| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਨਰਸਿੰਘ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ नरसिंघ अवतार कथनं ॥
ath narasi(n)gh avataar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8051)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥
sree bhagautee jee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8052)
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
पाधरी छंद ॥
paadharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8053)
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੀਯੋ ਦਿਵਰਾਜ ਰਾਜ ॥
इह भाति कीयो दिवराज राज ॥
eeh bhaat keeyo dhivaraaj raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8054)
ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ਸੁਭ ਸਰਬ ਸਾਜ ॥
भंडार भरे सुभ सरब साज ॥
bha(n)ddaar bhare subh sarab saaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8055)
ਜਬ ਦੇਵਤਾਨ ਬਢਿਯੋ ਗਰੂਰ ॥
जब देवतान बढियो गरूर ॥
jab dhevataan baddiyo garoor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8056)
ਬਲਵੰਤ ਦੈਤ ਉਠੇ ਕਰੂਰ ॥੧॥
बलवंत दैत उठे करूर ॥१॥
balava(n)t dhait uThe karoor ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8057)
ਲਿਨੋ ਛਿਨਾਇ ਦਿਵਰਾਜ ਰਾਜ ॥
लिनो छिनाइ दिवराज राज ॥
lino chhinai dhivaraaj raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8058)
ਬਾਜਿਤ੍ਰ ਨੇਕ ਉਠੇ ਸੁ ਬਾਜਿ ॥
बाजित्र नेक उठे सु बाजि ॥
baajitr nek uThe su baaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8059)
ਇਹ ਭਾਤਿ ਜਗਤਿ ਦੋਹੀ ਫਿਰਾਇ ॥
इह भाति जगति दोही फिराइ ॥
eeh bhaat jagat dhohee firai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8060)
ਜਲੰ ਬਾ ਥਲੇਅੰ ਹਿਰਿਨਾਛ ਰਾਇ ॥੨॥
जलं बा थलेअं हिरिनाछ राइ ॥२॥
jala(n) baa thalea(n) hirinaachh rai ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8061)
ਇਕ ਦ੍ਯੋਸ ਗਯੋ ਨਿਜ ਨਾਰਿ ਤੀਰ ॥
इक द्योस गयो निज नारि तीर ॥
eik dhayos gayo nij naar teer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8062)
ਸਜਿ ਸੁਧ ਸਾਜ ਨਿਜ ਅੰਗਿ ਬੀਰ ॥
सजि सुध साज निज अंगि बीर ॥
saj sudh saaj nij a(n)g beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8063)
ਕਿਹ ਭਾਤਿ ਸ੍ਵਤ੍ਰਿਯ ਮੋ ਭਯੋ ਨਿਰੁਕਤ ॥
किह भाति स्वतृय मो भयो निरुकत ॥
keh bhaat savaitiray mo bhayo nirukat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8064)
ਤਬ ਭਯੋ ਦੁਸਟ ਕੋ ਬੀਰਜ ਮੁਕਤ ॥੩॥
तब भयो दुसट को बीरज मुकत ॥३॥
tab bhayo dhusaT ko beeraj mukat ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8065)
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਭਗਤ ਲੀਨੋ ਵਤਾਰ ॥
प्रहलाद भगत लीनो वतार ॥
prahalaadh bhagat leeno vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8066)
ਸਬ ਕਰਨਿ ਕਾਜ ਸੰਤਨ ਉਧਾਰ ॥
सब करनि काज संतन उधार ॥
sab karan kaaj sa(n)tan udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8067)
ਚਟਸਾਰ ਪੜਨਿ ਸਉਪ੍ਯੋ ਨ੍ਰਿਪਾਲਿ ॥
चटसार पड़नि सउप्यो नृपालि ॥
chaTasaar paRan saupayo nirapaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8068)
ਪਟੀਯਹਿ ਕਹਿਯੋ ਲਿਖਿ ਦੈ ਗੁਪਾਲ ॥੪॥
पटीयहि कहियो लिखि दै गुपाल ॥४॥
paTeeyeh kahiyo likh dhai gupaal ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8069)
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8070)
ਇਕਿ ਦਿਵਸ ਗਯੋ ਚਟਸਾਰਿ ਨ੍ਰਿਪੰ ॥
इकि दिवस गयो चटसारि नृपं ॥
eik dhivas gayo chaTasaar nirapa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8071)
ਚਿਤਿ ਚੌਕ ਰਹਿਯੋ ਸੁਭਿ ਦੇਖਿ ਸੁਤੰ ॥
चिति चौक रहियो सुभि देखि सुतं ॥
chit chauak rahiyo subh dhekh suta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8072)
ਜੋ ਪੜਿਯੋ ਦਿਜ ਤੇ ਸੁਨ ਤਾਹਿ ਰੜੋ ॥
जो पड़ियो दिज ते सुन ताहि रड़ो ॥
jo paRiyo dhij te sun taeh raRo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8073)
ਨਿਰਭੈ ਸਿਸੁ ਨਾਮੁ ਗੁਪਾਲ ਪੜੋ ॥੫॥
निरभै सिसु नामु गुपाल पड़ो ॥५॥
nirabhai sis naam gupaal paRo ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8074)
ਸੁਨਿ ਨਾਮੁ ਗੁਪਾਲ ਰਿਸ੍ਰਯੋ ਅਸੁਰੰ ॥
सुनि नामु गुपाल रिस्रयो असुरं ॥
sun naam gupaal risrayo asura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8075)
ਬਿਨੁ ਮੋਹਿ ਸੁ ਕਉਣੁ ਭਜੋ ਦੁਸਰੰ ॥
बिनु मोहि सु कउणु भजो दुसरं ॥
bin moh su kaun bhajo dhusara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8076)
ਜੀਯ ਮਾਹਿ ਧਰੋ ਸਿਸੁ ਯਾਹਿ ਹਨੋ ॥
जीय माहि धरो सिसु याहि हनो ॥
jeey maeh dharo sis yaeh hano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8077)
ਜੜ ਕਿਉ ਭਗਵਾਨ ਕੋ ਨਾਮ ਭਨੋ ॥੬॥
जड़ किउ भगवान को नाम भनो ॥६॥
jaR kiau bhagavaan ko naam bhano ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8078)
ਜਲ ਅਉਰ ਥਲੰ ਇਕ ਬੀਰ ਮਨੰ ॥
जल अउर थलं इक बीर मनं ॥
jal aaur thala(n) ik beer mana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8079)
ਇਹ ਕਾਹਿ ਗੁਪਾਲ ਕੋ ਨਾਮੁ ਭਨੰ ॥
इह काहि गुपाल को नामु भनं ॥
eeh kaeh gupaal ko naam bhana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8080)
ਤਬ ਹੀ ਤਿਹ ਬਾਧਤ ਥੰਮ ਭਏ ॥
तब ही तिह बाधत थंम भए ॥
tab hee teh baadhat tha(n)m bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8081)
ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨਨ ਦਾਨਵ ਬੈਨ ਧਏ ॥੭॥
सुनि स्रवनन दानव बैन धए ॥७॥
sun sravanan dhaanav bain dhe ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8082)
ਗਹਿ ਮੂੜ ਚਲੇ ਸਿਸੁ ਮਾਰਨ ਕੋ ॥
गहि मूड़ चले सिसु मारन को ॥
geh mooR chale sis maaran ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8083)
ਨਿਕਸ੍ਰਯੋ ਬ ਗੁਪਾਲ ਉਬਾਰਨ ਕੋ ॥
निकस्रयो ब गुपाल उबारन को ॥
nikasrayo b gupaal ubaaran ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8084)
ਚਕਚਉਧ ਰਹੇ ਜਨ ਦੇਖਿ ਸਬੈ ॥
चकचउध रहे जन देखि सबै ॥
chakachaudh rahe jan dhekh sabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8085)
ਨਿਕਸ੍ਰਯੋ ਹਰਿ ਫਾਰਿ ਕਿਵਾਰ ਜਬੈ ॥੮॥
निकस्रयो हरि फारि किवार जबै ॥८॥
nikasrayo har faar kivaar jabai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8086)
ਲਖਿ ਦੇਵ ਦਿਵਾਰ ਸਬੈ ਥਹਰੇ ॥
लखि देव दिवार सबै थहरे ॥
lakh dhev dhivaar sabai thahare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8087)
ਅਵਿਲੋਕਿ ਚਰਾਚਰ ਹੂੰਹਿ ਹਿਰੇ ॥
अविलोकि चराचर हूँहि हिरे ॥
avilok charaachar hoo(n)h hire ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8088)
ਗਰਜੇ ਨਰਸਿੰਘ ਨਰਾਤ ਕਰੰ ॥
गरजे नरसिंघ नरात करं ॥
garaje narasi(n)gh naraat kara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8089)
ਦ੍ਰਿਗ ਰਤ ਕੀਏ ਮੁਖ ਸ੍ਰੋਣ ਭਰੰ ॥੯॥
दृग रत कीए मुख स्रोण भरं ॥९॥
dhirag rat ke'ee mukh sron bhara(n) ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8090)
ਲਖਿ ਦਾਨਵ ਭਾਜ ਚਲੇ ਸਬ ਹੀ ॥
लखि दानव भाज चले सब ही ॥
lakh dhaanav bhaaj chale sab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8091)
ਗਰਜਿਯੋ ਨਰਸਿੰਘ ਰਣੰ ਜਬ ਹੀ ॥
गरजियो नरसिंघ रणं जब ही ॥
garajiyo narasi(n)gh rana(n) jab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8092)
ਇਕ ਭੂਪਤਿ ਠਾਢਿ ਰਹਿਯੋ ਰਣ ਮੈ ॥
इक भूपति ठाढि रहियो रण मै ॥
eik bhoopat Thaadd rahiyo ran mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8093)
ਗਹਿ ਹਾਥਿ ਗਦਾ ਨਿਰਭੈ ਮਨ ਮੈ ॥੧੦॥
गहि हाथि गदा निरभै मन मै ॥१०॥
geh haath gadhaa nirabhai man mai ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8094)
ਲਰਜੇ ਸਬ ਸੂਰ ਨ੍ਰਿਪੰ ਗਰਜੇ ॥
लरजे सब सूर नृपं गरजे ॥
laraje sab soor nirapa(n) garaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8095)
ਸਮੁਹਾਤ ਭਏ ਭਟ ਕੇਹਰਿ ਕੇ ॥
समुहात भए भट केहरि के ॥
samuhaat bhe bhaT kehar ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8096)
ਜੁ ਗਏ ਸਮੁਹੇ ਛਿਤ ਤੈ ਪਟਕੇ ॥
जु गए समुहे छित तै पटके ॥
j ge samuhe chhit tai paTake ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8097)
ਰਣਿ ਭੈ ਰਣਧੀਰ ਬਟਾ ਨਟ ਕੇ ॥੧੧॥
रणि भै रणधीर बटा नट के ॥११॥
ran bhai ranadheer baTaa naT ke ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8098)
ਬਬਕੇ ਰਣਧੀਰ ਸੁ ਬੀਰ ਘਣੇ ॥
बबके रणधीर सु बीर घणे ॥
babake ranadheer su beer ghane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8099)
ਰਹਿਗੇ ਮਨੋ ਕਿੰਸਕ ਸ੍ਰੋਣ ਸਣੇ ॥
रहिगे मनो किंसक स्रोण सणे ॥
rahige mano ki(n)sak sron sane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8100)
ਉਮਗੇ ਚਹੂੰ ਓਰਨ ਤੇ ਰਿਪੁ ਯੌ ॥
उमगे चहूँ ओरन ते रिपु यौ ॥
aumage chahoo(n) oran te rip yau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8101)
ਬਰਸਾਤਿ ਬਹਾਰਨ ਅਭ੍ਰਨ ਜਿਯੋ ॥੧੨॥
बरसाति बहारन अभ्रन जियो ॥१२॥
barasaat bahaaran abhran jiyo ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8102)
ਬਰਖੈ ਸਰ ਸੁਧ ਸਿਲਾ ਸਿਤਿਯੰ ॥
बरखै सर सुध सिला सितियं ॥
barakhai sar sudh silaa sitiya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8103)
ਉਮਡੇ ਬਰਬੀਰ ਦਸੋ ਦਿਸਿਯੰ ॥
उमडे बरबीर दसो दिसियं ॥
aumadde barabeer dhaso dhisiya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8104)
ਚਮਕੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਸੁ ਬਾਣ ਜੁਧੰ ॥
चमकंत कृपाण सु बाण जुधं ॥
chamaka(n)t kirapaan su baan judha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8105)
ਫਹਰੰਤ ਧੁਜਾ ਜਨੁ ਬੀਰ ਕ੍ਰੁਧੰ ॥੧੩॥
फहरंत धुजा जनु बीर क्रुधं ॥१३॥
fahara(n)t dhujaa jan beer krudha(n) ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8106)
ਹਹਰੰਤ ਹਠੀ ਬਰਖੰਤ ਸਰੰ ॥
हहरंत हठी बरखंत सरं ॥
hahara(n)t haThee barakha(n)t sara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8107)
ਜਨੁ ਸਾਵਨ ਮੇਘ ਬੁਠਿਯੋ ਦੁਸਰੰ ॥
जनु सावन मेघ बुठियो दुसरं ॥
jan saavan megh buThiyo dhusara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8108)
ਫਰਹੰਤ ਧੁਜਾ ਹਹਰੰਤ ਹਯੰ ॥
फरहंत धुजा हहरंत हयं ॥
faraha(n)t dhujaa hahara(n)t haya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8109)
ਉਪਜਿਯੋ ਜੀਅ ਦਾਨਵ ਰਾਇ ਭਯੰ ॥੧੪॥
उपजियो जीअ दानव राइ भयं ॥१४॥
aupajiyo jeea dhaanav rai bhaya(n) ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8110)
ਹਿਹਨਾਤ ਹਯੰ ਗਰਜੰਤ ਗਜੰ ॥
हिहनात हयं गरजंत गजं ॥
hihanaat haya(n) garaja(n)t gaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8111)
ਭਟ ਬਾਹ ਕਟੀ ਜਨੁ ਇੰਦ੍ਰ ਧੁਜੰ ॥
भट बाह कटी जनु इंद्र धुजं ॥
bhaT baeh kaTee jan i(n)dhr dhuja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8112)
ਤਰਫੰਤ ਭਟੰ ਗਰਜੰ ਗਜੰ ॥
तरफंत भटं गरजं गजं ॥
tarafa(n)t bhaTa(n) garaja(n) gaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8113)
ਸੁਨ ਕੈ ਧੁਨਿ ਸਾਵਣ ਮੇਘ ਲਜੰ ॥੧੫॥
सुन कै धुनि सावण मेघ लजं ॥१५॥
sun kai dhun saavan megh laja(n) ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8114)
ਬਿਚਲ੍ਰਯੋ ਪਗ ਦ੍ਵੈਕੁ ਫਿਰਿਯੋ ਪੁਨਿ ਜਿਯੋ ॥
बिचल्रयो पग द्वैकु फिरियो पुनि जियो ॥
bichalrayo pag dhavaik firiyo pun jiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8115)
ਕਰਿ ਪੁੰਛ ਲਗੇ ਅਹਿ ਕ੍ਰੁਧਤ ਜਿਯੋ ॥
करि पुँछ लगे अहि क्रुधत जियो ॥
kar pu(n)chh lage eh krudhat jiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8116)
ਰਣਰੰਗ ਸਮੈ ਮੁਖ ਯੋ ਚਮਕ੍ਯੋ ॥
रणरंग समै मुख यो चमक्यो ॥
ranara(n)g samai mukh yo chamakayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8117)
ਲਖਿ ਸੂਰ ਸਰੋਰਹੁ ਸੋ ਦਮਕ੍ਰਯੋ ॥੧੬॥
लखि सूर सरोरहु सो दमक्रयो ॥१६॥
lakh soor sarorahu so dhamakrayo ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8118)
ਰਣ ਰੰਗ ਤੁਰੰਗਨ ਐਸ ਭਯੋ ॥
रण रंग तुरंगन ऐस भयो ॥
ran ra(n)g tura(n)gan aais bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 167 (#8119)
ਸਿਵ ਧਿਆਨ ਛੁਟ੍ਰਯੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਗਿਰਿਯੋ ॥
सिव धिआन छुट्रयो ब्रहमंड गिरियो ॥
siv dhiaan chhuTrayo brahama(n)dd giriyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8120)
ਸਰ ਸੇਲ ਸਿਲਾ ਸਿਤ ਐਸ ਬਹੇ ॥
सर सेल सिला सित ऐस बहे ॥
sar sel silaa sit aais bahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8121)
ਨਭ ਅਉਰ ਧਰਾ ਦੋਊ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ॥੧੭॥
नभ अउर धरा दोऊ पूरि रहे ॥१७॥
nabh aaur dharaa dhouoo poor rahe ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8122)
ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਖਿ ਦੋਊ ਹਰਖੇ ॥
गण गंध्रब देखि दोऊ हरखे ॥
gan ga(n)dhrab dhekh dhouoo harakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8123)
ਪੁਹਪਾਵਲਿ ਦੇਵ ਸਭੈ ਬਰਖੇ ॥
पुहपावलि देव सभै बरखे ॥
puhapaaval dhev sabhai barakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8124)
ਮਿਲ ਗੇ ਭਟ ਆਪ ਬਿਖੈ ਦੋਊ ਯੋ ॥
मिल गे भट आप बिखै दोऊ यो ॥
mil ge bhaT aap bikhai dhouoo yo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8125)
ਸਿਸ ਖੇਲਤ ਰੈਣਿ ਹੁਡੂਹੁਡ ਜਿਯੋ ॥੧੮॥
सिस खेलत रैणि हुडूहुड जियो ॥१८॥
sis khelat rain huddoohudd jiyo ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8126)
ਬੇਲੀ ਬ੍ਰਿੰਦਮ ਛੰਦ ॥
बेली बृंदम छंद ॥
belee bira(n)dham chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8127)
ਰਣਧੀਰ ਬੀਰ ਸੁ ਗਜਹੀ ॥
रणधीर बीर सु गजही ॥
ranadheer beer su gajahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8128)
ਲਖਿ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸੁ ਲਜਹੀ ॥
लखि देव अदेव सु लजही ॥
lakh dhev adhev su lajahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8129)
ਇਕ ਸੂਰ ਘਾਇਲ ਘੂੰਮਹੀ ॥
इक सूर घाइल घूँमही ॥
eik soor ghail ghoo(n)mahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8130)
ਜਨੁ ਧੂਮਿ ਅਧੋਮੁਖ ਧੂਮਹੀ ॥੧੯॥
जनु धूमि अधोमुख धूमही ॥१९॥
jan dhoom adhomukh dhoomahee ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8131)
ਭਟ ਏਕ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੀ ॥
भट एक अनेक प्रकार ही ॥
bhaT ek anek prakaar hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8132)
ਜੁਝੇ ਅਜੁਝ ਜੁਝਾਰ ਹੀ ॥
जुझे अजुझ जुझार ही ॥
jujhe ajujh jujhaar hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8133)
ਫਹਰੰਤ ਬੈਰਕ ਬਾਣਯੰ ॥
फहरंत बैरक बाणयं ॥
fahara(n)t bairak baanaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8134)
ਥਹਰੰਤ ਜੋਧ ਕਿਕਾਣਯੰ ॥੨੦॥
थहरंत जोध किकाणयं ॥२०॥
thahara(n)t jodh kikaanaya(n) ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8135)
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8136)
ਹਿਰਣਾਤ ਕੋਟ ਕਿਕਾਨ ॥
हिरणात कोट किकान ॥
hiranaat koT kikaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8137)
ਬਰਖੰਤ ਸੇਲ ਜੁਆਨ ॥
बरखंत सेल जुआन ॥
barakha(n)t sel juaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8138)
ਛੁਟਕੰਤ ਸਾਇਕ ਸੁਧ ॥
छुटकंत साइक सुध ॥
chhuTaka(n)t saik sudh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8139)
ਮਚਿਯੋ ਅਨੂਪਮ ਜੁਧ ॥੨੧॥
मचियो अनूपम जुध ॥२१॥
machiyo anoopam judh ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8140)
ਭਟ ਏਕ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
भट एक अनेक प्रकार ॥
bhaT ek anek prakaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8141)
ਜੁਝੇ ਅਨੰਤ ਸ੍ਵਾਰ ॥
जुझे अनंत स्वार ॥
jujhe ana(n)t savaiaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8142)
ਬਾਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਨਿਸੰਗ ॥
बाहै कृपाण निसंग ॥
baahai kirapaan nisa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8143)
ਮਚਿਯੋ ਅਪੂਰਬ ਜੰਗ ॥੨੨॥
मचियो अपूरब जंग ॥२२॥
machiyo apoorab ja(n)g ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8144)
ਦੋਧਕ ਛੰਦ ॥
दोधक छंद ॥
dhodhak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8145)
ਬਾਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਸੁ ਬਾਣ ਭਟ ਗਣ ॥
बाहि कृपाण सु बाण भट गण ॥
baeh kirapaan su baan bhaT gan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8146)
ਅੰਤਿ ਗਿਰੈ ਪੁਨਿ ਜੂਝਿ ਮਹਾ ਰਣਿ ॥
अंति गिरै पुनि जूझि महा रणि ॥
a(n)t girai pun joojh mahaa ran ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8147)
ਘਾਇ ਲਗੈ ਇਮ ਘਾਇਲ ਝੂਲੈ ॥
घाइ लगै इम घाइल झूलै ॥
ghai lagai im ghail jhoolai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8148)
ਫਾਗੁਨਿ ਅੰਤਿ ਬਸੰਤ ਸੇ ਫੂਲੈ ॥੨੩॥
फागुनि अंति बसंत से फूलै ॥२३॥
faagun a(n)t basa(n)t se foolai ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8149)
ਬਾਹਿ ਕਟੀ ਭਟ ਏਕਨ ਐਸੀ ॥
बाहि कटी भट एकन ऐसी ॥
baeh kaTee bhaT ekan aaisee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8150)
ਸੁੰਡ ਮਨੋ ਗਜ ਰਾਜਨ ਜੈਸੀ ॥
सुँड मनो गज राजन जैसी ॥
su(n)dd mano gaj raajan jaisee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8151)
ਸੋਹਤ ਏਕ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥
सोहत एक अनेक प्रकारं ॥
sohat ek anek prakaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8152)
ਫੂਲ ਖਿਲੇ ਜਨੁ ਮਧਿ ਫੁਲਵਾਰੰ ॥੨੪॥
फूल खिले जनु मधि फुलवारं ॥२४॥
fool khile jan madh fulavaara(n) ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8153)
ਸ੍ਰੋਣ ਰੰਗੇ ਅਰਿ ਏਕ ਅਨੇਕੰ ॥
स्रोण रंगे अरि एक अनेकं ॥
sron ra(n)ge ar ek aneka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8154)
ਫੂਲ ਰਹੇ ਜਨੁ ਕਿੰਸਕ ਨੇਕੰ ॥
फूल रहे जनु किंसक नेकं ॥
fool rahe jan ki(n)sak neka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8155)
ਧਾਵਤ ਘਾਵ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
धावत घाव कृपाण प्रहारं ॥
dhaavat ghaav kirapaan prahaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8156)
ਜਾਨੁ ਕਿ ਕੋਪ ਪ੍ਰਤਛ ਦਿਖਾਰੰ ॥੨੫॥
जानु कि कोप प्रतछ दिखारं ॥२५॥
jaan k kop pratachh dhikhaara(n) ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8157)
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8158)
ਜੂਝਿ ਗਿਰੇ ਅਰਿ ਏਕ ਅਨੇਕੰ ॥
जूझि गिरे अरि एक अनेकं ॥
joojh gire ar ek aneka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8159)
ਘਾਇ ਲਗੇ ਬਿਸੰਭਾਰ ਬਿਸੇਖੰ ॥
घाइ लगे बिसंभार बिसेखं ॥
ghai lage bisa(n)bhaar bisekha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8160)
ਕਾਟਿ ਗਿਰੇ ਭਟ ਏਕਹਿ ਵਾਰੰ ॥
काटि गिरे भट एकहि वारं ॥
kaaT gire bhaT ekeh vaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8161)
ਸਾਬੁਨ ਜਾਨੁ ਗਈ ਬਹਿ ਤਾਰੰ ॥੨੬॥
साबुन जानु गई बहि तारं ॥२६॥
saabun jaan giee beh taara(n) ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8162)
ਪੂਰ ਪਰੇ ਭਏ ਚੂਰ ਸਿਪਾਹੀ ॥
पूर परे भए चूर सिपाही ॥
poor pare bhe choor sipaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8163)
ਸੁਆਮਿ ਕੇ ਕਾਜ ਕੀ ਲਾਜ ਨਿਬਾਹੀ ॥
सुआमि के काज की लाज निबाही ॥
suaam ke kaaj kee laaj nibaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8164)
ਬਾਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਣਨ ਬਾਣ ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
बाहि कृपाणन बाण सु बीरं ॥
baeh kirapaanan baan su beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8165)
ਅੰਤਿ ਭਜੇ ਭਯ ਮਾਨਿ ਅਧੀਰੰ ॥੨੭॥
अंति भजे भय मानि अधीरं ॥२७॥
a(n)t bhaje bhay maan adheera(n) ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8166)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 168 (#8167)
ਤ੍ਯਾਗਿ ਚਲੈ ਰਣ ਕੋ ਸਬ ਬੀਰਾ ॥
त्यागि चलै रण को सब बीरा ॥
tayaag chalai ran ko sab beeraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8168)
ਲਾਜ ਬਿਸਰ ਗਈ ਭਏ ਅਧੀਰਾ ॥
लाज बिसर गई भए अधीरा ॥
laaj bisar giee bhe adheeraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8169)
ਹਿਰਿਨਾਛਸ ਤਬ ਆਪੁ ਰਿਸਾਨਾ ॥
हिरिनाछस तब आपु रिसाना ॥
hirinaachhas tab aap risaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8170)
ਬਾਧਿ ਚਲ੍ਯੋ ਰਣ ਕੋ ਕਰਿ ਗਾਨਾ ॥੨੮॥
बाधि चल्यो रण को करि गाना ॥२८॥
baadh chalayo ran ko kar gaanaa ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8171)
ਭਰਿਯੋ ਰੋਸ ਨਰਸਿੰਘ ਸਰੂਪੰ ॥
भरियो रोस नरसिंघ सरूपं ॥
bhariyo ros narasi(n)gh saroopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8172)
ਆਵਤ ਦੇਖਿ ਸਮੁਹੇ ਰਣਿ ਭੂਪੰ ॥
आवत देखि समुहे रणि भूपं ॥
aavat dhekh samuhe ran bhoopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8173)
ਨਿਜ ਘਾਵਨ ਕੋ ਰੋਸ ਨ ਮਾਨਾ ॥
निज घावन को रोस न माना ॥
nij ghaavan ko ros na maanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8174)
ਨਿਰਖਿ ਸੇਵਕਹਿ ਦੁਖੀ ਰਿਸਾਨਾ ॥੨੯॥
निरखि सेवकहि दुखी रिसाना ॥२९॥
nirakh sevakeh dhukhee risaanaa ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8175)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8176)
ਕੰਪਾਈ ਸਟਾ ਸਿੰਘ ਗਰਜ੍ਯੋ ਕ੍ਰੂਰੰ ॥
कंपाई सटा सिंघ गरज्यो क्रूरं ॥
ka(n)paiee saTaa si(n)gh garajayo kraoora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8177)
ਉਡ੍ਯੋ ਹੇਰਿ ਬੀਰਾਨ ਕੇ ਮੁਖਿ ਨੂਰੰ ॥
उड्यो हेरि बीरान के मुखि नूरं ॥
auddayo her beeraan ke mukh noora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8178)
ਉਠ੍ਯੋ ਨਾਦ ਬੰਕੇ ਛੁਹੀ ਗੈਣਿ ਰਜੰ ॥
उठ्यो नाद बंके छुही गैणि रजं ॥
auThayo naadh ba(n)ke chhuhee gain raja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8179)
ਹਸੇ ਦੇਵ ਸਰਬੰ ਭਏ ਦੈਤ ਲਜੰ ॥੩੦॥
हसे देव सरबं भए दैत लजं ॥३०॥
hase dhev saraba(n) bhe dhait laja(n) ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8180)
ਮਚ੍ਯੰ ਦੁੰਦ ਜੁਧੰ ਮਚੇ ਦੁਇ ਜੁਆਣੰ ॥
मच्यं दुँद जुधं मचे दुइ जुआणं ॥
machaya(n) dhu(n)dh judha(n) mache dhui juaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8181)
ਤੜੰਕਾਰ ਤੇਗੰ ਕੜਕੇ ਕਮਾਣੰ ॥
तड़ंकार तेगं कड़के कमाणं ॥
taRa(n)kaar tega(n) kaRake kamaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8182)
ਭਿਰਿਯੋ ਕੋਪ ਕੈ ਦਾਨਵੰ ਸੁਲਤਾਨੰ ॥
भिरियो कोप कै दानवं सुलतानं ॥
bhiriyo kop kai dhaanava(n) sulataana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8183)
ਹੜੰ ਸ੍ਰੋਣ ਚਲੇ ਮਧੰ ਮੁਲਤਾਣੰ ॥੩੧॥
हड़ं स्रोण चले मधं मुलताणं ॥३१॥
haRa(n) sron chale madha(n) mulataana(n) ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8184)
ਕੜਕਾਰ ਤੇਗੰ ਤੜਕਾਰ ਤੀਰੰ ॥
कड़कार तेगं तड़कार तीरं ॥
kaRakaar tega(n) taRakaar teera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8185)
ਭਏ ਟੂਕ ਟੂਕੰ ਰਣੰ ਬੀਰ ਧੀਰੰ ॥
भए टूक टूकं रणं बीर धीरं ॥
bhe Took Tooka(n) rana(n) beer dheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8186)
ਬਜੇ ਸੰਖ ਭੂਰੰ ਸੁ ਢੋਲੰ ਢਮੰਕੇ ॥
बजे संख भूरं सु ढोलं ढमंके ॥
baje sa(n)kh bhoora(n) su ddola(n) ddama(n)ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8187)
ਰੜੰ ਕੰਕ ਬੰਕੇ ਡਹੈ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ॥੩੨॥
रड़ं कंक बंके डहै बीर बंके ॥३२॥
raRa(n) ka(n)k ba(n)ke ddahai beer ba(n)ke ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8188)
ਭਜੇ ਬਾਜਿ ਗਾਜੀ ਸਿਪਾਹੀ ਅਨੇਕੰ ॥
भजे बाजि गाजी सिपाही अनेकं ॥
bhaje baaj gaajee sipaahee aneka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8189)
ਰਹੇ ਠਾਢਿ ਭੂਪਾਲ ਆਗੇ ਨ ਏਕੰ ॥
रहे ठाढि भूपाल आगे न एकं ॥
rahe Thaadd bhoopaal aage na eka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8190)
ਫਿਰਿਯੋ ਸਿੰਘ ਸੂਰੰ ਸੁ ਕ੍ਰੂਰੰ ਕਰਾਲੰ ॥
फिरियो सिंघ सूरं सु क्रूरं करालं ॥
firiyo si(n)gh soora(n) su kraoora(n) karaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 169 (#8191)
ਕੰਪਾਈ ਸਟਾ ਪੂਛ ਫੇਰੀ ਬਿਸਾਲੰ ॥੩੩॥
कंपाई सटा पूछ फेरी बिसालं ॥३३॥
ka(n)paiee saTaa poochh feree bisaala(n) ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8192)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8193)
ਗਰਜਤ ਰਣਿ ਨਰਸਿੰਘ ਕੇ ਭਜੇ ਸੂਰ ਅਨੇਕ ॥
गरजत रणि नरसिंघ के भजे सूर अनेक ॥
garajat ran narasi(n)gh ke bhaje soor anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8194)
ਏਕ ਟਿਕਿਯੋ ਹਿਰਿਨਾਛ ਤਹ ਅਵਰ ਨ ਜੋਧਾ ਏਕੁ ॥੩੪॥
एक टिकियो हिरिनाछ तह अवर न जोधा एकु ॥३४॥
ek Tikiyo hirinaachh teh avar na jodhaa ek ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8195)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8196)
ਮੁਸਟ ਜੁਧ ਜੁੱਟੇ ਭਟ ਦੋਊ ॥
मुसट जुध जुट्टे भट दोऊ ॥
musaT judh ju'Te bhaT dhouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8197)
ਤੀਸਰ ਤਾਹਿ ਨ ਪੇਖੀਅਤ ਕੋਊ ॥
तीसर ताहि न पेखीअत कोऊ ॥
teesar taeh na pekheeat kouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8198)
ਭਏ ਦੁਹੁਨ ਕੇ ਰਾਤੇ ਨੈਣਾ ॥
भए दुहुन के राते नैणा ॥
bhe dhuhun ke raate nainaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8199)
ਦੇਖਤ ਦੇਵ ਤਮਾਸੇ ਗੈਣਾ ॥੩੫॥
देखत देव तमासे गैणा ॥३५॥
dhekhat dhev tamaase gainaa ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8200)
ਅਸਟ ਦਿਵਸ ਅਸਟੇ ਨਿਸਿ ਜੁਧਾ ॥
असट दिवस असटे निसि जुधा ॥
asaT dhivas asaTe nis judhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8201)
ਕੀਨੋ ਦੁਹੂੰ ਭਟਨ ਮਿਲਿ ਕ੍ਰੁਧਾ ॥
कीनो दुहूँ भटन मिलि क्रुधा ॥
keeno dhuhoo(n) bhaTan mil krudhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8202)
ਬਹੁਰੋ ਅਸੁਰ ਕਿਛੁ ਕੁ ਮੁਰਝਾਨਾ ॥
बहुरो असुर किछु कु मुरझाना ॥
bahuro asur kichh k murajhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8203)
ਗਿਰਿਯੋ ਭੂਮਿ ਜਨੁ ਬ੍ਰਿਛ ਪੁਰਾਨਾ ॥੩੬॥
गिरियो भूमि जनु बृछ पुराना ॥३६॥
giriyo bhoom jan birachh puraanaa ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8204)
ਸੀਚਿ ਬਾਰਿ ਪੁਨਿ ਤਾਹਿ ਜਗਾਯੋ ॥
सीचि बारि पुनि ताहि जगायो ॥
seech baar pun taeh jagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8205)
ਜਗੋ ਮੂਰਛਨਾ ਪੁਨਿ ਜੀਯ ਆਯੋ ॥
जगो मूरछना पुनि जीय आयो ॥
jago moorachhanaa pun jeey aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8206)
ਬਹੁਰੋ ਭਿਰੇ ਸੂਰ ਦੋਈ ਕ੍ਰੁਧਾ ॥
बहुरो भिरे सूर दोई क्रुधा ॥
bahuro bhire soor dhoiee krudhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8207)
ਮੰਡਿਯੋ ਬਹੁਰਿ ਆਪ ਮਹਿ ਜੁਧਾ ॥੩੭॥
मंडियो बहुरि आप महि जुधा ॥३७॥
ma(n)ddiyo bahur aap meh judhaa ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8208)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8209)
ਹਲਾ ਚਾਲ ਕੈ ਕੈ ਪੁਨਰ ਬੀਰ ਢੂਕੇ ॥
हला चाल कै कै पुनर बीर ढूके ॥
halaa chaal kai kai punar beer ddooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8210)
ਮਚਿਯੋ ਜੁਧ ਜਿਯੋ ਕਰਨ ਸੰਗੰ ਘੜੂਕੇ ॥
मचियो जुध जियो करन संगं घड़ूके ॥
machiyo judh jiyo karan sa(n)ga(n) ghaRooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8211)
ਨਖੰ ਪਾਤ ਦੋਊ ਕਰੇ ਦੈਤ ਘਾਤੰ ॥
नखं पात दोऊ करे दैत घातं ॥
nakha(n) paat dhouoo kare dhait ghaata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8212)
ਮਨੋ ਗਜ ਜੁਟੇ ਬਨੰ ਮਸਤਿ ਮਾਤੰ ॥੩੮॥
मनो गज जुटे बनं मसति मातं ॥३८॥
mano gaj juTe bana(n) masat maata(n) ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8213)
ਪੁਨਰ ਨਰਸਿੰਘੰ ਧਰਾ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿਯੋ ॥
पुनर नरसिंघं धरा ताहि मारियो ॥
punar narasi(n)gha(n) dharaa taeh maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8214)
ਪੁਰਾਨੋ ਪਲਾਸੀ ਮਨੋ ਬਾਇ ਡਾਰਿਯੋ ॥
पुरानो पलासी मनो बाइ डारियो ॥
puraano palaasee mano bai ddaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8215)
ਹਨ੍ਯੋ ਦੇਖਿ ਦੁਸਟੰ ਭਈ ਪੁਹਪ ਬਰਖੰ ॥
हन्यो देखि दुसटं भई पुहप बरखं ॥
hanayo dhekh dhusaTa(n) bhiee puhap barakha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8216)
ਕੀਏ ਦੇਵਤਿਯੋ ਆਨ ਕੈ ਜੀਤ ਕਰਖੰ ॥੩੯॥
कीए देवतियो आन कै जीत करखं ॥३९॥
ke'ee dhevatiyo aan kai jeet karakha(n) ||39||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8217)
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
पाधरी छंद ॥
paadharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8218)
ਕੀਨੋ ਨਰਸਿੰਘ ਦੁਸਟੰ ਸੰਘਾਰ ॥
कीनो नरसिंघ दुसटं संघार ॥
keeno narasi(n)gh dhusaTa(n) sa(n)ghaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8219)
ਧਰਿਯੋ ਸੁ ਬਿਸਨ ਸਪਤਮ ਵਤਾਰ ॥
धरियो सु बिसन सपतम वतार ॥
dhariyo su bisan sapatam vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8220)
ਲਿਨੋ ਸੁ ਭਗਤ ਅਪਨੋ ਛਿਨਾਇ ॥
लिनो सु भगत अपनो छिनाइ ॥
lino su bhagat apano chhinai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8221)
ਸਬ ਸਿਸਟਿ ਧਰਮ ਕਰਮਨ ਚਲਾਇ ॥੪੦॥
सब सिसटि धरम करमन चलाइ ॥४०॥
sab sisaT dharam karaman chalai ||40||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8222)
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕਰਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਛਤ੍ਰ ਫੇਰਿ ॥
प्रहलाद करियो नृप छत्र फेरि ॥
prahalaadh kariyo nirap chhatr fer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8223)
ਦੀਨੋ ਸੰਘਾਰ ਸਬ ਇਮ ਅੰਧੇਰ ॥
दीनो संघार सब इम अंधेर ॥
dheeno sa(n)ghaar sab im a(n)dher ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8224)
ਸਬ ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਦਿਨੇ ਖਪਾਇ ॥
सब दुसट अरिसट दिने खपाइ ॥
sab dhusaT arisaT dhine khapai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8225)
ਪੁਨਿ ਲਈ ਜੋਤਿ ਜੋਤਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥੪੧॥
पुनि लई जोति जोतहि मिलाइ ॥४१॥
pun liee jot joteh milai ||41||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8226)
ਸਭ ਦੁਸਟ ਮਾਰਿ ਕੀਨੇ ਅਭੇਖ ॥
सभ दुसट मारि कीने अभेख ॥
sabh dhusaT maar keene abhekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8227)
ਪੁਨ ਮਿਲ੍ਯੋ ਜਾਇ ਭੀਤਰ ਅਲੇਖ ॥
पुन मिल्यो जाइ भीतर अलेख ॥
pun milayo jai bheetar alekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8228)
ਕਬਿ ਜਥਾਮਤਿ ਕਥ੍ਯੋ ਬਿਚਾਰੁ ॥
कबि जथामति कथ्यो बिचारु ॥
kab jathaamat kathayo bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8229)
ਇਮ ਧਰਿਯੋ ਬਿਸਨੁ ਸਪਤਮ ਵਤਾਰ ॥੪੨॥
इम धरियो बिसनु सपतम वतार ॥४२॥
eim dhariyo bisan sapatam vataar ||42||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8230)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਨਰਸਿੰਘ ਸਪਤਮੋ ਅਵਤਾਰ ਸਮਾਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੭॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे नरसिंघ सपतमो अवतार समातम सतु सुभम सतु ॥७॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the narasi(n)gh sapatamo avataar samaatam sat subham sat ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 170 (#8231)