200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਢੋਲੰ ਮਿਦੰਗ ਬਜੇ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
ढोलं मिदंग बजे प्रमान ॥
ddola(n) midha(n)g baje pramaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਭਾਜੇ ਸੁਬੀਰ ਤਜਿ ਜੁਧ ਤ੍ਰਾਸਿ ॥
भाजे सुबीर तजि जुध त्रासि ॥
bhaaje subeer taj judh traas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਤਜਿ ਸਸਤ੍ਰ ਸਰਬ ਹ੍ਵੈ ਚਿਤਿ ਨਿਰਾਸ ॥੪੫੧॥
तजि ससत्र सरब ह्वै चिति निरास ॥४५१॥
taj sasatr sarab havai chit niraas ||451||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਬਰਖੰਤ ਦੇਵ ਪੁਹਪਣ ਬ੍ਰਿਸਟ ॥
बरखंत देव पुहपण बृसट ॥
barakha(n)t dhev puhapan birasaT ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਹੋਵੰਤ ਜਗ ਜਹ ਤਹ ਸੁ ਇਸਟ ॥
होवंत जग जह तह सु इसट ॥
hova(n)t jag jeh teh su isaT ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਪੂਜੰਤ ਲਾਗ ਦੇਵੀ ਕਰਾਲ ॥
पूजंत लाग देवी कराल ॥
pooja(n)t laag dhevee karaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਹੋਵੰਤ ਸਿਧ ਕਾਰਜ ਸੁ ਢਾਲ ॥੪੫੨॥
होवंत सिध कारज सु ढाल ॥४५२॥
hova(n)t sidh kaaraj su ddaal ||452||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਪਾਵੰਤ ਦਾਨ ਜਾਚਕ ਦੁਰੰਤ ॥
पावंत दान जाचक दुरंत ॥
paava(n)t dhaan jaachak dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਭਾਖੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਜਹ ਤਹ ਬਿਅੰਤ ॥
भाखंत कृत जह तह बिअंत ॥
bhaakha(n)t kirat jeh teh bia(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਜਗ ਧੂਪ ਦੀਪ ਜਗਿ ਆਦਿ ਦਾਨ ॥
जग धूप दीप जगि आदि दान ॥
jag dhoop dheep jag aadh dhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਹੋਵੰਤ ਹੋਮ ਬੇਦਨ ਬਿਧਾਨ ॥੪੫੩॥
होवंत होम बेदन बिधान ॥४५३॥
hova(n)t hom bedhan bidhaan ||453||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਪੂਜੰਤ ਲਾਗ ਦੇਬੀ ਦੁਰੰਤ ॥
पूजंत लाग देबी दुरंत ॥
pooja(n)t laag dhebee dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਤਜਿ ਸਰਬ ਕਾਮ ਜਹ ਤਹ ਮਹੰਤ ॥
तजि सरब काम जह तह महंत ॥
taj sarab kaam jeh teh maha(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਬਾਧੀ ਧੁਜਾਨ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
बाधी धुजान परमं प्रचंड ॥
baadhee dhujaan parama(n) pracha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਪ੍ਰਚੁਰਿਓ ਸੁ ਧਰਮ ਖੰਡੇ ਅਖੰਡ ॥੪੫੪॥
प्रचुरिओ सु धरम खंडे अखंड ॥४५४॥
prachurio su dharam kha(n)dde akha(n)dd ||454||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਸੰਭਰ ਨਰੇਸ ਬਧਹ ਬਿਜਯ ਭਏਤ ਨਾਮ ਪ੍ਰਥਮ ਧਿਆਇ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कलकी अवतार संभर नरेस बधह बिजय भएत नाम प्रथम धिआइ बरननं समापतं सतु सुभम सतु ॥१॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kalakee avataar sa(n)bhar nares badheh bijay bhet naam pratham dhiaai baranana(n) samaapata(n) sat subham sat ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਅਥ ਦੇਸੰਤਰ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ देसंतर जुध कथनं ॥
ath dhesa(n)tar judh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਹਣ੍ਯੋ ਸੰਭਰੇਸੰ ॥
हण्यो संभरेसं ॥
hanayo sa(n)bharesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਚਤੁਰ ਚਾਰੁ ਦੇਸੰ ॥
चतुर चारु देसं ॥
chatur chaar dhesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਚਲੀ ਧਰਮ ਚਰਚਾ ॥
चली धरम चरचा ॥
chalee dharam charachaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਕਰੈ ਕਾਲ ਅਰਚਾ ॥੪੫੫॥
करै काल अरचा ॥४५५॥
karai kaal arachaa ||455||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਜਿਤਿਓ ਦੇਸ ਐਸੇ ॥
जितिओ देस ऐसे ॥
jitio dhes aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਚੜਿਓ ਕੋਪ ਕੈਸੇ ॥
चड़िओ कोप कैसे ॥
chaRio kop kaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਬੁਲਿਓ ਸਰਬ ਸੈਣੰ ॥
बुलिओ सरब सैणं ॥
bulio sarab saina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਕਰੇ ਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥੪੫੬॥
करे रकत नैणं ॥४५६॥
kare rakat naina(n) ||456||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਦਈ ਜੀਤ ਬੰਬੰ ॥
दई जीत बंबं ॥
dhiee jeet ba(n)ba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਗਡਿਓ ਜੁਧ ਖੰਭੰ ॥
गडिओ जुध खंभं ॥
gaddio judh kha(n)bha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 596
ਚਮੂੰ ਚਉਪਿ ਚਾਲੀ ॥
चमूँ चउपि चाली ॥
chamoo(n) chaup chaalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਥਿਰਾ ਸਰਬ ਹਾਲੀ ॥੪੫੭॥
थिरा सरब हाली ॥४५७॥
thiraa sarab haalee ||457||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਉਠੀ ਕੰਪਿ ਐਸੇ ॥
उठी कंपि ऐसे ॥
auThee ka(n)p aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਨਦੰ ਨਾਵ ਜੈਸੇ ॥
नदं नाव जैसे ॥
nadha(n) naav jaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਚੜੇ ਚਉਪ ਸੂਰੰ ॥
चड़े चउप सूरं ॥
chaRe chaup soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਰਹਿਓ ਧੂਰ ਪੂਰੰ ॥੪੫੮॥
रहिओ धूर पूरं ॥४५८॥
rahio dhoor poora(n) ||458||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਛੁਭੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
छुभे छत्रधारी ॥
chhubhe chhatradhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਅਣੀ ਜੋੜਿ ਭਾਰੀ ॥
अणी जोड़ि भारी ॥
anee joR bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਚਲੇ ਕੋਪਿ ਐਸੇ ॥
चले कोपि ऐसे ॥
chale kop aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਬ੍ਰਿਤੰ ਇੰਦ੍ਰ ਜੈਸੇ ॥੪੫੯॥
बृतं इंद्र जैसे ॥४५९॥
birata(n) i(n)dhr jaise ||459||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਸੁਭੈ ਸਰਬ ਸੈਣੰ ॥
सुभै सरब सैणं ॥
subhai sarab saina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਕਥੈ ਕੌਣ ਬੈਣੰ ॥
कथै कौण बैणं ॥
kathai kauan baina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਚਲੀ ਸਾਜਿ ਸਾਜਾ ॥
चली साजि साजा ॥
chalee saaj saajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਬਜੈ ਜੀਤ ਬਾਜਾ ॥੪੬੦॥
बजै जीत बाजा ॥४६०॥
bajai jeet baajaa ||460||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਜਿਣੇ ਗਖਰੀ ਪਖਰੀ ਖਗਧਾਰੀ ॥
जिणे गखरी पखरी खगधारी ॥
jine gakharee pakharee khagadhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਹਣੇ ਪਖਰੀ ਭਖਰੀ ਔ ਕੰਧਾਰੀ ॥
हणे पखरी भखरी औ कंधारी ॥
hane pakharee bhakharee aau ka(n)dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਗੁਰਜਿਸਤਾਨ ਗਾਜੀ ਰਜੀ ਰੋਹਿ ਰੂਮੀ ॥
गुरजिसतान गाजी रजी रोहि रूमी ॥
gurajisataan gaajee rajee roh roomee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਹਣੇ ਸੂਰ ਬੰਕੇ ਗਿਰੇ ਝੂਮਿ ਭੂਮੀ ॥੪੬੧॥
हणे सूर बंके गिरे झूमि भूमी ॥४६१॥
hane soor ba(n)ke gire jhoom bhoomee ||461||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਹਣੇ ਕਾਬੁਲੀ ਬਾਬਲੀ ਬੀਰ ਬਾਕੇ ॥
हणे काबुली बाबली बीर बाके ॥
hane kaabulee baabalee beer baake ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਕੰਧਾਰੀ ਹਰੇਵੀ ਇਰਾਕੀ ਨਿਸਾਕੇ ॥
कंधारी हरेवी इराकी निसाके ॥
ka(n)dhaaree harevee iraakee nisaake ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਬਲੀ ਬਾਲਖੀ ਰੋਹਿ ਰੂਮੀ ਰਜੀਲੇ ॥
बली बालखी रोहि रूमी रजीले ॥
balee baalakhee roh roomee rajeele ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਭਜੇ ਤ੍ਰਾਸ ਕੈ ਕੈ ਭਏ ਬੰਦ ਢੀਲੇ ॥੪੬੨॥
भजे त्रास कै कै भए बंद ढीले ॥४६२॥
bhaje traas kai kai bhe ba(n)dh ddeele ||462||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਤਜੇ ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰੰ ਸਜੇ ਨਾਰਿ ਭੇਸੰ ॥
तजे असत्र ससत्रं सजे नारि भेसं ॥
taje asatr sasatra(n) saje naar bhesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਲਜੈ ਬੀਰ ਧੀਰੰ ਚਲੇ ਛਾਡਿ ਦੇਸੰ ॥
लजै बीर धीरं चले छाडि देसं ॥
lajai beer dheera(n) chale chhaadd dhesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਗਜੀ ਬਾਜਿ ਗਾਜੀ ਰਥੀ ਰਾਜ ਹੀਣੰ ॥
गजी बाजि गाजी रथी राज हीणं ॥
gajee baaj gaajee rathee raaj heena(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਤਜੈ ਬੀਰ ਧੀਰੰ ਭਏ ਅੰਗ ਛੀਣੰ ॥੪੬੩॥
तजै बीर धीरं भए अंग छीणं ॥४६३॥
tajai beer dheera(n) bhe a(n)g chheena(n) ||463||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਭਜੇ ਹਾਬਸੀ ਹਾਲਬੀ ਕਉਕ ਬੰਦ੍ਰੀ ॥
भजे हाबसी हालबी कउक बंद्री ॥
bhaje haabasee haalabee kauk ba(n)dhree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਚਲੇ ਬਰਬਰੀ ਅਰਮਨੀ ਛਾਡਿ ਤੰਦ੍ਰੀ ॥
चले बरबरी अरमनी छाडि तंद्री ॥
chale barabaree aramanee chhaadd ta(n)dhree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਖੁਲਿਓ ਖਗ ਖੂਨੀ ਤਹਾ ਏਕ ਗਾਜੀ ॥
खुलिओ खग खूनी तहा एक गाजी ॥
khulio khag khoonee tahaa ek gaajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਦੁਹੂੰ ਸੈਣ ਮਧੰ ਨਚਿਓ ਜਾਇ ਤਾਜੀ ॥੪੬੪॥
दुहूँ सैण मधं नचिओ जाइ ताजी ॥४६४॥
dhuhoo(n) sain madha(n) nachio jai taajee ||464||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਲਖਿਓ ਜੁਧ ਜੰਗੀ ਮਹਾ ਜੰਗ ਕਰਤਾ ॥
लखिओ जुध जंगी महा जंग करता ॥
lakhio judh ja(n)gee mahaa ja(n)g karataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਛੁਭਿਓ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਰਣੰ ਛਤ੍ਰਿ ਹਰਤਾ ॥
छुभिओ छत्रधारी रणं छतृ हरता ॥
chhubhio chhatradhaaree rana(n) chhatr harataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਦੁਰੰ ਦੁਰਦਗਾਮੀ ਦਲੰ ਜੁਧ ਜੇਤਾ ॥
दुरं दुरदगामी दलं जुध जेता ॥
dhura(n) dhuradhagaamee dhala(n) judh jetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਛੁਭੇ ਛਤ੍ਰਿ ਹੰਤਾ ਜਯੰ ਜੁਧ ਹੇਤਾ ॥੪੬੫॥
छुभे छतृ हंता जयं जुध हेता ॥४६५॥
chhubhe chhatr ha(n)taa jaya(n) judh hetaa ||465||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਕੈ ਬਾਣ ਛਡੇ ਅਪਾਰੰ ॥
महा क्रोध कै बाण छडे अपारं ॥
mahaa krodh kai baan chhadde apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਕਟੇ ਟਟਰੰ ਫਉਜ ਫੁਟੀ ਨ੍ਰਿਪਾਰੰ ॥
कटे टटरं फउज फुटी नृपारं ॥
kaTe TaTara(n) fauj fuTee nirapaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਗਿਰੀ ਲੁਥ ਜੁਥੰ ਮਿਲੇ ਹਥ ਬਥੰ ॥
गिरी लुथ जुथं मिले हथ बथं ॥
giree luth jutha(n) mile hath batha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਗਿਰੇ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ਰਣੰ ਮੁਖ ਜੁਥੰ ॥੪੬੬॥
गिरे अंग भंगं रणं मुख जुथं ॥४६६॥
gire a(n)g bha(n)ga(n) rana(n) mukh jutha(n) ||466||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਕਰੈ ਕੇਲ ਕੰਕੀ ਕਿਲਕੈਤ ਕਾਲੀ ॥
करै केल कंकी किलकैत काली ॥
karai kel ka(n)kee kilakait kaalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਤਜੈ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲੀ ॥
तजै ज्वाल माला महा जोति ज्वाली ॥
tajai javaiaal maalaa mahaa jot javaiaalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਹਸੈ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ਤੁਟੈ ਤਥਿ ਤਾਲੰ ॥
हसै भूत प्रेतं तुटै तथि तालं ॥
hasai bhoot preta(n) tuTai tath taala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਫਿਰੈ ਗਉਰ ਦੌਰੀ ਪੁਐ ਰੁੰਡ ਮਾਲੰ ॥੪੬੭॥
फिरै गउर दौरी पुऐ रुँड मालं ॥४६७॥
firai gaur dhauaree puaai ru(n)dd maala(n) ||467||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਕਰੈ ਜੁਧ ਕ੍ਰੁਧੰ ॥
करै जुध क्रुधं ॥
karai judh krudha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਤਜੈ ਬਾਣ ਸੁਧੰ ॥
तजै बाण सुधं ॥
tajai baan sudha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਬਕੈ ਮਾਰੁ ਮਾਰੰ ॥
बकै मारु मारं ॥
bakai maar maara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥੪੬੮॥
तजै बाण धारं ॥४६८॥
tajai baan dhaara(n) ||468||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 597
ਗਿਰੇ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ॥
गिरे अंग भंगं ॥
gire a(n)g bha(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਨਚੇ ਜੰਗ ਰੰਗੰ ॥
नचे जंग रंगं ॥
nache ja(n)g ra(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਦਿਵੰ ਦੇਵ ਦੇਖੈ ॥
दिवं देव देखै ॥
dhiva(n) dhev dhekhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਧਨੰ ਧਨਿ ਲੇਖੈ ॥੪੬੯॥
धनं धनि लेखै ॥४६९॥
dhana(n) dhan lekhai ||469||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਅਸਤਾ ਛੰਦ ॥
असता छंद ॥
asataa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਅਸਿ ਲੈ ਕਲਕੀ ਕਰਿ ਕੋਪਿ ਭਰਿਓ ॥
असि लै कलकी करि कोपि भरिओ ॥
as lai kalakee kar kop bhario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਰਣ ਰੰਗ ਸੁਰੰਗ ਬਿਖੈ ਬਿਚਰਿਓ ॥
रण रंग सुरंग बिखै बिचरिओ ॥
ran ra(n)g sura(n)g bikhai bichario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਗਹਿ ਪਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਬਿਖੇ ਨ ਡਰਿਓ ॥
गहि पान कृपाण बिखे न डरिओ ॥
geh paan kirapaan bikhe na ddario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਰਿਸ ਸੋ ਰਣ ਚਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਕਰਿਓ ॥੪੭੦॥
रिस सो रण चित्र बचित्र करिओ ॥४७०॥
ris so ran chitr bachitr kario ||470||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਕਰਿ ਹਾਕਿ ਹਥਿਯਾਰ ਅਨੇਕ ਧਰੈ ॥
करि हाकि हथियार अनेक धरै ॥
kar haak hathiyaar anek dharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਰਣ ਰੰਗਿ ਹਠੀ ਕਰਿ ਕੋਪ ਪਰੈ ॥
रण रंगि हठी करि कोप परै ॥
ran ra(n)g haThee kar kop parai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਗਹਿ ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਨਿਦਾਨ ਭਿਰੇ ॥
गहि पानि कृपान निदान भिरे ॥
geh paan kirapaan nidhaan bhire ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਰਣਿ ਜੂਝਿ ਮਰੇ ਫਿਰਿ ਤੇ ਨ ਫਿਰੇ ॥੪੭੧॥
रणि जूझि मरे फिरि ते न फिरे ॥४७१॥
ran joojh mare fir te na fire ||471||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਉਮਡੀ ਜਨੁ ਘੋਰ ਘਮੰਡ ਘਟਾ ॥
उमडी जनु घोर घमंड घटा ॥
aumaddee jan ghor ghama(n)dd ghaTaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਚਮਕੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਸੁ ਬਿਜੁ ਛਟਾ ॥
चमकंत कृपाण सु बिजु छटा ॥
chamaka(n)t kirapaan su bij chhaTaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਦਲ ਬੈਰਨ ਕੋ ਪਗ ਦ੍ਵੈ ਨ ਫਟਾ ॥
दल बैरन को पग द्वै न फटा ॥
dhal bairan ko pag dhavai na faTaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਰੁਪ ਕੈ ਰਣ ਮੋ ਫਿਰਿ ਆਨਿ ਜੁਟਾ ॥੪੭੨॥
रुप कै रण मो फिरि आनि जुटा ॥४७२॥
rup kai ran mo fir aan juTaa ||472||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਕਰਿ ਕੋਪ ਫਿਰੇ ਰਣ ਰੰਗਿ ਹਠੀ ॥
करि कोप फिरे रण रंगि हठी ॥
kar kop fire ran ra(n)g haThee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਤਪ ਕੈ ਜਿਮਿ ਪਾਵਕ ਜ੍ਵਾਲ ਭਠੀ ॥
तप कै जिमि पावक ज्वाल भठी ॥
tap kai jim paavak javaiaal bhaThee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਪ੍ਰਤਿਨਾ ਪਤਿ ਕੈ ਪ੍ਰਤਿਨਾ ਇਕਠੀ ॥
प्रतिना पति कै प्रतिना इकठी ॥
pratinaa pat kai pratinaa ikaThee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਰਿਸ ਕੈ ਰਣ ਮੋ ਰੁਪਿ ਸੈਣ ਜੁਟੀ ॥੪੭੩॥
रिस कै रण मो रुपि सैण जुटी ॥४७३॥
ris kai ran mo rup sain juTee ||473||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਤਰਵਾਰ ਅਪਾਰ ਹਜਾਰ ਲਸੈ ॥
तरवार अपार हजार लसै ॥
taravaar apaar hajaar lasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਹਰਿ ਜਿਉ ਅਰਿ ਕੈ ਪ੍ਰਤਿਅੰਗ ਡਸੈ ॥
हरि जिउ अरि कै प्रतिअंग डसै ॥
har jiau ar kai pratia(n)g ddasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਰਤ ਡੂਬਿ ਸਮੈ ਰਣਿ ਐਸ ਹਸੈ ॥
रत डूबि समै रणि ऐस हसै ॥
rat ddoob samai ran aais hasai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 598
ਜਨੁ ਬਿਜੁਲ ਜੁਆਲ ਕਰਾਲ ਕਸੈ ॥੪੭੪॥
जनु बिजुल जुआल कराल कसै ॥४७४॥
jan bijul juaal karaal kasai ||474||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਬਿਧੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
बिधूप नराज छंद ॥
bidhoop naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਖਿਮੰਤ ਤੇਗ ਐਸ ਕੈ ॥
खिमंत तेग ऐस कै ॥
khima(n)t teg aais kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਜੁਲੰਤ ਜ੍ਵਾਲ ਜੈਸ ਕੈ ॥
जुलंत ज्वाल जैस कै ॥
jula(n)t javaiaal jais kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਹਸੰਤ ਜੇਮਿ ਕਾਮਿਣੰ ॥
हसंत जेमि कामिणं ॥
hasa(n)t jem kaamina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਖਿਮੰਤ ਜਾਣੁ ਦਾਮਿਣੰ ॥੪੭੫॥
खिमंत जाणु दामिणं ॥४७५॥
khima(n)t jaan dhaamina(n) ||475||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਬਹੰਤ ਦਾਇ ਘਾਇਣੰ ॥
बहंत दाइ घाइणं ॥
baha(n)t dhai ghaina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਚਲੰਤ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਇਣੰ ॥
चलंत चित्र चाइणं ॥
chala(n)t chitr chaina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਗਿਰੰਤ ਅੰਗ ਭੰਗ ਇਉ ॥
गिरंत अंग भंग इउ ॥
gira(n)t a(n)g bha(n)g iau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਬਨੇ ਸੁ ਜ੍ਵਾਲ ਜਾਲ ਜਿਉ ॥੪੭੬॥
बने सु ज्वाल जाल जिउ ॥४७६॥
bane su javaiaal jaal jiau ||476||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਹਸੰਤ ਖੇਤਿ ਖਪਰੀ ॥
हसंत खेति खपरी ॥
hasa(n)t khet khaparee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਭਕੰਤ ਭੂਤ ਭੈ ਧਰੀ ॥
भकंत भूत भै धरी ॥
bhaka(n)t bhoot bhai dharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਖਿਮੰਤ ਜੇਮਿ ਦਾਮਿਣੀ ॥
खिमंत जेमि दामिणी ॥
khima(n)t jem dhaaminee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਨਚੰਤ ਹੇਰਿ ਕਾਮਿਣੀ ॥੪੭੭॥
नचंत हेरि कामिणी ॥४७७॥
nacha(n)t her kaaminee ||477||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਹਹੰਕ ਭੈਰਵੀ ਸੁਰੀ ॥
हहंक भैरवी सुरी ॥
haha(n)k bhairavee suree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਕਹੰਕ ਸਾਧ ਸਿਧਰੀ ॥
कहंक साध सिधरी ॥
kaha(n)k saadh sidharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਛਲੰਕ ਛਿਛ ਇਛਣੀ ॥
छलंक छिछ इछणी ॥
chhala(n)k chhichh ichhanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਬਹੰਤ ਤੇਗ ਤਿਛਣੀ ॥੪੭੮॥
बहंत तेग तिछणी ॥४७८॥
baha(n)t teg tichhanee ||478||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਗਣੰਤ ਗੂੜ ਗੰਭਰੀ ॥
गणंत गूड़ गंभरी ॥
gana(n)t gooR ga(n)bharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਸੁਭੰਤ ਸਿਪ ਸੌ ਭਰੀ ॥
सुभंत सिप सौ भरी ॥
subha(n)t sip sau bharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਚਲੰਤਿ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਪਣੀ ॥
चलंति चित्र चापणी ॥
chala(n)t chitr chaapanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਜਪੰਤ ਜਾਪੁ ਜਾਪਣੀ ॥੪੭੯॥
जपंत जापु जापणी ॥४७९॥
japa(n)t jaap jaapanee ||479||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਪੁਅੰਤ ਸੀਸ ਈਸਣੀ ॥
पुअंत सीस ईसणी ॥
pua(n)t sees ieesanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਹਸੰਤ ਹਾਰ ਸੀਸਣੀ ॥
हसंत हार सीसणी ॥
hasa(n)t haar seesanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਕਰੰਤ ਪ੍ਰੇਤ ਨਿਸਨੰ ॥
करंत प्रेत निसनं ॥
kara(n)t pret nisana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਅਗੰਮਗੰਮ ਭਿਉ ਰਣੰ ॥੪੮੦॥
अगंमगंम भिउ रणं ॥४८०॥
aga(n)maga(n)m bhiau rana(n) ||480||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਜਬੈ ਜੰਗ ਜੰਗੀ ਰਚਿਓ ਜੰਗ ਜੋਰੰ ॥
जबै जंग जंगी रचिओ जंग जोरं ॥
jabai ja(n)g ja(n)gee rachio ja(n)g jora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਹਨੇ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ਤਮੰ ਜਾਣੁ ਭੋਰੰ ॥
हने बीर बंके तमं जाणु भोरं ॥
hane beer ba(n)ke tama(n) jaan bhora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਤਬੈ ਕੋਪਿ ਗਰਜਿਓ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰੰ ॥
तबै कोपि गरजिओ कलकी अवतारं ॥
tabai kop garajio kalakee avataara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਸਜੇ ਸਰਬ ਸਸਤ੍ਰੰ ਧਸਿਓ ਲੋਹ ਧਾਰੰ ॥੪੮੧॥
सजे सरब ससत्रं धसिओ लोह धारं ॥४८१॥
saje sarab sasatra(n) dhasio loh dhaara(n) ||481||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਜਯਾ ਸਬਦ ਉਠੇ ਰਹੇ ਲੋਗ ਪੂਰੰ ॥
जया सबद उठे रहे लोग पूरं ॥
jayaa sabadh uThe rahe log poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਖੁਰੰ ਖੇਹ ਉਠੀ ਛੁਹੀ ਜਾਇ ਸੂਰੰ ॥
खुरं खेह उठी छुही जाइ सूरं ॥
khura(n) kheh uThee chhuhee jai soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਛੁਟੇ ਸ੍ਵਰਨਪੰਖੀ ਭਯੋ ਅੰਧਕਾਰੰ ॥
छुटे स्वरनपंखी भयो अंधकारं ॥
chhuTe savairanapa(n)khee bhayo a(n)dhakaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਅੰਧਾਧੁੰਦ ਮਚੀ ਉਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥੪੮੨॥
अंधाधुँद मची उठी ससत्र झारं ॥४८२॥
a(n)dhaadhu(n)dh machee uThee sasatr jhaara(n) ||482||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਹਣਿਓ ਜੋਰ ਜੰਗੰ ਤਜਿਓ ਸਰਬ ਸੈਣੰ ॥
हणिओ जोर जंगं तजिओ सरब सैणं ॥
hanio jor ja(n)ga(n) tajio sarab saina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਤ੍ਰਿਣੰ ਦੰਤ ਥਾਭੈ ਬਕੈ ਦੀਨ ਬੈਣੰ ॥
तृणं दंत थाभै बकै दीन बैणं ॥
tirana(n) dha(n)t thaabhai bakai dheen baina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਮਿਲੇ ਦੈ ਅਕੋਰੰ ਨਿਹੋਰੰਤ ਰਾਜੰ ॥
मिले दै अकोरं निहोरंत राजं ॥
mile dhai akora(n) nihora(n)t raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਭਜੇ ਗਰਬ ਸਰਬੰ ਤਜੇ ਰਾਜ ਸਾਜੰ ॥੪੮੩॥
भजे गरब सरबं तजे राज साजं ॥४८३॥
bhaje garab saraba(n) taje raaj saaja(n) ||483||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਕਟੇ ਕਾਸਮੀਰੀ ਹਠੇ ਕਸਟਵਾਰੀ ॥
कटे कासमीरी हठे कसटवारी ॥
kaTe kaasameeree haThe kasaTavaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਕੁਪੇ ਕਾਸਕਾਰੀ ਬਡੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
कुपे कासकारी बडे छत्रधारी ॥
kupe kaasakaaree badde chhatradhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਬਲੀ ਬੰਗਸੀ ਗੋਰਬੰਦੀ ਗ੍ਰਦੇਜੀ ॥
बली बंगसी गोरबंदी ग्रदेजी ॥
balee ba(n)gasee goraba(n)dhee gradhejee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਮਹਾ ਮੂੜ ਮਾਜਿੰਦ੍ਰਰਾਨੀ ਮਜੇਜੀ ॥੪੮੪॥
महा मूड़ माजिंद्ररानी मजेजी ॥४८४॥
mahaa mooR maaji(n)dhraraanee majejee ||484||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਹਣੇ ਰੂਸਿ ਤੂਸੀ ਕ੍ਰਿਤੀ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਧੀ ॥
हणे रूसि तूसी कृती चित्र जोधी ॥
hane roos toosee kiratee chitr jodhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਹਠੇ ਪਾਰਸੀ ਯਦ ਖੂਬਾ ਸਕ੍ਰੋਧੀ ॥
हठे पारसी यद खूबा सक्रोधी ॥
haThe paarasee yadh khoobaa sakrodhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਬੁਰੇ ਬਾਗਦਾਦੀ ਸਿਪਾਹਾ ਕੰਧਾਰੀ ॥
बुरे बागदादी सिपाहा कंधारी ॥
bure baagadhaadhee sipaahaa ka(n)dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਕੁਲੀ ਕਾਲਮਾਛਾ ਛੁਭੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥੪੮੫॥
कुली कालमाछा छुभे छत्रधारी ॥४८५॥
kulee kaalamaachhaa chhubhe chhatradhaaree ||485||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਛੁਟੇ ਬਾਣ ਗੋਲੰ ਉਠੇ ਅਗ ਨਾਲੰ ॥
छुटे बाण गोलं उठे अग नालं ॥
chhuTe baan gola(n) uThe ag naala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 599
ਘੁਰੇ ਜਾਣ ਸ੍ਯਾਮੰ ਘਟਾ ਜਿਮਿ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
घुरे जाण स्यामं घटा जिमि ज्वालं ॥
ghure jaan sayaama(n) ghaTaa jim javaiaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਨਚੇ ਈਸ ਸੀਸੰ ਪੁਐ ਰੁੰਡ ਮਾਲੰ ॥
नचे ईस सीसं पुऐ रुँड मालं ॥
nache iees seesa(n) puaai ru(n)dd maala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਜੁਝੇ ਬੀਰ ਧੀਰੰ ਬਰੈ ਬੀਨਿ ਬਾਲੰ ॥੪੮੬॥
जुझे बीर धीरं बरै बीनि बालं ॥४८६॥
jujhe beer dheera(n) barai been baala(n) ||486||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਗਿਰੈ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ਭ੍ਰਮੰ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ॥
गिरै अंग भंगं भ्रमं रुँड मुँडं ॥
girai a(n)g bha(n)ga(n) bhrama(n) ru(n)dd mu(n)dda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਗਜੀ ਬਾਜ ਗਾਜੀ ਗਿਰੈ ਬੀਰ ਝੁੰਡੰ ॥
गजी बाज गाजी गिरै बीर झुँडं ॥
gajee baaj gaajee girai beer jhu(n)dda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਇਕੰ ਹਾਕ ਹੰਕੈਤਿ ਧਰਕੈਤ ਸੂਰੰ ॥
इकं हाक हंकैति धरकैत सूरं ॥
eika(n) haak ha(n)kait dharakait soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਉਠੇ ਤਛ ਮੁਛੰ ਭਈ ਲੋਹ ਪੂਰੰ ॥੪੮੭॥
उठे तछ मुछं भई लोह पूरं ॥४८७॥
auThe tachh muchha(n) bhiee loh poora(n) ||487||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਅਰੇ ਜੇ ਸੁ ਮਾਰੇ ॥
अरे जे सु मारे ॥
are je su maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਮਿਲੇ ਤੇ ਜੁ ਹਾਰੇ ॥
मिले ते जु हारे ॥
mile te ju haare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਲਏ ਸਰਬ ਸੰਗੰ ॥
लए सरब संगं ॥
le sarab sa(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਰਸੇ ਰੀਝ ਰੰਗੰ ॥੪੮੮॥
रसे रीझ रंगं ॥४८८॥
rase reejh ra(n)ga(n) ||488||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਦਇਓ ਦਾਨ ਏਤੋ ॥
दइओ दान एतो ॥
dhio dhaan eto ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਕਥੈ ਕਬਿ ਕੇਤੋ ॥
कथै कबि केतो ॥
kathai kab keto ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਰਿਝੇ ਸਰਬ ਰਾਜਾ ॥
रिझे सरब राजा ॥
rijhe sarab raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਬਜੇ ਬੰਬ ਬਾਜਾ ॥੪੮੯॥
बजे बंब बाजा ॥४८९॥
baje ba(n)b baajaa ||489||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਖੁਰਾਸਾਨ ਜੀਤਾ ॥
खुरासान जीता ॥
khuraasaan jeetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਸਬਹੂੰ ਸੰਗ ਲੀਤਾ ॥
सबहूँ संग लीता ॥
sabahoo(n) sa(n)g leetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਦਇਓ ਆਪ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
दइओ आप मंत्रं ॥
dhio aap ma(n)tra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਭਲੇ ਅਉਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥੪੯੦॥
भले अउर जंत्रं ॥४९०॥
bhale aaur ja(n)tra(n) ||490||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਚਲਿਓ ਦੇ ਨਗਾਰਾ ॥
चलिओ दे नगारा ॥
chalio dhe nagaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਮਿਲਿਓ ਸੈਨ ਭਾਰਾ ॥
मिलिओ सैन भारा ॥
milio sain bhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ਨਿਖੰਗੰ ॥
कृपाणी निखंगं ॥
kirapaanee nikha(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਸਕ੍ਰੋਧੀ ਭੜੰਗੰ ॥੪੯੧॥
सक्रोधी भड़ंगं ॥४९१॥
sakrodhee bhaRa(n)ga(n) ||491||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਭੂਅ ਕੰਪਤ ਜੰਪਤ ਸੇਸ ਫਣੰ ॥
भूअ कंपत जंपत सेस फणं ॥
bhooa ka(n)pat ja(n)pat ses fana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਘਹਰੰਤ ਸੁ ਘੁੰਘਰ ਘੋਰ ਰਣੰ ॥
घहरंत सु घुँघर घोर रणं ॥
ghahara(n)t su ghu(n)ghar ghor rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਸਰ ਤਜਤ ਗਜਤ ਕ੍ਰੋਧ ਜੁਧੰ ॥
सर तजत गजत क्रोध जुधं ॥
sar tajat gajat krodh judha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਮੁਖ ਮਾਰ ਉਚਾਰਿ ਜੁਝਾਰ ਕ੍ਰੁਧੰ ॥੪੯੨॥
मुख मार उचारि जुझार क्रुधं ॥४९२॥
mukh maar uchaar jujhaar krudha(n) ||492||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਬ੍ਰਿਨ ਝਲਤ ਘਲਤ ਘਾਇ ਘਣੰ ॥
बृन झलत घलत घाइ घणं ॥
biran jhalat ghalat ghai ghana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਕੜਕੁਟ ਸੁ ਪਖਰ ਬਖਤਰਣੰ ॥
कड़कुट सु पखर बखतरणं ॥
kaRakuT su pakhar bakhatarana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਗਣ ਗਿਧ ਸੁ ਬ੍ਰਿਧ ਰੜੰਤ ਨਭੰ ॥
गण गिध सु बृध रड़ंत नभं ॥
gan gidh su biradh raRa(n)t nabha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਕਿਲਕਾਰਤ ਡਾਕਿਣ ਉਚ ਸੁਭੰ ॥੪੯੩॥
किलकारत डाकिण उच सुभं ॥४९३॥
kilakaarat ddaakin uch subha(n) ||493||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਗਣਿ ਹੂਰ ਸੁ ਪੂਰ ਫਿਰੀ ਗਗਨੰ ॥
गणि हूर सु पूर फिरी गगनं ॥
gan hoor su poor firee gagana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਅਵਿਲੋਕਿ ਸਬਾਹਿ ਲਗੀ ਸਰਣੰ ॥
अविलोकि सबाहि लगी सरणं ॥
avilok sabaeh lagee sarana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਮੁਖ ਭਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੀਤ ਸੁਰੀ ॥
मुख भावत गावत गीत सुरी ॥
mukh bhaavat gaavat geet suree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਗਣ ਪੂਰ ਸੁ ਪਖਰ ਹੂਰ ਫਿਰੀ ॥੪੯੪॥
गण पूर सु पखर हूर फिरी ॥४९४॥
gan poor su pakhar hoor firee ||494||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਭਟ ਪੇਖਤ ਪੋਅਤ ਹਾਰ ਹਰੀ ॥
भट पेखत पोअत हार हरी ॥
bhaT pekhat poat haar haree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਹਹਰਾਵਤ ਹਾਸ ਫਿਰੀ ਪਖਰੀ ॥
हहरावत हास फिरी पखरी ॥
haharaavat haas firee pakharee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਦਲ ਗਾਹਤ ਬਾਹਤ ਬੀਰ ਬ੍ਰਿਣੰ ॥
दल गाहत बाहत बीर बृणं ॥
dhal gaahat baahat beer birana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰ ਸੁ ਪਛਿਮ ਜੀਤ ਰਣੰ ॥੪੯੫॥
प्रण पूर सु पछिम जीत रणं ॥४९५॥
pran poor su pachhim jeet rana(n) ||495||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਜੀਤਿ ਸਰਬ ਪਛਿਮ ਦਿਸਾ ਦਛਨ ਕੀਨ ਪਿਆਨ ॥
जीति सरब पछिम दिसा दछन कीन पिआन ॥
jeet sarab pachhim dhisaa dhachhan keen piaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਜਿਮਿ ਜਿਮਿ ਜੁਧ ਤਹਾ ਪਰਾ ਤਿਮਿ ਤਿਮਿ ਕਰੋ ਬਖਾਨ ॥੪੯੬॥
जिमि जिमि जुध तहा परा तिमि तिमि करो बखान ॥४९६॥
jim jim judh tahaa paraa tim tim karo bakhaan ||496||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਰਣਿ ਜੰਪਤ ਜੁਗਿਣ ਜੂਹ ਜਯੰ ॥
रणि जंपत जुगिण जूह जयं ॥
ran ja(n)pat jugin jooh jaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਕਲਿ ਕੰਪਤ ਭੀਰੁ ਅਭੀਰ ਭਯੰ ॥
कलि कंपत भीरु अभीर भयं ॥
kal ka(n)pat bheer abheer bhaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਹੜ ਹਸਤ ਹਸਤ ਹਾਸ ਮ੍ਰਿੜਾ ॥
हड़ हसत हसत हास मृड़ा ॥
haR hasat hasat haas miraRaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 600
ਡਲ ਡੋਲਸ ਸੰਕਤ ਸੇਸ ਥਿਰਾ ॥੪੯੭॥
डल डोलस संकत सेस थिरा ॥४९७॥
ddal ddolas sa(n)kat ses thiraa ||497||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਦਿਵ ਦੇਖਤ ਲੇਖਤ ਧਨਿ ਧਨੰ ॥
दिव देखत लेखत धनि धनं ॥
dhiv dhekhat lekhat dhan dhana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਕਿਲਕੰਤ ਕਪਾਲਯਿ ਕ੍ਰੂਰ ਪ੍ਰਭੰ ॥
किलकंत कपालयि क्रूर प्रभं ॥
kilaka(n)t kapaalay kraoor prabha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਬ੍ਰਿਣ ਬਰਖਤ ਪਰਖਤ ਬੀਰ ਰਣੰ ॥
बृण बरखत परखत बीर रणं ॥
biran barakhat parakhat beer rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਹਯ ਘਲਤ ਝਲਤ ਜੋਧ ਜੁਧੰ ॥੪੯੮॥
हय घलत झलत जोध जुधं ॥४९८॥
hay ghalat jhalat jodh judha(n) ||498||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਕਿਲਕੰਤ ਕਪਾਲਿਨ ਸਿੰਘ ਚੜੀ ॥
किलकंत कपालिन सिंघ चड़ी ॥
kilaka(n)t kapaalin si(n)gh chaRee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਚਮਕੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪ੍ਰਭਾਨਿ ਮੜੀ ॥
चमकंत कृपाण प्रभानि मड़ी ॥
chamaka(n)t kirapaan prabhaan maRee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਗਣਿ ਹੂਰ ਸੁ ਪੂਰਤ ਧੂਰਿ ਰਣੰ ॥
गणि हूर सु पूरत धूरि रणं ॥
gan hoor su poorat dhoor rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਅਵਿਲੋਕਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਗਣੰ ॥੪੯੯॥
अविलोकत देव अदेव गणं ॥४९९॥
avilokat dhev adhev gana(n) ||499||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਰਣਿ ਭਰਮਤ ਕ੍ਰੂਰ ਕਬੰਧ ਪ੍ਰਭਾ ॥
रणि भरमत क्रूर कबंध प्रभा ॥
ran bharamat kraoor kaba(n)dh prabhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਅਵਿਲੋਕਤ ਰੀਝਤ ਦੇਵ ਸਭਾ ॥
अविलोकत रीझत देव सभा ॥
avilokat reejhat dhev sabhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਗਣਿ ਹੂਰਨ ਬ੍ਰਯਾਹਤ ਪੂਰ ਰਣੰ ॥
गणि हूरन ब्रयाहत पूर रणं ॥
gan hooran brayaahat poor rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਰਥ ਥੰਭਤ ਭਾਨੁ ਬਿਲੋਕ ਭਟੰ ॥੫੦੦॥
रथ थंभत भानु बिलोक भटं ॥५००॥
rath tha(n)bhat bhaan bilok bhaTa(n) ||500||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਢਢਿ ਢੋਲਕ ਝਾਝ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਮੁਖੰ ॥
ढढि ढोलक झाझ मृदंग मुखं ॥
ddadd ddolak jhaajh miradha(n)g mukha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਡਫ ਤਾਲ ਪਖਾਵਜ ਨਾਇ ਸੁਰੰ ॥
डफ ताल पखावज नाइ सुरं ॥
ddaf taal pakhaavaj nai sura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਸੁਰ ਸੰਖ ਨਫੀਰੀਯ ਭੇਰਿ ਭਕੰ ॥
सुर संख नफीरीय भेरि भकं ॥
sur sa(n)kh nafeereey bher bhaka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਉਠਿ ਨਿਰਤਤ ਭੂਤ ਪਰੇਤ ਗਣੰ ॥੫੦੧॥
उठि निरतत भूत परेत गणं ॥५०१॥
auTh niratat bhoot paret gana(n) ||501||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਦਿਸ ਪਛਮ ਜੀਤਿ ਅਭੀਤ ਨ੍ਰਿਪੰ ॥
दिस पछम जीति अभीत नृपं ॥
dhis pachham jeet abheet nirapa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਕੁਪਿ ਕੀਨ ਪਯਾਨ ਸੁ ਦਛਣਿਣੰ ॥
कुपि कीन पयान सु दछणिणं ॥
kup keen payaan su dhachhanina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਅਰਿ ਭਜੀਯ ਤਜੀਯ ਦੇਸ ਦਿਸੰ ॥
अरि भजीय तजीय देस दिसं ॥
ar bhajeey tajeey dhes dhisa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਰਣ ਗਜੀਅ ਕੇਤਕ ਏਸੁਰਿਣੰ ॥੫੦੨॥
रण गजीअ केतक एसुरिणं ॥५०२॥
ran gajeea ketak esurina(n) ||502||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਨ੍ਰਿਤ ਨ੍ਰਿਤਤ ਭੂਤ ਬਿਤਾਲ ਬਲੀ ॥
नृत नृतत भूत बिताल बली ॥
nirat niratat bhoot bitaal balee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਗਜ ਗਜਤ ਬਜਤ ਦੀਹ ਦਲੀ ॥
गज गजत बजत दीह दली ॥
gaj gajat bajat dheeh dhalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਹਯ ਹਿੰਸਤ ਚਿੰਸਤ ਗੂੜ ਗਜੀ ॥
हय हिंसत चिंसत गूड़ गजी ॥
hay hi(n)sat chi(n)sat gooR gajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 601
ਅਸਿ ਲਸਤ ਰਸਤ ਤੇਗ ਜਗੀ ॥੫੦੩॥
असि लसत रसत तेग जगी ॥५०३॥
as lasat rasat teg jagee ||503||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਹਨੇ ਪਛਮੀ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦਿਵਾਨੇ ॥
हने पछमी दीह दानो दिवाने ॥
hane pachhamee dheeh dhaano dhivaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਦਿਸਾ ਦਛਨੀ ਆਨਿ ਬਾਜੇ ਨਿਸਾਨੇ ॥
दिसा दछनी आनि बाजे निसाने ॥
dhisaa dhachhanee aan baaje nisaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਹਨੇ ਬੀਰ ਬੀਜਾਪੁਰੀ ਗੋਲਕੁੰਡੀ ॥
हने बीर बीजापुरी गोलकुँडी ॥
hane beer beejaapuree golaku(n)ddee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਗਿਰੇ ਤਛ ਮੁਛੰ ਨਚੀ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੀ ॥੫੦੪॥
गिरे तछ मुछं नची रुँड मुँडी ॥५०४॥
gire tachh muchha(n) nachee ru(n)dd mu(n)ddee ||504||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਸਬੈ ਸੇਤੁਬੰਧੀ ਸੁਧੀ ਬੰਦ੍ਰ ਬਾਸੀ ॥
सबै सेतुबंधी सुधी बंद्र बासी ॥
sabai setuba(n)dhee sudhee ba(n)dhr baasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਮੰਡੇ ਮਛਬੰਦ੍ਰੀ ਹਠੀ ਜੁਧ ਰਾਸੀ ॥
मंडे मछबंद्री हठी जुध रासी ॥
ma(n)dde machhaba(n)dhree haThee judh raasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਦ੍ਰਹੀ ਦ੍ਰਾਵੜੇ ਤੇਜ ਤਾਤੇ ਤਿਲੰਗੀ ॥
द्रही द्रावड़े तेज ताते तिलंगी ॥
dhrahee dhraavaRe tej taate tila(n)gee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਹਤੇ ਸੂਰਤੀ ਜੰਗ ਭੰਗੀ ਫਿਰੰਗੀ ॥੫੦੫॥
हते सूरती जंग भंगी फिरंगी ॥५०५॥
hate sooratee ja(n)g bha(n)gee fira(n)gee ||505||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਚਪੇ ਚਾਦ ਰਾਜਾ ਚਲੇ ਚਾਦ ਬਾਸੀ ॥
चपे चाद राजा चले चाद बासी ॥
chape chaadh raajaa chale chaadh baasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਬਡੇ ਬੀਰ ਬਈਦਰਭਿ ਸੰਰੋਸ ਰਾਸੀ ॥
बडे बीर बईदरभि संरोस रासी ॥
badde beer bieedharabh sa(n)ros raasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਜਿਤੇ ਦਛਨੀ ਸੰਗ ਲਿਨੇ ਸੁਧਾਰੰ ॥
जिते दछनी संग लिने सुधारं ॥
jite dhachhanee sa(n)g line sudhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਦਿਸਾ ਪ੍ਰਾਚਿਯੰ ਕੋਪਿ ਕੀਨੋ ਸਵਾਰੰ ॥੫੦੬॥
दिसा प्राचियं कोपि कीनो सवारं ॥५०६॥
dhisaa praachiya(n) kop keeno savaara(n) ||506||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਦਛਨ ਜੈ ਬਿਜਯ ਨਾਮ ਦੂਜਾ ਧਿਆਯ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कलकी अवतार दछन जै बिजय नाम दूजा धिआय समापतं ॥२॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kalakee avataar dhachhan jai bijay naam dhoojaa dhiaay samaapata(n) ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
पाधरी छंद ॥
paadharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਪਛਮਹਿ ਜੀਤਿ ਦਛਨ ਉਜਾਰਿ ॥
पछमहि जीति दछन उजारि ॥
pachhameh jeet dhachhan ujaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਕੋਪਿਓ ਕਛੂਕੁ ਕਲਕੀ ਵਤਾਰ ॥
कोपिओ कछूकु कलकी वतार ॥
kopio kachhook kalakee vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਕੀਨੋ ਪਯਾਣ ਪੂਰਬ ਦਿਸਾਣ ॥
कीनो पयाण पूरब दिसाण ॥
keeno payaan poorab dhisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਬਜੀਅ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰੰ ਨਿਸਾਣ ॥੫੦੭॥
बजीअ जैत पत्रं निसाण ॥५०७॥
bajeea jait patra(n) nisaan ||507||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਮਾਗਧਿ ਮਹੀਪ ਮੰਡੇ ਮਹਾਨ ॥
मागधि महीप मंडे महान ॥
maagadh maheep ma(n)dde mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰੁ ਬਿਦਿਯਾ ਨਿਧਾਨ ॥
दस चार चारु बिदिया निधान ॥
dhas chaar chaar bidhiyaa nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਬੰਗੀ ਕਲਿੰਗ ਅੰਗੀ ਅਜੀਤ ॥
बंगी कलिंग अंगी अजीत ॥
ba(n)gee kali(n)g a(n)gee ajeet ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਮੋਰੰਗ ਅਗੋਰ ਨਯਪਾਲ ਅਭੀਤ ॥੫੦੮॥
मोरंग अगोर नयपाल अभीत ॥५०८॥
mora(n)g agor nayapaal abheet ||508||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਛਜਾਦਿ ਕਰਣ ਇਕਾਦ ਪਾਵ ॥
छजादि करण इकाद पाव ॥
chhajaadh karan ikaadh paav ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਮਾਰੇ ਮਹੀਪ ਕਰ ਕੈ ਉਪਾਵ ॥
मारे महीप कर कै उपाव ॥
maare maheep kar kai upaav ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਖੰਡੇ ਅਖੰਡ ਜੋਧਾ ਦੁਰੰਤ ॥
खंडे अखंड जोधा दुरंत ॥
kha(n)dde akha(n)dd jodhaa dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਲਿਨੋ ਛਿਨਾਇ ਪੂਰਬੁ ਪਰੰਤ ॥੫੦੯॥
लिनो छिनाइ पूरबु परंत ॥५०९॥
lino chhinai poorab para(n)t ||509||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਦਿਨੋ ਨਿਕਾਰ ਰਾਛਸ ਦ੍ਰੁਬੁਧ ॥
दिनो निकार राछस द्रुबुध ॥
dhino nikaar raachhas dhrubudh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਕਿਨੋ ਪਯਾਨ ਉਤਰ ਸੁਕ੍ਰੁਧ ॥
किनो पयान उतर सुक्रुध ॥
kino payaan utar sukrudh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਮੰਡੇ ਮਹੀਪ ਮਾਵਾਸ ਥਾਨ ॥
मंडे महीप मावास थान ॥
ma(n)dde maheep maavaas thaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਖੰਡੇ ਅਖੰਡ ਖੂਨੀ ਖੁਰਾਨ ॥੫੧੦॥
खंडे अखंड खूनी खुरान ॥५१०॥
kha(n)dde akha(n)dd khoonee khuraan ||510||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕਲਕੀ ਵਤਾਰ ਪੂਰਬ ਜੀਤ ਬਿਜਯ ਨਾਮ ਤੀਜਾ ਧਿਆਯ ਸਮਾਪਤੰ ॥੩॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कलकी वतार पूरब जीत बिजय नाम तीजा धिआय समापतं ॥३॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kalakee vataar poorab jeet bijay naam teejaa dhiaay samaapata(n) ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
पाधरी छंद ॥
paadharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਇਹ ਭਾਤਿ ਪੂਰਬ ਪਟਨ ਉਪਟਿ ॥
इह भाति पूरब पटन उपटि ॥
eeh bhaat poorab paTan upaT ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਖੰਡੇ ਅਖੰਡ ਕਟੇ ਅਕਟ ॥
खंडे अखंड कटे अकट ॥
kha(n)dde akha(n)dd kaTe akaT ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਫਟੇ ਅਫਟ ਖੰਡੇ ਅਖੰਡ ॥
फटे अफट खंडे अखंड ॥
faTe afaT kha(n)dde akha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਬਜੇ ਨਿਸਾਨ ਮਚਿਓ ਘਮੰਡ ॥੫੧੧॥
बजे निसान मचिओ घमंड ॥५११॥
baje nisaan machio ghama(n)dd ||511||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਜੋਰੇ ਸੁ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰ ॥
जोरे सु जंग जोधा जुझार ॥
jore su ja(n)g jodhaa jujhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਜੋ ਤਜੇ ਬਾਣ ਗਜਤ ਲੁਝਾਰ ॥
जो तजे बाण गजत लुझार ॥
jo taje baan gajat lujhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਭਾਜੰਤ ਭੀਰ ਭਹਰੰਤ ਭਾਇ ॥
भाजंत भीर भहरंत भाइ ॥
bhaaja(n)t bheer bhahara(n)t bhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਭਭਕੰਤ ਘਾਇ ਡਿੱਗੇ ਅਘਾਇ ॥੫੧੨॥
भभकंत घाइ डिग्गे अघाइ ॥५१२॥
bhabhaka(n)t ghai ddi'ge aghai ||512||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਸਾਜੰਤ ਸਾਜ ਬਾਜਤ ਤੁਫੰਗ ॥
साजंत साज बाजत तुफंग ॥
saaja(n)t saaj baajat tufa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਧਰ ਸੁਰੰਗ ॥
नाचंत भूत भैधर सुरंग ॥
naacha(n)t bhoot bhaidhar sura(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਬਬਕੰਤ ਬਿਤਾਲ ਕਹਕੰਤ ਕਾਲ ॥
बबकंत बिताल कहकंत काल ॥
babaka(n)t bitaal kahaka(n)t kaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰ ਮੁਕਤੰਤ ਜ੍ਵਾਲ ॥੫੧੩॥
डमकंत डउर मुकतंत ज्वाल ॥५१३॥
ddamaka(n)t ddaur mukata(n)t javaiaal ||513||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਭਾਜੰਤ ਭੀਰ ਤਜਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ॥
भाजंत भीर तजि बीर खेत ॥
bhaaja(n)t bheer taj beer khet ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਬੇਤਾਲ ਪ੍ਰੇਤ ॥
नाचंत भूत बेताल प्रेत ॥
naacha(n)t bhoot betaal pret ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 602
ਕ੍ਰੀੜੰਤ ਈਸ ਪੋਅੰਤ ਕਪਾਲ ॥
क्रीड़ंत ईस पोअंत कपाल ॥
kreeRa(n)t iees poa(n)t kapaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਨਿਰਖਤ ਬੀਰ ਛਕਿ ਬਰਤ ਬਾਲ ॥੫੧੪॥
निरखत बीर छकि बरत बाल ॥५१४॥
nirakhat beer chhak barat baal ||514||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਧਾਵੰਤ ਬੀਰ ਬਾਹੰਤ ਘਾਵ ॥
धावंत बीर बाहंत घाव ॥
dhaava(n)t beer baaha(n)t ghaav ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਗਾਵੰਤ ਚਾਵ ॥
नाचंत भूत गावंत चाव ॥
naacha(n)t bhoot gaava(n)t chaav ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰੁ ਨਾਚੰਤ ਈਸ ॥
डमकंत डउरु नाचंत ईस ॥
ddamaka(n)t ddaur naacha(n)t iees ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਰੀਝੰਤ ਹਿਮਦ੍ਰਿ ਅੰਤ ਸੀਸ ॥੫੧੫॥
रीझंत हिमदृ अंत सीस ॥५१५॥
reejha(n)t himadhr a(n)t sees ||515||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਗੰਧ੍ਰਭ ਸਿਧ ਚਾਰਣ ਪ੍ਰਸਿਧ ॥
गंध्रभ सिध चारण प्रसिध ॥
ga(n)dhrabh sidh chaaran prasidh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਕਥੰਤ ਕਾਬਿ ਸੋਭੰਤ ਸਿਧ ॥
कथंत काबि सोभंत सिध ॥
katha(n)t kaab sobha(n)t sidh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਗਾਵੰਤ ਬੀਨ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥
गावंत बीन बीना बजंत ॥
gaava(n)t been beenaa baja(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਡੁਲੰਤ ॥੫੧੬॥
रीझंत देव मुनि मनि डुलंत ॥५१६॥
reejha(n)t dhev mun man ddula(n)t ||516||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਗੁੰਜਤ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਹੈਵਰ ਅਸੰਖ ॥
गुँजत गजिंद्र हैवर असंख ॥
gu(n)jat gaji(n)dhr haivar asa(n)kh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਬੁਲਤ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੂ ਬਜੰਤ ॥
बुलत सुबाह मारू बजंत ॥
bulat subaeh maaroo baja(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਉਠੰਤ ਨਾਦ ਪੂਰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥
उठंत नाद पूरत दिसाणं ॥
auTha(n)t naadh poorat dhisaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਡੁਲਤ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ਮਹਿ ਧਰ ਮਹਾਣੰ ॥੫੧੭॥
डुलत महेाँद्र महि धर महाणं ॥५१७॥
ddulat maheaa(n)dhr meh dhar mahaana(n) ||517||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਖੁਲੰਤ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤੰਗ ॥
खुलंत खेति खूनी खतंग ॥
khula(n)t khet khoonee khata(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਜੁਟੇ ਨਿਸੰਗ ॥
छुटंत बाण जुटे निसंग ॥
chhuTa(n)t baan juTe nisa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਭਿਦੰਤ ਮਰਮ ਜੁਝਤ ਸੁਬਾਹ ॥
भिदंत मरम जुझत सुबाह ॥
bhidha(n)t maram jujhat subaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਘੁਮੰਤ ਗੈਣਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥੫੧੮॥
घुमंत गैणि अछ्री उछाह ॥५१८॥
ghuma(n)t gain achhree uchhaeh ||518||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ॥
सरखंत सेल बरखंत बाण ॥
sarakha(n)t sel barakha(n)t baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਹਰਖੰਤ ਹੂਰ ਪਰਖੰਤ ਜੁਆਣ ॥
हरखंत हूर परखंत जुआण ॥
harakha(n)t hoor parakha(n)t juaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਡਉਰੂ ਕਰਾਲ ॥
बाजंत ढोल डउरू कराल ॥
baaja(n)t ddol ddauroo karaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਕਪਾਲਿ ॥੫੧੯॥
नाचंत भूत भैरो कपालि ॥५१९॥
naacha(n)t bhoot bhairo kapaal ||519||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਹਰੜੰਤ ਹਥ ਖਰੜੰਤ ਖੋਲ ॥
हरड़ंत हथ खरड़ंत खोल ॥
haraRa(n)t hath kharaRa(n)t khol ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਟਿਰੜੰਤ ਟੀਕ ਝਿਰੜੰਤ ਝੋਲ ॥
टिरड़ंत टीक झिरड़ंत झोल ॥
TiraRa(n)t Teek jhiraRa(n)t jhol ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਦਰੜੰਤ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦੁਰੰਤ ॥
दरड़ंत दीह दानो दुरंत ॥
dharaRa(n)t dheeh dhaano dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਹਰੜੰਤ ਹਾਸ ਹਸਤ ਮਹੰਤ ॥੫੨੦॥
हरड़ंत हास हसत महंत ॥५२०॥
haraRa(n)t haas hasat maha(n)t ||520||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਉਤਭੁਜ ਛੰਦ ॥
उतभुज छंद ॥
autabhuj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਹਹਾਸੰ ਕਪਾਲੰ ॥
हहासं कपालं ॥
hahaasa(n) kapaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਸੁ ਬਾਸੰ ਛਤਾਲੰ ॥
सु बासं छतालं ॥
s baasa(n) chhataala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਪ੍ਰਭਾਸੰ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
प्रभासं ज्वालं ॥
prabhaasa(n) javaiaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਅਨਾਸੰ ਕਰਾਲੰ ॥੫੨੧॥
अनासं करालं ॥५२१॥
anaasa(n) karaala(n) ||521||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
महा रूप धारे ॥
mahaa roop dhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 603
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE