| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਬੈਰਾਹ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ बैराह अवतार कथनं ॥
ath bairaeh avataar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7992)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7993)
ਦਯੋ ਬਾਟ ਮਦਿਯੰ ਅਮਦਿਯੰ ਭਗਵਾਨੰ ॥
दयो बाट मदियं अमदियं भगवानं ॥
dhayo baaT madhiya(n) amadhiya(n) bhagavaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7994)
ਗਏ ਠਾਮ ਠਾਮੰ ਸਬੈ ਦੇਵ ਦਾਨੰ ॥
गए ठाम ठामं सबै देव दानं ॥
ge Thaam Thaama(n) sabai dhev dhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7995)
ਪੁਨਰ ਦ੍ਰੋਹ ਬਢਿਯੋ ਸੁ ਆਪੰ ਮਝਾਰੰ ॥
पुनर द्रोह बढियो सु आपं मझारं ॥
punar dhroh baddiyo su aapa(n) majhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7996)
ਭਜੇ ਦੇਵਤਾ ਦਈਤ ਜਿਤੇ ਜੁਝਾਰੰ ॥੧॥
भजे देवता दईत जिते जुझारं ॥१॥
bhaje dhevataa dhieet jite jujhaara(n) ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7997)
ਹਿਰਿਨ੍ਰਯੋ ਹਿਰਿੰਨਾਛਸੰ ਦੋਇ ਬੀਰੰ ॥
हिरिन्रयो हिरिंनाछसं दोइ बीरं ॥
hirinrayo hiri(n)naachhasa(n) dhoi beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7998)
ਸਬੈ ਲੋਗ ਕੈ ਜੀਤ ਲੀਨੇ ਗਹੀਰੰ ॥
सबै लोग कै जीत लीने गहीरं ॥
sabai log kai jeet leene gaheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7999)
ਜਲੰ ਬਾ ਥਲੇਯੰ ਕੀਯੋ ਰਾਜ ਸਰਬੰ ॥
जलं बा थलेयं कीयो राज सरबं ॥
jala(n) baa thaleya(n) keeyo raaj saraba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8000)
ਭੁਜਾ ਦੇਖਿ ਭਾਰੀ ਬਢਿਯੋ ਤਾਹਿ ਗਰਬੰ ॥੨॥
भुजा देखि भारी बढियो ताहि गरबं ॥२॥
bhujaa dhekh bhaaree baddiyo taeh garaba(n) ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8001)
ਚਹੈ ਜੁਧ ਮੋ ਸੋ ਕਰੇ ਆਨਿ ਕੋਊ ॥
चहै जुध मो सो करे आनि कोऊ ॥
chahai judh mo so kare aan kouoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8002)
ਬਲੀ ਹੋਏ ਵਾ ਸੋ ਭਿਰੇ ਆਨਿ ਸੋਊ ॥
बली होए वा सो भिरे आनि सोऊ ॥
balee hoe vaa so bhire aan souoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8003)
ਚੜਿਯੋ ਮੇਰ ਸ੍ਰਿੰਗ ਪਗੰ ਗੁਸਟ ਸੰਗੰ ॥
चड़ियो मेर सृंग पगं गुसट संगं ॥
chaRiyo mer sira(n)g paga(n) gusaT sa(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8004)
ਹਰੇ ਬੇਦ ਭੂਮੰ ਕੀਏ ਸਰਬ ਭੰਗੰ ॥੩॥
हरे बेद भूमं कीए सरब भंगं ॥३॥
hare bedh bhooma(n) ke'ee sarab bha(n)ga(n) ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8005)
ਧਸੀ ਭੂਮਿ ਬੇਦੰ ਰਹੀ ਹੁਐ ਪਤਾਰੰ ॥
धसी भूमि बेदं रही हुऐ पतारं ॥
dhasee bhoom bedha(n) rahee huaai pataara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8006)
ਧਰਿਯੋ ਬਿਸਨ ਤਉ ਦਾੜ ਗਾੜਾਵਤਾਰੰ ॥
धरियो बिसन तउ दाड़ गाड़ावतारं ॥
dhariyo bisan tau dhaaR gaaRaavataara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8007)
ਧਸ੍ਰਯੋ ਨੀਰ ਮਧੰ ਕੀਯੋ ਊਚ ਨਾਦੰ ॥
धस्रयो नीर मधं कीयो ऊच नादं ॥
dhasrayo neer madha(n) keeyo uooch naadha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8008)
ਰਹੀ ਧੂਰਿ ਪੂਰੰ ਧੁਨੰ ਨਿਰਬਖਾਦੰ ॥੪॥
रही धूरि पूरं धुनं निरबखादं ॥४॥
rahee dhoor poora(n) dhuna(n) nirabakhaadha(n) ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8009)
ਬਜੇ ਡਾਕ ਡਉਰੂ ਦੋਊ ਬੀਰ ਜਾਗੇ ॥
बजे डाक डउरू दोऊ बीर जागे ॥
baje ddaak ddauroo dhouoo beer jaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8010)
ਸੁਣੇ ਨਾਦਿ ਬੰਕੇ ਮਹਾ ਭੀਰ ਭਾਗੇ ॥
सुणे नादि बंके महा भीर भागे ॥
sune naadh ba(n)ke mahaa bheer bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8011)
ਝਮੀ ਤੇਗ ਤੇਜੰ ਸਰੋਸੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
झमी तेग तेजं सरोसं प्रहारं ॥
jhamee teg teja(n) sarosa(n) prahaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8012)
ਖਿਵੀ ਦਾਮਿਨੀ ਜਾਣੁ ਭਾਦੋ ਮਝਾਰੰ ॥੫॥
खिवी दामिनी जाणु भादो मझारं ॥५॥
khivee dhaaminee jaan bhaadho majhaara(n) ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8013)
ਮੁਖੰ ਮੁਛ ਬੰਕੀ ਬਕੈ ਸੂਰ ਬੀਰੰ ॥
मुखं मुछ बंकी बकै सूर बीरं ॥
mukha(n) muchh ba(n)kee bakai soor beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8014)
ਤੜੰਕਾਰ ਤੇਗੰ ਸੜੰਕਾਰ ਤੀਰੰ ॥
तड़ंकार तेगं सड़ंकार तीरं ॥
taRa(n)kaar tega(n) saRa(n)kaar teera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8015)
ਧਮਕਾਰ ਸਾਗੰ ਖੜਕਾਰ ਖਗੰ ॥
धमकार सागं खड़कार खगं ॥
dhamakaar saaga(n) khaRakaar khaga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8016)
ਟੁਟੇ ਟੂਕ ਟੋਪੰ ਉਠੇ ਨਾਲ ਅਗੰ ॥੬॥
टुटे टूक टोपं उठे नाल अगं ॥६॥
TuTe Took Topa(n) uThe naal aga(n) ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8017)
ਉਠੇ ਨਦ ਨਾਦੰ ਢਮਕਾਰ ਢੋਲੰ ॥
उठे नद नादं ढमकार ढोलं ॥
auThe nadh naadha(n) ddamakaar ddola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8018)
ਢਲੰਕਾਰ ਢਾਲੰ ਮੁਖੰ ਮਾਰ ਬੋਲੰ ॥
ढलंकार ढालं मुखं मार बोलं ॥
ddala(n)kaar ddaala(n) mukha(n) maar bola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8019)
ਖਹੇ ਖਗ ਖੂਨੀ ਖੁਲੇ ਬੀਰ ਖੇਤੰ ॥
खहे खग खूनी खुले बीर खेतं ॥
khahe khag khoonee khule beer kheta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8020)
ਨਚੇ ਕੰਧਿ ਹੀਣੰ ਕਮਧੰ ਨ੍ਰਿਚੇਤੰ ॥੭॥
नचे कंधि हीणं कमधं नृचेतं ॥७॥
nache ka(n)dh heena(n) kamadha(n) niracheta(n) ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8021)
ਭਰੇ ਜੋਗਣੀ ਪਤ੍ਰ ਚਉਸਠ ਚਾਰੀ ॥
भरे जोगणी पत्र चउसठ चारी ॥
bhare joganee patr chausaTh chaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8022)
ਨਚੀ ਖੋਲਿ ਸੀਸੰ ਬਕੀ ਬਿਕਰਾਰੀ ॥
नची खोलि सीसं बकी बिकरारी ॥
nachee khol seesa(n) bakee bikaraaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8023)
ਹਸੈ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲੰ ॥
हसै भूत प्रेतं महा बिकरालं ॥
hasai bhoot preta(n) mahaa bikaraala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8024)
ਬਜੇ ਡਾਕ ਡਉਰੂ ਕਰੂਰੰ ਕਰਾਲੰ ॥੮॥
बजे डाक डउरू करूरं करालं ॥८॥
baje ddaak ddauroo karoora(n) karaala(n) ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8025)
ਪ੍ਰਹਾਰੰਤ ਮੁਸਟੰ ਕਰੈ ਪਾਵ ਘਾਤੰ ॥
प्रहारंत मुसटं करै पाव घातं ॥
prahaara(n)t musaTa(n) karai paav ghaata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8026)
ਮਨੋ ਸਿੰਘ ਸਿੰਘੰ ਡਹੇ ਗਜ ਮਾਤੰ ॥
मनो सिंघ सिंघं डहे गज मातं ॥
mano si(n)gh si(n)gha(n) ddahe gaj maata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8027)
ਛੁਟੀ ਈਸ ਤਾੜੀ ਡਗਿਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੰ ॥
छुटी ईस ताड़ी डगियो ब्रहम धिआनं ॥
chhuTee iees taaRee ddagiyo braham dhiaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8028)
ਭਜ੍ਯੋ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਕਾਪ ਭਾਨੰ ਮਧ੍ਯਾਨੰ ॥੯॥
भज्यो चंद्रमा काप भानं मध्यानं ॥९॥
bhajayo cha(n)dhramaa kaap bhaana(n) madhayaana(n) ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8029)
ਜਲੇ ਬਾ ਥਲੇਯੰ ਥਲੰ ਤਥ ਨੀਰੰ ॥
जले बा थलेयं थलं तथ नीरं ॥
jale baa thaleya(n) thala(n) tath neera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8030)
ਕਿਧੋ ਸੰਧਿਯੰ ਬਾਣ ਰਘੁ ਇੰਦ੍ਰ ਬੀਰੰ ॥
किधो संधियं बाण रघु इंद्र बीरं ॥
kidho sa(n)dhiya(n) baan ragh i(n)dhr beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8031)
ਕਰੈ ਦੈਤ ਆਘਾਤ ਮੁਸਟੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
करै दैत आघात मुसटं प्रहारं ॥
karai dhait aaghaat musaTa(n) prahaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8032)
ਮਨੋ ਚੋਟ ਬਾਹੈ ਘਰਿਯਾਰੀ ਘਰਿਯਾਰੰ ॥੧੦॥
मनो चोट बाहै घरियारी घरियारं ॥१०॥
mano choT baahai ghariyaaree ghariyaara(n) ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8033)
ਬਜੇ ਡੰਗ ਬੰਕੇ ਸੁ ਕ੍ਰੂਰੰ ਕਰਾਰੇ ॥
बजे डंग बंके सु क्रूरं करारे ॥
baje dda(n)g ba(n)ke su kraoora(n) karaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8034)
ਮਨੋ ਗਜ ਜੁਟੇ ਦੰਤਾਰੇ ਦੰਤਾਰੇ ॥
मनो गज जुटे दंतारे दंतारे ॥
mano gaj juTe dha(n)taare dha(n)taare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8035)
ਢਮੰਕਾਰ ਢੋਲੰ ਰਣੰਕੇ ਨਫੀਰੰ ॥
ढमंकार ढोलं रणंके नफीरं ॥
ddama(n)kaar ddola(n) rana(n)ke nafeera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8036)
ਸੜਕਾਰ ਸਾਗੰ ਤੜਕਾਰ ਤੀਰੰ ॥੧੧॥
सड़कार सागं तड़कार तीरं ॥११॥
saRakaar saaga(n) taRakaar teera(n) ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8037)
ਦਿਨੰ ਅਸਟ ਜੁਧੰ ਭਯੋ ਅਸਟ ਰੈਣੰ ॥
दिनं असट जुधं भयो असट रैणं ॥
dhina(n) asaT judha(n) bhayo asaT raina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8038)
ਡਗੀ ਭੂਮਿ ਸਰਬੰ ਉਠਿਯੋ ਕਾਪ ਗੈਣੰ ॥
डगी भूमि सरबं उठियो काप गैणं ॥
ddagee bhoom saraba(n) uThiyo kaap gaina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8039)
ਰਣੰ ਰੰਗ ਰਤੇ ਸਭੈ ਰੰਗ ਭੂਮੰ ॥
रणं रंग रते सभै रंग भूमं ॥
rana(n) ra(n)g rate sabhai ra(n)g bhooma(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8040)
ਹਣ੍ਯੋ ਬਿਸਨ ਸਤ੍ਰੰ ਗਿਰਿਯੋ ਅੰਤਿ ਝੂਮੰ ॥੧੨॥
हण्यो बिसन सत्रं गिरियो अंति झूमं ॥१२॥
hanayo bisan satra(n) giriyo a(n)t jhooma(n) ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8041)
ਧਰੇ ਦਾੜ ਅਗ੍ਰੰ ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਤਬੰ ॥
धरे दाड़ अग्रं चतुर बेद तबं ॥
dhare dhaaR agra(n) chatur bedh taba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8042)
ਹਠੀ ਦੁਸਟਿ ਜਿਤੇ ਭਜੇ ਦੈਤ ਸਬੰ ॥
हठी दुसटि जिते भजे दैत सबं ॥
haThee dhusaT jite bhaje dhait saba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8043)
ਦਈ ਬ੍ਰਹਮ ਆਗਿਆ ਧੁਨੰ ਬੇਦ ਕੀਯੰ ॥
दई ब्रहम आगिआ धुनं बेद कीयं ॥
dhiee braham aagiaa dhuna(n) bedh keeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8044)
ਸਬੈ ਸੰਤਨੰ ਤਾਨ ਕੋ ਸੁਖ ਦੀਯੰ ॥੧੩॥
सबै संतनं तान को सुख दीयं ॥१३॥
sabai sa(n)tana(n) taan ko sukh dheeya(n) ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8045)
ਧਰਿਯੋ ਖਸਟਮੰ ਬਿਸਨ ਐਸਾਵਤਾਰੰ ॥
धरियो खसटमं बिसन ऐसावतारं ॥
dhariyo khasaTama(n) bisan aaisaavataara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8046)
ਸਬੈ ਦੁਸਟ ਜਿਤੈ ਕੀਯੋ ਬੇਦ ਉਧਾਰੰ ॥
सबै दुसट जितै कीयो बेद उधारं ॥
sabai dhusaT jitai keeyo bedh udhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 165 (#8047)
ਥਟਿਯੋ ਧਰਮ ਰਾਜੰ ਜਿਤੇ ਦੇਵ ਸਰਬੰ ॥
थटियो धरम राजं जिते देव सरबं ॥
thaTiyo dharam raaja(n) jite dhev saraba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8048)
ਉਤਾਰਿਯੋ ਭਲੀ ਭਾਤ ਸੋ ਤਾਹਿ ਗਰਬੰ ॥੧੪॥
उतारियो भली भात सो ताहि गरबं ॥१४॥
autaariyo bhalee bhaat so taeh garaba(n) ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8049)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਬੈਰਾਹ ਖਸਟਮ ਅਵਤਾਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੬॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे बैराह खसटम अवतार समापतम सतु सुभम सतु ॥६॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the bairaeh khasaTam avataar samaapatam sat subham sat ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 166 (#8050)