੰਗਨਿਨ ਬਰੇ ॥੭੦॥
कटि कटि मरे बरंगनिन बरे ॥७०॥
kaT kaT mare bara(n)ganin bare ||70||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39273)
ਜੇ ਭਟ ਬਿਮੁਖਾਹਵ ਹ੍ਵੈ ਮੂਏ ॥
जे भट बिमुखाहव ह्वै मूए ॥
je bhaT bimukhaahav havai mooe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39274)
ਇਤ ਕੇ ਭਏ ਨ ਉਤ ਕੇ ਹੂਏ ॥
इत के भए न उत के हूए ॥
eit ke bhe na ut ke hooe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39275)
ਗਰਜਿ ਪ੍ਰਾਨ ਬੀਰਨ ਜਿਨ ਦਏ ॥
गरजि प्रान बीरन जिन दए ॥
garaj praan beeran jin dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39276)
ਦੈ ਦੁੰਦਭੀ ਸ੍ਵਰਗ ਜਨੁ ਗਏ ॥੭੧॥
दै दुँदभी स्वरग जनु गए ॥७१॥
dhai dhu(n)dhabhee savairag jan ge ||71||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39277)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39278)
ਜਿਨ ਇਸਤ੍ਰਿਨ ਜਰਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨ ਆਪਨੇ ਦੀਨ ॥
जिन इसतृन जरि अगनि मै प्रान आपने दीन ॥
jin isatiran jar agan mai praan aapane dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39279)
ਝਗਰਿ ਬਰੰਗਨਿਨ ਤੇ ਤਹਾ ਛੀਨਿ ਪਤਿਨ ਕਹ ਲੀਨ ॥੭੨॥
झगरि बरंगनिन ते तहा छीनि पतिन कह लीन ॥७२॥
jhagar bara(n)ganin te tahaa chheen patin keh leen ||72||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39280)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39281)
ਐਸੇ ਬਾਲ ਬੀਰ ਬਹੁ ਮਾਰੇ ॥
ऐसे बाल बीर बहु मारे ॥
aaise baal beer bahu maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39282)
ਸੁਮਤਿ ਸਿੰਘ ਆਦਿਕ ਹਨਿ ਡਾਰੇ ॥
सुमति सिंघ आदिक हनि डारे ॥
sumat si(n)gh aadhik han ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39283)
ਸਮਰ ਸੈਨ ਰਾਜਾ ਪੁਨਿ ਹਯੋ ॥
समर सैन राजा पुनि हयो ॥
samar sain raajaa pun hayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39284)
ਤਾਲ ਕੇਤੁ ਮ੍ਰਿਤ ਲੋਕ ਪਠਯੋ ॥੭੩॥
ताल केतु मृत लोक पठयो ॥७३॥
taal ket mirat lok paThayo ||73||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39285)
ਬ੍ਰਹਮ ਕੇਤੁ ਕਹ ਪੁਨਿ ਹਨਿ ਦੀਨੋ ॥
ब्रहम केतु कह पुनि हनि दीनो ॥
braham ket keh pun han dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39286)
ਕਾਰਤਿਕੇਯ ਧੁਜ ਕੋ ਬਧ ਕੀਨੋ ॥
कारतिकेय धुज को बध कीनो ॥
kaaratikey dhuj ko badh keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39287)
ਕ੍ਰੂਰ ਕੇਤੁ ਦਾਨਵ ਤਬ ਧਾਯੋ ॥
क्रूर केतु दानव तब धायो ॥
kraoor ket dhaanav tab dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39288)
ਤੁਮਲ ਜੁਧ ਤਿਹ ਠੌਰ ਮਚਾਯੋ ॥੭੪॥
तुमल जुध तिह ठौर मचायो ॥७४॥
tumal judh teh Thauar machaayo ||74||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39289)
ਕੌਲ ਕੇਤੁ ਦਾਨਵ ਉਠਿ ਧਾਯੋ ॥
कौल केतु दानव उठि धायो ॥
kaual ket dhaanav uTh dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39290)
ਕਮਠ ਕੇਤੁ ਚਿਤ ਅਧਿਕ ਰਿਸਾਯੋ ॥
कमठ केतु चित अधिक रिसायो ॥
kamaTh ket chit adhik risaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39291)
ਕੇਤੁ ਉਲੂਕ ਚਲਾ ਦਲ ਲੈ ਕੈ ॥
केतु उलूक चला दल लै कै ॥
ket ulook chalaa dhal lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39292)
ਕੁਤਿਸਿਤ ਕੇਤੁ ਕ੍ਰੋਧ ਤਨ ਤੈ ਕੈ ॥੭੫॥
कुतिसित केतु क्रोध तन तै कै ॥७५॥
kutisit ket krodh tan tai kai ||75||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39293)
ਕੌਲ ਕੇਤੁ ਤ੍ਰਿਯ ਤਬੈ ਸੰਘਾਰਾ ॥
कौल केतु तृय तबै संघारा ॥
kaual ket tiray tabai sa(n)ghaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39294)
ਕੁਤਿਸਿਤ ਕੇਤੁ ਮਾਰ ਹੀ ਡਾਰਾ ॥
कुतिसित केतु मार ही डारा ॥
kutisit ket maar hee ddaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 874 (#39295)
ਕਛਪ ਕੇਤੁ ਗਦਾ ਗਹਿ ਘਾਯੋ ॥
कछप केतु गदा गहि घायो ॥
kachhap ket gadhaa geh ghaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39296)
ਕੇਤੁ ਲੂਕ ਮ੍ਰਿਤ ਲੋਕ ਪਠਾਯੋ ॥੭੬॥
केतु लूक मृत लोक पठायो ॥७६॥
ket look mirat lok paThaayo ||76||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39297)
ਜਾ ਤਨ ਬਾਲ ਗਦਾ ਕੀ ਮਾਰੈ ॥
जा तन बाल गदा की मारै ॥
jaa tan baal gadhaa kee maarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39298)
ਏਕੈ ਘਾਇ ਚੌਥਿ ਸਿਰ ਡਾਰੈ ॥
एकै घाइ चौथि सिर डारै ॥
ekai ghai chauath sir ddaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39299)
ਜਾ ਕੇਤਕਿ ਮਾਰ ਤਨ ਬਾਨਾ ॥
जा केतकि मार तन बाना ॥
jaa ketak maar tan baanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39300)
ਕਰੈ ਬੀਰ ਜਮਪੁਰੀ ਪਯਾਨਾ ॥੭੭॥
करै बीर जमपुरी पयाना ॥७७॥
karai beer jamapuree payaanaa ||77||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39301)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39302)
ਤਾ ਕੋ ਜੁਧੁ ਬਿਲੋਕਿ ਕਰਿ ਕਵਨ ਸੁਭਟ ਠਹਰਾਇ ॥
ता को जुधु बिलोकि करि कवन सुभट ठहराइ ॥
taa ko judh bilok kar kavan subhaT Thaharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39303)
ਜੋ ਸਮੁਹੈ ਆਵਤ ਭਯਾ ਜਮਪੁਰ ਦਿਯਾ ਪਠਾਇ ॥੭੮॥
जो समुहै आवत भया जमपुर दिया पठाइ ॥७८॥
jo samuhai aavat bhayaa jamapur dhiyaa paThai ||78||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39304)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39305)
ਕੋਪ ਅਨੇਕ ਭਰੇ ਅਮਰਾਰਦਨ ਆਨਿ ਪਰੈ ਕਰਵਾਰਿ ਉਘਾਰੇ ॥
कोप अनेक भरे अमरारदन आनि परै करवारि उघारे ॥
kop anek bhare amaraaradhan aan parai karavaar ughaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39306)
ਪਟਿਸ ਲੋਹਹਥੀ ਪਰਸੇ ਅਮਿਤਾਯੁਧ ਲੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
पटिस लोहहथी परसे अमितायुध लै करि कोप प्रहारे ॥
paTis lohahathee parase amitaayudh lai kar kop prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39307)
ਨਾਰਿ ਸੰਭਾਰਿ ਹਥਯਾਰ ਸੁਰਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਹਨੇ ਨਹਿ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥
नारि संभारि हथयार सुरारि हकारि हने नहि जात बिचारे ॥
naar sa(n)bhaar hathayaar suraar hakaar hane neh jaat bichaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39308)
ਖੇਲਿ ਬਸੰਤ ਬਡੇ ਖਿਲਵਾਰ ਮਨੋ ਮਦ ਚਾਖਿ ਗਿਰੇ ਮਤਵਾਰੇ ॥੭੯॥
खेलि बसंत बडे खिलवार मनो मद चाखि गिरे मतवारे ॥७९॥
khel basa(n)t badde khilavaar mano madh chaakh gire matavaare ||79||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39309)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39310)
ਹੈ ਗੈ ਰਥੀ ਬਾਜੀ ਘਨੇ ਜੋਧਾ ਹਨੇ ਅਨੇਕ ॥
है गै रथी बाजी घने जोधा हने अनेक ॥
hai gai rathee baajee ghane jodhaa hane anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39311)
ਜੀਤਿ ਸੁਯੰਬਰ ਰਨ ਰਹੀ ਭੂਪਤਿ ਬਚਾ ਨ ਏਕ ॥੮੦॥
जीति सुयंबर रन रही भूपति बचा न एक ॥८०॥
jeet suya(n)bar ran rahee bhoopat bachaa na ek ||80||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39312)
ਬਾਜਨ ਕੀ ਬਾਜੀ ਪਰੀ ਬਾਜਨ ਬਜੇ ਅਨੇਕ ॥
बाजन की बाजी परी बाजन बजे अनेक ॥
baajan kee baajee paree baajan baje anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39313)
ਬਿਸਿਖ ਬਹੁਤ ਬਰਸੇ ਤਹਾ ਬਚਾ ਨ ਬਾਜੀ ਏਕ ॥੮੧॥
बिसिख बहुत बरसे तहा बचा न बाजी एक ॥८१॥
bisikh bahut barase tahaa bachaa na baajee ek ||81||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39314)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39315)
ਦੈਤ ਦਏ ਜਮ ਧਾਮ ਪਠਾਈ ॥
दैत दए जम धाम पठाई ॥
dhait dhe jam dhaam paThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39316)
ਬਾਰੀ ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਕੀ ਆਈ ॥
बारी सुभट सिंघ की आई ॥
baaree subhaT si(n)gh kee aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39317)
ਤਿਹ ਤ੍ਰਿਯ ਕਹਾ ਆਇ ਤੁਮ ਲਰੋ ॥
तिह तृय कहा आइ तुम लरो ॥
teh tiray kahaa aai tum laro ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39318)
ਕੈ ਅਬ ਹਾਰਿ ਮਾਨ ਮੁਹਿ ਬਰੋ ॥੮੨॥
कै अब हारि मान मुहि बरो ॥८२॥
kai ab haar maan muh baro ||82||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39319)
ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਜਬ ਯੌ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
सुभट सिंघ जब यौ सुनि पायो ॥
subhaT si(n)gh jab yau sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39320)
ਅਧਿਕ ਚਿਤ ਮੈ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥
अधिक चित मै कोप बढायो ॥
adhik chit mai kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39321)
ਮੈ ਕਾ ਜੁਧ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤੇ ਡਰਿਹੋ ॥
मै का जुध तृया ते डरिहो ॥
mai kaa judh tirayaa te ddariho ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39322)
ਯਾ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਮਾਨਿ ਯਹ ਬਰਿਹੋ ॥੮੩॥
या को त्रास मानि यह बरिहो ॥८३॥
yaa ko traas maan yeh bariho ||83||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39323)
ਕਹੂੰ ਮਤਿ ਗੈਵਰ ਗਰਜਾਹੀ ॥
कहूँ मति गैवर गरजाही ॥
kahoo(n) mat gaivar garajaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39324)
ਕਹੂੰ ਪਾਖਰੇ ਹੈ ਹਿਾਂਹਨਾਹੀ ॥
कहूँ पाखरे है हिाँहनाही ॥
kahoo(n) paakhare hai hiaa(n)hanaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39325)
ਸਸਤ੍ਰ ਕਵਚ ਸੂਰਾ ਕਹੂੰ ਕਸੈ ॥
ससत्र कवच सूरा कहूँ कसै ॥
sasatr kavach sooraa kahoo(n) kasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39326)
ਜੁਗਿਨ ਰੁਧਿਰ ਖਪਰ ਭਰ ਹਸੈ ॥੮੪॥
जुगिन रुधिर खपर भर हसै ॥८४॥
jugin rudhir khapar bhar hasai ||84||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39327)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39328)
ਸ੍ਰੀ ਸੁਭਟੇਸ ਬਡੋ ਦਲੁ ਲੈ ਉਮਡਿਯੋ ਗਹਿ ਕੈ ਕਰਿ ਆਯੁਧ ਬਾਕੇ ॥
स्री सुभटेस बडो दलु लै उमडियो गहि कै करि आयुध बाके ॥
sree subhaTes baddo dhal lai umaddiyo geh kai kar aayudh baake ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39329)
ਬੀਰ ਹਠੀ ਕਵਚੀ ਖੜਗੀ ਪਰਸੀਸ ਭਈ ਸਰਦਾਰ ਨਿਸਾਕੇ ॥
बीर हठी कवची खड़गी परसीस भई सरदार निसाके ॥
beer haThee kavachee khaRagee parasees bhiee saradhaar nisaake ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39330)
ਏਕ ਟਰੇ ਇਕ ਆਨ ਅਰੇ ਇਕ ਜੂਝਿ ਗਿਰੇ ਬ੍ਰਿਣ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕੇ ॥
एक टरे इक आन अरे इक जूझि गिरे बृण खाइ तृया के ॥
ek Tare ik aan are ik joojh gire biran khai tirayaa ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39331)
ਛਾਰ ਚੜਾਇ ਕੈ ਅੰਗ ਮਲੰਗ ਰਹੇ ਮਨੌ ਸੋਇ ਪਿਯੇ ਬਿਜਯਾ ਕੇ ॥੮੫॥
छार चड़ाइ कै अंग मलंग रहे मनौ सोइ पिये बिजया के ॥८५॥
chhaar chaRai kai a(n)g mala(n)g rahe manau soi piye bijayaa ke ||85||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39332)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39333)
ਐਸੋ ਬੀਰ ਖੇਤ ਤਹ ਪਰਿਯੋ ॥
ऐसो बीर खेत तह परियो ॥
aaiso beer khet teh pariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39334)
ਏਕ ਸੁਭਟ ਜੀਵਤ ਨ ਉਬਰਿਯੋ ॥
एक सुभट जीवत न उबरियो ॥
ek subhaT jeevat na ubariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39335)
ਦਸ ਹਜਾਰ ਮਾਤੇ ਗਜ ਮਾਰੇ ॥
दस हजार माते गज मारे ॥
dhas hajaar maate gaj maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39336)
ਬੀਸ ਹਜਾਰ ਬਰ ਬਾਜ ਬਿਦਾਰੇ ॥੮੬॥
बीस हजार बर बाज बिदारे ॥८६॥
bees hajaar bar baaj bidhaare ||86||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39337)
ਤੀਸ ਐਤ ਪੈਦਲ ਕਹ ਮਾਰਿਯੋ ॥
तीस ऐत पैदल कह मारियो ॥
tees aait paidhal keh maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39338)
ਤੇਇਸ ਲਛ ਰਥ ਹਨਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥
तेइस लछ रथ हनि डारियो ॥
teis lachh rath han ddaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39339)
ਦ੍ਵਾਦਸ ਲਛ ਰਥੀ ਅਤਿ ਮਾਰਿਸ ॥
द्वादस लछ रथी अति मारिस ॥
dhavaiaadhas lachh rathee at maaris ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39340)
ਮਹਾਰਥੀ ਅਨਗਨਤ ਸੰਘਾਰਸਿ ॥੮੭॥
महारथी अनगनत संघारसि ॥८७॥
mahaarathee anaganat sa(n)ghaaras ||87||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39341)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39342)
ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਤਨਹਾ ਬਚਾ ਸਾਥੀ ਰਹਾ ਨ ਏਕ ॥
सुभट सिंघ तनहा बचा साथी रहा न एक ॥
subhaT si(n)gh tanahaa bachaa saathee rahaa na ek ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 875 (#39343)
ਹੈ ਗੈ ਰਥ ਬਾਜੀ ਘਨੇ ਰਥ ਕਟਿ ਗਏ ਅਨੇਕ ॥੮੮॥
है गै रथ बाजी घने रथ कटि गए अनेक ॥८८॥
hai gai rath baajee ghane rath kaT ge anek ||88||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39344)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39345)
ਦੁੰਦ ਜੁਧ ਤ੍ਰਿਯ ਪਤਿਹ ਮਚਾਯੋ ॥
दुँद जुध तृय पतिह मचायो ॥
dhu(n)dh judh tiray pateh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39346)
ਨਿਰਖਨ ਦਿਨਿਸ ਨਿਸਿਸ ਰਨ ਆਯੋ ॥
निरखन दिनिस निसिस रन आयो ॥
nirakhan dhinis nisis ran aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39347)
ਬ੍ਰਹਮਾ ਚੜੇ ਹੰਸ ਪਰ ਆਏ ॥
ब्रहमा चड़े हंस पर आए ॥
brahamaa chaRe ha(n)s par aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39348)
ਪੰਚ ਬਦਨ ਹੂੰ ਤਹਾ ਸੁਹਾਏ ॥੮੯॥
पंच बदन हूँ तहा सुहाए ॥८९॥
pa(n)ch badhan hoo(n) tahaa suhaae ||89||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39349)
ਤ੍ਰਿਯ ਕੋਮਲ ਪਿਯ ਬਾਨ ਪ੍ਰਹਾਰੈ ॥
तृय कोमल पिय बान प्रहारै ॥
tiray komal piy baan prahaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39350)
ਜਿਯ ਤੇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਨਹਿ ਡਾਰੈ ॥
जिय ते ताहि मारि नहि डारै ॥
jiy te taeh maar neh ddaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39351)
ਲਗੇ ਬਿਸਿਖ ਕੇ ਜਿਨ ਪਤਿ ਮਰੈ ॥
लगे बिसिख के जिन पति मरै ॥
lage bisikh ke jin pat marai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39352)
ਮੁਹਿ ਪੈਠਬ ਪਾਵਕ ਮਹਿ ਪਰੈ ॥੯੦॥
मुहि पैठब पावक महि परै ॥९०॥
muh paiThab paavak meh parai ||90||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39353)
ਚਾਰ ਪਹਰ ਨਿਜ ਪਤਿ ਸੋ ਲਰੀ ॥
चार पहर निज पति सो लरी ॥
chaar pahar nij pat so laree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39354)
ਦੁਹੂੰਅਨ ਬਿਸਿਖ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਬਹੁ ਕਰੀ ॥
दुहूँअन बिसिख बृसटि बहु करी ॥
dhuhoo(n)an bisikh birasaT bahu karee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39355)
ਤਬ ਲੋ ਸੂਰ ਅਸਤ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ॥
तब लो सूर असत ह्वै गयो ॥
tab lo soor asat havai gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39356)
ਪ੍ਰਾਚੀ ਦਿਸਾ ਚੰਦ੍ਰ ਪ੍ਰਗਟ੍ਯੋ ॥੯੧॥
प्राची दिसा चंद्र प्रगट्यो ॥९१॥
praachee dhisaa cha(n)dhr pragaTayo ||91||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39357)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39358)
ਹਕਾਹਕੀ ਆਹਵ ਭਯੋ ਰਹਿਯੋ ਸੁਭਟ ਕੋਊ ਨਾਹਿ ॥
हकाहकी आहव भयो रहियो सुभट कोऊ नाहि ॥
hakaahakee aahav bhayo rahiyo subhaT kouoo naeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39359)
ਜੁਧ ਕਰਤ ਅਤਿ ਥਕਤ ਭੇ ਰਹਤ ਭਏ ਰਨ ਮਾਹਿ ॥੯੨॥
जुध करत अति थकत भे रहत भए रन माहि ॥९२॥
judh karat at thakat bhe rahat bhe ran maeh ||92||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39360)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39361)
ਲਗੇ ਬ੍ਰਿਨਨ ਕੇ ਘਾਇਲ ਭਏ ॥
लगे बृनन के घाइल भए ॥
lage biranan ke ghail bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39362)
ਅਤਿ ਲਰਿ ਅਧਿਕ ਸ੍ਰਮਤ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥
अति लरि अधिक स्रमत ह्वै गए ॥
at lar adhik sramat havai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39363)
ਆਹਵ ਬਿਖੈ ਗਿਰੇ ਬਿਸੰਭਾਰੀ ॥
आहव बिखै गिरे बिसंभारी ॥
aahav bikhai gire bisa(n)bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39364)
ਕਰ ਤੇ ਕਿਨਹੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਨ ਡਾਰੀ ॥੯੩॥
कर ते किनहूँ कृपान न डारी ॥९३॥
kar te kinahoo(n) kirapaan na ddaaree ||93||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39365)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39366)
ਪ੍ਰੇਤ ਨਚਹਿ ਜੁਗਨਿ ਹਸਹਿ ਜੰਬੁਕ ਗੀਧ ਫਿਰਾਹਿ ॥
प्रेत नचहि जुगनि हसहि जंबुक गीध फिराहि ॥
pret nacheh jugan haseh ja(n)buk geedh firaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39367)
ਨਿਸਿ ਸਿਗਰੀ ਮੁਰਛਿਤ ਰਹੇ ਦੁਹੂੰ ਰਹੀ ਸੁਧਿ ਨਾਹਿ ॥੯੪॥
निसि सिगरी मुरछित रहे दुहूँ रही सुधि नाहि ॥९४॥
nis sigaree murachhit rahe dhuhoo(n) rahee sudh naeh ||94||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39368)
ਪ੍ਰਾਚੀ ਦਿਸਿ ਰਵਿ ਪ੍ਰਗਟਿਯਾ ਭਈ ਚੰਦ੍ਰ ਕੀ ਹਾਨ ॥
प्राची दिसि रवि प्रगटिया भई चंद्र की हान ॥
praachee dhis rav pragaTiyaa bhiee cha(n)dhr kee haan ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39369)
ਪੁਨਿ ਪਤਿ ਤ੍ਰਿਯ ਰਨ ਕੋ ਉਠੇ ਅਧਿਕ ਕੋਪ ਮਨ ਠਾਨਿ ॥੯੫॥
पुनि पति तृय रन को उठे अधिक कोप मन ठानि ॥९५॥
pun pat tiray ran ko uThe adhik kop man Thaan ||95||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39370)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39371)
ਆਠ ਜਾਮ ਦੋਊ ਉਠਿ ਕਰਿ ਲਰੇ ॥
आठ जाम दोऊ उठि करि लरे ॥
aaTh jaam dhouoo uTh kar lare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39372)
ਟੂਕਤ ਤਨੁਤ੍ਰਾਣਨ ਕੇ ਝਰੇ ॥
टूकत तनुत्राणन के झरे ॥
Tookat tanutraanan ke jhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39373)
ਅਧਿਕ ਲਰਾਈ ਦੁਹੂੰ ਮਚਈ ॥
अधिक लराई दुहूँ मचई ॥
adhik laraiee dhuhoo(n) machiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39374)
ਅਥ੍ਰਯੋ ਸੂਰ ਰੈਨ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ॥੯੬॥
अथ्रयो सूर रैन ह्वै गई ॥९६॥
athrayo soor rain havai giee ||96||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39375)
ਚਾਰਿ ਬਾਜ ਬਿਸਿਖਨ ਤ੍ਰਿਯ ਮਾਰੇ ॥
चारि बाज बिसिखन तृय मारे ॥
chaar baaj bisikhan tiray maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39376)
ਰਥ ਕੇ ਕਾਟਿ ਦੋਊ ਚਕ ਡਾਰੇ ॥
रथ के काटि दोऊ चक डारे ॥
rath ke kaaT dhouoo chak ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39377)
ਨਾਥ ਧੁਜਾ ਕਟਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਈ ॥
नाथ धुजा कटि भूमि गिराई ॥
naath dhujaa kaT bhoom giraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39378)
ਸੂਤਿ ਦਿਯਾ ਜਮਲੋਕ ਪਠਾਈ ॥੯੭॥
सूति दिया जमलोक पठाई ॥९७॥
soot dhiyaa jamalok paThaiee ||97||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39379)
ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਕਹ ਪੁਨਿ ਸਰ ਮਾਰਿਯੋ ॥
सुभट सिंघ कह पुनि सर मारियो ॥
subhaT si(n)gh keh pun sar maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39380)
ਮੂਰਛਿਤ ਕਰਿ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਪਰ ਡਾਰਿਯੋ ॥
मूरछित करि पृथवी पर डारियो ॥
moorachhit kar pirathavee par ddaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39381)
ਬਿਨੁ ਸੁਧਿ ਭਏ ਤਾਹਿ ਲਖ ਲੀਨੋ ॥
बिनु सुधि भए ताहि लख लीनो ॥
bin sudh bhe taeh lakh leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39382)
ਆਪੁ ਬੇਖਿ ਤਿਹ ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਕੀਨੋ ॥੯੮॥
आपु बेखि तिह तृय को कीनो ॥९८॥
aap bekh teh tiray ko keeno ||98||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39383)
ਰਥ ਤੇ ਉਤਰਿ ਬਾਰਿ ਲੈ ਆਈ ॥
रथ ते उतरि बारि लै आई ॥
rath te utar baar lai aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39384)
ਕਾਨ ਲਾਗ ਕਰਿ ਬਾਤ ਸੁਨਾਈ ॥
कान लाग करि बात सुनाई ॥
kaan laag kar baat sunaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39385)
ਸੁਨੋ ਨਾਥ ਮੈ ਤ੍ਰਿਯ ਤਿਹਾਰੀ ॥
सुनो नाथ मै तृय तिहारी ॥
suno naath mai tiray tihaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39386)
ਤੁਮ ਕੋ ਜੋ ਪ੍ਰਾਨਨ ਤੇ ਪ੍ਯਾਰੀ ॥੯੯॥
तुम को जो प्रानन ते प्यारी ॥९९॥
tum ko jo praanan te payaaree ||99||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39387)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39388)
ਜਲ ਸੀਚੇ ਜਾਗਤਿ ਭਯੋ ਅਤਿ ਤਨ ਲਾਗੇ ਘਾਇ ॥
जल सीचे जागति भयो अति तन लागे घाइ ॥
jal seeche jaagat bhayo at tan laage ghai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39389)
ਭਲੋ ਬੁਰੋ ਖਲ ਅਖਲ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਚੀਨਾ ਜਾਇ ॥੧੦੦॥
भलो बुरो खल अखल को कछू न चीना जाइ ॥१००॥
bhalo buro khal akhal ko kachhoo na cheenaa jai ||100||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39390)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 876 (#39391)
ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਨਾਮ ਜਬੈ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
तृय को नाम जबै सुनि पायो ॥
tiray ko naam jabai sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39392)
ਘੂਮਤ ਘਾਯਲ ਬਚਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥
घूमत घायल बचन सुनायो ॥
ghoomat ghaayal bachan sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39393)
ਧੰਨ੍ਯ ਧੰਨ੍ਯ ਕਰਿ ਕਰੀ ਬਡਾਈ ॥
धंन्य धंन्य करि करी बडाई ॥
dha(n)nay dha(n)nay kar karee baddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39394)
ਕਿਹ ਨਿਮਿਤ ਇਹ ਠਾ ਤੂ ਆਈ ॥੧੦੧॥
किह निमित इह ठा तू आई ॥१०१॥
keh nimit ieh Thaa too aaiee ||101||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39395)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39396)
ਸੁਨੁ ਰਾਜਾ ਮੈ ਲਾਜ ਤਜਿ ਯਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ ਆਇ ॥
सुनु राजा मै लाज तजि या ते पहुँची आइ ॥
sun raajaa mai laaj taj yaa te pahu(n)chee aai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39397)
ਜਿਯ ਤੇ ਨਿਰਖਿ ਲਿਆਇ ਹੌ ਮਰੇ ਬਰੌਗੀ ਜਾਇ ॥੧੦੨॥
जिय ते निरखि लिआइ हौ मरे बरौगी जाइ ॥१०२॥
jiy te nirakh liaai hau mare barauagee jai ||102||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39398)
ਨ੍ਰਿਪ ਘਾਯਲ ਘੂਮਤ ਦ੍ਰਿਗਨ ਮੂੰਦਿ ਬਚਨ ਇਮਿ ਕੀਨ ॥
नृप घायल घूमत दृगन मूँदि बचन इमि कीन ॥
nirap ghaayal ghoomat dhiragan moo(n)dh bachan im keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39399)
ਮਨ ਬਾਛਤ ਬਰੁ ਮਾਗਿਯੈ ਮੈ ਤ੍ਰਿਯ ਤੁਮ ਬਰ ਦੀਨ ॥੧੦੩॥
मन बाछत बरु मागियै मै तृय तुम बर दीन ॥१०३॥
man baachhat bar maagiyai mai tiray tum bar dheen ||103||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39400)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39401)
ਜਬ ਮੈ ਤੁਹਿ ਜੀਵਤ ਲਿਖ ਲਯੋ ॥
जब मै तुहि जीवत लिख लयो ॥
jab mai tuh jeevat likh layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39402)
ਜਨੁ ਬਿਧਿ ਨਯੋ ਜਨਮ ਤੁਹਿ ਦਯੋ ॥
जनु बिधि नयो जनम तुहि दयो ॥
jan bidh nayo janam tuh dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39403)
ਤਾ ਤੇ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸੰਕ ਨਹਿ ਧਰਿਯੈ ॥
ता ते हृदै संक नहि धरियै ॥
taa te hiradhai sa(n)k neh dhariyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39404)
ਬਹੁਰਿ ਬ੍ਯਾਹ ਮੋ ਸੌ ਅਬ ਕਰਿਯੈ ॥੧੦੪॥
बहुरि ब्याह मो सौ अब करियै ॥१०४॥
bahur bayaeh mo sau ab kariyai ||104||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39405)
ਜੋ ਤ੍ਰਿਯ ਕਹਾ ਵਹੈ ਪਤਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ॥
जो तृय कहा वहै पति मान्यो ॥
jo tiray kahaa vahai pat maanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39406)
ਭੇਦ ਅਭੇਦ ਕਛੁ ਦੁਖਿਤ ਨ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
भेद अभेद कछु दुखित न जान्यो ॥
bhedh abhedh kachh dhukhit na jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39407)
ਚਕਮਕ ਝਾਰਿ ਆਗਿ ਤਹ ਜਾਰੀ ॥
चकमक झारि आगि तह जारी ॥
chakamak jhaar aag teh jaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39408)
ਚਾਰਿ ਭਵਾਰੈ ਲਈ ਪ੍ਯਾਰੀ ॥੧੦੫॥
चारि भवारै लई प्यारी ॥१०५॥
chaar bhavaarai liee payaaree ||105||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39409)
ਪੁਨਿ ਬਚਿਤ੍ਰ ਦੇ ਐਸ ਉਚਾਰੌ ॥
पुनि बचित्र दे ऐस उचारौ ॥
pun bachitr dhe aais uchaarau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39410)
ਸੁਨੋ ਨਾਥ ਤੁਮ ਬਚਨ ਹਮਾਰੌ ॥
सुनो नाथ तुम बचन हमारौ ॥
suno naath tum bachan hamaarau ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39411)
ਤ੍ਰਿਪਰਾਤਕ ਅਰਿ ਅਤਿ ਮੁਹਿ ਭਯੋ ॥
तृपरातक अरि अति मुहि भयो ॥
tiraparaatak ar at muh bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39412)
ਤੁਮ ਬਿਨੁ ਮੋਹਿ ਅਧਿਕ ਦੁਖ ਦਯੋ ॥੧੦੬॥
तुम बिनु मोहि अधिक दुख दयो ॥१०६॥
tum bin moh adhik dhukh dhayo ||106||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39413)
ਤੁਰਤੁ ਨਾਥ ਹਮ ਸੋ ਉਠਿ ਰਮੋ ॥
तुरतु नाथ हम सो उठि रमो ॥
turat naath ham so uTh ramo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39414)
ਸਭ ਅਪਰਾਧ ਹਮਾਰੋ ਛਮੋ ॥
सभ अपराध हमारो छमो ॥
sabh aparaadh hamaaro chhamo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39415)
ਤਬ ਰਾਜਾ ਤਿਹ ਸਾਥ ਬਿਹਾਰਿਯੋ ॥
तब राजा तिह साथ बिहारियो ॥
tab raajaa teh saath bihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39416)
ਤ੍ਰਿਯ ਕੋ ਤਾਪ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੧੦੭॥
तृय को ताप दूरि करि डारियो ॥१०७॥
tiray ko taap dhoor kar ddaariyo ||107||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39417)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39418)
ਲਪਟਿ ਲਪਟਿ ਰਾਜਾ ਰਮ੍ਯੋ ਚਿਮਟਿ ਚਿਮਟਿ ਗਈ ਤ੍ਰੀਯ ॥
लपटि लपटि राजा रम्यो चिमटि चिमटि गई त्रीय ॥
lapaT lapaT raajaa ramayo chimaT chimaT giee treey ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39419)
ਬਿਕਟ ਸੁ ਦੁਖ ਝਟਪਟ ਕਟੇ ਅਧਿਕ ਬਢਾ ਸੁਖ ਜੀਯ ॥੧੦੮॥
बिकट सु दुख झटपट कटे अधिक बढा सुख जीय ॥१०८॥
bikaT su dhukh jhaTapaT kaTe adhik baddaa sukh jeey ||108||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39420)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39421)
ਪਤਿ ਰਤਿ ਕਰਿ ਰਥ ਲਯੋ ਚੜਾਈ ॥
पति रति करि रथ लयो चड़ाई ॥
pat rat kar rath layo chaRaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39422)
ਬਰਿਯੋ ਪ੍ਰਾਤ ਦੁੰਦਭੀ ਬਜਾਈ ॥
बरियो प्रात दुँदभी बजाई ॥
bariyo praat dhu(n)dhabhee bajaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39423)
ਸਭ ਰਾਜਨ ਕੋ ਦਲ ਬਲ ਹਰਾ ॥
सभ राजन को दल बल हरा ॥
sabh raajan ko dhal bal haraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39424)
ਆਪਨ ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਪਤਿ ਕਰਾ ॥੧੦੯॥
आपन सुभट सिंघ पति करा ॥१०९॥
aapan subhaT si(n)gh pat karaa ||109||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39425)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39426)
ਤੁਮਲ ਜੁਧੁ ਤਿਹ ਤ੍ਰਿਯ ਕਰਾ ਸਭ ਰਾਜਨ ਕੋ ਘਾਇ ॥
तुमल जुधु तिह तृय करा सभ राजन को घाइ ॥
tumal judh teh tiray karaa sabh raajan ko ghai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39427)
ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਕੋ ਪਤਿ ਕਰਾ ਜੈ ਦੁੰਦਭੀ ਬਜਾਇ ॥੧੧੦॥
सुभट सिंघ को पति करा जै दुँदभी बजाइ ॥११०॥
subhaT si(n)gh ko pat karaa jai dhu(n)dhabhee bajai ||110||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39428)
ਹੈ ਗੈ ਰਥ ਬਾਜੀ ਹਨੇ ਛੀਨ ਨ੍ਰਿਪਨ ਬਲ ਕੀਨ ॥
है गै रथ बाजी हने छीन नृपन बल कीन ॥
hai gai rath baajee hane chheen nirapan bal keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39429)
ਸਮਰ ਸੁਯੰਬਰ ਜੀਤਿ ਕਰਿ ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਪਤਿ ਲੀਨ ॥੧੧੧॥
समर सुयंबर जीति करि सुभट सिंघ पति लीन ॥१११॥
samar suya(n)bar jeet kar subhaT si(n)gh pat leen ||111||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39430)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39431)
ਦਾਨਵਿੰਦ੍ਰ ਪ੍ਰਿਥਵੀਸ ਸੰਘਾਰੇ ॥
दानविंद्र पृथवीस संघारे ॥
dhaanavi(n)dhr pirathavees sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39432)
ਹੈ ਗੈ ਰਥ ਪੈਦਲ ਦਲਿ ਡਾਰੇ ॥
है गै रथ पैदल दलि डारे ॥
hai gai rath paidhal dhal ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39433)
ਕਿਸੂ ਬੀਰ ਕੋ ਭੈ ਨ ਧਰਤ ਭੀ ॥
किसू बीर को भै न धरत भी ॥
kisoo beer ko bhai na dharat bhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39434)
ਸੁਭਟ ਸਿੰਘ ਕਹ ਜੀਤ ਬਰਤ ਭੀ ॥੧੧੨॥
सुभट सिंघ कह जीत बरत भी ॥११२॥
subhaT si(n)gh keh jeet barat bhee ||112||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39435)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਬਾਵਨੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੫੨॥੯੯੧॥ਅਫਜੂੰ॥
इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे बावनो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥५२॥९९१॥अफजूँ॥
eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe baavano charitr samaapatam sat subham sat ||52||991||afajoo(n)||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39436)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39437)
ਰਾਨੀ ਏਕ ਠਵਰ ਇਕ ਰਹੈ ॥
रानी एक ठवर इक रहै ॥
raanee ek Thavar ik rahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39438)
ਬਿਜੈ ਕੁਅਰਿ ਤਾ ਕੋ ਜਗ ਕਹੈ ॥
बिजै कुअरि ता को जग कहै ॥
bijai kuar taa ko jag kahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 877 (#39439)
ਬਡੇ ਰਾਜ ਕੀ ਦੁਹਿਤਾ ਸੋਹੈ ॥
बडे राज की दुहिता सोहै ॥
badde raaj kee dhuhitaa sohai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39440)
ਜਾ ਸਮ ਅਵਰ ਨ ਦੂਸਰ ਕੋ ਹੈ ॥੧॥
जा सम अवर न दूसर को है ॥१॥
jaa sam avar na dhoosar ko hai ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39441)
ਤਿਨ ਸੁੰਦਰ ਇਕ ਪੁਰਖ ਨਿਹਾਰਾ ॥
तिन सुँदर इक पुरख निहारा ॥
tin su(n)dhar ik purakh nihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39442)
ਕਾਮ ਬਾਨ ਤਾ ਕੇ ਤਨ ਮਾਰਾ ॥
काम बान ता के तन मारा ॥
kaam baan taa ke tan maaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39443)
ਨਿਰਖਿ ਸਜਨ ਕੀ ਛਬਿ ਉਰਝਾਈ ॥
निरखि सजन की छबि उरझाई ॥
nirakh sajan kee chhab urajhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39444)
ਪਠੈ ਸਹਚਰੀ ਲਯੋ ਬੁਲਾਈ ॥੨॥
पठै सहचरी लयो बुलाई ॥२॥
paThai sahacharee layo bulaiee ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39445)
ਕਾਮ ਕੇਲ ਤਿਹ ਸੰਗ ਕਮਾਯੋ ॥
काम केल तिह संग कमायो ॥
kaam kel teh sa(n)g kamaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39446)
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੋ ਗਰੇ ਲਗਾਯੋ ॥
भाति भाति सो गरे लगायो ॥
bhaat bhaat so gare lagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39447)
ਰਾਤ੍ਰਿ ਦੋ ਪਹਰ ਬੀਤੇ ਸੋਏ ॥
रातृ दो पहर बीते सोए ॥
raatr dho pahar beete soe ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39448)
ਚਿਤ ਕੇ ਦੁਹੂੰ ਸਕਲ ਦੁਖ ਖੋਏ ॥੩॥
चित के दुहूँ सकल दुख खोए ॥३॥
chit ke dhuhoo(n) sakal dhukh khoe ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39449)
ਸੋਵਤ ਉਠੈ ਬਹੁਰਿ ਰਤਿ ਮਾਨੈ ॥
सोवत उठै बहुरि रति मानै ॥
sovat uThai bahur rat maanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39450)
ਰਹੀ ਰੈਨਿ ਜਬ ਘਰੀ ਪਛਾਨੈ ॥
रही रैनि जब घरी पछानै ॥
rahee rain jab gharee pachhaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39451)
ਆਪੁ ਚੇਰਿਯਹਿ ਜਾਇ ਜਗਾਵੈ ॥
आपु चेरियहि जाइ जगावै ॥
aap cheriyeh jai jagaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39452)
ਤਿਹ ਸੰਗ ਦੈ ਉਹਿ ਧਾਮ ਪਠਾਵੈ ॥੪॥
तिह संग दै उहि धाम पठावै ॥४॥
teh sa(n)g dhai uh dhaam paThaavai ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39453)
ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੋ ਤਿਹ ਰੋਜ ਬੁਲਾਵੈ ॥
इह बिधि सो तिह रोज बुलावै ॥
eeh bidh so teh roj bulaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39454)
ਅੰਤ ਰਾਤ੍ਰਿ ਕੇ ਧਾਮ ਪਠਾਵੈ ॥
अंत रातृ के धाम पठावै ॥
a(n)t raatr ke dhaam paThaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39455)
ਲਪਟਿ ਲਪਟਿ ਤਾ ਸੋ ਰਤਿ ਮਾਨੈ ॥
लपटि लपटि ता सो रति मानै ॥
lapaT lapaT taa so rat maanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39456)
ਭੇਦ ਔਰ ਕੋਊ ਪੁਰਖ ਨ ਜਾਨੈ ॥੫॥
भेद और कोऊ पुरख न जानै ॥५॥
bhedh aauar kouoo purakh na jaanai ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39457)
ਏਕ ਦਿਵਸ ਤਿਹ ਲਿਯਾ ਬੁਲਾਈ ॥
एक दिवस तिह लिया बुलाई ॥
ek dhivas teh liyaa bulaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39458)
ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਰਿ ਦਯੋ ਉਠਾਈ ॥
काम केल करि दयो उठाई ॥
kaam kel kar dhayo uThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39459)
ਚੇਰੀ ਕਹ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਅਤਿ ਭਈ ॥
चेरी कह निंद्रा अति भई ॥
cheree keh ni(n)dhraa at bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39460)
ਸੋਇ ਰਹੀ ਤਿਹ ਸੰਗ ਨ ਗਈ ॥੬॥
सोइ रही तिह संग न गई ॥६॥
soi rahee teh sa(n)g na giee ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39461)
ਚੇਰੀ ਬਿਨਾ ਜਾਰ ਹੂੰ ਧਾਯੋ ॥
चेरी बिना जार हूँ धायो ॥
cheree binaa jaar hoo(n) dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39462)
ਚੌਕੀ ਹੁਤੀ ਤਹਾ ਚਲਿ ਆਯੋ ॥
चौकी हुती तहा चलि आयो ॥
chauakee hutee tahaa chal aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39463)
ਤਾ ਕੋ ਕਾਲ ਪਹੂੰਚ੍ਯੋ ਆਈ ॥
ता को काल पहूँच्यो आई ॥
taa ko kaal pahoo(n)chayo aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39464)
ਤਿਨ ਮੂਰਖ ਕਛੁ ਬਾਤ ਨ ਪਾਈ ॥੭॥
तिन मूरख कछु बात न पाई ॥७॥
tin moorakh kachh baat na paiee ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39465)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39466)
ਕੋ ਹੈ ਰੇ ਤੈ ਕਹ ਚਲਾ ਹ੍ਯਾਂ ਆਯੋ ਕਿਹ ਕਾਜ ॥
को है रे तै कह चला ह्याँ आयो किह काज ॥
ko hai re tai keh chalaa hayaa(n) aayo keh kaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39467)
ਯਹ ਤਿਹ ਬਾਤ ਨ ਸਹਿ ਸਕ੍ਯੋ ਚਲਾ ਤੁਰਤੁ ਦੈ ਭਾਜ ॥੮॥
यह तिह बात न सहि सक्यो चला तुरतु दै भाज ॥८॥
yeh teh baat na seh sakayo chalaa turat dhai bhaaj ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39468)
ਤਿਨੈ ਹਟਾਵੈ ਜ੍ਵਾਬ ਦੈ ਚੇਰੀ ਹੁਤੀ ਨ ਸਾਥ ॥
तिनै हटावै ज्वाब दै चेरी हुती न साथ ॥
tinai haTaavai javaiaab dhai cheree hutee na saath ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39469)
ਧਾਇ ਪਰੇ ਤੇ ਚੋਰ ਕਹਿ ਗਹਿ ਲੀਨਾ ਤਿਹ ਹਾਥ ॥੯॥
धाइ परे ते चोर कहि गहि लीना तिह हाथ ॥९॥
dhai pare te chor keh geh leenaa teh haath ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39470)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39471)
ਚਲੀ ਖਬਰ ਰਾਨੀ ਪਹਿ ਆਈ ॥
चली खबर रानी पहि आई ॥
chalee khabar raanee peh aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39472)
ਬੈਠੀ ਕਹਾ ਕਾਲ ਕੀ ਖਾਈ ॥
बैठी कहा काल की खाई ॥
baiThee kahaa kaal kee khaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39473)
ਤੁਮਰੋ ਮੀਤ ਚੋਰ ਕਰਿ ਗਹਿਯੋ ॥
तुमरो मीत चोर करि गहियो ॥
tumaro meet chor kar gahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39474)
ਸਭਹੂੰ ਭੇਦ ਤੁਹਾਰੋ ਲਹਿਯੋ ॥੧੦॥
सभहूँ भेद तुहारो लहियो ॥१०॥
sabhahoo(n) bhedh tuhaaro lahiyo ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39475)
ਰਾਨੀ ਹਾਥ ਹਾਥ ਸੌ ਮਾਰਿਯੋ ॥
रानी हाथ हाथ सौ मारियो ॥
raanee haath haath sau maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39476)
ਕੇਸ ਪੇਸ ਸੋ ਜੂਟ ਉਪਾਰਿਯੋ ॥
केस पेस सो जूट उपारियो ॥
kes pes so jooT upaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39477)
ਜਾ ਦਿਨ ਪਿਯ ਪ੍ਯਾਰੇ ਬਿਛੁਰਾਹੀ ॥
जा दिन पिय प्यारे बिछुराही ॥
jaa dhin piy payaare bichhuraahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39478)
ਤਾ ਸਮ ਦੁਖ ਜਗ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ॥੧੧॥
ता सम दुख जग दूसर नाही ॥११॥
taa sam dhukh jag dhoosar naahee ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Charitar Pakhyan / Dasam Granth Sahib ji - Page 878 (#39479)