200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਦੁਰੰ ਦੁਖ ਤਾਰੇ ॥
दुरं दुख तारे ॥
dhura(n) dhukh taare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਸਰੰਨੀ ਉਧਾਰੇ ॥
सरंनी उधारे ॥
sara(n)nee udhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਅਘੀ ਪਾਪ ਵਾਰੇ ॥੫੨੨॥
अघी पाप वारे ॥५२२॥
aghee paap vaare ||522||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
दिपै जोति ज्वाला ॥
dhipai jot javaiaalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਕਿਧੌ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ॥
किधौ ज्वाल माला ॥
kidhau javaiaal maalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਮਨੋ ਜ੍ਵਾਲ ਬਾਲਾ ॥
मनो ज्वाल बाला ॥
mano javaiaal baalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਸਰੂਪੰ ਕਰਾਲਾ ॥੫੨੩॥
सरूपं कराला ॥५२३॥
saroopa(n) karaalaa ||523||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਧਰੇ ਖਗ ਪਾਣੰ ॥
धरे खग पाणं ॥
dhare khag paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਮਾਣੰ ॥
तिहूँ लोग माणं ॥
tihoo(n) log maana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਦਯੰ ਦੀਹ ਦਾਨੰ ॥
दयं दीह दानं ॥
dhaya(n) dheeh dhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਭਰੇ ਸਉਜ ਮਾਨੰ ॥੫੨੪॥
भरे सउज मानं ॥५२४॥
bhare sauj maana(n) ||524||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਅਜੰਨ ਛੰਦ ॥
अजंन छंद ॥
aja(n)n chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਅਜੀਤੇ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ॥
अजीते जीत जीत कै ॥
ajeete jeet jeet kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਅਭੀਰੀ ਭਾਜੇ ਭੀਰ ਹ੍ਵੈ ॥
अभीरी भाजे भीर ह्वै ॥
abheeree bhaaje bheer havai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਸਿਧਾਰੇ ਚੀਨ ਰਾਜ ਪੈ ॥
सिधारे चीन राज पै ॥
sidhaare cheen raaj pai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਸਥੋਈ ਸਰਬ ਸਾਥ ਕੈ ॥੫੨੫॥
सथोई सरब साथ कै ॥५२५॥
sathoiee sarab saath kai ||525||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਤਮੰਕੇ ਰਾਜਧਾਰੀ ਕੈ ॥
तमंके राजधारी कै ॥
tama(n)ke raajadhaaree kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਰਜੀਲੇ ਰੋਹਵਾਰੀ ਕੈ ॥
रजीले रोहवारी कै ॥
rajeele rohavaaree kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਕਾਟੀਲੇ ਕਾਮ ਰੂਪਾ ਕੈ ॥
काटीले काम रूपा कै ॥
kaaTeele kaam roopaa kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਕੰਬੋਜੇ ਕਾਸਕਾਰੀ ਕੈ ॥੫੨੬॥
कंबोजे कासकारी कै ॥५२६॥
ka(n)boje kaasakaaree kai ||526||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਢਮੰਕੇ ਢੋਲ ਢਾਲੋ ਕੈ ॥
ढमंके ढोल ढालो कै ॥
ddama(n)ke ddol ddaalo kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਡਮੰਕੇ ਡੰਕ ਵਾਰੋ ਕੈ ॥
डमंके डंक वारो कै ॥
ddama(n)ke dda(n)k vaaro kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਘਮੰਕੇ ਨੇਜ ਬਾਜਾ ਦੇ ॥
घमंके नेज बाजा दे ॥
ghama(n)ke nej baajaa dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਤਮੰਕੇ ਤੀਰ ਤਾਜਾ ਦੇ ॥੫੨੭॥
तमंके तीर ताजा दे ॥५२७॥
tama(n)ke teer taajaa dhe ||527||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
पाधरी छंद ॥
paadharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਜੀਤੇ ਅਜੀਤ ਮੰਡੇ ਅਮੰਡ ॥
जीते अजीत मंडे अमंड ॥
jeete ajeet ma(n)dde ama(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਤੋਰੇ ਅਤੋਰ ਖੰਡੇ ਅਖੰਡ ॥
तोरे अतोर खंडे अखंड ॥
tore ator kha(n)dde akha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਭੰਨੇ ਅਭੰਨ ਭਜੇ ਅਭਜਿ ॥
भंने अभंन भजे अभजि ॥
bha(n)ne abha(n)n bhaje abhaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਖਾਨੇ ਖਵਾਸ ਮਾਵਾਸ ਤਜਿ ॥੫੨੮॥
खाने खवास मावास तजि ॥५२८॥
khaane khavaas maavaas taj ||528||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਸੰਕੜੇ ਸੂਰ ਭੰਭਰੇ ਭੀਰ ॥
संकड़े सूर भंभरे भीर ॥
sa(n)kaRe soor bha(n)bhare bheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਨਿਰਖੰਤ ਜੋਧ ਰੀਝੰਤ ਹੂਰ ॥
निरखंत जोध रीझंत हूर ॥
nirakha(n)t jodh reejha(n)t hoor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਡਾਰੰਤ ਸੀਸ ਕੇਸਰ ਕਟੋਰਿ ॥
डारंत सीस केसर कटोरि ॥
ddaara(n)t sees kesar kaTor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਗੁਲਾਬ ਕਰਪੂਰ ਘੋਰਿ ॥੫੨੯॥
मृग मद गुलाब करपूर घोरि ॥५२९॥
mirag madh gulaab karapoor ghor ||529||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਇਹ ਭਾਤਿ ਜੀਤ ਤੀਨੰ ਦਿਸਾਣ ॥
इह भाति जीत तीनं दिसाण ॥
eeh bhaat jeet teena(n) dhisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਬਜਿਓ ਸੁਕੋਪ ਉਤਰ ਨਿਸਾਣ ॥
बजिओ सुकोप उतर निसाण ॥
bajio sukop utar nisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਚਲੇ ਸੁ ਚੀਨ ਮਾਚੀਨ ਦੇਸਿ ॥
चले सु चीन माचीन देसि ॥
chale su cheen maacheen dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਸਾਮੰਤ ਸੁਧ ਰਾਵਲੀ ਭੇਖ ॥੫੩੦॥
सामंत सुध रावली भेख ॥५३०॥
saama(n)t sudh raavalee bhekh ||530||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਬਜੇ ਬਜੰਤ੍ਰ ਗਜੇ ਸੁਬਾਹ ॥
बजे बजंत्र गजे सुबाह ॥
baje baja(n)tr gaje subaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਸਾਵੰਤ ਦੇਖਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥
सावंत देखि अछ्री उछाह ॥
saava(n)t dhekh achhree uchhaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਰਬ ॥
रीझंत देव अदेव सरब ॥
reejha(n)t dhev adhev sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ਤਜ ਦੀਨ ਗਰਬ ॥੫੩੧॥
गावंत गीत तज दीन गरब ॥५३१॥
gaava(n)t geet taj dheen garab ||531||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਸਜਿਓ ਸੁ ਸੈਣ ਸੁਣਿ ਚੀਨ ਰਾਜ ॥
सजिओ सु सैण सुणि चीन राज ॥
sajio su sain sun cheen raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਬਜੇ ਬਜੰਤ੍ਰ ਸਰਬੰ ਸਮਾਜ ॥
बजे बजंत्र सरबं समाज ॥
baje baja(n)tr saraba(n) samaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਚਲੇ ਅਚਲ ਸਾਵੰਤ ਜੁਧ ॥
चले अचल सावंत जुध ॥
chale achal saava(n)t judh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ਭਰ ਲੋਹ ਕ੍ਰੁਧ ॥੫੩੨॥
बरखंत बाण भर लोह क्रुध ॥५३२॥
barakha(n)t baan bhar loh krudh ||532||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਖੁਲੇ ਖਤੰਗ ਖੂਨੀ ਖਤ੍ਰਿਹਾਣ ॥
खुले खतंग खूनी खतृहाण ॥
khule khata(n)g khoonee khatirahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਉਝਰੇ ਜੁਧ ਜੋਧਾ ਮਹਾਣ ॥
उझरे जुध जोधा महाण ॥
aujhare judh jodhaa mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਧੁਕੰਤ ਢੋਲ ਘੁੰਮੰਤ ਘਾਇ ॥
धुकंत ढोल घुँमंत घाइ ॥
dhuka(n)t ddol ghu(n)ma(n)t ghai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਚਿਕੰਤ ਚਾਵਡੀ ਮਾਸੁ ਚਾਇ ॥੫੩੩॥
चिकंत चावडी मासु चाइ ॥५३३॥
chika(n)t chaavaddee maas chai ||533||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਹਸੰਤ ਹਾਸ ਕਾਲੀ ਕਰਾਲ ॥
हसंत हास काली कराल ॥
hasa(n)t haas kaalee karaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਭਭਕੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਬਿਸਾਲ ॥
भभकंत भूत भैरो बिसाल ॥
bhabhaka(n)t bhoot bhairo bisaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਲਾਗੰਤ ਬਾਣ ਭਾਖੰਤ ਮਾਸ ॥
लागंत बाण भाखंत मास ॥
laaga(n)t baan bhaakha(n)t maas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਭਾਜੰਤ ਭੀਰ ਹੁਇ ਹੁਇ ਉਦਾਸ ॥੫੩੪॥
भाजंत भीर हुइ हुइ उदास ॥५३४॥
bhaaja(n)t bheer hui hui udhaas ||534||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਚੜਿਓ ਚੀਨ ਰਾਜੰ ॥
चड़िओ चीन राजं ॥
chaRio cheen raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਸਜੇ ਸਰਬ ਸਾਜੰ ॥
सजे सरब साजं ॥
saje sarab saaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਖੁਲੇ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ॥
खुले खेति खूनी ॥
khule khet khoonee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਚੜੇ ਚੌਪ ਦੂਨੀ ॥੫੩੫॥
चड़े चौप दूनी ॥५३५॥
chaRe chauap dhoonee ||535||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਜੁਟੇ ਜੋਧ ਜੋਧੰ ॥
जुटे जोध जोधं ॥
juTe jodh jodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਤਜੈ ਬਾਣ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
तजै बाण क्रोधं ॥
tajai baan krodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਤੁਟੈ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ॥
तुटै अंग भंगं ॥
tuTai a(n)g bha(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਭ੍ਰਮੇ ਰੰਗ ਜੰਗੰ ॥੫੩੬॥
भ्रमे रंग जंगं ॥५३६॥
bhrame ra(n)g ja(n)ga(n) ||536||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਨਚੇ ਈਸ ਭੀਸੰ ॥
नचे ईस भीसं ॥
nache iees bheesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਪੁਐ ਮਾਲ ਸੀਸੰ ॥
पुऐ माल सीसं ॥
puaai maal seesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 604
ਕਰੈ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰੰ ॥
करै चित्र चारं ॥
karai chitr chaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥੫੩੭॥
तजै बाण धारं ॥५३७॥
tajai baan dhaara(n) ||537||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਮੰਡੇ ਜੋਧ ਜੋਧੰ ॥
मंडे जोध जोधं ॥
ma(n)dde jodh jodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਤਜੇ ਬਾਣ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
तजे बाण क्रोधं ॥
taje baan krodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਨਦੀ ਸ੍ਰੋਣ ਪੂਰੰ ॥
नदी स्रोण पूरं ॥
nadhee sron poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਫਿਰੀ ਗੈਣ ਹੂਰੰ ॥੫੩੮॥
फिरी गैण हूरं ॥५३८॥
firee gain hoora(n) ||538||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਹਸੈ ਮੁੰਡ ਮਾਲਾ ॥
हसै मुँड माला ॥
hasai mu(n)dd maalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਤਜੈ ਜੋਗ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
तजै जोग ज्वाला ॥
tajai jog javaiaalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਤਜੈ ਬਾਣ ਜ੍ਵਾਣੰ ॥
तजै बाण ज्वाणं ॥
tajai baan javaiaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਗ੍ਰਸੈ ਦੁਸਟ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥੫੩੯॥
ग्रसै दुसट प्राणं ॥५३९॥
grasai dhusaT praana(n) ||539||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਗਿਰੇ ਘੁੰਮਿ ਭੂਮੀ ॥
गिरे घुँमि भूमी ॥
gire ghu(n)m bhoomee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਉਠੀ ਧੂਰ ਧੂੰਮੀ ॥
उठी धूर धूँमी ॥
auThee dhoor dhoo(n)mee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਸੁਭੇ ਰੇਤ ਖੇਤੰ ॥
सुभे रेत खेतं ॥
subhe ret kheta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਨਚੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥੫੪੦॥
नचे भूत प्रेतं ॥५४०॥
nache bhoot preta(n) ||540||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਮਿਲਿਓ ਚੀਨ ਰਾਜਾ ॥
मिलिओ चीन राजा ॥
milio cheen raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਭਏ ਸਰਬ ਕਾਜਾ ॥
भए सरब काजा ॥
bhe sarab kaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਲਇਓ ਸੰਗ ਕੈ ਕੈ ॥
लइओ संग कै कै ॥
lio sa(n)g kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਚਲਿਓ ਅਗ੍ਰ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ॥੫੪੧॥
चलिओ अग्र ह्वै कै ॥५४१॥
chalio agr havai kai ||541||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥
छपै छंद ॥
chhapai chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਲਏ ਸੰਗ ਨ੍ਰਿਪ ਸਰਬ ਬਜੇ ਬਿਜਈ ਦੁੰਦਭਿ ਰਣ ॥
लए संग नृप सरब बजे बिजई दुँदभि रण ॥
le sa(n)g nirap sarab baje bijiee dhu(n)dhabh ran ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਸੁਭੇ ਸੂਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਨਿਰਖਿ ਰੀਝਈ ਅਪਛਰ ਗਣ ॥
सुभे सूर संग्राम निरखि रीझई अपछर गण ॥
subhe soor sa(n)graam nirakh reejhiee apachhar gan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਛਕੇ ਦੇਵ ਆਦੇਵ ਜਕੇ ਗੰਧਰਬ ਜਛ ਬਰ ॥
छके देव आदेव जके गंधरब जछ बर ॥
chhake dhev aadhev jake ga(n)dharab jachh bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਚਕੇ ਭੂਤ ਅਰੁ ਪ੍ਰੇਤ ਸਰਬ ਬਿਦਿਆਧਰ ਨਰ ਬਰ ॥
चके भूत अरु प्रेत सरब बिदिआधर नर बर ॥
chake bhoot ar pret sarab bidhiaadhar nar bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਖੰਕੜੀਯ ਕਾਲ ਕ੍ਰੂਰਾ ਪ੍ਰਭਾ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰ ਉਸਤਤਿ ਕਰੀਯ ॥
खंकड़ीय काल क्रूरा प्रभा बहु प्रकार उसतति करीय ॥
kha(n)kaReey kaal kraooraa prabhaa bahu prakaar usatat kareey ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 605
ਖੰਡਨ ਅਖੰਡ ਚੰਡੀ ਮਹਾ ਜਯ ਜ੍ਰਯ ਜ੍ਰਯ ਸਬਦੋਚਰੀਯ ॥੫੪੨॥
खंडन अखंड चंडी महा जय ज्रय ज्रय सबदोचरीय ॥५४२॥
kha(n)ddan akha(n)dd cha(n)ddee mahaa jay jray jray sabadhochareey ||542||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਭਿੜਿਯ ਭੇੜ ਲੜਖੜਿਯ ਮੇਰੁ ਝੜਪੜਿਯ ਪਤ੍ਰ ਬਣ ॥
भिड़िय भेड़ लड़खड़िय मेरु झड़पड़िय पत्र बण ॥
bhiRiy bheR laRakhaRiy mer jhaRapaRiy patr ban ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਡੁਲਿਯ ਇੰਦੁ ਤੜਫੜ ਫਨਿੰਦ ਸੰਕੁੜਿਯ ਦ੍ਰਵਣ ਗਣ ॥
डुलिय इंदु तड़फड़ फनिंद संकुड़िय द्रवण गण ॥
dduliy i(n)dh taRafaR fani(n)dh sa(n)kuRiy dhravan gan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਚਕਿਯੋ ਗਇੰਦ ਧਧਕਯ ਚੰਦ ਭੰਭਜਿਗ ਦਿਵਾਕਰ ॥
चकियो गइंद धधकय चंद भंभजिग दिवाकर ॥
chakiyo gi(n)dh dhadhakay cha(n)dh bha(n)bhajig dhivaakar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਡੁਲਗ ਸੁਮੇਰੁ ਡਗਗ ਕੁਮੇਰ ਸਭ ਸੁਕਗ ਸਾਇਰ ॥
डुलग सुमेरु डगग कुमेर सभ सुकग साइर ॥
ddulag sumer ddagag kumer sabh sukag sair ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਤਤਜਗ ਧ੍ਯਾਨ ਤਬ ਧੂਰਜਟੀ ਸਹਿ ਨ ਭਾਰ ਸਕਗ ਥਿਰਾ ॥
ततजग ध्यान तब धूरजटी सहि न भार सकग थिरा ॥
tatajag dhayaan tab dhoorajaTee seh na bhaar sakag thiraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਉਛਲਗ ਨੀਰ ਪਛੁਲਗ ਪਵਨ ਸੁ ਡਗ ਡਗ ਡਗ ਕੰਪਗੁ ਧਰਾ ॥੫੪੩॥
उछलग नीर पछुलग पवन सु डग डग डग कंपगु धरा ॥५४३॥
auchhalag neer pachhulag pavan su ddag ddag ddag ka(n)pag dharaa ||543||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਚਲਗੁ ਬਾਣੁ ਰੁਕਿਗ ਦਿਸਾਣ ਪਬ੍ਰਯ ਪਿਸਾਨ ਹੂਅ ॥
चलगु बाणु रुकिग दिसाण पब्रय पिसान हूअ ॥
chalag baan rukig dhisaan pabray pisaan hooa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਡਿਗਗੁ ਬਿੰਧ ਉਛਲਗੁ ਸਿੰਧੁ ਕੰਪਗੁ ਸੁਨਿ ਮੁਨਿ ਧੂਅ ॥
डिगगु बिंध उछलगु सिंधु कंपगु सुनि मुनि धूअ ॥
ddigag bi(n)dh uchhalag si(n)dh ka(n)pag sun mun dhooa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਤਜ ਭਜਗੁ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਸਣਿ ਤਜਗੁ ॥
ब्रहम बेद तज भजगु इंद्र इंद्रासणि तजगु ॥
braham bedh taj bhajag i(n)dhr i(n)dhraasan tajag ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਜਦਿਨ ਕ੍ਰੂਰ ਕਲਕੀਵਤਾਰ ਕ੍ਰੁਧਤ ਰਣਿ ਗਜਗੁ ॥
जदिन क्रूर कलकीवतार क्रुधत रणि गजगु ॥
jadhin kraoor kalakeevataar krudhat ran gajag ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਉਛਰੰਤ ਧੂਰਿ ਬਾਜਨ ਖੁਰੀਯ ਸਬ ਅਕਾਸ ਮਗੁ ਛਾਇ ਲੀਅ ॥
उछरंत धूरि बाजन खुरीय सब अकास मगु छाइ लीअ ॥
auchhara(n)t dhoor baajan khureey sab akaas mag chhai leea ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਜਣੁ ਰਚੀਯ ਲੋਕ ਕਰਿ ਕੋਪ ਹਰਿ ਅਸਟਕਾਸ ਖਟੁ ਧਰਣਿ ਕੀਅ ॥੫੪੪॥
जणु रचीय लोक करि कोप हरि असटकास खटु धरणि कीअ ॥५४४॥
jan racheey lok kar kop har asaTakaas khaT dharan keea ||544||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਚਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰੁ ਚਕ੍ਰਵੇ ਚਕ੍ਰਿਤ ਸਿਰ ਸਹੰਸ ਸੇਸ ਫਣ ॥
चकृत चारु चक्रवे चकृत सिर सहंस सेस फण ॥
chakirat chaar chakrave chakirat sir saha(n)s ses fan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਧਕਤ ਮਛ ਮਾਵਾਸ ਛੋਡਿ ਰਣ ਭਜਗ ਦ੍ਰਵਣ ਗਣ ॥
धकत मछ मावास छोडि रण भजग द्रवण गण ॥
dhakat machh maavaas chhodd ran bhajag dhravan gan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਭ੍ਰਮਤ ਕਾਕ ਕੁੰਡਲੀਅ ਗਿਧ ਉਧਹੂੰ ਲੇ ਉਡੀਯ ॥
भ्रमत काक कुँडलीअ गिध उधहूँ ले उडीय ॥
bhramat kaak ku(n)ddaleea gidh udhahoo(n) le uddeey ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਬਮਤ ਜ੍ਵਾਲ ਖੰਕਾਲਿ ਲੁਥ ਹਥੋਂ ਨਹੀ ਛੁਟੀਯ ॥
बमत ज्वाल खंकालि लुथ हथों नही छुटीय ॥
bamat javaiaal kha(n)kaal luth hatho(n) nahee chhuTeey ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਟੁਟੰਤ ਟੋਪ ਫੁਟੰਤ ਜਿਰਹ ਦਸਤਰਾਗ ਪਖਰ ਤੁਰੀਯ ॥
टुटंत टोप फुटंत जिरह दसतराग पखर तुरीय ॥
TuTa(n)t Top fuTa(n)t jireh dhasataraag pakhar tureey ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਭਜੰਤ ਭੀਰ ਰਿਝੰਤ ਮਨ ਨਿਰਖਿ ਸੂਰ ਹੂਰੈਂ ਫਿਰੀਯ ॥੫੪੫॥
भजंत भीर रिझंत मन निरखि सूर हूरैं फिरीय ॥५४५॥
bhaja(n)t bheer rijha(n)t man nirakh soor hoorai(n) fireey ||545||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਮਾਧੋ ਛੰਦ ॥
माधो छंद ॥
maadho chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਜਬ ਕੋਪਾ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰਾ ॥
जब कोपा कलकी अवतारा ॥
jab kopaa kalakee avataaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਬਾਜਤ ਤੂਰ ਹੋਤ ਝਨਕਾਰਾ ॥
बाजत तूर होत झनकारा ॥
baajat toor hot jhanakaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਹਾ ਹਾ ਮਾਧੋ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਸੰਭਾਰੇ ॥
हा हा माधो बान कमान कृपान संभारे ॥
haa haa maadho baan kamaan kirapaan sa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਪੈਠੇ ਸੁਭਟ ਹਥ੍ਯਾਰ ਉਘਾਰੇ ॥੫੪੬॥
पैठे सुभट हथ्यार उघारे ॥५४६॥
paiThe subhaT hathayaar ughaare ||546||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਲੀਨ ਮਚੀਨ ਦੇਸ ਕਾ ਰਾਜਾ ॥
लीन मचीन देस का राजा ॥
leen macheen dhes kaa raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਤਾ ਦਿਨ ਬਜੇ ਜੁਝਾਊ ਬਾਜਾ ॥
ता दिन बजे जुझाऊ बाजा ॥
taa dhin baje jujhaauoo baajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਹਾ ਹਾ ਮਾਧੋ ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਛਤ੍ਰ ਛਿਨਾਏ ॥
हा हा माधो देस देस के छत्र छिनाए ॥
haa haa maadho dhes dhes ke chhatr chhinaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਤੁਰੰਗ ਫਿਰਾਏ ॥੫੪੭॥
देस बिदेस तुरंग फिराए ॥५४७॥
dhes bidhes tura(n)g firaae ||547||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਚੀਨ ਮਚੀਨ ਛੀਨ ਜਬ ਲੀਨਾ ॥
चीन मचीन छीन जब लीना ॥
cheen macheen chheen jab leenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਉਤਰ ਦੇਸ ਪਯਾਨਾ ਕੀਨਾ ॥
उतर देस पयाना कीना ॥
autar dhes payaanaa keenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਹਾ ਹਾ ਮਾਧੋ ਕਹ ਲੌ ਗਨੋ ਉਤਰੀ ਰਾਜਾ ॥
हा हा माधो कह लौ गनो उतरी राजा ॥
haa haa maadho keh lau gano utaree raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਸਭ ਸਿਰਿ ਡੰਕ ਜੀਤ ਕਾ ਬਾਜਾ ॥੫੪੮॥
सभ सिरि डंक जीत का बाजा ॥५४८॥
sabh sir dda(n)k jeet kaa baajaa ||548||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੀਤਿ ਜੀਤ ਕੈ ਰਾਜਾ ॥
इह बिधि जीति जीत कै राजा ॥
eeh bidh jeet jeet kai raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਸਭ ਸਿਰਿ ਨਾਦ ਬਿਜੈ ਕਾ ਬਾਜਾ ॥
सभ सिरि नाद बिजै का बाजा ॥
sabh sir naadh bijai kaa baajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਹਾ ਹਾ ਮਾਧੋ ਜਹ ਤਹ ਛਾਡਿ ਦੇਸ ਭਜਿ ਚਲੇ ॥
हा हा माधो जह तह छाडि देस भजि चले ॥
haa haa maadho jeh teh chhaadd dhes bhaj chale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਜਿਤ ਤਿਤ ਦੀਹ ਦਨੁਜ ਦਲ ਮਲੇ ॥੫੪੯॥
जित तित दीह दनुज दल मले ॥५४९॥
jit tit dheeh dhanuj dhal male ||549||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਕੀਨੇ ਜਗ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥
कीने जग अनेक प्रकारा ॥
keene jag anek prakaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਦੇਸਿ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤਿ ਨ੍ਰਿਪਾਰਾ ॥
देसि देस के जीति नृपारा ॥
dhes dhes ke jeet nirapaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਹਾ ਹਾ ਮਾਧੋ ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਭੇਟ ਲੈ ਆਏ ॥
हा हा माधो देस बिदेस भेट लै आए ॥
haa haa maadho dhes bidhes bheT lai aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਸੰਤ ਉਬਾਰਿ ਅਸੰਤ ਖਪਾਏ ॥੫੫੦॥
संत उबारि असंत खपाए ॥५५०॥
sa(n)t ubaar asa(n)t khapaae ||550||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਜਹ ਤਹ ਚਲੀ ਧਰਮ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥
जह तह चली धरम की बाता ॥
jeh teh chalee dharam kee baataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਪਾਪਹਿ ਜਾਤ ਭਈ ਸੁਧਿ ਸਾਤਾ ॥
पापहि जात भई सुधि साता ॥
paapeh jaat bhiee sudh saataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਹਾ ਹਾ ਮਾਧੋ ਕਲਿ ਅਵਤਾਰ ਜੀਤ ਘਰ ਆਏ ॥
हा हा माधो कलि अवतार जीत घर आए ॥
haa haa maadho kal avataar jeet ghar aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਜਹ ਤਹ ਹੋਵਨ ਲਾਗ ਬਧਾਏ ॥੫੫੧॥
जह तह होवन लाग बधाए ॥५५१॥
jeh teh hovan laag badhaae ||551||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਤਬ ਲੋ ਕਲਿਜੁਗਾਤ ਨੀਯਰਾਯੋ ॥
तब लो कलिजुगात नीयरायो ॥
tab lo kalijugaat neeyaraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਜਹ ਤਹ ਭੇਦ ਸਬਨ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
जह तह भेद सबन सुनि पायो ॥
jeh teh bhedh saban sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਹਾ ਹਾ ਮਾਧੋ ਕਲਕੀ ਬਾਤ ਤਬੈ ਪਹਚਾਨੀ ॥
हा हा माधो कलकी बात तबै पहचानी ॥
haa haa maadho kalakee baat tabai pahachaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਸਤਿਜੁਗ ਕੀ ਆਗਮਤਾ ਜਾਨੀ ॥੫੫੨॥
सतिजुग की आगमता जानी ॥५५२॥
satijug kee aagamataa jaanee ||552||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 606
ਅਨਹਦ ਛੰਦ ॥
अनहद छंद ॥
anahadh chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸਤਿਜੁਗ ਆਯੋ ॥
सतिजुग आयो ॥
satijug aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸਭ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
सभ सुनि पायो ॥
sabh sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਮੁਨਿ ਮਨ ਭਾਯੋ ॥
मुनि मन भायो ॥
mun man bhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਗੁਨ ਗਨ ਗਾਯੋ ॥੫੫੩॥
गुन गन गायो ॥५५३॥
gun gan gaayo ||553||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ ॥
सब जग जानी ॥
sab jag jaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥
अकथ कहानी ॥
akath kahaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਮੁਨਿ ਗਨਿ ਮਾਨੀ ॥
मुनि गनि मानी ॥
mun gan maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਕਿਨਹੁ ਨ ਜਾਨੀ ॥੫੫੪॥
किनहु न जानी ॥५५४॥
kinahu na jaanee ||554||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸਭ ਜਗ ਦੇਖਾ ॥
सभ जग देखा ॥
sabh jag dhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਅਨ ਅਨ ਭੇਖਾ ॥
अन अन भेखा ॥
an an bhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸੁਛਬਿ ਬਿਸੇਖਾ ॥
सुछबि बिसेखा ॥
suchhab bisekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸਹਿਤ ਭਿਖੇਖਾ ॥੫੫੫॥
सहित भिखेखा ॥५५५॥
sahit bhikhekhaa ||555||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਮੁਨਿ ਮਨ ਮੋਹੇ ॥
मुनि मन मोहे ॥
mun man mohe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਫੁਲ ਗੁਲ ਸੋਹੇ ॥
फुल गुल सोहे ॥
ful gul sohe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸਮ ਛਬਿ ਕੋ ਹੈ ॥
सम छबि को है ॥
sam chhab ko hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਐਸੇ ਬਨਿਓ ਹੈ ॥੫੫੬॥
ऐसे बनिओ है ॥५५६॥
aaise banio hai ||556||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਤਿਲੋਕੀ ਛੰਦ ॥
तिलोकी छंद ॥
tilokee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸਤਿਜੁਗ ਆਦਿ ਕਲਿਜੁਗ ਅੰਤਹ ॥
सतिजुग आदि कलिजुग अंतह ॥
satijug aadh kalijug a(n)teh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਜਹ ਤਹ ਆਨੰਦ ਸੰਤ ਮਹੰਤਹ ॥
जह तह आनंद संत महंतह ॥
jeh teh aana(n)dh sa(n)t maha(n)teh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਜਹ ਤਹ ਗਾਵਤ ਬਜਾਵਤ ਤਾਲੀ ॥
जह तह गावत बजावत ताली ॥
jeh teh gaavat bajaavat taalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਨਾਚਤ ਸਿਵ ਜੀ ਹਸਤ ਜ੍ਵਾਲੀ ॥੫੫੭॥
नाचत सिव जी हसत ज्वाली ॥५५७॥
naachat siv jee hasat javaiaalee ||557||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਬਾਜਤ ਡਉਰੂ ਰਾਜਤ ਤੰਤ੍ਰੀ ॥
बाजत डउरू राजत तंत्री ॥
baajat ddauroo raajat ta(n)tree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਰੀਝਤ ਰਾਜੰ ਸੀਝਸ ਅਤ੍ਰੀ ॥
रीझत राजं सीझस अत्री ॥
reejhat raaja(n) seejhas atree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਬਾਜਤ ਤੂਰੰ ਗਾਵਤ ਗੀਤਾ ॥
बाजत तूरं गावत गीता ॥
baajat toora(n) gaavat geetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਜਹ ਤਹ ਕਲਕੀ ਜੁਧਨ ਜੀਤਾ ॥੫੫੮॥
जह तह कलकी जुधन जीता ॥५५८॥
jeh teh kalakee judhan jeetaa ||558||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਮੋਹਨ ਛੰਦ ॥
मोहन छंद ॥
mohan chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਅਰਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਟਾਰ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਮੰਡਲੀ ਸੰਗ ਕੈ ਲੀਓ ॥
अरि मारि कै रिपु टार कै नृप मंडली संग कै लीओ ॥
ar maar kai rip Taar kai nirap ma(n)ddalee sa(n)g kai leeo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਜਿਤੇ ਤਿਤੇ ਅਤਿ ਦਾਨ ਮਾਨ ਸਬੈ ਦੀਓ ॥
जत्र तत्र जिते तिते अति दान मान सबै दीओ ॥
jatr tatr jite tite at dhaan maan sabai dheeo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸੁਰ ਰਾਜ ਜ੍ਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜ ਹੁਐ ਗਿਰ ਰਾਜ ਸੇ ਭਟ ਮਾਰ ਕੈ ॥
सुर राज ज्यो नृप राज हुऐ गिर राज से भट मार कै ॥
sur raaj jayo nirap raaj huaai gir raaj se bhaT maar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸੁਖ ਪਾਇ ਹਰਖ ਬਢਾਇਕੈ ਗ੍ਰਹਿ ਆਇਯੋ ਜਸੁ ਸੰਗ ਲੈ ॥੫੫੯॥
सुख पाइ हरख बढाइकै ग्रहि आइयो जसु संग लै ॥५५९॥
sukh pai harakh baddaikai greh aaiyo jas sa(n)g lai ||559||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਅਰਿ ਜੀਤ ਜੀਤ ਅਭੀਤ ਹ੍ਵੈ ਜਗਿ ਹੋਮ ਜਗ ਘਨੇ ਕਰੇ ॥
अरि जीत जीत अभीत ह्वै जगि होम जग घने करे ॥
ar jeet jeet abheet havai jag hom jag ghane kare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਅਸੇਸ ਭਿਛਕ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਬੈ ਹਰੇ ॥
देसि देसि असेस भिछक रोग सोग सबै हरे ॥
dhes dhes ases bhichhak rog sog sabai hare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਕੁਰ ਰਾਜ ਜਿਉ ਦਿਜ ਰਾਜ ਕੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦਾਰਿਦ ਮਾਰ ਕੈ ॥
कुर राज जिउ दिज राज के बहु भाति दारिद मार कै ॥
kur raaj jiau dhij raaj ke bahu bhaat dhaaridh maar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਜਗੁ ਜੀਤਿ ਸੰਭਰ ਕੋ ਚਲਯੋ ਜਗਿ ਜਿਤ ਕਿਤ ਬਿਥਾਰ ਕੈ ॥੫੬੦॥
जगु जीति संभर को चलयो जगि जित कित बिथार कै ॥५६०॥
jag jeet sa(n)bhar ko chalayo jag jit kit bithaar kai ||560||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਜਗ ਜੀਤਿ ਬੇਦ ਬਿਥਾਰ ਕੇ ਜਗ ਸੁ ਅਰਥ ਅਰਥ ਚਿਤਾਰੀਅੰ ॥
जग जीति बेद बिथार के जग सु अरथ अरथ चितारीअं ॥
jag jeet bedh bithaar ke jag su arath arath chitaareea(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਬਿਦੇਸ ਮੈ ਨਵ ਭੇਜਿ ਭੇਜਿ ਹਕਾਰੀਅੰ ॥
देसि देसि बिदेस मै नव भेजि भेजि हकारीअं ॥
dhes dhes bidhes mai nav bhej bhej hakaareea(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਧਰ ਦਾੜ ਜਿਉ ਰਣ ਗਾੜ ਹੁਇ ਤਿਰਲੋਕ ਜੀਤ ਸਬੈ ਲੀਏ ॥
धर दाड़ जिउ रण गाड़ हुइ तिरलोक जीत सबै लीए ॥
dhar dhaaR jiau ran gaaR hui tiralok jeet sabai le'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਬਹੁ ਦਾਨ ਦੈ ਸਨਮਾਨ ਸੇਵਕ ਭੇਜ ਭੇਜ ਤਹਾ ਦੀਏ ॥੫੬੧॥
बहु दान दै सनमान सेवक भेज भेज तहा दीए ॥५६१॥
bahu dhaan dhai sanamaan sevak bhej bhej tahaa dhe'ee ||561||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਖਲ ਖੰਡਿ ਖੰਡਿ ਬਿਹੰਡ ਕੈ ਅਰਿ ਦੰਡ ਦੰਡ ਬਡੋ ਦੀਯੋ ॥
खल खंडि खंडि बिहंड कै अरि दंड दंड बडो दीयो ॥
khal kha(n)dd kha(n)dd biha(n)dd kai ar dha(n)dd dha(n)dd baddo dheeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਅਰਬ ਖਰਬ ਅਦਰਬ ਦਰਬ ਸੁ ਜੀਤ ਕੈ ਆਪਨੋ ਕੀਯੋ ॥
अरब खरब अदरब दरब सु जीत कै आपनो कीयो ॥
arab kharab adharab dharab su jeet kai aapano keeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਰਣਜੀਤ ਜੀਤ ਅਜੀਤ ਜੋਧਨ ਛਤ੍ਰ ਅਤ੍ਰ ਛਿਨਾਈਅੰ ॥
रणजीत जीत अजीत जोधन छत्र अत्र छिनाईअं ॥
ranajeet jeet ajeet jodhan chhatr atr chhinaieea(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਸਰਦਾਰ ਬਿੰਸਤਿ ਚਾਰ ਕਲਿ ਅਵਤਾਰ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰਾਈਅੰ ॥੫੬੨॥
सरदार बिंसति चार कलि अवतार छत्र फिराईअं ॥५६२॥
saradhaar bi(n)sat chaar kal avataar chhatr firaieea(n) ||562||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਮਥਾਨ ਛੰਦ ॥
मथान छंद ॥
mathaan chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਛਾਜੈ ਮਹਾ ਜੋਤਿ ॥
छाजै महा जोति ॥
chhaajai mahaa jot ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਭਾਨੰ ਮਨੋਦੋਤਿ ॥
भानं मनोदोति ॥
bhaana(n) manodhot ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਜਗਿ ਸੰਕ ਤਜ ਦੀਨ ॥
जगि संक तज दीन ॥
jag sa(n)k taj dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਮਿਲਿ ਬੰਦਨਾ ਕੀਨ ॥੫੬੩॥
मिलि बंदना कीन ॥५६३॥
mil ba(n)dhanaa keen ||563||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 607
ਰਾਜੈ ਮਹਾ ਰੂਪ ॥
राजै महा रूप ॥
raajai mahaa roop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਲਾਜੈ ਸਬੈ ਭੂਪ ॥
लाजै सबै भूप ॥
laajai sabai bhoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਜਗ ਆਨ ਮਾਨੀਸੁ ॥
जग आन मानीसु ॥
jag aan maanees ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਮਿਲਿ ਭੇਟ ਲੈ ਦੀਸੁ ॥੫੬੪॥
मिलि भेट लै दीसु ॥५६४॥
mil bheT lai dhees ||564||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਸੋਭੇ ਮਹਾਰਾਜ ॥
सोभे महाराज ॥
sobhe mahaaraaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਅਛ੍ਰੀ ਰਹੈ ਲਾਜ ॥
अछ्री रहै लाज ॥
achhree rahai laaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਅਤਿ ਰੀਝਿ ਮਧੁ ਬੈਨ ॥
अति रीझि मधु बैन ॥
at reejh madh bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਰਸ ਰੰਗ ਭਰੇ ਨੈਨ ॥੫੬੫॥
रस रंग भरे नैन ॥५६५॥
ras ra(n)g bhare nain ||565||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਸੋਹਤ ਅਨੂਪਾਛ ॥
सोहत अनूपाछ ॥
sohat anoopaachh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਕਾਛੇ ਮਨੋ ਕਾਛ ॥
काछे मनो काछ ॥
kaachhe mano kaachh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਰੀਝੈ ਸੁਰੀ ਦੇਖਿ ॥
रीझै सुरी देखि ॥
reejhai suree dhekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਰਾਵਲੜੇ ਭੇਖਿ ॥੫੬੬॥
रावलड़े भेखि ॥५६६॥
raavalaRe bhekh ||566||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਦੇਖੇ ਜਿਨੈ ਨੈਕੁ ॥
देखे जिनै नैकु ॥
dhekhe jinai naik ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਲਾਗੈ ਤਿਸੈ ਐਖ ॥
लागै तिसै ऐख ॥
laagai tisai aaikh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਰੀਝੈ ਸੁਰੀ ਨਾਰਿ ॥
रीझै सुरी नारि ॥
reejhai suree naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਦੇਖੈ ਧਰੇ ਪîਾਰ ॥੫੬੭॥
देखै धरे पîार ॥५६७॥
dhekhai dhare paar ||567||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਰੰਗੇ ਮਹਾ ਰੰਗ ॥
रंगे महा रंग ॥
ra(n)ge mahaa ra(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਲਾਜੈ ਲਖਿ ਅਨੰਗ ॥
लाजै लखि अनंग ॥
laajai lakh ana(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਚਿਤਗੰ ਚਿਰੈ ਸਤ੍ਰ ॥
चितगं चिरै सत्र ॥
chitaga(n) chirai satr ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਲਗੈ ਜਨੋ ਅਤ੍ਰ ॥੫੬੮॥
लगै जनो अत्र ॥५६८॥
lagai jano atr ||568||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਸੋਭੇ ਮਹਾ ਸੋਭ ॥
सोभे महा सोभ ॥
sobhe mahaa sobh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਅਛ੍ਰੀ ਰਹੈ ਲੋਭਿ ॥
अछ्री रहै लोभि ॥
achhree rahai lobh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਆਂਜੇ ਇਸੇ ਨੈਨ ॥
आँजे इसे नैन ॥
aa(n)je ise nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਜਾਗੇ ਮਨੋ ਰੈਨ ॥੫੬੯॥
जागे मनो रैन ॥५६९॥
jaage mano rain ||569||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 608
ਰੂਪੰ ਭਰੇ ਰਾਗ ॥
रूपं भरे राग ॥
roopa(n) bhare raag ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਸੋਭੇ ਸੁ ਸੁਹਾਗ ॥
सोभे सु सुहाग ॥
sobhe su suhaag ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਾਛੇ ਨਟੰ ਰਾਜ ॥
काछे नटं राज ॥
kaachhe naTa(n) raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਨਾਚੈ ਮਨੋ ਬਾਜ ॥੫੭੦॥
नाचै मनो बाज ॥५७०॥
naachai mano baaj ||570||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਆਖੈਂ ਮਨੋ ਬਾਨ ॥
आखैं मनो बान ॥
aakhai(n) mano baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕੈਧੋ ਧਰੇ ਸਾਨ ॥
कैधो धरे सान ॥
kaidho dhare saan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਜਾਨੇ ਲਗੇ ਜਾਹਿ ॥
जाने लगे जाहि ॥
jaane lage jaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਯਾ ਕੋ ਕਹੈ ਕਾਹਿ ॥੫੭੧॥
या को कहै काहि ॥५७१॥
yaa ko kahai kaeh ||571||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਸੁਖਦਾ ਬ੍ਰਿਦ ਛੰਦ ॥
सुखदा बृद छंद ॥
sukhadhaa biradh chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਕਾਛੇ ਕਾਛ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
कि काछे काछ धारी हैं ॥
k kaachhe kaachh dhaaree hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਰਾਜਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥
कि राजा अधिकारी हैं ॥
k raajaa adhikaaree hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਭਾਗ ਕੋ ਸੁਹਾਗ ਹੈਂ ॥
कि भाग को सुहाग हैं ॥
k bhaag ko suhaag hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਰੰਗੋ ਅਨੁਰਾਗ ਹੈਂ ॥੫੭੨॥
कि रंगो अनुराग हैं ॥५७२॥
k ra(n)go anuraag hai(n) ||572||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਛੋਭੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਛੈ ॥
कि छोभै छत्र धारी छै ॥
k chhobhai chhatr dhaaree chhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਛਤ੍ਰੀ ਅਤ੍ਰ ਵਾਰੀ ਛੈ ॥
कि छत्री अत्र वारी छै ॥
k chhatree atr vaaree chhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਆਂਜੇ ਬਾਨ ਬਾਨੀ ਸੇ ॥
कि आँजे बान बानी से ॥
k aa(n)je baan baanee se ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਕਾਛੀ ਕਾਛ ਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥੫੭੩॥
कि काछी काछ कारी हैं ॥५७३॥
k kaachhee kaachh kaaree hai(n) ||573||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਕਾਮੀ ਕਾਮ ਬਾਨ ਸੇ ॥
कि कामी काम बान से ॥
k kaamee kaam baan se ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਫੂਲੇ ਫੂਲ ਮਾਲ ਸੇ ॥
कि फूले फूल माल से ॥
k foole fool maal se ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਗ ਸੇ ॥
कि रंगे रंग राग से ॥
k ra(n)ge ra(n)g raag se ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਗ ਸੇ ॥੫੭੪॥
कि सुँदर सुहाग से ॥५७४॥
k su(n)dhar suhaag se ||574||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਨਾਗਨੀ ਕੇ ਏਸ ਹੈਂ ॥
कि नागनी के एस हैं ॥
k naaganee ke es hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਮ੍ਰਿਗੀ ਕੇ ਨਰੇਸ ਛੈ ॥
कि मृगी के नरेस छै ॥
k miragee ke nares chhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
कि राजा छत्र धारी हैं ॥
k raajaa chhatr dhaaree hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੇ ਭਿਖਾਰੀ ਛੈ ॥੫੭੫॥
कि काली के भिखारी छै ॥५७५॥
k kaalee ke bhikhaaree chhai ||575||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਇਮ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰਿ ਜੀਤੇ ਜੁਧ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ॥
इम कलकी अवतारि जीते जुध सबै नृपति ॥
eim kalakee avataar jeete judh sabai nirapat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕੀਨੋ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ਬੀਸ ਸਹਸ ਦਸ ਲਛ ਬਰਖ ॥੫੭੬॥
कीनो राज सुधारि बीस सहस दस लछ बरख ॥५७६॥
keeno raaj sudhaar bees sahas dhas lachh barakh ||576||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਰਾਵਣਬਾਦ ਛੰਦ ॥
रावणबाद छंद ॥
raavanabaadh chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਗਹੀ ਸਮਸੇਰ ॥
गही समसेर ॥
gahee samaser ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਕੀਯੋ ਜੰਗਿ ਜੇਰ ॥
कीयो जंगि जेर ॥
keeyo ja(n)g jer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਦਏ ਮਤਿ ਫੇਰ ॥
दए मति फेर ॥
dhe mat fer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਨ ਲਾਗੀ ਬੇਰ ॥੫੭੭॥
न लागी बेर ॥५७७॥
n laagee ber ||577||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਦਯੋ ਨਿਜ ਮੰਤ੍ਰ ॥
दयो निज मंत्र ॥
dhayo nij ma(n)tr ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਤਜੈ ਸਭ ਤੰਤ੍ਰ ॥
तजै सभ तंत्र ॥
tajai sabh ta(n)tr ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਲਿਖੈ ਨਿਜ ਜੰਤ੍ਰ ॥
लिखै निज जंत्र ॥
likhai nij ja(n)tr ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਸੁ ਬੈਠਿ ਇਕੰਤ੍ਰ ॥੫੭੮॥
सु बैठि इकंत्र ॥५७८॥
s baiTh ika(n)tr ||578||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਬਾਨ ਤੁਰੰਗਮ ਛੰਦ ॥
बान तुरंगम छंद ॥
baan tura(n)gam chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਸੋਭੈ ॥
बिबिध रूप सोभै ॥
bibidh roop sobhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਅਨਿਕ ਲੋਗ ਲੋਭੈ ॥
अनिक लोग लोभै ॥
anik log lobhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਤਾਹਿ ॥
अमित तेज ताहि ॥
amit tej taeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਨਿਗਮ ਗਨਤ ਜਾਹਿ ॥੫੭੯॥
निगम गनत जाहि ॥५७९॥
nigam ganat jaeh ||579||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਤਾ ਕੇ ॥
अनिक भेख ता के ॥
anik bhekh taa ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਵਾ ਕੇ ॥
बिबिध रूप वा के ॥
bibidh roop vaa ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰਾਜੈ ॥
अनूप रूप राजै ॥
anoop roop raajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਬਿਲੋਕਿ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥੫੮੦॥
बिलोकि पाप भाजै ॥५८०॥
bilok paap bhaajai ||580||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਬਿਸੇਖ ਪ੍ਰਬਲ ਜੇ ਹੁਤੇ ॥
बिसेख प्रबल जे हुते ॥
bisekh prabal je hute ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੰਜੁਤੇ ॥
अनूप रूप संजुते ॥
anoop roop sa(n)jute ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 609
ਅਮਿਤ ਅਰਿ ਘਾਵਹੀਂ ॥
अमित अरि घावहीं ॥
amit ar ghaavahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਜਗਤ ਜਸੁ ਪਾਵਹੀਂ ॥੫੮੧॥
जगत जसु पावहीं ॥५८१॥
jagat jas paavahee(n) ||581||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਅਖੰਡ ਬਾਹੁ ਹੈ ਬਲੀ ॥
अखंड बाहु है बली ॥
akha(n)dd baahu hai balee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਸੁਭੰਤ ਜੋਤਿ ਨਿਰਮਲੀ ॥
सुभंत जोति निरमली ॥
subha(n)t jot niramalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਸੁ ਹੋਮ ਜਗ ਕੋ ਕਰੈਂ ॥
सु होम जग को करैं ॥
s hom jag ko karai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਪਰਮ ਪਾਪ ਕੋ ਹਰੈਂ ॥੫੮੨॥
परम पाप को हरैं ॥५८२॥
param paap ko harai(n) ||582||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਜਗ ਜੀਤਿਓ ਜਬ ਸਰਬ ॥
जग जीतिओ जब सरब ॥
jag jeetio jab sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਤਬ ਬਾਢਿਓ ਅਤਿ ਗਰਬ ॥
तब बाढिओ अति गरब ॥
tab baaddio at garab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਦੀਅ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬਿਸਾਰ ॥
दीअ काल पुरख बिसार ॥
dheea kaal purakh bisaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੀਨ ਬਿਚਾਰ ॥੫੮੩॥
इह भाति कीन बिचार ॥५८३॥
eeh bhaat keen bichaar ||583||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਬਿਨੁ ਮੋਹਿ ਦੂਸਰ ਨ ਔਰ ॥
बिनु मोहि दूसर न और ॥
bin moh dhoosar na aauar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਅਸਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ਸਬ ਠਉਰ ॥
असि मान्यो सब ठउर ॥
as maanayo sab Thaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਜਗੁ ਜੀਤਿ ਕੀਨ ਗੁਲਾਮ ॥
जगु जीति कीन गुलाम ॥
jag jeet keen gulaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਆਪਨ ਜਪਾਯੋ ਨਾਮ ॥੫੮੪॥
आपन जपायो नाम ॥५८४॥
aapan japaayo naam ||584||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਜਗਿ ਐਸ ਰੀਤਿ ਚਲਾਇ ॥
जगि ऐस रीति चलाइ ॥
jag aais reet chalai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਸਿਰ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥
सिर अत्र पत्र फिराइ ॥
sir atr patr firai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਸਬ ਲੋਗ ਆਪਨ ਮਾਨ ॥
सब लोग आपन मान ॥
sab log aapan maan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਤਰਿ ਆਂਖਿ ਅਉਰ ਨ ਆਨਿ ॥੫੮੫॥
तरि आँखि अउर न आनि ॥५८५॥
tar aa(n)kh aaur na aan ||585||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਨਹੀ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਜਪੰਤ ॥
नही काल पुरख जपंत ॥
nahee kaal purakh japa(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਨਹਿ ਦੇਵਿ ਜਾਪੁ ਭਣੰਤ ॥
नहि देवि जापु भणंत ॥
neh dhev jaap bhana(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਤਬ ਕਾਲ ਦੇਵ ਰਿਸਾਇ ॥
तब काल देव रिसाइ ॥
tab kaal dhev risai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਇਕ ਅਉਰ ਪੁਰਖ ਬਨਾਇ ॥੫੮੬॥
इक अउर पुरख बनाइ ॥५८६॥
eik aaur purakh banai ||586||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਰਚਿਅਸੁ ਮਹਿਦੀ ਮੀਰ ॥
रचिअसु महिदी मीर ॥
rachias mahidhee meer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਰਿਸਵੰਤ ਹਾਠ ਹਮੀਰ ॥
रिसवंत हाठ हमीर ॥
risava(n)t haaTh hameer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਤਿਹ ਤਉਨ ਕੋ ਬਧੁ ਕੀਨ ॥
तिह तउन को बधु कीन ॥
teh taun ko badh keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਪੁਨਿ ਆਪ ਮੋ ਕੀਅ ਲੀਨ ॥੫੮੭॥
पुनि आप मो कीअ लीन ॥५८७॥
pun aap mo keea leen ||587||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਜਗ ਜੀਤਿ ਆਪਨ ਕੀਨ ॥
जग जीति आपन कीन ॥
jag jeet aapan keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਸਬ ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਅਧੀਨ ॥
सब अंति काल अधीन ॥
sab a(n)t kaal adheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਇਹ ਭਾਤਿ ਪੂਰਨ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥
इह भाति पूरन सु धारि ॥
eeh bhaat pooran su dhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਭਏ ਚੌਬਿਸੇ ਅਵਤਾਰ ॥੫੮੮॥
भए चौबिसे अवतार ॥५८८॥
bhe chauabise avataar ||588||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਚਤੁਰ ਬਿਸਤਿ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे चतुर बिसति कलकी अवतार बरननं समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the chatur bisat kalakee avataar baranana(n) samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 610
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE