200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਪਾਰਥ ਸੋ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਜਬੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
पारथ सो बृजनाथ जबै कबि स्याम कहै इह भाति बखानो ॥
paarath so birajanaath jabai kab sayaam kahai ieh bhaat bakhaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਇਹੀ ਇਹ ਪਾਰਥ ਭੀਮ ਇਹੈ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਜਾਨੋ ॥
स्री बृजनाथ इही इह पारथ भीम इहै तिह भूपति जानो ॥
sree birajanaath ihee ieh paarath bheem ihai teh bhoopat jaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਕਾਨ੍ਰਹ ਭਜਿਯੋ ਹਮ ਤੇ ਇਹ ਬਾਲਕ ਯਾ ਸੰਗ ਹਉ ਲਰਿਹੋ ਸੁ ਬਖਾਨੋ ॥
कान्रह भजियो हम ते इह बालक या संग हउ लरिहो सु बखानो ॥
kaanreh bhajiyo ham te ieh baalak yaa sa(n)g hau lariho su bakhaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਜੁਧੁ ਕੇ ਕਾਰਨ ਠਾਢੋ ਭਯੋ ਉਠਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਕਛੁ ਤ੍ਰਾਸ ਨ ਮਾਨੋ ॥੨੩੨੪॥
जुधु के कारन ठाढो भयो उठि स्याम कहै कछु त्रास न मानो ॥२३२४॥
judh ke kaaran Thaaddo bhayo uTh sayaam kahai kachh traas na maano ||2324||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਭਾਰੀ ਗਦਾ ਹੁਤੀ ਧਾਮਿ ਘਨੀ ਇਕ ਭੀਮ ਕੌ ਆਪ ਕੋ ਅਉਰ ਮੰਗਾਈ ॥
भारी गदा हुती धामि घनी इक भीम कौ आप को अउर मंगाई ॥
bhaaree gadhaa hutee dhaam ghanee ik bheem kau aap ko aaur ma(n)gaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਏਕ ਦਈ ਕਰਿ ਭੀਮਹਿ ਕੇ ਇਕ ਆਪਨੇ ਹਾਥ ਕੇ ਬੀਚ ਸੁਹਾਈ ॥
एक दई करि भीमहि के इक आपने हाथ के बीच सुहाई ॥
ek dhiee kar bheemeh ke ik aapane haath ke beech suhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਰਾਤਿ ਕੋ ਸੋਇ ਰਹੈ ਸੁਖ ਪਾਇ ਸੁ ਦਿਵਸ ਕਰੈ ਉਠਿ ਨਿਤ ਲਰਾਈ ॥
राति को सोइ रहै सुख पाइ सु दिवस करै उठि नित लराई ॥
raat ko soi rahai sukh pai su dhivas karai uTh nit laraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਐਸੇ ਕਥਾ ਦੁਹ ਬੀਰਨ ਕੀ ਮਨ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁਨਾਈ ॥੨੩੨੫॥
ऐसे कथा दुह बीरन की मन बीच बिचार कै स्याम सुनाई ॥२३२५॥
aaise kathaa dhuh beeran kee man beech bichaar kai sayaam sunaiee ||2325||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਭੀਮ ਗਦਾ ਗਹਿ ਭੂਪ ਪੈ ਮਾਰਤ ਭੂਪ ਗਦਾ ਗਹਿ ਭੀਮ ਪੈ ਮਾਰੀ ॥
भीम गदा गहि भूप पै मारत भूप गदा गहि भीम पै मारी ॥
bheem gadhaa geh bhoop pai maarat bhoop gadhaa geh bheem pai maaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਰੋਸ ਭਰੇ ਬਲਵੰਤ ਦੋਊ ਲਰੈ ਕਾਨਨ ਮੈ ਜਨ ਕੇਹਰਿ ਭਾਰੀ ॥
रोस भरे बलवंत दोऊ लरै कानन मै जन केहरि भारी ॥
ros bhare balava(n)t dhouoo larai kaanan mai jan kehar bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਜੁਧ ਕਰੈ ਨ ਮੁਰੈ ਤਿਹ ਠਉਰ ਤੇ ਬਾਟਤ ਹੈ ਤਿਹ ਠਾ ਜਨੁ ਯਾਰੀ ॥
जुध करै न मुरै तिह ठउर ते बाटत है तिह ठा जनु यारी ॥
judh karai na murai teh Thaur te baaTat hai teh Thaa jan yaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਯੌ ਉਪਜੀ ਉਪਮਾ ਚਤੁਰੇ ਜਨੁ ਖੇਲਤ ਹੈ ਫੁਲਥਾ ਸੋ ਖਿਲਾਰੀ ॥੨੩੨੬॥
यौ उपजी उपमा चतुरे जनु खेलत है फुलथा सो खिलारी ॥२३२६॥
yau upajee upamaa chature jan khelat hai fulathaa so khilaaree ||2326||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਦਿਵਸ ਸਤਾਈਸ ਜੁਧੁ ਭਯੋ ਜਬ ਭੂਪ ਜਿਤਿਯੋ ਬਲੁ ਭੀਮਹਿ ਹਾਰਿਯੋ ॥
दिवस सताईस जुधु भयो जब भूप जितियो बलु भीमहि हारियो ॥
dhivas sataiees judh bhayo jab bhoop jitiyo bal bheemeh haariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਦਯੋ ਤਬ ਹੀ ਬਲੁ ਜੁਧ ਕੋ ਕ੍ਰੋਧ ਕੀ ਓਰਿ ਪਚਾਰਿਯੋ ॥
स्री बृजनाथ दयो तब ही बलु जुध को क्रोध की ओरि पचारियो ॥
sree birajanaath dhayo tab hee bal judh ko krodh kee or pachaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਲੈ ਤਿਨਕਾ ਇਕ ਹਾਥਹਿ ਭੀਤਰ ਚੀਰ ਦਯੋ ਇਹ ਭੇਦ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
लै तिनका इक हाथहि भीतर चीर दयो इह भेद निहारियो ॥
lai tinakaa ik haatheh bheetar cheer dhayo ieh bhedh nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਤੈਸੇ ਹੀ ਭੀਮ ਨੇ ਚੀਰ ਦਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਯੌ ਮੁਖ ਤੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥੨੩੨੭॥
तैसे ही भीम ने चीर दयो नृप यौ मुख ते कबि स्याम उचारियो ॥२३२७॥
taise hee bheem ne cheer dhayo nirap yau mukh te kab sayaam uchaariyo ||2327||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਜਰਾਸੰਧਿ ਬਧਹ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटके ग्रंथे कृसनावतारे जरासंधि बधह प्रसंग समापतं ॥
eit sree bachitr naaTake gra(n)the kirasanaavataare jaraasa(n)dh badheh prasa(n)g samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਮਾਰ ਕੇ ਭੂਪ ਗਏ ਤਿਹ ਠਾ ਜਹ ਬਾਧੇ ਕਈ ਪੁਨਿ ਭੂਪ ਪਰੇ ॥
मार के भूप गए तिह ठा जह बाधे कई पुनि भूप परे ॥
maar ke bhoop ge teh Thaa jeh baadhe kiee pun bhoop pare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਹਰਿ ਦੇਖਤ ਸੋਕ ਮਿਟੇ ਤਿਨ ਕੇ ਇਤ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਕੇ ਦ੍ਰਿਗ ਲਾਜ ਭਰੇ ॥
हरि देखत सोक मिटे तिन के इत स्याम जू के दृग लाज भरे ॥
har dhekhat sok miTe tin ke it sayaam joo ke dhirag laaj bhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਬੰਧਨ ਜੇਤਿਕ ਥੇ ਤਿਨ ਕੇ ਸਬ ਹੀ ਛਿਨ ਭੀਤਰ ਕਾਟਿ ਡਰੇ ॥
बंधन जेतिक थे तिन के सब ही छिन भीतर काटि डरे ॥
ba(n)dhan jetik the tin ke sab hee chhin bheetar kaaT ddare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਦਏ ਛੋਰ ਸਬੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਕਰੁਨਾ ਰਸੁ ਸੋ ਜਬ ਕਾਨ੍ਰਹ ਢਰੇ ॥੨੩੨੮॥
दए छोर सबै कबि स्याम भनै करुना रसु सो जब कान्रह ढरे ॥२३२८॥
dhe chhor sabai kab sayaam bhanai karunaa ras so jab kaanreh ddare ||2328||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਸਭੈ ਤਿਨ ਕੇ ਤਿਨ ਕਉ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਐਸੇ ਉਚਾਰੋ ॥
बंधन काटि सभै तिन के तिन कउ बृज नाइक ऐसे उचारो ॥
ba(n)dhan kaaT sabhai tin ke tin kau biraj naik aaise uchaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਆਨਦ ਚਿਤ ਕਰੋ ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਚਿਤ ਕੋ ਸਭ ਸੋਕ ਨਿਵਾਰੋ ॥
आनद चित करो अपुने अपुने चित को सभ सोक निवारो ॥
aanadh chit karo apune apune chit ko sabh sok nivaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਰਾਜ ਸਮਾਜ ਜਿਤੋ ਤੁਮ ਜਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਧਨੁ ਧਾਮ ਸੰਭਾਰੋ ॥
राज समाज जितो तुम जाइ कै स्याम भनै धनु धाम संभारो ॥
raaj samaaj jito tum jai kai sayaam bhanai dhan dhaam sa(n)bhaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 532
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੀ ਤਿਹ ਕੋ ਤੁਮ ਆਪਨੇ ਆਪਨੇ ਦੇਸ ਸਿਧਾਰੋ ॥੨੩੨੯॥
स्री बृजनाथ कही तिह को तुम आपने आपने देस सिधारो ॥२३२९॥
sree birajanaath kahee teh ko tum aapane aapane dhes sidhaaro ||2329||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਬੰਧਨ ਛੋਰਿ ਕਹਿਯੋ ਹਰਿ ਯੌ ਸਭ ਭੂਪਨ ਤਉ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰੀ ॥
बंधन छोरि कहियो हरि यौ सभ भूपन तउ इह भाति उचारी ॥
ba(n)dhan chhor kahiyo har yau sabh bhoopan tau ieh bhaat uchaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਰਾਜ ਸਮਾਜ ਕਛੂ ਨਹੀ ਤੇਰੋ ਹੀ ਧਿਆਨ ਲਹੈ ਸੁ ਇਹੈ ਜੀਅ ਧਾਰੀ ॥
राज समाज कछू नही तेरो ही धिआन लहै सु इहै जीअ धारी ॥
raaj samaaj kachhoo nahee tero hee dhiaan lahai su ihai jeea dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਰਾਜ ਕਰੋ ਰੁ ਇਹੈ ਲਹਿ ਹੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਿਯੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥
राज करो रु इहै लहि हो कबि स्याम कहियो इह भाति मुरारी ॥
raaj karo r ihai leh ho kab sayaam kahiyo ieh bhaat muraaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸੋ ਉਨ ਮਾਨ ਕਹੀ ਹਰਿ ਇਉ ਸੁ ਸਦਾ ਰਹੀਯੋ ਸੁਧਿ ਲੇਤ ਹਮਾਰੀ ॥੨੩੩੦॥
सो उन मान कही हरि इउ सु सदा रहीयो सुधि लेत हमारी ॥२३३०॥
so un maan kahee har iau su sadhaa raheeyo sudh let hamaaree ||2330||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਜਰਾਸੰਧਿ ਕੋ ਬਧ ਕਰਿ ਸਭ ਭੂਪਨਿ ਕੋ ਛੁਰਾਇ ਦਿਲੀ ਮੋ ਆਵਤ ਭਏ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे जरासंधि को बध करि सभ भूपनि को छुराइ दिली मो आवत भए धिआइ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare jaraasa(n)dh ko badh kar sabh bhoopan ko chhurai dhilee mo aavat bhe dhiaai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਅਥ ਰਾਜਸੂ ਜਗ ਸਿਸੁਪਾਲ ਬਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ राजसू जग सिसुपाल बध कथनं ॥
ath raajasoo jag sisupaal badh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਉਤ ਸੀਸ ਨਿਵਾਇ ਗਏ ਨ੍ਰਿਪ ਧਾਮਿ ਇਤੈ ਜਦੁਰਾਇ ਦਿਲੀ ਮਹਿ ਆਯੋ ॥
उत सीस निवाइ गए नृप धामि इतै जदुराइ दिली महि आयो ॥
aut sees nivai ge nirap dhaam itai jadhurai dhilee meh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਭੀਮ ਕਹਿਓ ਸਭੁ ਭੇਦ ਸੁ ਮੈ ਬਲੁ ਯਾਹੀ ਤੇ ਪਾਇ ਕੈ ਸਤ੍ਰਹਿ ਘਾਯੋ ॥
भीम कहिओ सभु भेद सु मै बलु याही ते पाइ कै सत्रहि घायो ॥
bheem kahio sabh bhedh su mai bal yaahee te pai kai satreh ghaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਬਿਪ੍ਰ ਬੁਲਾਇ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਸੋ ਫਿਰਿ ਰਾਜਸੂਓ ਇਕ ਜਗਿ ਮਚਾਯੋ ॥
बिप्र बुलाइ भली बिधि सो फिरि राजसूओ इक जगि मचायो ॥
bipr bulai bhalee bidh so fir raajasooo ik jag machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਆਰੰਭ ਜਗ ਕੋ ਭਯੋ ਤਬ ਹੀ ਜਸੁ ਦੁੰਦਭਿ ਜੋ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਬਜਾਯੋ ॥੨੩੩੧॥
आरंभ जग को भयो तब ही जसु दुँदभि जो बृजनाथ बजायो ॥२३३१॥
aara(n)bh jag ko bhayo tab hee jas dhu(n)dhabh jo birajanaath bajaayo ||2331||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਜੁਧਿਸਟਰ ਬਾਚ ਸਭਾ ਪ੍ਰਤਿ ॥
जुधिसटर बाच सभा प्रति ॥
judhisaTar baach sabhaa prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਜੋਰਿ ਸਭਾ ਦ੍ਵਿਜ ਛਤ੍ਰਿਨ ਕੀ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਨ੍ਰਿਪ ਯੌ ਕਹਿਯੋ ਕਉਨ ਮਨਇਯੈ ॥
जोरि सभा द्विज छतृन की पृथमै नृप यौ कहियो कउन मनइयै ॥
jor sabhaa dhaviaij chhatiran kee pirathamai nirap yau kahiyo kaun maniyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਕੋ ਇਹ ਲਾਇਕ ਬੀਰ ਈਹਾ ਜਿਹ ਭਾਲ ਮੈ ਕੁੰਕਮ ਅਛਤ ਲਇਯੈ ॥
को इह लाइक बीर ईहा जिह भाल मै कुँकम अछत लइयै ॥
ko ieh laik beer ieehaa jeh bhaal mai ku(n)kam achhat liyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਬੋਲਿ ਉਠਿਯੋ ਸਹਦੇਵ ਤਬੈ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਲਾਇਕ ਯਾਹਿ ਚੜਇਯੈ ॥
बोलि उठियो सहदेव तबै बृज नाइक लाइक याहि चड़इयै ॥
bol uThiyo sahadhev tabai biraj naik laik yaeh chaRiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਸਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਜਿਹ ਕੇ ਬਲਿ ਜਇਯੈ ॥੨੩੩੨॥
स्री बृजनाथ सही प्रभु है कबि स्याम भनै जिह के बलि जइयै ॥२३३२॥
sree birajanaath sahee prabh hai kab sayaam bhanai jeh ke bal jiyai ||2332||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸਹਦੇਵ ਬਾਚ ॥
सहदेव बाच ॥
sahadhev baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਜਾਹੀ ਕੀ ਸੇਵ ਸਦਾ ਕਰੀਐ ਮਨ ਅਉਰ ਨ ਕਾਜਨ ਮੈ ਉਰਝਇਯੈ ॥
जाही की सेव सदा करीऐ मन अउर न काजन मै उरझइयै ॥
jaahee kee sev sadhaa kareeaai man aaur na kaajan mai urajhiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਛੋਰਿ ਜੰਜਾਰ ਸਭੈ ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਤਿਹ ਧਿਆਨ ਕੇ ਭੀਤਰ ਚਿਤ ਲਗਇਯੈ ॥
छोरि जंजार सभै गृह के तिह धिआन के भीतर चित लगइयै ॥
chhor ja(n)jaar sabhai gireh ke teh dhiaan ke bheetar chit lagiyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਜਾਹਿ ਕੋ ਭੇਦੁ ਪੁਰਾਨਨ ਤੇ ਮਤਿ ਸਾਧਨ ਬੇਦਨ ਤੇ ਕਛੁ ਪਇਯੈ ॥
जाहि को भेदु पुरानन ते मति साधन बेदन ते कछु पइयै ॥
jaeh ko bhedh puraanan te mat saadhan bedhan te kachh piyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਤਾਹੀ ਕੋ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਪ੍ਰਥਮੈ ਉਠ ਕੈ ਕਿਉ ਨ ਕੁੰਕਮ ਭਾਲਿ ਲਗਇਯੈ ॥੨੩੩੩॥
ताही को स्याम भनै प्रथमै उठ कै किउ न कुँकम भालि लगइयै ॥२३३३॥
taahee ko sayaam bhanai prathamai uTh kai kiau na ku(n)kam bhaal lagiyai ||2333||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਯੌ ਜਬ ਬੈਨ ਕਹੇ ਸਹਦੇਵ ਤੁ ਭੂਪਤਿ ਕੇ ਮਨ ਮੈ ਸਚੁ ਆਯੋ ॥
यौ जब बैन कहे सहदेव तु भूपति के मन मै सचु आयो ॥
yau jab bain kahe sahadhev ta bhoopat ke man mai sach aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਕੋ ਮਨ ਮੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਕੈ ਠਹਰਾਯੋ ॥
स्री बृज नाइक को मन मै कबि स्याम सही प्रभु कै ठहरायो ॥
sree biraj naik ko man mai kab sayaam sahee prabh kai Thaharaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਕੁੰਕਮ ਅਛਤ ਭਾਤਿ ਭਲੀ ਕਰਿ ਬੇਦਨ ਕੀ ਧੁਨਿ ਭਾਲਿ ਚੜਾਯੋ ॥
कुँकम अछत भाति भली करि बेदन की धुनि भालि चड़ायो ॥
ku(n)kam achhat bhaat bhalee kar bedhan kee dhun bhaal chaRaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਬੈਠੋ ਹੁਤੇ ਸਿਸੁਪਾਲ ਤਹਾ ਅਤਿ ਸੋ ਅਪਨੇ ਮਨ ਬੀਚ ਰਿਸਾਯੋ ॥੨੩੩੪॥
बैठो हुते सिसुपाल तहा अति सो अपने मन बीच रिसायो ॥२३३४॥
baiTho hute sisupaal tahaa at so apane man beech risaayo ||2334||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸਿਸੁਪਾਲ ਬਾਚ ॥
सिसुपाल बाच ॥
sisupaal baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਬੀਰ ਬਡੋ ਹਮ ਸੋ ਤਜਿ ਕੈ ਇਹ ਕਾ ਜਿਹ ਕੁੰਕਮ ਭਾਲਿ ਚੜਾਯੋ ॥
बीर बडो हम सो तजि कै इह का जिह कुँकम भालि चड़ायो ॥
beer baddo ham so taj kai ieh kaa jeh ku(n)kam bhaal chaRaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਗੋਕੁਲ ਗਾਉ ਕੇ ਬੀਚ ਸਦਾ ਇਨਿ ਗੁਆਰਨ ਸੋ ਮਿਲਿ ਗੋਰਸੁ ਖਾਯੋ ॥
गोकुल गाउ के बीच सदा इनि गुआरन सो मिलि गोरसु खायो ॥
gokul gaau ke beech sadhaa in guaaran so mil goras khaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਅਉਰ ਸੁਨੋ ਡਰੁ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਗਯੋ ਦੁਆਰਵਤੀ ਭਜਿ ਪ੍ਰਾਨ ਬਚਾਯੋ ॥
अउर सुनो डरु सत्रन के गयो दुआरवती भजि प्रान बचायो ॥
aaur suno ddar satran ke gayo dhuaaravatee bhaj praan bachaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਐਸੇ ਸੁਨਾਇ ਕਹੀ ਬਤੀਯਾ ਅਰੁ ਕੋਪਹਿ ਸੋ ਅਤਿ ਹੀ ਭਰਿ ਆਯੋ ॥੨੩੩੫॥
ऐसे सुनाइ कही बतीया अरु कोपहि सो अति ही भरि आयो ॥२३३५॥
aaise sunai kahee bateeyaa ar kopeh so at hee bhar aayo ||2335||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਬੋਲਤ ਭਯੋ ਸਿਸਪਾਲੁ ਤਬੈ ਸੁ ਸੁਨਾਇ ਸਭਾ ਸਭ ਕ੍ਰੋਧ ਬਢੈ ਕੈ ॥
बोलत भयो सिसपालु तबै सु सुनाइ सभा सभ क्रोध बढै कै ॥
bolat bhayo sisapaal tabai su sunai sabhaa sabh krodh baddai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਉਠਿ ਠਾਢੋ ਭਯੋ ਸੁ ਗਰਿਸਟਿ ਗਦਾ ਕਰਿ ਭੀਤਰ ਲੈ ਕੈ ॥
कोप भरियो उठि ठाढो भयो सु गरिसटि गदा करि भीतर लै कै ॥
kop bhariyo uTh Thaaddo bhayo su garisaT gadhaa kar bheetar lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਗੂਜਰ ਹੁਇ ਜਦੁਰਾਇ ਕਹਾਵਤ ਗਾਰੀ ਦਈ ਦੋਊ ਨੈਨ ਨਚੈ ਕੈ ॥
गूजर हुइ जदुराइ कहावत गारी दई दोऊ नैन नचै कै ॥
goojar hui jadhurai kahaavat gaaree dhiee dhouoo nain nachai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸੋ ਸੁਨਿ ਫੂਫੀ ਕੇ ਬੈਨ ਚਿਤਾਰਿ ਰਹਿਯੋ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਜੂ ਚੁਪ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ॥੨੩੩੬॥
सो सुनि फूफी के बैन चितारि रहियो बृज नाइक जू चुप ह्वै कै ॥२३३६॥
so sun foofee ke bain chitaar rahiyo biraj naik joo chup havai kai ||2336||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਫੂਫੀ ਬਚਨ ਚਿਤਿ ਹਰਿ ਧਰਿਯੋ ॥
फूफी बचन चिति हरि धरियो ॥
foofee bachan chit har dhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸਤ ਗਾਰਨਿ ਲੌ ਕ੍ਰੋਧ ਨ ਭਰਿਯੋ ॥
सत गारनि लौ क्रोध न भरियो ॥
sat gaaran lau krodh na bhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸੋਬ ਠਾਢ ਬਰ ਤ੍ਰਾਸ ਨ ਕੀਨੋ ॥
सोब ठाढ बर त्रास न कीनो ॥
sob Thaadd bar traas na keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਤਬ ਜਦੁਬੀਰ ਚਕ੍ਰ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ॥੨੩੩੭॥
तब जदुबीर चक्र करि लीनो ॥२३३७॥
tab jadhubeer chakr kar leeno ||2337||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ॥
कान्रह जू बाच ॥
kaanreh joo baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਲੈ ਕਰਿ ਚਕ੍ਰ ਭਯੋ ਉਠਿ ਠਾਢ ਸੁ ਯੌ ਤਿਹ ਸੋ ਰਿਸ ਬਾਤ ਕਹੀ ॥
लै करि चक्र भयो उठि ठाढ सु यौ तिह सो रिस बात कही ॥
lai kar chakr bhayo uTh Thaadd su yau teh so ris baat kahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਫੁਨਿ ਫੂਫੀ ਕੇ ਬੈਨ ਚਿਤੈ ਅਬ ਲਉ ਤੁਹਿ ਨਾਸ ਕੀਯੋ ਨਹੀ ਮੋਨ ਗਹੀ ॥
फुनि फूफी के बैन चितै अब लउ तुहि नास कीयो नही मोन गही ॥
fun foofee ke bain chitai ab lau tuh naas keeyo nahee mon gahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਸਤਿ ਗਾਰਨਿ ਤੇ ਬਢ ਏਕ ਹੀ ਤੁਹਿ ਜਾਨਤ ਆਪਨੀ ਮ੍ਰਿਤ ਚਹੀ ॥
सति गारनि ते बढ एक ही तुहि जानत आपनी मृत चही ॥
sat gaaran te badd ek hee tuh jaanat aapanee mirat chahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 533
ਪਿਖ ਹੈ ਸਭ ਭੂਪ ਜਿਤੇ ਇਹ ਠਾ ਅਬ ਹਉ ਹੀ ਨ ਹ੍ਵੈ ਹਉ ਕਿ ਤੂਹੀ ਨਹੀ ॥੨੩੩੮॥
पिख है सभ भूप जिते इह ठा अब हउ ही न ह्वै हउ कि तूही नही ॥२३३८॥
pikh hai sabh bhoop jite ieh Thaa ab hau hee na havai hau k toohee nahee ||2338||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਸਿਸਪਾਲ ਬਾਚ ਕਾਨ੍ਰਹ ਸੋ ॥
सिसपाल बाच कान्रह सो ॥
sisapaal baach kaanreh so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਕੋਪ ਕੈ ਉਤਰ ਦੇਤ ਭਯੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੁਨਿਯੋ ਜਬ ਹੀ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
कोप कै उतर देत भयो इह भाति सुनियो जब ही अभिमानी ॥
kop kai utar dhet bhayo ieh bhaat suniyo jab hee abhimaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਤੇਰੇ ਕਹੇ ਮਰਿ ਹਉ ਅਰੇ ਗੂਜਰ ਇਉ ਮੁਖ ਤੇ ਤਿਨ ਬਾਤ ਬਖਾਨੀ ॥
तेरे कहे मरि हउ अरे गूजर इउ मुख ते तिन बात बखानी ॥
tere kahe mar hau are goojar iau mukh te tin baat bakhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਅਉਰ ਕਹਾ ਜੁ ਪੈ ਐਸੀ ਸਭਾ ਹੂ ਮੈ ਜੂਝਬ ਮ੍ਰਿਤ ਹੀ ਹੈ ਨਿਜਕਾਨੀ ॥
अउर कहा जु पै ऐसी सभा हू मै जूझब मृत ही है निजकानी ॥
aaur kahaa ju pai aaisee sabhaa hoo mai joojhab mirat hee hai nijakaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਤਉ ਅਰੇ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨਨ ਮੈ ਚਲਿਹੈ ਜਗ ਮੈ ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਕਹਾਨੀ ॥੨੩੩੯॥
तउ अरे बेद पुरानन मै चलिहै जग मै जुग चारि कहानी ॥२३३९॥
tau are bedh puraanan mai chalihai jag mai jug chaar kahaanee ||2339||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਕਾ ਭਯੋ ਜੋ ਚਮਕਾਇ ਕੈ ਚਕ੍ਰਹਿ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਤੁਹਿ ਮਾਰਿ ਡਰੋਗੋ ॥
का भयो जो चमकाइ कै चक्रहि ऐसे कहियो तुहि मारि डरोगो ॥
kaa bhayo jo chamakai kai chakreh aaise kahiyo tuh maar ddarogo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਗੂਜਰ ਤੋ ਤੇ ਹਉ ਛਤ੍ਰੀ ਕਹਾਇ ਕੈ ਐਸੀ ਸਭਾ ਹੂ ਕੇ ਬੀਚ ਟਰੋਗੋ ॥
गूजर तो ते हउ छत्री कहाइ कै ऐसी सभा हू के बीच टरोगो ॥
goojar to te hau chhatree kahai kai aaisee sabhaa hoo ke beech Tarogo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਮਾਤ ਸੁ ਭ੍ਰਾਤ ਅਰੁ ਤਾਤ ਕੀ ਸਉਹ ਰੇ ਤੁਹਿ ਮਰਿ ਹੋ ਨਹਿ ਆਪ ਮਰੋਗੋ ॥
मात सु भ्रात अरु तात की सउह रे तुहि मरि हो नहि आप मरोगो ॥
maat su bhraat ar taat kee sauh re tuh mar ho neh aap marogo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਕ੍ਰੋਧ ਰੁਕਮਨਿ ਕੋ ਧਰ ਕੈ ਹਰਿ ਤੋ ਸੰਗ ਆਜ ਨਿਦਾਨ ਕਰੋਗੋ ॥੨੩੪੦॥
क्रोध रुकमनि को धर कै हरि तो संग आज निदान करोगो ॥२३४०॥
krodh rukaman ko dhar kai har to sa(n)g aaj nidhaan karogo ||2340||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਕੋਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੀਯੋ ਤਬ ਸ੍ਯਾਮ ਜਬ ਏ ਬਤੀਯਾ ਸਿਸੁਪਾਲਹਿ ਭਾਖੀ ॥
कोप प्रचंड कीयो तब स्याम जब ए बतीया सिसुपालहि भाखी ॥
kop pracha(n)dd keeyo tab sayaam jab e bateeyaa sisupaaleh bhaakhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਕਾਨ੍ਰਹ ਕਹਿਯੋ ਜੜ ਚਾਹਤ ਮ੍ਰਿਤ ਕੀਯੋ ਸਭ ਲੋਗਨਿ ਸੂਰਜ ਸਾਖੀ ॥
कान्रह कहियो जड़ चाहत मृत कीयो सभ लोगनि सूरज साखी ॥
kaanreh kahiyo jaR chaahat mirat keeyo sabh logan sooraj saakhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਚਕ੍ਰ ਸੁਦਰਸਨ ਲੈ ਕਰ ਭੀਤਰ ਕੂਦਿ ਸਭਾ ਸਭ ਹੀ ਸੋਊ ਨਾਖੀ ॥
चक्र सुदरसन लै कर भीतर कूदि सभा सभ ही सोऊ नाखी ॥
chakr sudharasan lai kar bheetar koodh sabhaa sabh hee souoo naakhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਧਾਵਤ ਭਯੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਸੁ ਭਯੋ ਤਿਹ ਕੇ ਬਧ ਕੋ ਅਭਿਲਾਖੀ ॥੨੩੪੧॥
धावत भयो कबि स्याम कहै सु भयो तिह के बध को अभिलाखी ॥२३४१॥
dhaavat bhayo kab sayaam kahai su bhayo teh ke badh ko abhilaakhee ||2341||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਧਾਵਤ ਭਯੋ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਜੂ ਇਤ ਤੇ ਉਤ ਤੇ ਸੋਊ ਸਾਮੁਹੇ ਆਯੋ ॥
धावत भयो बृज नाइक जू इत ते उत ते सोऊ सामुहे आयो ॥
dhaavat bhayo biraj naik joo it te ut te souoo saamuhe aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਰੋਸ ਬਢਾਇ ਘਨੋ ਚਿਤ ਮੈ ਤਕਿ ਕੈ ਤਿਹ ਸਤ੍ਰ ਕੋ ਚਕ੍ਰ ਚਲਾਯੋ ॥
रोस बढाइ घनो चित मै तकि कै तिह सत्र को चक्र चलायो ॥
ros baddai ghano chit mai tak kai teh satr ko chakr chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਜਾਇ ਲਗਿਯੋ ਤਿਹ ਕੰਠ ਬਿਖੈ ਕਟਿ ਦੇਤ ਭਯੋ ਛੁਟਿ ਭੂ ਪਰ ਆਯੋ ॥
जाइ लगियो तिह कंठ बिखै कटि देत भयो छुटि भू पर आयो ॥
jai lagiyo teh ka(n)Th bikhai kaT dhet bhayo chhuT bhoo par aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਇਉ ਉਪਮਾ ਉਪਜੀ ਜੀਅ ਮੈ ਦਿਵ ਤੇ ਰਵਿ ਕੋ ਮਨੋ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੨੩੪੨॥
इउ उपमा उपजी जीअ मै दिव ते रवि को मनो मारि गिरायो ॥२३४२॥
eiau upamaa upajee jeea mai dhiv te rav ko mano maar giraayo ||2342||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਰਾਜਸੂ ਜਗ੍ਯ ਕਰਿ ਸਿਸਪਾਲ ਬਧਹ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे राजसू जग्य करि सिसपाल बधह धिआइ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare raajasoo jagay kar sisapaal badheh dhiaai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਅਥ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਕੋਪ ਰਾਜਾ ਜੁਧਿਸਟਰ ਛਿਮਾਪਨ ਕਰਤ ਭਏ ॥
अथ कान्रह जू कोप राजा जुधिसटर छिमापन करत भए ॥
ath kaanreh joo kop raajaa judhisaTar chhimaapan karat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਕਾਟ ਕੈ ਸੀਸ ਦਯੋ ਸਿਸੁਪਾਲ ਕੋ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਦੋਊ ਨੈਨ ਨਚਾਵੈ ॥
काट कै सीस दयो सिसुपाल को कोप भरियो दोऊ नैन नचावै ॥
kaaT kai sees dhayo sisupaal ko kop bhariyo dhouoo nain nachaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਕਉਨ ਬਲੀ ਇਹ ਬੀਚ ਸਭਾ ਹੂ ਕੇ ਹੈ ਹਮ ਸੋ ਸੋਊ ਜੁਧੁ ਮਚਾਵੈ ॥
कउन बली इह बीच सभा हू के है हम सो सोऊ जुधु मचावै ॥
kaun balee ieh beech sabhaa hoo ke hai ham so souoo judh machaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 534
ਪਾਰਥ ਭੀਮ ਤੇ ਆਦਿਕ ਬੀਰ ਰਹੇ ਚੁਪ ਹੋਇ ਅਤਿ ਹੀ ਡਰ ਆਵੈ ॥
पारथ भीम ते आदिक बीर रहे चुप होइ अति ही डर आवै ॥
paarath bheem te aadhik beer rahe chup hoi at hee ddar aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਸੁੰਦਰ ਐਸੇ ਸਰੂਪ ਕੇ ਊਪਰਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਬੀਸਰ ਪੈ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੨੩੪੩॥
सुँदर ऐसे सरूप के ऊपरि स्याम कबीसर पै बलि जावै ॥२३४३॥
su(n)dhar aaise saroop ke uoopar sayaam kabeesar pai bal jaavai ||2343||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਜੋਤਿ ਜਿਤੀ ਅਰਿ ਭੀਤਰ ਥੀ ਸੁ ਸਬੈ ਮੁਖ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਬੀਚ ਸਮਾਨੀ ॥
जोति जिती अरि भीतर थी सु सबै मुख स्याम के बीच समानी ॥
jot jitee ar bheetar thee su sabai mukh sayaam ke beech samaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਬੋਲ ਸਕੈ ਨ ਰਹੇ ਚੁਪ ਹੁਇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਜੁ ਬਡੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
बोल सकै न रहे चुप हुइ कबि स्याम कहै जु बडे अभिमानी ॥
bol sakai na rahe chup hui kab sayaam kahai ju badde abhimaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਬਾਕੋ ਬਲੀ ਸਿਸੁਪਾਲ ਹਨਿਯੋ ਤਿਹ ਕੀ ਹੁਤੀ ਚੰਦ੍ਰਵਤੀ ਰਜਧਾਨੀ ॥
बाको बली सिसुपाल हनियो तिह की हुती चंद्रवती रजधानी ॥
baako balee sisupaal haniyo teh kee hutee cha(n)dhravatee rajadhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਯਾ ਸਮ ਅਉਰ ਨ ਕੋਊ ਬੀਯੋ ਜਗਿ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਸਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੀ ॥੨੩੪੪॥
या सम अउर न कोऊ बीयो जगि स्री जदुबीर सही प्रभु जानी ॥२३४४॥
yaa sam aaur na kouoo beeyo jag sree jadhubeer sahee prabh jaanee ||2344||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਏਕ ਕਹੈ ਜਦੁਰਾਇ ਬਡੋ ਭਟ ਜਾਹਿ ਬਲੀ ਸਿਸੁਪਾਲ ਸੋ ਘਾਯੋ ॥
एक कहै जदुराइ बडो भट जाहि बली सिसुपाल सो घायो ॥
ek kahai jadhurai baddo bhaT jaeh balee sisupaal so ghaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਇੰਦ੍ਰ ਤੇ ਸੂਰਜ ਤੇ ਜਮ ਤੇ ਹੁਤੋ ਜਾਤ ਨ ਸੋ ਜਮਲੋਕਿ ਪਠਾਯੋ ॥
इंद्र ते सूरज ते जम ते हुतो जात न सो जमलोकि पठायो ॥
ei(n)dhr te sooraj te jam te huto jaat na so jamalok paThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਸੋ ਇਹ ਏਕ ਹੀ ਆਂਖ ਕੇ ਫੋਰ ਕੇ ਭੀਤਰ ਮਾਰਿ ਦਯੋ ਜੀਅ ਆਯੋ ॥
सो इह एक ही आँख के फोर के भीतर मारि दयो जीअ आयो ॥
so ieh ek hee aa(n)kh ke for ke bheetar maar dhayo jeea aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਚਉਦਹ ਲੋਕਨ ਕੋ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਸਹੀ ਠਹਰਾਯੋ ॥੨੩੪੫॥
चउदह लोकन को करता करि स्री बृजनाथ सही ठहरायो ॥२३४५॥
chaudheh lokan ko karataa kar sree birajanaath sahee Thaharaayo ||2345||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਚਉਦਹ ਲੋਕਨ ਕੋ ਕਰਤਾ ਇਹ ਸਾਧਨ ਸੰਤ ਇਹੈ ਜੀਅ ਜਾਨਿਯੋ ॥
चउदह लोकन को करता इह साधन संत इहै जीअ जानियो ॥
chaudheh lokan ko karataa ieh saadhan sa(n)t ihai jeea jaaniyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਕੀਏ ਸਭ ਯਾਹੀ ਕੇ ਬੇਦਨ ਤੇ ਗੁਨ ਜਾਨਿ ਬਖਾਨਿਯੋ ॥
देव अदेव कीए सभ याही के बेदन ते गुन जानि बखानियो ॥
dhev adhev ke'ee sabh yaahee ke bedhan te gun jaan bakhaaniyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਬੀਰਨ ਬੀਰ ਬਡੋਈ ਲਖਿਯੋ ਹਰਿ ਭੂਪਨ ਭੂਪਨ ਤੇ ਖੁਨਸਾਨਿਯੋ ॥
बीरन बीर बडोई लखियो हरि भूपन भूपन ते खुनसानियो ॥
beeran beer baddoiee lakhiyo har bhoopan bhoopan te khunasaaniyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਅਉਰ ਜਿਤੇ ਅਰਿ ਠਾਢੇ ਹੁਤੇ ਤਿਨ ਸ੍ਯਾਮ ਸਹੀ ਕਰਿ ਕਾਲ ਪਛਾਨਿਯੋ ॥੨੩੪੬॥
अउर जिते अरि ठाढे हुते तिन स्याम सही करि काल पछानियो ॥२३४६॥
aaur jite ar Thaadde hute tin sayaam sahee kar kaal pachhaaniyo ||2346||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਠਾਢਿ ਤਹਾ ਕਰ ਬੀਚ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਲੀਏ ॥
स्री बृज नाइक ठाढि तहा कर बीच सुदरसन चक्र लीए ॥
sree biraj naik Thaadd tahaa kar beech sudharasan chakr le'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਬਹੁ ਰੋਸ ਠਨੇ ਅਤਿ ਕ੍ਰੋਧ ਭਰਿਯੋ ਅਰਿ ਆਨ ਕੋ ਆਨਤ ਹੈ ਨ ਹੀਏ ॥
बहु रोस ठने अति क्रोध भरियो अरि आन को आनत है न हीए ॥
bahu ros Thane at krodh bhariyo ar aan ko aanat hai na he'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਤਿਹ ਠਉਰ ਸਭਾ ਹੂ ਮੈ ਗਾਜਤ ਭਯੋ ਸਭ ਕਾਲਹਿ ਕੋ ਮਨੋ ਭੇਖ ਕੀਏ ॥
तिह ठउर सभा हू मै गाजत भयो सभ कालहि को मनो भेख कीए ॥
teh Thaur sabhaa hoo mai gaajat bhayo sabh kaaleh ko mano bhekh ke'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਜਿਹ ਦੇਖਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ਤਜੈ ਅਰਿ ਵਾ ਬਹੁ ਸੰਤ ਨਿਹਾਰ ਕੇ ਰੂਪ ਜੀਏ ॥੨੩੪੭॥
जिह देखति प्रान तजै अरि वा बहु संत निहार के रूप जीए ॥२३४७॥
jeh dhekhat praan tajai ar vaa bahu sa(n)t nihaar ke roop je'ee ||2347||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਨ੍ਰਿਪ ਜੁਧਿਸਟਰ ਬਾਚ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਸੋ ॥
नृप जुधिसटर बाच कान्रह जू सो ॥
nirap judhisaTar baach kaanreh joo so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਆਪ ਹੀ ਭੂਪ ਕਹੀ ਉਠ ਕੈ ਕਰ ਜੋਰਿ ਦੋਊ ਪ੍ਰਭ ਕ੍ਰੋਧ ਨਿਵਾਰੋ ॥
आप ही भूप कही उठ कै कर जोरि दोऊ प्रभ क्रोध निवारो ॥
aap hee bhoop kahee uTh kai kar jor dhouoo prabh krodh nivaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਥੋ ਸਿਸੁਪਾਲ ਬਡੋ ਖਲ ਸੋ ਤੁਮ ਚਕ੍ਰਹਿ ਲੈ ਛਿਨ ਮਾਹਿ ਸੰਘਾਰੋ ॥
थो सिसुपाल बडो खल सो तुम चक्रहि लै छिन माहि संघारो ॥
tho sisupaal baddo khal so tum chakreh lai chhin maeh sa(n)ghaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਯੌ ਕਹਿ ਪਾਇ ਰਹਿਯੋ ਗਹਿ ਕੈ ਦੁਹੂ ਆਪਨੇ ਨੈਨਨ ਤੇ ਜਲੁ ਢਾਰੋ ॥
यौ कहि पाइ रहियो गहि कै दुहू आपने नैनन ते जलु ढारो ॥
yau keh pai rahiyo geh kai dhuhoo aapane nainan te jal ddaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਜੋ ਤੁਮ ਰੋਸ ਕਰੋ ਤੋ ਕਹਾ ਤੁਮ ਸੋ ਬਸੁ ਹੈਬ ਹਮਾਰੋ ॥੨੩੪੮॥
कान्रह जू जो तुम रोस करो तो कहा तुम सो बसु हैब हमारो ॥२३४८॥
kaanreh joo jo tum ros karo to kahaa tum so bas haib hamaaro ||2348||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਦਾਸ ਕਹੈ ਬਿਨਤੀ ਕਰ ਜੋਰ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਹਰਿ ਜੂ ਸੁਨਿ ਲੀਜੈ ॥
दास कहै बिनती कर जोर कै स्याम भनै हरि जू सुनि लीजै ॥
dhaas kahai binatee kar jor kai sayaam bhanai har joo sun leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਕੋਪ ਚਿਤੇ ਤੁਮਰੇ ਮਰੀਐ ਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹੇਰਤ ਹੀ ਪਲ ਜੀਜੈ ॥
कोप चिते तुमरे मरीऐ सु कृपा करि हेरत ही पल जीजै ॥
kop chite tumare mareeaai su kirapaa kar herat hee pal jeejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਆਨੰਦ ਕੈ ਚਿਤਿ ਬੈਠੋ ਸਭਾ ਮਹਿ ਦੇਖਹੁ ਜਗ੍ਯ ਕੇ ਹੇਤੁ ਪਤੀਜੈ ॥
आनंद कै चिति बैठो सभा महि देखहु जग्य के हेतु पतीजै ॥
aana(n)dh kai chit baiTho sabhaa meh dhekhahu jagay ke het pateejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਹਉ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨ ਕਰੋ ਬਿਨਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਜੂ ਪੁਨਿ ਕੋਪ ਛਿਮਾਪਨ ਕੀਜੈ ॥੨੩੪੯॥
हउ प्रभु जान करो बिनती प्रभु जू पुनि कोप छिमापन कीजै ॥२३४९॥
hau prabh jaan karo binatee prabh joo pun kop chhimaapan keejai ||2349||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਬੈਠਾਯੋ ਜਦੁਰਾਇ ਕੋ ਬਹੁ ਬਿਨਤੀ ਕਰਿ ਭੂਪ ॥
बैठायो जदुराइ को बहु बिनती करि भूप ॥
baiThaayo jadhurai ko bahu binatee kar bhoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਕੰਜਨ ਸੇ ਦ੍ਰਿਗ ਜਿਹ ਬਨੇ ਬਨਿਯੋ ਸੁ ਮੈਨ ਸਰੂਪ ॥੨੩੫੦॥
कंजन से दृग जिह बने बनियो सु मैन सरूप ॥२३५०॥
ka(n)jan se dhirag jeh bane baniyo su main saroop ||2350||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਕੋ ਕੋਪ ਰਾਜਾ ਜੁਧਿਸਟਰ ਛਮਾਪਨ ਕਰਤ ਭਏ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे कान्रह जू को कोप राजा जुधिसटर छमापन करत भए धिआइ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare kaanreh joo ko kop raajaa judhisaTar chhamaapan karat bhe dhiaai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਅਥ ਰਾਜਾ ਜੁਧਿਸਟਰ ਰਾਜਸੂਅ ਜਗ ਕਰਤ ਭਏ ॥
अथ राजा जुधिसटर राजसूअ जग करत भए ॥
ath raajaa judhisaTar raajasooa jag karat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਸਉਪੀ ਹੈ ਸੇਵ ਹੀ ਪਾਰਥ ਕਉ ਦਿਜ ਲੋਕਨ ਕੀ ਜੋ ਪੈ ਨੀਕੀ ਕਰੈ ॥
सउपी है सेव ही पारथ कउ दिज लोकन की जो पै नीकी करै ॥
saupee hai sev hee paarath kau dhij lokan kee jo pai neekee karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਅਰੁ ਪੂਜ ਕਰੈ ਦੋਊ ਮਾਦ੍ਰੀ ਕੇ ਪੁਤ੍ਰ ਰਿਖੀਨ ਕੀ ਆਨੰਦ ਚਿਤਿ ਧਰੈ ॥
अरु पूज करै दोऊ माद्री के पुत्र रिखीन की आनंद चिति धरै ॥
ar pooj karai dhouoo maadhree ke putr rikheen kee aana(n)dh chit dharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਭਯੋ ਭੀਮ ਰਸੋਈਆ ਦ੍ਰਜੋਧਨ ਧਾਮ ਪੈ ਬ੍ਯਾਸ ਤੇ ਆਦਿਕ ਬੇਦ ਰਰੈ ॥
भयो भीम रसोईआ द्रजोधन धाम पै ब्यास ते आदिक बेद ररै ॥
bhayo bheem rasoieeaa dhrajodhan dhaam pai bayaas te aadhik bedh rarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਕੀਯੋ ਸੂਰ ਕੋ ਬਾਲਕ ਕੈਬੇ ਕੋ ਦਾਨ ਸੁ ਜਾਹੀ ਤੇ ਚਉਦਹ ਲੋਕ ਡਰੈ ॥੨੩੫੧॥
कीयो सूर को बालक कैबे को दान सु जाही ते चउदह लोक डरै ॥२३५१॥
keeyo soor ko baalak kaibe ko dhaan su jaahee te chaudheh lok ddarai ||2351||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਸੂਰਜ ਚੰਦ ਗਨੇਸ ਮਹੇਸ ਸਦਾ ਉਠ ਕੈ ਜਿਹ ਧਿਆਨ ਧਰੈ ॥
सूरज चंद गनेस महेस सदा उठ कै जिह धिआन धरै ॥
sooraj cha(n)dh ganes mahes sadhaa uTh kai jeh dhiaan dharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਅਰੁ ਨਾਰਦ ਸੋ ਸੁਕ ਸੋ ਦਿਜ ਬ੍ਯਾਸ ਸੋ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਜਿਹ ਜਾਪ ਰਰੈ ॥
अरु नारद सो सुक सो दिज ब्यास सो स्याम भनै जिह जाप ररै ॥
ar naaradh so suk so dhij bayaas so sayaam bhanai jeh jaap rarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਜਿਹਾ ਮਾਰ ਦਯੋ ਸਿਸੁਪਾਲ ਬਲੀ ਜਿਹ ਕੇ ਬਲ ਤੇ ਸਭ ਲੋਕੁ ਡਰੈ ॥
जिहा मार दयो सिसुपाल बली जिह के बल ते सभ लोकु डरै ॥
jihaa maar dhayo sisupaal balee jeh ke bal te sabh lok ddarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਅਬ ਬਿਪਨ ਕੇ ਪਗ ਧੋਵਤ ਹੈ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਬਿਨਾ ਐਸੀ ਕਉਨ ਕਰੈ ॥੨੩੫੨॥
अब बिपन के पग धोवत है बृजनाथ बिना ऐसी कउन करै ॥२३५२॥
ab bipan ke pag dhovat hai birajanaath binaa aaisee kaun karai ||2352||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਆਹਵ ਕੈ ਸੰਗ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਤਿਨ ਤੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਧਨੁ ਲੀਨੋ ॥
आहव कै संग सत्रन के तिन ते कबि स्याम भनै धनु लीनो ॥
aahav kai sa(n)g satran ke tin te kab sayaam bhanai dhan leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਬਿਪ੍ਰਨ ਕੋ ਜਿਮ ਬੇਦ ਕੇ ਬੀਚ ਲਿਖੀ ਬਿਧਿ ਹੀ ਤਿਹੀ ਭਾਤਹਿ ਦੀਨੋ ॥
बिप्रन को जिम बेद के बीच लिखी बिधि ही तिही भातहि दीनो ॥
bipran ko jim bedh ke beech likhee bidh hee tihee bhaateh dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਏਕਨ ਕੋ ਸਨਮਾਨ ਕੀਯੋ ਅਰ ਏਕਨ ਦੈ ਸਭ ਸਾਜ ਨਵੀਨੋ ॥
एकन को सनमान कीयो अर एकन दै सभ साज नवीनो ॥
ekan ko sanamaan keeyo ar ekan dhai sabh saaj naveeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਭੂਪ ਜੁਧਿਸਟਰ ਤਉਨ ਸਮੈ ਸੁ ਸਭੈ ਬਿਧਿ ਜਗਿ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਨੋ ॥੨੩੫੩॥
भूप जुधिसटर तउन समै सु सभै बिधि जगि संपूरन कीनो ॥२३५३॥
bhoop judhisaTar taun samai su sabhai bidh jag sa(n)pooran keeno ||2353||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਨ੍ਰਹਾਨ ਗਯੋ ਸਰਤਾ ਦਯੋ ਦਾਨ ਸੁ ਦੈ ਜਲ ਪੈ ਪੁਰਖਾ ਰਿਝਵਾਏ ॥
न्रहान गयो सरता दयो दान सु दै जल पै पुरखा रिझवाए ॥
nrahaan gayo sarataa dhayo dhaan su dhai jal pai purakhaa rijhavaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਜਾਚਕ ਥੇ ਤਿਹ ਠਉਰ ਜਿਤੇ ਧਨ ਦੀਨ ਘਨੋ ਤਿਨ ਕਉ ਸੁ ਅਘਾਏ ॥
जाचक थे तिह ठउर जिते धन दीन घनो तिन कउ सु अघाए ॥
jaachak the teh Thaur jite dhan dheen ghano tin kau su aghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 535
ਪੁਤ੍ਰ ਲਉ ਪੌਤ੍ਰ ਲਉ ਪੈ ਤਿਨ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਅਨਤੈ ਨਹਿ ਮਾਗਨ ਧਾਏ ॥
पुत्र लउ पौत्र लउ पै तिन के गृह के अनतै नहि मागन धाए ॥
putr lau pauatr lau pai tin ke gireh ke anatai neh maagan dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਪੂਰਨ ਜਗਿ ਕਰਾਇ ਕੈ ਯੌ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ਸਭੈ ਮਿਲਿ ਡੇਰਨ ਆਏ ॥੨੩੫੪॥
पूरन जगि कराइ कै यौ सुखु पाइ सभै मिलि डेरन आए ॥२३५४॥
pooran jag karai kai yau sukh pai sabhai mil dderan aae ||2354||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਜਬੈ ਆਪਨੇ ਗ੍ਰਹਿ ਬਿਖੈ ਆਏ ਭੂਪ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
जबै आपने ग्रहि बिखै आए भूप प्रबीन ॥
jabai aapane greh bikhai aae bhoop prabeen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਜਗ੍ਯ ਕਾਜ ਬੋਲੇ ਜਿਤੇ ਸਭੈ ਬਿਦਾ ਕਰਿ ਦੀਨ ॥੨੩੫੫॥
जग्य काज बोले जिते सभै बिदा करि दीन ॥२३५५॥
jagay kaaj bole jite sabhai bidhaa kar dheen ||2355||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਕਾਨ੍ਰਹ ਰਹੇ ਬਹੁ ਦਿਵਸ ਤਹਾ ਸੁ ਬਧੂ ਅਪਨੀ ਸਭ ਹੀ ਸੰਗ ਲੈ ਕੈ ॥
कान्रह रहे बहु दिवस तहा सु बधू अपनी सभ ही संग लै कै ॥
kaanreh rahe bahu dhivas tahaa su badhoo apanee sabh hee sa(n)g lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਕੰਚਨ ਦੇਹ ਦਿਪੈ ਜਿਨ ਕੀ ਤਿਨ ਮੈਨ ਰਹੇ ਪਿਖਿ ਲਜਤ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ॥
कंचन देह दिपै जिन की तिन मैन रहे पिखि लजत ह्वै कै ॥
ka(n)chan dheh dhipai jin kee tin main rahe pikh lajat havai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਭੂਖਨ ਅੰਗ ਸਜੇ ਅਪਨੇ ਸਭ ਆਵਤ ਭੀ ਦ੍ਰੁਪਤੀ ਸਿਰਿ ਨਿਐ ਕੈ ॥
भूखन अंग सजे अपने सभ आवत भी द्रुपती सिरि निऐ कै ॥
bhookhan a(n)g saje apane sabh aavat bhee dhrupatee sir niaai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਕੈਸੇ ਬਿਵਾਹਿਓ ਹੈ ਸ੍ਯਾਮ ਤੁਮੈ ਸਭ ਮੋਹ ਕਹੋ ਤੁਮੈ ਆਨੰਦ ਕੈ ਕੈ ॥੨੩੫੬॥
कैसे बिवाहिओ है स्याम तुमै सभ मोह कहो तुमै आनंद कै कै ॥२३५६॥
kaise bivaahio hai sayaam tumai sabh moh kaho tumai aana(n)dh kai kai ||2356||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਜਬ ਤਿਨ ਕਉ ਯੌ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਪੂਛਿਯੋ ਪ੍ਰੇਮ ਬਢਾਇ ॥
जब तिन कउ यौ द्रोपती पूछियो प्रेम बढाइ ॥
jab tin kau yau dhropatee poochhiyo prem baddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਅਪਨੀ ਅਪਨੀ ਤਿਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸਭ ਹੂ ਕਹੀ ਸੁਨਾਇ ॥੨੩੫੭॥
अपनी अपनी तिह बृथा सभ हू कही सुनाइ ॥२३५७॥
apanee apanee teh birathaa sabh hoo kahee sunai ||2357||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਜਗਿ ਨਿਹਾਰਿ ਜੁਧਿਸਟਰ ਕੋ ਮਨ ਭੀਤਰ ਕਉਰਨ ਕੋਪ ਬਸਾਯੋ ॥
जगि निहारि जुधिसटर को मन भीतर कउरन कोप बसायो ॥
jag nihaar judhisaTar ko man bheetar kauran kop basaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਪੰਡੁ ਕੈ ਪੁਤ੍ਰਨ ਜਗ ਕੀਯੋ ਤਿਹ ਤੇ ਇਨ ਕੋ ਜਗ ਮੈ ਜਸੁ ਛਾਯੋ ॥
पंडु कै पुत्रन जग कीयो तिह ते इन को जग मै जसु छायो ॥
pa(n)dd kai putran jag keeyo teh te in ko jag mai jas chhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਐਸੋ ਨ ਲੋਕ ਬਿਖੈ ਹਮਰੋ ਜਸੁ ਹੋਤ ਭਯੋ ਕਹਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁਨਾਯੋ ॥
ऐसो न लोक बिखै हमरो जसु होत भयो कहि स्याम सुनायो ॥
aaiso na lok bikhai hamaro jas hot bhayo keh sayaam sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਭੀਖਮ ਤੇ ਸੁਤ ਸੂਰਜ ਤੇ ਸੁ ਨਹੀ ਹਮ ਤੇ ਐਸੋ ਜਗ ਹ੍ਵੈ ਆਯੋ ॥੨੩੫੮॥
भीखम ते सुत सूरज ते सु नही हम ते ऐसो जग ह्वै आयो ॥२३५८॥
bheekham te sut sooraj te su nahee ham te aaiso jag havai aayo ||2358||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਰਾਜਾ ਜੁਧਿਸਟਰ ਰਾਜਸੂਇ ਜਗ ਸੰਪੂਰਨੰ ॥
इति स्री दसम सिकंध पुराणे बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे राजा जुधिसटर राजसूइ जग संपूरनं ॥
eit sree dhasam sika(n)dh puraane bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare raajaa judhisaTar raajasooi jag sa(n)poorana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਜੁਧਿਸਟਰ ਕੋ ਸਭਾ ਬਨਾਇ ਕਥਨੰ ॥
जुधिसटर को सभा बनाइ कथनं ॥
judhisaTar ko sabhaa banai kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਮੈ ਇਕ ਦੈਤ ਹੁਤੋ ਤਿਨ ਆਇ ਕੈ ਸੁੰਦਰ ਏਕ ਸਭਾ ਸੁ ਬਨਾਈ ॥
मै इक दैत हुतो तिन आइ कै सुँदर एक सभा सु बनाई ॥
mai ik dhait huto tin aai kai su(n)dhar ek sabhaa su banaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਲਜਤ ਹੋਇ ਰਹੇ ਅਮਰਾਵਤਿ ਐਸੀ ਪ੍ਰਭਾ ਇਹ ਭੂਮਹਿ ਆਈ ॥
लजत होइ रहे अमरावति ऐसी प्रभा इह भूमहि आई ॥
lajat hoi rahe amaraavat aaisee prabhaa ieh bhoomeh aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਬੈਠਿ ਬਿਰਾਜਤ ਭੂਪ ਤਹਾ ਜਦੁਬੀਰ ਲੀਏ ਸੰਗ ਚਾਰੋ ਈ ਭਾਈ ॥
बैठि बिराजत भूप तहा जदुबीर लीए संग चारो ई भाई ॥
baiTh biraajat bhoop tahaa jadhubeer le'ee sa(n)g chaaro iee bhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਤਿਹ ਆਭਹਿ ਕੀ ਉਪਮਾ ਮੁਖ ਤੇ ਬਰਨੀ ਨਹੀ ਜਾਈ ॥੨੩੫੯॥
स्याम भनै तिह आभहि की उपमा मुख ते बरनी नही जाई ॥२३५९॥
sayaam bhanai teh aabheh kee upamaa mukh te baranee nahee jaiee ||2359||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਨੀਰ ਢਰੇ ਕਹੂ ਚਾਦਰ ਛਤਨ ਛੂਟਤ ਹੈ ਕਹੂ ਠਉਰ ਫੁਹਾਰੇ ॥
नीर ढरे कहू चादर छतन छूटत है कहू ठउर फुहारे ॥
neer ddare kahoo chaadhar chhatan chhooTat hai kahoo Thaur fuhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਮਲ ਭਿਰੈ ਕਹੂ ਮਤ ਕਰੀ ਕਹੂ ਨਾਚਤ ਬੇਸਯਨ ਕੇ ਸੁ ਅਖਾਰੇ ॥
मल भिरै कहू मत करी कहू नाचत बेसयन के सु अखारे ॥
mal bhirai kahoo mat karee kahoo naachat besayan ke su akhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਬਾਜ ਲਰੈ ਕਹੂ ਸਾਜ ਸਜੈ ਭਟ ਛਾਜਤ ਹੈ ਅਤਿ ਡੀਲ ਡਿਲਾਰੇ ॥
बाज लरै कहू साज सजै भट छाजत है अति डील डिलारे ॥
baaj larai kahoo saaj sajai bhaT chhaajat hai at ddeel ddilaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਰਾਜਤ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਤਹਾ ਜਿਮ ਤਾਰਨ ਮੈ ਸਸਿ ਸ੍ਯਾਮ ਉਚਾਰੇ ॥੨੩੬੦॥
राजत स्री बृजनाथ तहा जिम तारन मै ससि स्याम उचारे ॥२३६०॥
raajat sree birajanaath tahaa jim taaran mai sas sayaam uchaare ||2360||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਜੋਤਿ ਲਸੈ ਕਹੂ ਬਜ੍ਰਨ ਕੀ ਕਹੂ ਲਾਲ ਲਗੇ ਛਬਿ ਮੰਦਿਰ ਪਾਵੈ ॥
जोति लसै कहू बज्रन की कहू लाल लगे छबि मंदिर पावै ॥
jot lasai kahoo bajran kee kahoo laal lage chhab ma(n)dhir paavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਨਾਗਨ ਕੋ ਪੁਰ ਲੋਕ ਪੁਰੀ ਸੁਰ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਭਾ ਜਿਹ ਸੀਸ ਨਿਵਾਵੈ ॥
नागन को पुर लोक पुरी सुर देखि प्रभा जिह सीस निवावै ॥
naagan ko pur lok puree sur dhekh prabhaa jeh sees nivaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਰੀਝਿ ਰਹੇ ਜਿਹ ਦੇਖਿ ਚਤੁਰਮੁਖ ਹੇਰਿ ਪ੍ਰਭਾ ਸਿਵ ਸੋ ਲਲਚਾਵੈ ॥
रीझि रहे जिह देखि चतुरमुख हेरि प्रभा सिव सो ललचावै ॥
reejh rahe jeh dhekh chaturamukh her prabhaa siv so lalachaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਭੂਮਿ ਜਹਾ ਤਹਾ ਨੀਰ ਸੋ ਲਾਗਤ ਨੀਰ ਜਹਾ ਨਹੀ ਚੀਨਬੋ ਆਵੈ ॥੨੩੬੧॥
भूमि जहा तहा नीर सो लागत नीर जहा नही चीनबो आवै ॥२३६१॥
bhoom jahaa tahaa neer so laagat neer jahaa nahee cheenabo aavai ||2361||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਜੁਧਿਸਟਰ ਬਾਚ ਦ੍ਰਜੋਧਨ ਸੋ ॥
जुधिसटर बाच द्रजोधन सो ॥
judhisaTar baach dhrajodhan so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਐਸੀ ਸਭਾ ਰਚਿ ਕੈ ਸੁ ਜੁਧਿਸਟਰ ਅੰਧ ਕੋ ਬਾਲਕੁ ਬੋਲਿ ਪਠਾਯੋ ॥
ऐसी सभा रचि कै सु जुधिसटर अंध को बालकु बोलि पठायो ॥
aaisee sabhaa rach kai su judhisaTar a(n)dh ko baalak bol paThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਸੂਰਜ ਕੋ ਸੁਤ ਸੰਗ ਲੀਏ ਅਰੁ ਭੀਖਮ ਮਾਨ ਭਰਿਯੋ ਸੋਊ ਆਯੋ ॥
सूरज को सुत संग लीए अरु भीखम मान भरियो सोऊ आयो ॥
sooraj ko sut sa(n)g le'ee ar bheekham maan bhariyo souoo aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਭੂਮਿ ਜਹਾ ਹੁਤੀ ਤਾਹਿ ਲਖਿਯੋ ਜਲ ਬਾਰਿ ਹੁਤੋ ਜਹ ਭੂਮਿ ਜਨਾਯੋ ॥
भूमि जहा हुती ताहि लखियो जल बारि हुतो जह भूमि जनायो ॥
bhoom jahaa hutee taeh lakhiyo jal baar huto jeh bhoom janaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਜਾਇ ਨਿਸੰਕ ਪਰਿਯੋ ਜਲ ਮੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਪਾਯੋ ॥੨੩੬੨॥
जाइ निसंक परियो जल मै कबि स्याम कहै कछु भेद न पायो ॥२३६२॥
jai nisa(n)k pariyo jal mai kab sayaam kahai kachh bhedh na paayo ||2362||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਜਾਇ ਪਰਿਯੋ ਤਬ ਹੀ ਸਰ ਮੈ ਤਨ ਬਸਤ੍ਰ ਧਰੇ ਪੁਨਿ ਬੂਡ ਗਯੋ ਹੈ ॥
जाइ परियो तब ही सर मै तन बसत्र धरे पुनि बूड गयो है ॥
jai pariyo tab hee sar mai tan basatr dhare pun boodd gayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਬੂਡਤ ਜੋ ਨਿਕਸਿਯੋ ਸੋਊ ਭੂਪਤਿ ਚਿਤ ਬਿਖੈ ਅਤਿ ਕੋਪ ਕਯੋ ਹੈ ॥
बूडत जो निकसियो सोऊ भूपति चित बिखै अति कोप कयो है ॥
booddat jo nikasiyo souoo bhoopat chit bikhai at kop kayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਭਾਰ ਉਤਾਰਨ ਕੇ ਹਿਤ ਆਂਖ ਸੋ ਭੀਮਹਿ ਭੇਦ ਦਯੋ ਹੈ ॥
कान्रह जू भार उतारन के हित आँख सो भीमहि भेद दयो है ॥
kaanreh joo bhaar utaaran ke hit aa(n)kh so bheemeh bhedh dhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਸੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੋ ਬੋਲਿ ਉਠਿਓ ਅਰੇ ਅੰਧ ਕੇ ਅੰਧ ਹੀ ਪੁਤ੍ਰ ਭਯੋ ਹੈ ॥੨੩੬੩॥
सो इह भाति सो बोलि उठिओ अरे अंध के अंध ही पुत्र भयो है ॥२३६३॥
so ieh bhaat so bol uThio are a(n)dh ke a(n)dh hee putr bhayo hai ||2363||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਯੌ ਜਬ ਭੀਮ ਹਸਿਯੋ ਤਿਹ ਕਉ ਤੁ ਘਨੋ ਚਿਤ ਭੀਤਰ ਭੂਪ ਰਿਸਾਯੋ ॥
यौ जब भीम हसियो तिह कउ तु घनो चित भीतर भूप रिसायो ॥
yau jab bheem hasiyo teh kau ta ghano chit bheetar bhoop risaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਮੋ ਕਹੁ ਪੰਡੁ ਕੇ ਪੁਤ੍ਰ ਹਸੈ ਅਬ ਹੀ ਬਧ ਯਾ ਕੋ ਕਰੋ ਜੀਅ ਆਯੋ ॥
मो कहु पंडु के पुत्र हसै अब ही बध या को करो जीअ आयो ॥
mo kahu pa(n)dd ke putr hasai ab hee badh yaa ko karo jeea aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਭੀਖਮ ਦ੍ਰੋਣ ਰਿਸੇ ਮਨ ਮੈ ਜੜ ਭੀਮ ਭਯੋ ਕਹ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁਨਾਯੋ ॥
भीखम द्रोण रिसे मन मै जड़ भीम भयो कह स्याम सुनायो ॥
bheekham dhron rise man mai jaR bheem bhayo keh sayaam sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਧਾਮਿ ਗਯੋ ਅਪੁਨੇ ਫਿਰ ਕੈ ਸੁ ਸਭਾ ਇਹ ਭੀਤਰ ਫੇਰਿ ਨ ਆਯੋ ॥੨੩੬੪॥
धामि गयो अपुने फिर कै सु सभा इह भीतर फेरि न आयो ॥२३६४॥
dhaam gayo apune fir kai su sabhaa ieh bheetar fer na aayo ||2364||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਦੁਰਜੋਧਨ ਸਭਾ ਦੇਖਿ ਧਾਮਿ ਗਏ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे दुरजोधन सभा देखि धामि गए धयाइ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare dhurajodhan sabhaa dhekh dhaam ge dhayai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 536
ਅਥ ਦੈਤ ਬਕਤ੍ਰ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ दैत बकत्र जुध कथनं ॥
ath dhait bakatr judh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਉਤ ਕੋਪਿ ਦੁਰਜੋਧਨ ਧਾਮਿ ਗਯੋ ਇਤ ਦੈਤ ਹੁਤੋ ਇਹ ਕੋਪੁ ਬਸਾਯੋ ॥
उत कोपि दुरजोधन धामि गयो इत दैत हुतो इह कोपु बसायो ॥
aut kop dhurajodhan dhaam gayo it dhait huto ieh kop basaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਕਾਨ੍ਰਹ ਹਤਿਯੋ ਸਿਸੁਪਾਲ ਹੁਤੋ ਮੇਰੋ ਮਿਤ੍ਰ ਮਰਿਓ ਨ ਰਤੀ ਸੁਕਚਾਯੋ ॥
कान्रह हतियो सिसुपाल हुतो मेरो मित्र मरिओ न रती सुकचायो ॥
kaanreh hatiyo sisupaal huto mero mitr mario na ratee sukachaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਲੈ ਸਿਵ ਤੇ ਬਰ ਹਉ ਇਹ ਕੋ ਬਧੁ ਜਾਇ ਕਰੋ ਜੀਅ ਭੀਤਰ ਆਯੋ ॥
लै सिव ते बर हउ इह को बधु जाइ करो जीअ भीतर आयो ॥
lai siv te bar hau ieh ko badh jai karo jeea bheetar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਧਾਇ ਕਿਦਾਰ ਕੀ ਓਰਿ ਚਲਿਓ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਇਹੈ ਚਿਤ ਮੈ ਠਹਰਾਯੋ ॥੨੩੬੫॥
धाइ किदार की ओरि चलिओ कबि स्याम इहै चित मै ठहरायो ॥२३६५॥
dhai kidhaar kee or chalio kab sayaam ihai chit mai Thaharaayo ||2365||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਬਦ੍ਰੀ ਕਿਦਾਰ ਕੇ ਭੀਤਰ ਜਾਇ ਕੈ ਸੇਵ ਕਰੀ ਮਹਾਰੁਦ੍ਰ ਰਿਝਾਯੋ ॥
बद्री किदार के भीतर जाइ कै सेव करी महारुद्र रिझायो ॥
badhree kidhaar ke bheetar jai kai sev karee mahaarudhr rijhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਲੈ ਕੈ ਬਿਵਾਨ ਚਲਿਓ ਉਤ ਤੇ ਜਬ ਹੀ ਹਰਿ ਕੇ ਬਧੁ ਕੋ ਬਰੁ ਪਾਯੋ ॥
लै कै बिवान चलिओ उत ते जब ही हरि के बधु को बरु पायो ॥
lai kai bivaan chalio ut te jab hee har ke badh ko bar paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਦ੍ਵਾਰਵਤੀ ਹੂ ਕੇ ਭੀਤਰ ਆਇ ਕੈ ਕਾਨ੍ਰਹ ਕੇ ਪੁਤ੍ਰ ਸੋ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥
द्वारवती हू के भीतर आइ कै कान्रह के पुत्र सो जुधु मचायो ॥
dhavaiaaravatee hoo ke bheetar aai kai kaanreh ke putr so judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਸੋ ਸੁਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਬਿਦਾ ਲੈ ਕੈ ਭੂਪ ਤੇ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਤਿਹ ਠਉਰ ਸਿਧਾਯੋ ॥੨੩੬੬॥
सो सुनि स्याम बिदा लै कै भूप ते स्याम भनै तिह ठउर सिधायो ॥२३६६॥
so sun sayaam bidhaa lai kai bhoop te sayaam bhanai teh Thaur sidhaayo ||2366||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਦ੍ਵਾਰਵਤੀ ਹੂ ਕੇ ਬੀਚ ਜਬੈ ਹਰਿ ਜੂ ਗਯੋ ਤਉ ਸੋਊ ਸਤ੍ਰੁ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
द्वारवती हू के बीच जबै हरि जू गयो तउ सोऊ सत्रु निहारियो ॥
dhavaiaaravatee hoo ke beech jabai har joo gayo tau souoo satr nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਤਬ ਹੀ ਤਿਹ ਕਉ ਲਰੁ ਰੇ ਹਮ ਸੋ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
स्याम भनै तब ही तिह कउ लरु रे हम सो बृजनाथ उचारियो ॥
sayaam bhanai tab hee teh kau lar re ham so birajanaath uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਯੌ ਸੁਨਿ ਵਾ ਬਤੀਯਾ ਹਰਿ ਕੋ ਕਸਿ ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਲਉ ਬਾਨ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥
यौ सुनि वा बतीया हरि को कसि कान प्रमान लउ बान प्रहारियो ॥
yau sun vaa bateeyaa har ko kas kaan pramaan lau baan prahaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਮਾਨੋ ਤਚੀ ਅਤਿ ਪਾਵਕ ਊਪਰ ਕਾਹੂ ਬੁਝਾਇਬੇ ਕੋ ਘ੍ਰਿਤ ਡਾਰਿਯੋ ॥੨੩੬੭॥
मानो तची अति पावक ऊपर काहू बुझाइबे को घृत डारियो ॥२३६७॥
maano tachee at paavak uoopar kaahoo bujhaibe ko ghirat ddaariyo ||2367||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਮਾਰਤ ਭਯੋ ਅਰਿ ਬਾਨ ਜਬੈ ਹਰਿ ਸ੍ਯੰਦਨ ਵਾਹੀ ਕੀ ਓਰਿ ਧਵਾਯੋ ॥
मारत भयो अरि बान जबै हरि स्यंदन वाही की ओरि धवायो ॥
maarat bhayo ar baan jabai har saya(n)dhan vaahee kee or dhavaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਆਵਤ ਭਯੋ ਉਤ ਤੇ ਅਰਿ ਸੋ ਇਤ ਤੇ ਏਊ ਗੇ ਮਿਲਿ ਕੈ ਰਨ ਪਾਯੋ ॥
आवत भयो उत ते अरि सो इत ते एऊ गे मिलि कै रन पायो ॥
aavat bhayo ut te ar so it te euoo ge mil kai ran paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਸ੍ਯੰਦਨ ਹੂ ਬਲਿ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸ੍ਯੰਦਨ ਢਾਹਿ ਦਯੋ ਕਬਿ ਯੌ ਜਸੁ ਗਾਯੋ ॥
स्यंदन हू बलि कै संगि स्यंदन ढाहि दयो कबि यौ जसु गायो ॥
saya(n)dhan hoo bal kai sa(n)g saya(n)dhan ddaeh dhayo kab yau jas gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਜਿਉ ਸਹਬਾਜ ਮਨੋ ਚਕਵਾ ਸੰਗ ਏਕ ਧਕਾ ਹੂ ਕੇ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੨੩੬੮॥
जिउ सहबाज मनो चकवा संग एक धका हू के मारि गिरायो ॥२३६८॥
jiau sahabaaj mano chakavaa sa(n)g ek dhakaa hoo ke maar giraayo ||2368||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਰਥ ਤੋਰ ਕੈ ਸਤ੍ਰ ਕੀ ਨੰਦਗ ਸੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਕਟਿ ਗ੍ਰੀਵ ਗਿਰਾਈ ॥
रथ तोर कै सत्र की नंदग सो कबि स्याम कहै कटि ग्रीव गिराई ॥
rath tor kai satr kee na(n)dhag so kab sayaam kahai kaT greev giraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਅਉਰ ਜਿਤੀ ਤਿਹ ਕੇ ਸੰਗ ਸੈਨ ਹੁਤੀ ਸੁ ਭਲੇ ਜਮਲੋਕਿ ਪਠਾਈ ॥
अउर जिती तिह के संग सैन हुती सु भले जमलोकि पठाई ॥
aaur jitee teh ke sa(n)g sain hutee su bhale jamalok paThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਰੋਸ ਭਰਿਯੋ ਹਰਿ ਠਾਢੋ ਰਹਿਯੋ ਰਨਿ ਸੋ ਉਪਮਾ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁਨਾਈ ॥
रोस भरियो हरि ठाढो रहियो रनि सो उपमा कबि स्याम सुनाई ॥
ros bhariyo har Thaaddo rahiyo ran so upamaa kab sayaam sunaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਇਕ ਚਉਦਹੂ ਲੋਕ ਮੈ ਪਾਵਤ ਭਯੋ ਬਡੀ ਯੌ ਸੁ ਬਡਾਈ ॥੨੩੬੯॥
स्री बृजनाइक चउदहू लोक मै पावत भयो बडी यौ सु बडाई ॥२३६९॥
sree birajanaik chaudhahoo lok mai paavat bhayo baddee yau su baddaiee ||2369||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਦੰਤਬਕ੍ਰ ਤਬ ਚਿਤ ਮੈ ਅਤਿ ਹੀ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ॥
दंतबक्र तब चित मै अति ही कोप बढाइ ॥
dha(n)tabakr tab chit mai at hee kop baddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 537
ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਪਤਿ ਜਹ ਠਾਢੋ ਹੋ ਤਹ ਹੀ ਪਹੁਚਿਓ ਜਾਇ ॥੨੩੭੦॥
स्री जदुपति जह ठाढो हो तह ही पहुचिओ जाइ ॥२३७०॥
sree jadhupat jeh Thaaddo ho teh hee pahuchio jai ||2370||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜ ਨਾਇਕ ਕਉ ਜਬ ਹੀ ਤਿਨ ਆਇ ਆਯੋਧਨ ਬੀਚ ਹਕਾਰਿਯੋ ॥
स्री बृज नाइक कउ जब ही तिन आइ आयोधन बीच हकारियो ॥
sree biraj naik kau jab hee tin aai aayodhan beech hakaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਹਉ ਮਰਿਹਉ ਨਹੀ ਯੌ ਕਹਿਯੋ ਤਾਹਿ ਸੁ ਜਿਉ ਸਿਸੁਪਾਲ ਬਲੀ ਤੁਹਿ ਮਾਰਿਯੋ ॥
हउ मरिहउ नही यौ कहियो ताहि सु जिउ सिसुपाल बली तुहि मारियो ॥
hau marihau nahee yau kahiyo taeh su jiau sisupaal balee tuh maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਐਸੇ ਸੁਨਿਯੋ ਜਬ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਬੈਨ ਤਬੈ ਹਰਿ ਜੂ ਪੁਨਿ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥
ऐसे सुनियो जब स्याम जू बैन तबै हरि जू पुनि बान संभारियो ॥
aaise suniyo jab sayaam joo bain tabai har joo pun baan sa(n)bhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸਤ੍ਰੁ ਕੋ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਰਥ ਤੇ ਫੁਨਿ ਮੂਰਛ ਕੈ ਕਰਿ ਭੂ ਪਰ ਡਾਰਿਯੋ ॥੨੩੭੧॥
सत्रु को स्याम भनै रथ ते फुनि मूरछ कै करि भू पर डारियो ॥२३७१॥
satr ko sayaam bhanai rath te fun moorachh kai kar bhoo par ddaariyo ||2371||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਲੈ ਸੁਧਿ ਹ੍ਵੈ ਸੋਊ ਲੋਪ ਗਯੋ ਫਿਰਿ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਰਨ ਭੀਤਰ ਆਯੋ ॥
लै सुधि ह्वै सोऊ लोप गयो फिरि कोप भरियो रन भीतर आयो ॥
lai sudh havai souoo lop gayo fir kop bhariyo ran bheetar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਕਾਨ੍ਰਹ ਕੇ ਬਾਪ ਕੋ ਕਾਨ੍ਰਹ ਹੀ ਕਉ ਕਟਿ ਮਾਯਾ ਕੋ ਕੈ ਇਕ ਮੂੰਡ ਦਿਖਾਯੋ ॥
कान्रह के बाप को कान्रह ही कउ कटि माया को कै इक मूँड दिखायो ॥
kaanreh ke baap ko kaanreh hee kau kaT maayaa ko kai ik moo(n)dd dhikhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਕੋਪ ਕੀਯੋ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਤਬੈ ਅਰੁ ਨੈਨ ਦੁਹੂਨ ਤੇ ਨੀਰ ਬਹਾਯੋ ॥
कोप कीयो घनि स्याम तबै अरु नैन दुहून ते नीर बहायो ॥
kop keeyo ghan sayaam tabai ar nain dhuhoon te neer bahaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਹਾਥ ਪੈ ਚਕ੍ਰ ਸੁਦਰਸਨ ਲੈ ਅਰਿ ਕੋ ਸਿਰ ਕਾਟਿ ਕੈ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੨੩੭੨॥
हाथ पै चक्र सुदरसन लै अरि को सिर काटि कै भूमि गिरायो ॥२३७२॥
haath pai chakr sudharasan lai ar ko sir kaaT kai bhoom giraayo ||2372||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਕੰਧ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਦੰਤ ਬਕਤ੍ਰ ਦੈਤ ਬਧਹ ਧਿਆਇ ਸੰਪੂਰਨੰ ॥
इति स्री दसम सकंध पुराणे बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे दंत बकत्र दैत बधह धिआइ संपूरनं ॥
eit sree dhasam saka(n)dh puraane bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare dha(n)t bakatr dhait badheh dhiaai sa(n)poorana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਅਥ ਬੈਦੂਰਥ ਦੈਤ ਬਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ बैदूरथ दैत बध कथनं ॥
ath baidhoorath dhait badh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ॥
कबियो बाच ॥
kabiyo baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਜਾਹਿ ਸਿਵਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਮਿਓ ਸੁ ਸਦਾ ਅਪਨੇ ਚਿਤ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
जाहि सिवादिक ब्रहम निमिओ सु सदा अपने चित बीच बिचारियो ॥
jaeh sivaadhik braham nimio su sadhaa apane chit beech bichaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਤਿਹ ਕਉ ਤਬ ਹੀ ਕਬ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਰੂਪ ਦਿਖਾਰਿਯੋ ॥
स्याम भनै तिह कउ तब ही कब ही किरपा निधि रूप दिखारियो ॥
sayaam bhanai teh kau tab hee kab hee kirapaa nidh roop dhikhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਰੰਗ ਨ ਰੂਪ ਅਉ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਇਹੈ ਚਹੂੰ ਬੇਦਨ ਭੇਦ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
रंग न रूप अउ राग न रेख इहै चहूँ बेदन भेद उचारियो ॥
ra(n)g na roop aau raag na rekh ihai chahoo(n) bedhan bhedh uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਤਾ ਧਰਿ ਮੂਰਤਿ ਜੁਧ ਬਿਖੈ ਇਹ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਰਨ ਬੀਚ ਸੰਘਾਰਿਯੋ ॥੨੩੭੩॥
ता धरि मूरति जुध बिखै इह स्याम भनै रन बीच संघारियो ॥२३७३॥
taa dhar moorat judh bikhai ieh sayaam bhanai ran beech sa(n)ghaariyo ||2373||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਕ੍ਰਿਸਨ ਕੋਪ ਜਬ ਸਤ੍ਰ ਦ੍ਵੈ ਰਨ ਮੈ ਦਏ ਖਪਾਇ ॥
कृसन कोप जब सत्र द्वै रन मै दए खपाइ ॥
kirasan kop jab satr dhavai ran mai dhe khapai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਤੀਸਰ ਜੋ ਜੀਵਤ ਬਚਿਯੋ ਸੋ ਤਹ ਪਹੁਚਿਯੋ ਆਇ ॥੨੩੭੪॥
तीसर जो जीवत बचियो सो तह पहुचियो आइ ॥२३७४॥
teesar jo jeevat bachiyo so teh pahuchiyo aai ||2374||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਦਾਤਨ ਸੋ ਦੋਊ ਹੋਠ ਕਟਿ ਦੋਊ ਨਚਾਵਤ ਨੈਨ ॥
दातन सो दोऊ होठ कटि दोऊ नचावत नैन ॥
dhaatan so dhouoo hoTh kaT dhouoo nachaavat nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਤਬ ਹਲਧਰ ਤਿਹ ਸੋ ਕਹੇ ਕਹਿਤ ਸ੍ਯਾਮ ਏ ਬੈਨ ॥੨੩੭੫॥
तब हलधर तिह सो कहे कहित स्याम ए बैन ॥२३७५॥
tab haladhar teh so kahe kahit sayaam e bain ||2375||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਕਿਉ ਜੜ ਜੁਧ ਕਰੈ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਧੁ ਕੀਟਭ ਸੇ ਜਿਹ ਸਤ੍ਰੁ ਖਪਾਏ ॥
किउ जड़ जुध करै हरि सिउ मधु कीटभ से जिह सत्रु खपाए ॥
kiau jaR judh karai har siau madh keeTabh se jeh satr khapaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਰਾਵਨ ਸੇ ਹਰਿਨਾਖਸ ਸੇ ਹਰਿਨਾਛ ਹੂ ਸੇ ਜਗਿ ਜਾਨਿ ਨ ਪਾਏ ॥
रावन से हरिनाखस से हरिनाछ हू से जगि जानि न पाए ॥
raavan se harinaakhas se harinaachh hoo se jag jaan na paae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਕੰਸਹਿ ਸੇ ਅਰੁ ਸੰਧਿ ਜਰਾ ਸੰਗ ਦੇਸਨ ਦੇਸਨ ਕੇ ਨ੍ਰਿਪ ਆਏ ॥
कंसहि से अरु संधि जरा संग देसन देसन के नृप आए ॥
ka(n)seh se ar sa(n)dh jaraa sa(n)g dhesan dhesan ke nirap aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਤੈ ਰੇ ਕਹਾ ਅਰੇ ਸੋ ਛਿਨ ਮੈ ਇਹ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਜਮਲੋਕ ਪਠਾਏ ॥੨੩੭੬॥
तै रे कहा अरे सो छिन मै इह स्याम भनै जमलोक पठाए ॥२३७६॥
tai re kahaa are so chhin mai ieh sayaam bhanai jamalok paThaae ||2376||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸ੍ਰੀ ਬਿਜਨਾਥ ਤਬੈ ਤਿਹ ਸੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
स्री बिजनाथ तबै तिह सो कबि स्याम कहै इह भाति उचारियो ॥
sree bijanaath tabai teh so kab sayaam kahai ieh bhaat uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਮੈ ਬਕ ਬੀਰ ਅਘਾਸੁਰ ਮਾਰਿ ਸੁ ਕੇਸਨਿ ਤੇ ਗਹਿ ਕੰਸ ਪਛਾਰਿਯੋ ॥
मै बक बीर अघासुर मारि सु केसनि ते गहि कंस पछारियो ॥
mai bak beer aghaasur maar su kesan te geh ka(n)s pachhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਤੇਈ ਛੂਹਨ ਸੰਧਿ ਜਰਾ ਹੂ ਕੀ ਮੈ ਸੁਨਿ ਸੈਨ ਸੁਧਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿਯੋ ॥
तेई छूहन संधि जरा हू की मै सुनि सैन सुधारि बिदारियो ॥
teiee chhoohan sa(n)dh jaraa hoo kee mai sun sain sudhaar bidhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਤੈ ਹਮਰੇ ਬਲ ਅਗ੍ਰਜ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਿਯੋ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਤੇ ਕਉਨ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥੨੩੭੭॥
तै हमरे बल अग्रज स्याम कहियो घन स्याम ते कउन बिचारियो ॥२३७७॥
tai hamare bal agraj sayaam kahiyo ghan sayaam te kaun bichaariyo ||2377||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਮੋਹਿ ਡਰਾਵਤ ਹੈ ਕਹਿ ਯੌ ਮੁਹਿ ਕੰਸ ਕੋ ਬੀਰ ਬਕੀ ਬਕ ਮਾਰਿਯੋ ॥
मोहि डरावत है कहि यौ मुहि कंस को बीर बकी बक मारियो ॥
moh ddaraavat hai keh yau muh ka(n)s ko beer bakee bak maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸੰਧਿ ਜਰਾ ਹੂ ਕੀ ਸੈਨ ਸਭੈ ਮੋਹਿ ਭਾਖਤ ਹੋ ਛਿਨ ਮਾਹਿ ਸੰਘਾਰਿਯੋ ॥
संधि जरा हू की सैन सभै मोहि भाखत हो छिन माहि संघारियो ॥
sa(n)dh jaraa hoo kee sain sabhai moh bhaakhat ho chhin maeh sa(n)ghaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਮੋ ਕਉ ਕਹੈ ਬਲੁ ਤੇਰੋ ਅਰੇ ਮੇਰੇ ਪਉਰਖ ਅਗ੍ਰਜ ਕਉਨ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
मो कउ कहै बलु तेरो अरे मेरे पउरख अग्रज कउन बिचारियो ॥
mo kau kahai bal tero are mere paurakh agraj kaun bichaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸੂਰਨ ਕੀ ਇਹ ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਛਤ੍ਰੀ ਹੈ ਤੂ ਕਿ ਭਯੋ ਭਠਿਆਰਿਯੋ ॥੨੩੭੮॥
सूरन की इह रीति नही हरि छत्री है तू कि भयो भठिआरियो ॥२३७८॥
sooran kee ieh reet nahee har chhatree hai too k bhayo bhaThiaariyo ||2378||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਆਪਨੇ ਕੋਪ ਕੀ ਪਾਵਕ ਮੈ ਬਲ ਤੇਰੋ ਸਬੈ ਸਮ ਫੂਸ ਜਰੈ ਹੋ ॥
आपने कोप की पावक मै बल तेरो सबै सम फूस जरै हो ॥
aapane kop kee paavak mai bal tero sabai sam foos jarai ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸ੍ਰਉਨ ਜਿਤੋ ਤੁਹ ਅੰਗਨ ਮੈ ਸੁ ਸਭੈ ਸਮ ਨੀਰਹ ਕੀ ਆਵਟੈ ਹੋ ॥
स्रउन जितो तुह अंगन मै सु सभै सम नीरह की आवटै हो ॥
sraun jito tuh a(n)gan mai su sabhai sam neereh kee aavaTai ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਦੇਗਚਾ ਆਪਨੇ ਪਉਰਖ ਕੋ ਰਨ ਮੈ ਜਬ ਹੀ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਚੜੈ ਹੋ ॥
देगचा आपने पउरख को रन मै जब ही कबि स्याम चड़ै हो ॥
dhegachaa aapane paurakh ko ran mai jab hee kab sayaam chaRai ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਤਉ ਤੇਰੋ ਅੰਗ ਕੋ ਮਾਸੁ ਸਬੈ ਤਿਹ ਭੀਤਰ ਡਾਰ ਕੈ ਆਛੈ ਪਕੈ ਹੋ ॥੨੩੭੯॥
तउ तेरो अंग को मासु सबै तिह भीतर डार कै आछै पकै हो ॥२३७९॥
tau tero a(n)g ko maas sabai teh bheetar ddaar kai aachhai pakai ho ||2379||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਐਸੇ ਬਿਬਾਦ ਕੈ ਆਹਵ ਮੈ ਦੋਊ ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੇ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥
ऐसे बिबाद कै आहव मै दोऊ क्रोध भरे अति जुधु मचायो ॥
aaise bibaadh kai aahav mai dhouoo krodh bhare at judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਬਾਨਨ ਸਿਉ ਦਿਵ ਅਉਰ ਦਿਵਾਕਰਿ ਧੂਰਿ ਉਠੀ ਰਥ ਪਹੀਯਨ ਛਾਯੋ ॥
बानन सिउ दिव अउर दिवाकरि धूरि उठी रथ पहीयन छायो ॥
baanan siau dhiv aaur dhivaakar dhoor uThee rath paheeyan chhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਕਉਤੁਕ ਦੇਖਨ ਕਉ ਸਸਿ ਸੂਰਜ ਆਏ ਹੁਤੇ ਤਿਨ ਮੰਗਲ ਗਾਯੋ ॥
कउतुक देखन कउ ससि सूरज आए हुते तिन मंगल गायो ॥
kautuk dhekhan kau sas sooraj aae hute tin ma(n)gal gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਅੰਤ ਨ ਸ੍ਯਾਮ ਤੇ ਜੀਤ ਸਕਿਯੋ ਸੋਊ ਅੰਤਹਿ ਕੇ ਫੁਨਿ ਧਾਮਿ ਸਿਧਾਯੋ ॥੨੩੮੦॥
अंत न स्याम ते जीत सकियो सोऊ अंतहि के फुनि धामि सिधायो ॥२३८०॥
a(n)t na sayaam te jeet sakiyo souoo a(n)teh ke fun dhaam sidhaayo ||2380||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਹਨਿਯੋ ਅਰਿ ਕੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਕਰਿ ਗਾਢ ਅਯੋਧਨ ॥
स्री बृजनाथ हनियो अरि को कबि स्याम कहै करि गाढ अयोधन ॥
sree birajanaath haniyo ar ko kab sayaam kahai kar gaadd ayodhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਕੁਰੂਪ ਪਰਿਯੋ ਧਰਿ ਜੁਧ ਕੀ ਤਉਨ ਸਮੈ ਬਯਦੂਰਥ ਕੋ ਤਨ ॥
ह्वै कै कुरूप परियो धरि जुध की तउन समै बयदूरथ को तन ॥
havai kai kuroop pariyo dhar judh kee taun samai bayadhoorath ko tan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਸ੍ਰਉਨਤ ਸੰਗ ਭਰਿਯੋ ਪਰਿਯੋ ਦੇਖਿ ਦਯਾ ਉਪਜੀ ਕਰੁਨਾਨਿਧਿ ਕੇ ਮਨਿ ॥
स्रउनत संग भरियो परियो देखि दया उपजी करुनानिधि के मनि ॥
sraunat sa(n)g bhariyo pariyo dhekh dhayaa upajee karunaanidh ke man ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਛੋਰਿ ਸਰਾਸਨ ਟੇਰ ਕਹਿਯੋ ਦਿਨ ਆਜੁ ਕੇ ਤੈ ਕਰਿਹੋ ਨ ਕਬੈ ਰਨ ॥੨੩੮੧॥
छोरि सरासन टेर कहियो दिन आजु के तै करिहो न कबै रन ॥२३८१॥
chhor saraasan Ter kahiyo dhin aaj ke tai kariho na kabai ran ||2381||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 538
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਸਿਕੰਧ ਪੁਰਾਣੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਬਯਦੂਰਥ ਦੈਤ ਬਧਹ ਧਿਆਇ ਸਮਾਤਮੰ ॥
इति स्री दसम सिकंध पुराणे बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे बयदूरथ दैत बधह धिआइ समातमं ॥
eit sree dhasam sika(n)dh puraane bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare bayadhoorath dhait badheh dhiaai samaatama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਬਲਿਭਦ੍ਰ ਜੂ ਤੀਰਥ ਗਵਨ ਕਥਨੰ ॥
बलिभद्र जू तीरथ गवन कथनं ॥
balibhadhr joo teerath gavan kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਤੀਰਥ ਕਰਨ ਬਲਿਭਦ੍ਰ ਸਿਧਾਯੋ ॥
तीरथ करन बलिभद्र सिधायो ॥
teerath karan balibhadhr sidhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਨੈਮਖ੍ਵਰਨ ਭੀਤਰ ਆਯੋ ॥
नैमख्वरन भीतर आयो ॥
naimakhavairan bheetar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਆਇ ਤਹਾ ਨਾਵਨ ਇਨ ਕਯੋ ॥
आइ तहा नावन इन कयो ॥
aai tahaa naavan in kayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਚਿਤ ਕੋ ਸੋਕ ਦੂਰ ਕਰਿ ਦਯੋ ॥੨੩੮੨॥
चित को सोक दूर करि दयो ॥२३८२॥
chit ko sok dhoor kar dhayo ||2382||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਤੋਮਰ ॥
तोमर ॥
tomar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਰੋਮ ਹਰਖ ਨ ਥੋ ਤਹਾ ਸੋਊ ਆਯੋ ਤਹ ਦਉਰਿ ॥
रोम हरख न थो तहा सोऊ आयो तह दउरि ॥
rom harakh na tho tahaa souoo aayo teh dhaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਹਲੀ ਮਦਰਾ ਪੀਤ ਥੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਤਾਹੀ ਠਾਉਰਿ ॥
हली मदरा पीत थो कबि स्याम ताही ठाउरि ॥
halee madharaa peet tho kab sayaam taahee Thaaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਸੋਊ ਆਇ ਠਾਢ ਭਯੋ ਤਹਾ ਜੜ ਯਾਹਿ ਸਿਰ ਨ ਨਿਵਾਇ ਕੈ ॥
सोऊ आइ ठाढ भयो तहा जड़ याहि सिर न निवाइ कै ॥
souoo aai Thaadd bhayo tahaa jaR yaeh sir na nivai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਬਲਿਭਦ੍ਰ ਕੁਪਿਯੋ ਕਮਾਨ ਕਰਿ ਲੈ ਮਾਰਿਯੋ ਤਿਹ ਧਾਇ ਕੈ ॥੨੩੮੩॥
बलिभद्र कुपियो कमान करि लै मारियो तिह धाइ कै ॥२३८३॥
balibhadhr kupiyo kamaan kar lai maariyo teh dhai kai ||2383||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਸਭ ਰਿਖਿ ਉਠਿ ਠਾਢੇ ਤਬ ਭਏ ॥
सभ रिखि उठि ठाढे तब भए ॥
sabh rikh uTh Thaadde tab bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਆਨੰਦ ਬਿਸਰ ਚਿਤ ਕੇ ਗਏ ॥
आनंद बिसर चित के गए ॥
aana(n)dh bisar chit ke ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਇਕ ਰਿਖਿ ਥੋ ਤਿਨਿ ਐਸ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
इक रिखि थो तिनि ऐस उचारियो ॥
eik rikh tho tin aais uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਬੁਰਾ ਕੀਓ ਹਲਧਰਿ ਦਿਜ ਮਾਰਿਯੋ ॥੨੩੮੪॥
बुरा कीओ हलधरि दिज मारियो ॥२३८४॥
buraa keeo haladhar dhij maariyo ||2384||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਤਬ ਹਲਧਰ ਪੁਨਿ ਐਸ ਉਚਰਿਯੋ ॥
तब हलधर पुनि ऐस उचरियो ॥
tab haladhar pun aais uchariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਬੈਠ ਰਹਿਓ ਕਿਉ ਨ ਹਮ ਤੇ ਡਰਿਯੋ ॥
बैठ रहिओ किउ न हम ते डरियो ॥
baiTh rahio kiau na ham te ddariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਤਬ ਮੈ ਕ੍ਰੋਧ ਚਿਤ ਮੈ ਕੀਯੋ ॥
तब मै क्रोध चित मै कीयो ॥
tab mai krodh chit mai keeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਮਾਰਿ ਕਮਾਨ ਸੰਗ ਇਹ ਦੀਯੋ ॥੨੩੮੫॥
मारि कमान संग इह दीयो ॥२३८५॥
maar kamaan sa(n)g ieh dheeyo ||2385||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਛਤ੍ਰੀ ਕੋ ਪੂਤ ਥੋ ਕੋਪ ਭਰੇ ਤਿਹ ਨਾਸ ਕਯੋ ਬਿਨਤੀ ਸੁਨਿ ਲੀਜੈ ॥
छत्री को पूत थो कोप भरे तिह नास कयो बिनती सुनि लीजै ॥
chhatree ko poot tho kop bhare teh naas kayo binatee sun leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਠਾਢ ਭਏ ਉਠ ਕੈ ਰਿਖਿ ਸੋ ਜੜ ਬੈਠਿ ਰਹਿਓ ਕਹਿਓ ਸਾਚ ਪਤੀਜੈ ॥
ठाढ भए उठ कै रिखि सो जड़ बैठि रहिओ कहिओ साच पतीजै ॥
Thaadd bhe uTh kai rikh so jaR baiTh rahio kahio saach pateejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਬਾਤ ਵਹੈ ਕਰੀਐ ਸੰਗ ਛਤ੍ਰਨ ਜਾ ਕੇ ਕੀਏ ਜਗ ਭੀਤਰ ਜੀਜੈ ॥
बात वहै करीऐ संग छत्रन जा के कीए जग भीतर जीजै ॥
baat vahai kareeaai sa(n)g chhatran jaa ke ke'ee jag bheetar jeejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਤਾਹੀ ਤੇ ਮੈ ਬਧੁ ਤਾ ਕੋ ਕੀਯੋ ਸੁ ਅਬੈ ਮੋਰੀ ਭੂਲ ਛਿਮਾਪਨ ਕੀਜੈ ॥੨੩੮੬॥
ताही ते मै बधु ता को कीयो सु अबै मोरी भूल छिमापन कीजै ॥२३८६॥
taahee te mai badh taa ko keeyo su abai moree bhool chhimaapan keejai ||2386||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਰਿਖ ਬਾਚ ਹਲੀ ਸੋ ॥
रिख बाच हली सो ॥
rikh baach halee so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਮਿਲਿ ਸਭ ਰਿਖਿਨ ਹਲੀ ਸੋ ਭਾਖੀ ॥
मिलि सभ रिखिन हली सो भाखी ॥
mil sabh rikhin halee so bhaakhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਕਹੈ ਸ੍ਯਾਮ ਤਿਹ ਦਿਜ ਕੀ ਸਾਖੀ ॥
कहै स्याम तिह दिज की साखी ॥
kahai sayaam teh dhij kee saakhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਇਹ ਬਾਲਕ ਥਾਪਿ ਰੋਹ ਹਰੋ ॥
इह बालक थापि रोह हरो ॥
eeh baalak thaap roh haro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਬਹੁਰੋ ਜਾਇ ਤੀਰਥ ਸਭ ਕਰੋ ॥੨੩੮੭॥
बहुरो जाइ तीरथ सभ करो ॥२३८७॥
bahuro jai teerath sabh karo ||2387||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ॥
कबियो बाच ॥
kabiyo baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
ਚਾਰੋ ਈ ਬੇਦ ਮੁਖਾਗ੍ਰਜ ਹੋਇ ਹੈ ਤਾ ਸੁਤ ਕੋ ਬਰੁ ਐਸੋ ਦੀਯੋ ॥
चारो ई बेद मुखाग्रज होइ है ता सुत को बरु ऐसो दीयो ॥
chaaro iee bedh mukhaagraj hoi hai taa sut ko bar aaiso dheeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 539
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE