200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਚਤੁਰਾਨਨ ਏ ਬਚਨ ਸੁਨਤ ਚਕ੍ਰਿਤ ਭਯੋ ॥
चतुरानन ए बचन सुनत चकृत भयो ॥
chaturaanan e bachan sunat chakirat bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਬਿਸਨ ਭਗਤ ਕੋ ਤਬੈ ਭੂਪ ਚਿਤ ਮੈ ਲਯੋ ॥
बिसन भगत को तबै भूप चित मै लयो ॥
bisan bhagat ko tabai bhoop chit mai layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਸਾਧ ਸਾਧ ਕਰਿ ਬੋਲਿਓ ਬਦਨ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ॥
साध साध करि बोलिओ बदन निहार कै ॥
saadh saadh kar bolio badhan nihaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਹੋ ਮੋਨ ਰਹਿਯੋ ਗਹਿ ਕਮਲਜ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ॥੧੬੯੦॥
हो मोन रहियो गहि कमलज प्रेम बिचार कै ॥१६९०॥
ho mon rahiyo geh kamalaj prem bichaar kai ||1690||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਬਹੁਰਿ ਬਿਧਾਤਾ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਹਿਯੋ ॥
बहुरि बिधाता भूपति को इह बिधि कहियो ॥
bahur bidhaataa bhoopat ko ieh bidh kahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਭਗਤਿ ਗ੍ਯਾਨ ਕੋ ਤਤੁ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਤੈ ਲਹਿਯੋ ॥
भगति ग्यान को ततु भली बिधि तै लहियो ॥
bhagat gayaan ko tat bhalee bidh tai lahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਤਾ ਤੇ ਅਬ ਤਨ ਸਾਥਹਿ ਸੁਰਗਿ ਸਿਧਾਰੀਐ ॥
ता ते अब तन साथहि सुरगि सिधारीऐ ॥
taa te ab tan saatheh surag sidhaareeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਹੋ ਮੁਕਤ ਓਰ ਕਰਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਜੁਧ ਨਿਹਾਰੀਐ ॥੧੬੯੧॥
हो मुकत ओर करि दृसटि न जुध निहारीऐ ॥१६९१॥
ho mukat or kar dhirasaT na judh nihaareeaai ||1691||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਕਹਿਯੋ ਨ ਮਾਨੈ ਭੂਪ ਜਬ ਤਬ ਬ੍ਰਹਮੇ ਕਹ ਕੀਨ ॥
कहियो न मानै भूप जब तब ब्रहमे कह कीन ॥
kahiyo na maanai bhoop jab tab brahame keh keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਨਾਰਦ ਕੋ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਮੁਨਿ ਆਯੋ ਪਰਬੀਨ ॥੧੬੯੨॥
नारद को सिमरनि कीओ मुनि आयो परबीन ॥१६९२॥
naaradh ko simaran keeo mun aayo parabeen ||1692||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਤਬ ਹੀ ਮੁਨਿ ਨਾਰਦ ਆਇ ਗਯੋ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਇਕ ਬੈਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥
तब ही मुनि नारद आइ गयो तिह भूपति को इक बैन सुनायो ॥
tab hee mun naaradh aai gayo teh bhoopat ko ik bain sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਚਉਦਹ ਲੋਕਨ ਬੀਚ ਕਹਿਯੋ ਪ੍ਰਭਿ ਤੋ ਸਮ ਰਾਜ ਨ ਕੋਊ ਬਨਾਯੋ ॥
चउदह लोकन बीच कहियो प्रभि तो सम राज न कोऊ बनायो ॥
chaudheh lokan beech kahiyo prabh to sam raaj na kouoo banaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਤਾਹੀ ਤੇ ਬੀਰਨ ਕੀ ਮਨਿ ਤੈ ਸੁ ਭਲੋ ਕੀਯੋ ਸ੍ਯਾਮ ਸੋ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
ताही ते बीरन की मनि तै सु भलो कीयो स्याम सो जुध मचायो ॥
taahee te beeran kee man tai su bhalo keeyo sayaam so judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਮੁਨਿ ਕੀ ਬਤੀਆ ਸੁਨਿ ਭੂਪ ਘਨੋ ਮਨ ਮੈ ਸੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥੧੬੯੩॥
स्याम कहै मुनि की बतीआ सुनि भूप घनो मन मै सुखु पायो ॥१६९३॥
sayaam kahai mun kee bateeaa sun bhoop ghano man mai sukh paayo ||1693||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਅਭਿਬੰਦਨ ਭੂਪਤਿ ਕੀਯੋ ਨਾਰਦ ਕੋ ਪਹਿਚਾਨਿ ॥
अभिबंदन भूपति कीयो नारद को पहिचानि ॥
abhiba(n)dhan bhoopat keeyo naaradh ko pahichaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਮੁਨਿਪਤਿ ਇਹ ਉਪਦੇਸ ਦੀਆ ਜੁਧ ਕਰੋ ਬਲਵਾਨ ॥੧੬੯੪॥
मुनिपति इह उपदेस दीआ जुध करो बलवान ॥१६९४॥
munipat ieh upadhes dheeaa judh karo balavaan ||1694||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਇਤ ਭੂਪਤਿ ਨਾਰਦ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰੇਮੁ ਭਗਤਿ ਕੀ ਖਾਨ ॥
इत भूपति नारद मिले प्रेमु भगति की खान ॥
eit bhoopat naaradh mile prem bhagat kee khaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਉਤ ਮਹੇਸ ਚਲਿ ਤਹ ਗਏ ਜਹ ਠਾਢੇ ਭਗਵਾਨ ॥੧੬੯੫॥
उत महेस चलि तह गए जह ठाढे भगवान ॥१६९५॥
aut mahes chal teh ge jeh Thaadde bhagavaan ||1695||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਇਤੇ ਰੁਦ੍ਰ ਮਨਿ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
इते रुद्र मनि मंत्र बिचारिओ ॥
eite rudhr man ma(n)tr bichaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਪਤਿ ਕੇ ਨਿਕਟਿ ਉਚਾਰਿਓ ॥
स्री जदुपति के निकटि उचारिओ ॥
sree jadhupat ke nikaT uchaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਅਬ ਹੀ ਮ੍ਰਿਤਹਿ ਆਇਸ ਦੀਜੈ ॥
अब ही मृतहि आइस दीजै ॥
ab hee mriteh aais dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਤਬ ਇਹ ਭੂਪ ਮਾਰਿ ਕੈ ਲੀਜੈ ॥੧੬੯੬॥
तब इह भूप मारि कै लीजै ॥१६९६॥
tab ieh bhoop maar kai leejai ||1696||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸਰ ਅਪਨੇ ਮੈ ਮ੍ਰਿਤੁ ਧਰਿ ਇਹ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਉਪਾਇ ॥
सर अपने मै मृतु धरि इह तुम करहु उपाइ ॥
sar apane mai mrit dhar ieh tum karahu upai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਅਬ ਕਸਿ ਕੈ ਧਨੁ ਛਾਡੀਏ ਭੂਲੇ ਬਡਿ ਅਨਿਆਇ ॥੧੬੯੭॥
अब कसि कै धनु छाडीए भूले बडि अनिआइ ॥१६९७॥
ab kas kai dhan chhaadde'ee bhoole badd aniaai ||1697||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸੋਈ ਕਾਮ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਕੀਨੋ ॥
सोई काम स्याम जू कीनो ॥
soiee kaam sayaam joo keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਸੋ ਸਿਵ ਜੂ ਕਹਿ ਦੀਨੋ ॥
जिह बिधि सो सिव जू कहि दीनो ॥
jeh bidh so siv joo keh dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਤਬ ਚਿਤਵਨ ਹਰਿ ਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਕੀਯੋ ॥
तब चितवन हरि मृत को कीयो ॥
tab chitavan har mirat ko keeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਮੀਚ ਆਇ ਕੈ ਦਰਸਨੁ ਦੀਯੋ ॥੧੬੯੮॥
मीच आइ कै दरसनु दीयो ॥१६९८॥
meech aai kai dharasan dheeyo ||1698||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਕਹਿਓ ਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਜੂ ਮੋ ਸਰ ਮੈ ਕਰ ਬਾਸੁ ॥
कहिओ मृत को कृसन जू मो सर मै कर बासु ॥
kahio mirat ko kirasan joo mo sar mai kar baas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਅਬ ਛਾਡਤ ਹੋ ਸਤ੍ਰ ਪੈ ਜਾਇ ਕਰਹੁ ਤਿਹ ਨਾਸੁ ॥੧੬੯੯॥
अब छाडत हो सत्र पै जाइ करहु तिह नासु ॥१६९९॥
ab chhaaddat ho satr pai jai karahu teh naas ||1699||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਦੇਵ ਬਧੂਨ ਕੈ ਨੈਨ ਕਟਾਛ ਬਿਲੋਕਤ ਹੀ ਨ੍ਰਿਪ ਚਿਤ ਲੁਭਾਯੋ ॥
देव बधून कै नैन कटाछ बिलोकत ही नृप चित लुभायो ॥
dhev badhoon kai nain kaTaachh bilokat hee nirap chit lubhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਨਾਰਦ ਬ੍ਰਹਮ ਦੁਹੂੰ ਮਿਲ ਕੈ ਰਨ ਮੈ ਸੰਗਿ ਬਾਤਨ ਕੇ ਉਰਝਾਯੋ ॥
नारद ब्रहम दुहूँ मिल कै रन मै संगि बातन के उरझायो ॥
naaradh braham dhuhoo(n) mil kai ran mai sa(n)g baatan ke urajhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸ੍ਯਾਮ ਤਬੈ ਲਖਿ ਘਾਤ ਭਲੀ ਅਰਿ ਮਾਰਨ ਕੋ ਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨ ਚਲਾਯੋ ॥
स्याम तबै लखि घात भली अरि मारन को मृत बान चलायो ॥
sayaam tabai lakh ghaat bhalee ar maaran ko mirat baan chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਮੰਤ੍ਰਨਿ ਕੇ ਬਲ ਸੋ ਛਲ ਸੋ ਤਬ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਸਿਰੁ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੭੦੦॥
मंत्रनि के बल सो छल सो तब भूपति को सिरु काटि गिरायो ॥१७००॥
ma(n)tran ke bal so chhal so tab bhoopat ko sir kaaT giraayo ||1700||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਜਦਿਪਿ ਸੀਸ ਕਟਿਓ ਨ ਹਟਿਓ ਗਹਿ ਕੇਸਨਿ ਤੇ ਹਰਿ ਓਰਿ ਚਲਾਯੋ ॥
जदिपि सीस कटिओ न हटिओ गहि केसनि ते हरि ओरि चलायो ॥
jadhip sees kaTio na haTio geh kesan te har or chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਮਾਨਹੁ ਪ੍ਰਾਨ ਚਲਿਯੋ ਦਿਵਿ ਆਨਨ ਕਾਜ ਬਿਦਾ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਪੈ ਆਯੋ ॥
मानहु प्रान चलियो दिवि आनन काज बिदा बृजराज पै आयो ॥
maanahu praan chaliyo dhiv aanan kaaj bidhaa birajaraaj pai aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸੋ ਸਿਰੁ ਲਾਗ ਗਯੋ ਹਰਿ ਕੇ ਉਰਿ ਮੂਰਛ ਹ੍ਵੈ ਪਗੁ ਨ ਠਹਰਾਯੋ ॥
सो सिरु लाग गयो हरि के उरि मूरछ ह्वै पगु न ठहरायो ॥
so sir laag gayo har ke ur moorachh havai pag na Thaharaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਦੇਖਹੁ ਪਉਰਖ ਭੂਪ ਕੇ ਮੁੰਡ ਕੋ ਸ੍ਯੰਦਨ ਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੭੦੧॥
देखहु पउरख भूप के मुँड को स्यंदन ते प्रभु भूमि गिरायो ॥१७०१॥
dhekhahu paurakh bhoop ke mu(n)dd ko saya(n)dhan te prabh bhoom giraayo ||1701||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਭੂਪਤ ਜੈਸੋ ਸੁ ਪੌਰਖ ਕੀਨੋ ਹੈ ਤੈਸੀ ਕਰੀ ਨ ਕਿਸੀ ਕਰਨੀ ॥
भूपत जैसो सु पौरख कीनो है तैसी करी न किसी करनी ॥
bhoopat jaiso su pauarakh keeno hai taisee karee na kisee karanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਲਖਿ ਜਛਨਿ ਕਿਨਰੀ ਰੀਝ ਰਹੀ ਨਭ ਮੈ ਸਭ ਦੇਵਨ ਕੀ ਘਰਨੀ ॥
लखि जछनि किनरी रीझ रही नभ मै सभ देवन की घरनी ॥
lakh jachhan kinaree reejh rahee nabh mai sabh dhevan kee gharanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਮ੍ਰਿਦ ਬਾਜਤ ਬੀਨ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਉਪੰਗ ਮੁਚੰਗ ਲੀਏ ਉਤਰੀ ਧਰਨੀ ॥
मृद बाजत बीन मृदंग उपंग मुचंग लीए उतरी धरनी ॥
miradh baajat been miradha(n)g upa(n)g mucha(n)g le'ee utaree dharanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਨਭ ਨਾਚਤ ਗਾਵਤ ਰੀਝਿ ਰਿਝਾਵਤ ਯੌ ਉਪਮਾ ਕਬਿ ਨੇ ਬਰਨੀ ॥੧੭੦੨॥
नभ नाचत गावत रीझि रिझावत यौ उपमा कबि ने बरनी ॥१७०२॥
nabh naachat gaavat reejh rijhaavat yau upamaa kab ne baranee ||1702||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਨਭ ਤੇ ਉਤਰੀ ਸੁੰਦਰੀ ਸਕਲ ਲੀਏ ਸੁਰ ਸਾਜ ॥
नभ ते उतरी सुँदरी सकल लीए सुर साज ॥
nabh te utaree su(n)dharee sakal le'ee sur saaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਕਵਨ ਹੇਤ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਿ ਭੂਪਤਿ ਬਰਬੇ ਕਾਜ ॥੧੭੦੩॥
कवन हेत कबि स्याम कहि भूपति बरबे काज ॥१७०३॥
kavan het kab sayaam keh bhoopat barabe kaaj ||1703||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਮੁੰਡ ਬਿਨਾ ਤਬ ਰੁੰਡ ਸੁ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਚਿਤ ਮੈ ਅਤਿ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥
मुँड बिना तब रुँड सु भूपति को चित मै अति कोप बढायो ॥
mu(n)dd binaa tab ru(n)dd su bhoopat ko chit mai at kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਦ੍ਵਾਦਸ ਭਾਨੁ ਜੁ ਠਾਢੇ ਹੁਤੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਤਿਹ ਊਪਰਿ ਧਾਯੋ ॥
द्वादस भानु जु ठाढे हुते कबि स्याम कहै तिह ऊपरि धायो ॥
dhavaiaadhas bhaanu ju Thaadde hute kab sayaam kahai teh uoopar dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਭਾਜਿ ਗਏ ਕਰਿ ਤ੍ਰਾਸ ਸੋਊ ਸਿਵ ਠਾਢੋ ਰਹਿਯੋ ਤਿਹ ਊਪਰ ਆਯੋ ॥
भाजि गए करि त्रास सोऊ सिव ठाढो रहियो तिह ऊपर आयो ॥
bhaaj ge kar traas souoo siv Thaaddo rahiyo teh uoopar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸੋ ਨ੍ਰਿਪ ਬੀਰ ਮਹਾ ਰਨਧੀਰ ਚਟਾਕਿ ਚਪੇਟ ਦੈ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੭੦੪॥
सो नृप बीर महा रनधीर चटाकि चपेट दै भूमि गिरायो ॥१७०४॥
so nirap beer mahaa ranadheer chaTaak chapeT dhai bhoom giraayo ||1704||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਏਕਨ ਮਾਰਿ ਚਪੇਟਨ ਸਿਉ ਅਰੁ ਏਕਨ ਕੋ ਧਮਕਾਰ ਗਿਰਾਵੈ ॥
एकन मारि चपेटन सिउ अरु एकन को धमकार गिरावै ॥
ekan maar chapeTan siau ar ekan ko dhamakaar giraavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਚੀਰ ਕੈ ਏਕਨਿ ਡਾਰਿ ਦਏ ਗਹਿ ਏਕਨ ਕੋ ਨਭਿ ਓਰਿ ਚਲਾਵੈ ॥
चीर कै एकनि डारि दए गहि एकन को नभि ओरि चलावै ॥
cheer kai ekan ddaar dhe geh ekan ko nabh or chalaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਬਾਜ ਸਿਉ ਬਾਜਨ ਲੈ ਰਥ ਸਿਉ ਰਥ ਅਉ ਗਜ ਸਿਉ ਗਜਰਾਜ ਬਜਾਵੈ ॥
बाज सिउ बाजन लै रथ सिउ रथ अउ गज सिउ गजराज बजावै ॥
baaj siau baajan lai rath siau rath aau gaj siau gajaraaj bajaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 467
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਰਨ ਯਾ ਬਿਧਿ ਭੂਪਤਿ ਸਤ੍ਰਨਿ ਕੋ ਜਮ ਧਾਮਿ ਪਠਾਵੈ ॥੧੭੦੫॥
स्याम भनै रन या बिधि भूपति सत्रनि को जम धामि पठावै ॥१७०५॥
sayaam bhanai ran yaa bidh bhoopat satran ko jam dhaam paThaavai ||1705||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਸੁਚੇਤ ਚਢਿਯੋ ਰਥਿ ਸ੍ਯਾਮ ਮਹਾ ਮਨ ਭੀਤਰ ਕੋਪ ਬਢਿਯੋ ਹੈ ॥
ह्वै कै सुचेत चढियो रथि स्याम महा मन भीतर कोप बढियो है ॥
havai kai suchet chaddiyo rath sayaam mahaa man bheetar kop baddiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਆਪਨ ਪਉਰਖ ਸੋਊ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਮ੍ਯਾਨਹੁ ਤੇ ਕਰਵਾਰਿ ਕਢਿਯੋ ਹੈ ॥
आपन पउरख सोऊ संभार कै म्यानहु ते करवारि कढियो है ॥
aapan paurakh souoo sa(n)bhaar kai mayaanahu te karavaar kaddiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਧਾਇ ਪਰੇ ਰਿਸ ਖਾਇ ਘਨੀ ਅਰਿਰਾਇ ਮਨੋ ਨਿਧਿ ਨੀਰ ਹਢਿਯੋ ਹੈ ॥
धाइ परे रिस खाइ घनी अरिराइ मनो निधि नीर हढियो है ॥
dhai pare ris khai ghanee arirai mano nidh neer haddiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਤਾਨਿ ਕਮਾਨਨਿ ਮਾਰਤ ਬਾਨਨ ਸੂਰਨ ਕੇ ਚਿਤ ਚਉਪ ਚਢਿਯੋ ਹੈ ॥੧੭੦੬॥
तानि कमाननि मारत बानन सूरन के चित चउप चढियो है ॥१७०६॥
taan kamaanan maarat baanan sooran ke chit chaup chaddiyo hai ||1706||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਬੀਰਨ ਘਾਇ ਕਰੇ ਜਬ ਹੀ ਤਬ ਪਉਰਖ ਭੂਪ ਕਬੰਧ ਸਮਾਰਿਓ ॥
बीरन घाइ करे जब ही तब पउरख भूप कबंध समारिओ ॥
beeran ghai kare jab hee tab paurakh bhoop kaba(n)dh samaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰ ਤਬੈ ਅਪੁਨੇ ਇਨ ਨਾਸੁ ਕਰੋ ਚਿਤ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
ससत्र संभार तबै अपुने इन नासु करो चित बीच बिचारिओ ॥
sasatr sa(n)bhaar tabai apune in naas karo chit beech bichaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਧਾਇ ਪਰਿਓ ਰਿਸਿ ਸਿਉ ਰਨ ਮੈ ਅਰਿ ਭਾਜਿ ਗਏ ਜਸੁ ਰਾਮ ਉਚਾਰਿਓ ॥
धाइ परिओ रिसि सिउ रन मै अरि भाजि गए जसु राम उचारिओ ॥
dhai pario ris siau ran mai ar bhaaj ge jas raam uchaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਤਾਰਨ ਕੋ ਮਨੋ ਮੰਡਲ ਭੀਤਰ ਸੂਰ ਚਢਿਓ ਅੰਧਿਆਰਿ ਸਿਧਾਰਿਓ ॥੧੭੦੭॥
तारन को मनो मंडल भीतर सूर चढिओ अंधिआरि सिधारिओ ॥१७०७॥
taaran ko mano ma(n)ddal bheetar soor chaddio a(n)dhiaar sidhaario ||1707||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਤੇ ਆਦਿਕ ਬੀਰ ਗਏ ਭਜਿ ਕੈ ਨ ਕੋਊ ਠਹਿਰਾਨਿਓ ॥
स्री जदुबीर ते आदिक बीर गए भजि कै न कोऊ ठहिरानिओ ॥
sree jadhubeer te aadhik beer ge bhaj kai na kouoo Thahiraanio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਆਹਵ ਭੂਮਿ ਮੈ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਸਬ ਸੂਰਨ ਮਾਨਹੁ ਕਾਲ ਪਛਾਨਿਓ ॥
आहव भूमि मै भूपति को सब सूरन मानहु काल पछानिओ ॥
aahav bhoom mai bhoopat ko sab sooran maanahu kaal pachhaanio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਭੂਪ ਕਮਾਨ ਤੇ ਬਾਨ ਚਲੇ ਮਨੋ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਲੈ ਘਨ ਸਿਉ ਬਰਖਾਨਿਓ ॥
भूप कमान ते बान चले मनो अंति प्रलै घन सिउ बरखानिओ ॥
bhoop kamaan te baan chale mano a(n)t pralai ghan siau barakhaanio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਇਉ ਲਖਿ ਭਾਜਿ ਗਏ ਸਿਗਰੇ ਕਿਨਹੂੰ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਸੰਗ ਜੁਧੁ ਨ ਠਾਨਿਓ ॥੧੭੦੮॥
इउ लखि भाजि गए सिगरे किनहूँ नृप के संग जुधु न ठानिओ ॥१७०८॥
eiau lakh bhaaj ge sigare kinahoo(n) nirap ke sa(n)g judh na Thaanio ||1708||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸਬ ਹੀ ਭਟ ਭਾਜਿ ਗਏ ਜਬ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਤਬ ਭੂਪ ਭਯੋ ਅਨੁਰਾਗੀ ॥
सब ही भट भाजि गए जब ही प्रभ को तब भूप भयो अनुरागी ॥
sab hee bhaT bhaaj ge jab hee prabh ko tab bhoop bhayo anuraagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਜੂਝ ਤਬੈ ਤਿਨ ਛਾਡਿ ਦਯੋ ਹਰਿ ਧਿਆਨ ਕੀ ਤਾਹਿ ਸਮਾਧਿ ਸੀ ਲਾਗੀ ॥
जूझ तबै तिन छाडि दयो हरि धिआन की ताहि समाधि सी लागी ॥
joojh tabai tin chhaadd dhayo har dhiaan kee taeh samaadh see laagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਰਾਜ ਨ ਰਾਜ ਸਮਾਜ ਬਿਖੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਹਰਿ ਮੈ ਮਤਿ ਪਾਗੀ ॥
राज न राज समाज बिखै कबि स्याम कहै हरि मै मति पागी ॥
raaj na raaj samaaj bikhai kab sayaam kahai har mai mat paagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਧੀਰ ਗਹਿਓ ਧਰਿ ਠਾਢੋ ਰਹਿਓ ਕਹੋ ਭੂਪਤਿ ਤੇ ਅਬ ਕੋ ਬਡਭਾਗੀ ॥੧੭੦੯॥
धीर गहिओ धरि ठाढो रहिओ कहो भूपति ते अब को बडभागी ॥१७०९॥
dheer gahio dhar Thaaddo rahio kaho bhoopat te ab ko baddabhaagee ||1709||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕੋ ਬੀਰ ਸਭੋ ਧਰਿ ਡਾਰਨਿ ਕੋ ਜਬ ਘਾਤ ਬਨਾਯੋ ॥
स्री जदुबीर को बीर सभो धरि डारनि को जब घात बनायो ॥
sree jadhubeer ko beer sabho dhar ddaaran ko jab ghaat banaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੇ ਮਿਲਿ ਕੈ ਫਿਰਿ ਕੈ ਇਹ ਪੈ ਪੁਨਿ ਬਾਨਨਿ ਓਘ ਚਲਾਯੋ ॥
स्याम भने मिलि कै फिरि कै इह पै पुनि बाननि ओघ चलायो ॥
sayaam bhane mil kai fir kai ieh pai pun baanan ogh chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਦੇਵਬਧੂ ਮਿਲ ਕੈ ਸਬਹੂੰ ਇਹ ਭੂਪ ਕਬੰਧ ਬਿਵਾਨਿ ਚਢਾਯੋ ॥
देवबधू मिल कै सबहूँ इह भूप कबंध बिवानि चढायो ॥
dhevabadhoo mil kai sabahoo(n) ieh bhoop kaba(n)dh bivaan chaddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਕੂਦ ਪਰਿਓ ਨ ਬਿਵਾਨਿ ਚਢਿਯੋ ਪੁਨਿ ਸਸਤ੍ਰ ਲੀਏ ਰਨ ਭੂ ਮਧਿ ਆਯੋ ॥੧੭੧੦॥
कूद परिओ न बिवानि चढियो पुनि ससत्र लीए रन भू मधि आयो ॥१७१०॥
koodh pario na bivaan chaddiyo pun sasatr le'ee ran bhoo madh aayo ||1710||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਲੈ ਪਾਨ ਮੈ ਆਨਿ ਪਰਿਓ ਰਨ ਬੀਚ ॥
धनुख बान लै पान मै आनि परिओ रन बीच ॥
dhanukh baan lai paan mai aan pario ran beech ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸੂਰਬੀਰ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਹਨੇ ਲਲਕਾਰਿਯੋ ਤਬ ਮੀਚ ॥੧੭੧੧॥
सूरबीर बहु बिधि हने ललकारियो तब मीच ॥१७११॥
soorabeer bahu bidh hane lalakaariyo tab meech ||1711||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਅੰਤਕ ਜਮ ਜਬ ਲੈਨੇ ਆਵੈ ॥
अंतक जम जब लैने आवै ॥
a(n)tak jam jab laine aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਲਖਿ ਤਿਹ ਕੋ ਤਬ ਬਾਨ ਚਲਾਵੈ ॥
लखि तिह को तब बान चलावै ॥
lakh teh ko tab baan chalaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਮ੍ਰਿਤੁ ਪੇਖ ਕੈ ਇਤ ਉਤ ਟਰੈ ॥
मृतु पेख कै इत उत टरै ॥
mrit pekh kai it ut Tarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਮਾਰਿਓ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੋ ਨਹੀ ਮਰੈ ॥੧੭੧੨॥
मारिओ काल हूँ को नही मरै ॥१७१२॥
maario kaal hoo(n) ko nahee marai ||1712||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਪੁਨਿ ਸਤ੍ਰਨਿ ਦਿਸਿ ਰਿਸਿ ਕਰਿ ਧਾਯੋ ॥
पुनि सत्रनि दिसि रिसि करि धायो ॥
pun satran dhis ris kar dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਮਾਨਹੁ ਜਮ ਮੂਰਤਿ ਧਰਿ ਆਯੋ ॥
मानहु जम मूरति धरि आयो ॥
maanahu jam moorat dhar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਇਉ ਸੁ ਜੁਧੁ ਬੈਰਿਨ ਸੰਗਿ ਕਰਿਓ ॥
इउ सु जुधु बैरिन संगि करिओ ॥
eiau su judh bairin sa(n)g kario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਹਰਿ ਹਰ ਬਿਧਿ ਸੁਭਟਨਿ ਮਨੁ ਡਰਿਓ ॥੧੭੧੩॥
हरि हर बिधि सुभटनि मनु डरिओ ॥१७१३॥
har har bidh subhaTan man ddario ||1713||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਹਾਰਿ ਪਰੈ ਮਨੁਹਾਰਿ ਕਰੈ ਕਹੈ ਇਉ ਨ੍ਰਿਪ ਜੁਧ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਕਰਈਯੈ ॥
हारि परै मनुहारि करै कहै इउ नृप जुध बृथा न करईयै ॥
haar parai manuhaar karai kahai iau nirap judh birathaa na karieeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਡਾਰਿ ਦੈ ਹਾਥਨ ਤੇ ਹਥੀਆਰਨ ਕੋਪ ਤਜੋ ਸੁਖ ਸਾਤਿ ਸਮਈਯੈ ॥
डारि दै हाथन ते हथीआरन कोप तजो सुख साति समईयै ॥
ddaar dhai haathan te hatheeaaran kop tajo sukh saat samieeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸੂਰ ਨ ਕੋਊ ਭਯੋ ਤੁਮਰੇ ਸਮ ਤੇਰੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਤਿਹੂੰ ਪੁਰਿ ਗਈਯੈ ॥
सूर न कोऊ भयो तुमरे सम तेरो प्रताप तिहूँ पुरि गईयै ॥
soor na kouoo bhayo tumare sam tero prataap tihoo(n) pur gieeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਛਾਡਤਿ ਹੈ ਹਮ ਸਸਤ੍ਰ ਸਬੈ ਸੁ ਬਿਵਾਨ ਚਢੋ ਸੁਰ ਧਾਮਿ ਸਿਧਈਯੈ ॥੧੭੧੪॥
छाडति है हम ससत्र सबै सु बिवान चढो सुर धामि सिधईयै ॥१७१४॥
chhaaddat hai ham sasatr sabai su bivaan chaddo sur dhaam sidhieeyai ||1714||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸਬ ਦੇਵਨ ਅਰੁ ਕ੍ਰਿਸਨ ਦੀਨ ਹ੍ਵੈ ਜਬ ਕਹਿਓ ॥
सब देवन अरु कृसन दीन ह्वै जब कहिओ ॥
sab dhevan ar kirasan dheen havai jab kahio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਹਟੋ ਜੁਧ ਤੇ ਭੂਪ ਹਮੋ ਮੁਖਿ ਤ੍ਰਿਨ ਗਹਿਓ ॥
हटो जुध ते भूप हमो मुखि तृन गहिओ ॥
haTo judh te bhoop hamo mukh tiran gahio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਨ੍ਰਿਪ ਸੁਨਿ ਆਤੁਰ ਬੈਨ ਸੁ ਕੋਪੁ ਨਿਵਾਰਿਓ ॥
नृप सुनि आतुर बैन सु कोपु निवारिओ ॥
nirap sun aatur bain su kop nivaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਹੋ ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਦਿਓ ਡਾਰਿ ਰਾਮ ਮਨੁ ਧਾਰਿਓ ॥੧੭੧੫॥
हो धनुख बान दिओ डारि राम मनु धारिओ ॥१७१५॥
ho dhanukh baan dhio ddaar raam man dhaario ||1715||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਅਪਛਰਨਿ ਲਯੋ ਬਿਵਾਨ ਚਢਾਇ ॥
किंनर जछ अपछरनि लयो बिवान चढाइ ॥
ki(n)nar jachh apachharan layo bivaan chaddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਅਪਾਰ ਸੁਨਿ ਹਰਖੇ ਮੁਨਿ ਸੁਰ ਰਾਇ ॥੧੭੧੬॥
जै जै कार अपार सुनि हरखे मुनि सुर राइ ॥१७१६॥
jai jai kaar apaar sun harakhe mun sur rai ||1716||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਭੂਪ ਗਯੋ ਸੁਰ ਲੋਕਿ ਜਬੈ ਤਬ ਸੂਰ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਭਏ ਸਬ ਹੀ ॥
भूप गयो सुर लोकि जबै तब सूर प्रसंनि भए सब ही ॥
bhoop gayo sur lok jabai tab soor prasa(n)n bhe sab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 468
ਇਹ ਭਾਤ ਕਹੈ ਰਨੁ ਮੈ ਸਿਗਰੇ ਮੁਖਿ ਕਾਲ ਕੇ ਜਾਇ ਬਚੇ ਅਬ ਹੀ ॥
इह भात कहै रनु मै सिगरे मुखि काल के जाइ बचे अब ही ॥
eeh bhaat kahai ran mai sigare mukh kaal ke jai bache ab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਸਸਿ ਭਾਨੁ ਧਨਾਧਿਪ ਰੁਦ੍ਰ ਬਿਰੰਚ ਸਬੈ ਹਰਿ ਤੀਰ ਗਏ ਜਬ ਹੀ ॥
ससि भानु धनाधिप रुद्र बिरंच सबै हरि तीर गए जब ही ॥
sas bhaan dhanaadhip rudhr bira(n)ch sabai har teer ge jab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਹਰਖੇ ਬਰਖੇ ਨਭ ਤੇ ਸੁਰ ਫੂਲ ਸੁ ਜੀਤ ਕੀ ਬੰਬ ਬਜੀ ਤਬ ਹੀ ॥੧੭੧੭॥
हरखे बरखे नभ ते सुर फूल सु जीत की बंब बजी तब ही ॥१७१७॥
harakhe barakhe nabh te sur fool su jeet kee ba(n)b bajee tab hee ||1717||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਜੁਧ ਪ੍ਰਬੰਧੇ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे जुध प्रबंधे खड़ग सिंघ बधहि धिआइ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare judh praba(n)dhe khaRag si(n)gh badheh dhiaai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਤਉ ਹੀ ਲਉ ਕੋਪ ਕੀਓ ਮੁਸਲੀ ਅਰਿ ਬੀਰ ਤਬੈ ਸੰਗ ਤੀਰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
तउ ही लउ कोप कीओ मुसली अरि बीर तबै संग तीर प्रहारे ॥
tau hee lau kop keeo musalee ar beer tabai sa(n)g teer prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਐਚਿ ਲੀਏ ਇਕ ਬਾਰ ਹੀ ਬੈਰਨ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਨਾ ਕਰਿ ਭੂ ਪਰ ਡਾਰੇ ॥
ऐचि लीए इक बार ही बैरन प्रान बिना करि भू पर डारे ॥
aaich le'ee ik baar hee bairan praan binaa kar bhoo par ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਏਕ ਬਲੀ ਗਹਿ ਹਾਥਨ ਸੋ ਛਿਤ ਪੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਫਿਰਾਇ ਪਛਾਰੇ ॥
एक बली गहि हाथन सो छित पै करि कोप फिराइ पछारे ॥
ek balee geh haathan so chhit pai kar kop firai pachhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਜੀਵਤ ਜੋਊ ਬਚੇ ਬਲ ਤੇ ਰਨ ਤ੍ਯਾਗ ਸੋਊ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੭੧੮॥
जीवत जोऊ बचे बल ते रन त्याग सोऊ नृप तीर सिधारे ॥१७१८॥
jeevat jouoo bache bal te ran tayaag souoo nirap teer sidhaare ||1718||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਜਰਾਸੰਧਿ ਪੈ ਜਾਇ ਪੁਕਾਰੇ ॥
जरासंधि पै जाइ पुकारे ॥
jaraasa(n)dh pai jai pukaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਰਨ ਭੀਤਰ ਮਾਰੇ ॥
खड़ग सिंघ रन भीतर मारे ॥
khaRag si(n)gh ran bheetar maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਇਉ ਸੁਨਿ ਕੈ ਤਿਨ ਕੇ ਮੁਖ ਬੈਨਾ ॥
इउ सुनि कै तिन के मुख बैना ॥
eiau sun kai tin ke mukh bainaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਰਿਸਿ ਕੇ ਸੰਗ ਅਰੁਨ ਭਏ ਨੈਨਾ ॥੧੭੧੯॥
रिसि के संग अरुन भए नैना ॥१७१९॥
ris ke sa(n)g arun bhe nainaa ||1719||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਅਪੁਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਸਬੈ ਬੁਲਾਏ ॥
अपुने मंत्री सबै बुलाए ॥
apune ma(n)tree sabai bulaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਤਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭੂਪਤਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਏ ॥
तिन प्रति भूपति बचन सुनाए ॥
tin prat bhoopat bachan sunaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਜੂਝੇ ਰਨ ਮਾਹੀ ॥
खड़ग सिंघ जूझे रन माही ॥
khaRag si(n)gh joojhe ran maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਅਉਰ ਸੁਭਟ ਕੋ ਤਿਹ ਸਮ ਨਾਹੀ ॥੧੭੨੦॥
अउर सुभट को तिह सम नाही ॥१७२०॥
aaur subhaT ko teh sam naahee ||1720||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਸੋ ਸੂਰੋ ਨਾਹੀ ॥
खड़ग सिंघ सो सूरो नाही ॥
khaRag si(n)gh so sooro naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਤਿਹ ਸਮ ਜਾਇ ਲਰੈ ਰਨ ਮਾਹੀ ॥
तिह सम जाइ लरै रन माही ॥
teh sam jai larai ran maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਅਬ ਤੁਮ ਕਹੋ ਕਉਨ ਬਿਧਿ ਕੀਜੈ ॥
अब तुम कहो कउन बिधि कीजै ॥
ab tum kaho kaun bidh keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਕਉਨ ਸੁਭਟ ਕੋ ਆਇਸ ਦੀਜੈ ॥੧੭੨੧॥
कउन सुभट को आइस दीजै ॥१७२१॥
kaun subhaT ko aais dheejai ||1721||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਜਰਾਸੰਧਿ ਨ੍ਰਿਪ ਸੋ ਮੰਤ੍ਰੀ ਬਾਚ ॥
जरासंधि नृप सो मंत्री बाच ॥
jaraasa(n)dh nirap so ma(n)tree baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਤਬ ਬੋਲਿਓ ਮੰਤ੍ਰੀ ਸੁਮਤਿ ਜਰਾਸੰਧਿ ਕੇ ਤੀਰ ॥
तब बोलिओ मंत्री सुमति जरासंधि के तीर ॥
tab bolio ma(n)tree sumat jaraasa(n)dh ke teer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਸਾਝ ਪਰੀ ਹੈ ਅਬ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਕਉਨ ਲਰੈ ਰਨਿ ਬੀਰ ॥੧੭੨੨॥
साझ परी है अब नृपति कउन लरै रनि बीर ॥१७२२॥
saajh paree hai ab nirapat kaun larai ran beer ||1722||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਉਤ ਰਾਜਾ ਚੁਪ ਹੋਇ ਰਹਿਓ ਮੰਤ੍ਰਿ ਕਹੀ ਜਬ ਗਾਥ ॥
उत राजा चुप होइ रहिओ मंतृ कही जब गाथ ॥
aut raajaa chup hoi rahio ma(n)tr kahee jab gaath ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਇਤ ਮੁਸਲੀਧਰ ਤਹ ਗਯੋ ਜਹਾ ਹੁਤੇ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ॥੧੭੨੩॥
इत मुसलीधर तह गयो जहा हुते बृजनाथ ॥१७२३॥
eit musaleedhar teh gayo jahaa hute birajanaath ||1723||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਮੁਸਲੀ ਬਾਚ ਕਾਨ੍ਰਹ ਸੋ ॥
मुसली बाच कान्रह सो ॥
musalee baach kaanreh so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਕ੍ਰਿਪਾਸਿੰਧ ਇਹ ਕਉਨ ਸੁਤ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥
कृपासिंध इह कउन सुत खड़ग सिंघ जिह नाम ॥
kirapaasi(n)dh ieh kaun sut khaRag si(n)gh jeh naam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਐਸੋ ਅਪੁਨੀ ਬੈਸ ਮੈ ਨਹਿ ਦੇਖਿਓ ਬਲ ਧਾਮ ॥੧੭੨੪॥
ऐसो अपुनी बैस मै नहि देखिओ बल धाम ॥१७२४॥
aaiso apunee bais mai neh dhekhio bal dhaam ||1724||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਤਾ ਤੇ ਯਾ ਕੀ ਕਥਾ ਪ੍ਰਕਾਸੋ ॥
ता ते या की कथा प्रकासो ॥
taa te yaa kee kathaa prakaaso ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੋ ਭਰਮੁ ਬਿਨਾਸੋ ॥
मेरे मन को भरमु बिनासो ॥
mere man ko bharam binaaso ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਐਸੀ ਬਿਧਿ ਸੋ ਬਲਿ ਜਬ ਕਹਿਓ ॥
ऐसी बिधि सो बलि जब कहिओ ॥
aaisee bidh so bal jab kahio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਸੁਨਿ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸਨਿ ਮੋਨ ਹ੍ਵੈ ਰਹਿਓ ॥੧੭੨੫॥
सुनि स्री कृसनि मोन ह्वै रहिओ ॥१७२५॥
sun sree kirasan mon havai rahio ||1725||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਕਾਨ੍ਰਹ ਬਾਚ ॥
कान्रह बाच ॥
kaanreh baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਪੁਨਿ ਬੋਲਿਓ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕ੍ਰਿਪਾਵੰਤ ਹ੍ਵੈ ਬੰਧੁ ਸਿਉ ॥
पुनि बोलिओ बृजनाथ कृपावंत ह्वै बंधु सिउ ॥
pun bolio birajanaath kirapaava(n)t havai ba(n)dh siau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਸੁਨਿ ਬਲਿ ਯਾ ਕੀ ਗਾਥ ਜਨਮ ਕਥਾ ਭੂਪਤਿ ਕਹੋ ॥੧੭੨੬॥
सुनि बलि या की गाथ जनम कथा भूपति कहो ॥१७२६॥
sun bal yaa kee gaath janam kathaa bhoopat kaho ||1726||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਖਟਮੁਖ ਰਮਾ ਗਨੇਸ ਪੁਨਿ ਸਿੰਗੀ ਰਿਖਿ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ॥
खटमुख रमा गनेस पुनि सिंगी रिखि घन स्याम ॥
khaTamukh ramaa ganes pun si(n)gee rikh ghan sayaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਆਦਿ ਬਰਨ ਬਿਧਿ ਪੰਚ ਲੈ ਧਰਿਓ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਨਾਮ ॥੧੭੨੭॥
आदि बरन बिधि पंच लै धरिओ खड़ग सिंघ नाम ॥१७२७॥
aadh baran bidh pa(n)ch lai dhario khaRag si(n)gh naam ||1727||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਖੜਗ ਰਮਯ ਤਨ ਗਰਮਿਤਾ ਸਿੰਘ ਨਾਦ ਘਮਸਾਨ ॥
खड़ग रमय तन गरमिता सिंघ नाद घमसान ॥
khaRag ramay tan garamitaa si(n)gh naadh ghamasaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਪੰਚ ਬਰਨ ਕੋ ਗੁਨ ਲੀਓ ਇਹ ਭੂਪਤਿ ਬਲਵਾਨ ॥੧੭੨੮॥
पंच बरन को गुन लीओ इह भूपति बलवान ॥१७२८॥
pa(n)ch baran ko gun leeo ieh bhoopat balavaan ||1728||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥
छपै छंद ॥
chhapai chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਖਰਗ ਸਕਤਿ ਸਵਿਤਾਤ ਦਈ ਤਿਹ ਹੇਤ ਜੀਤ ਅਤਿ ॥
खरग सकति सवितात दई तिह हेत जीत अति ॥
kharag sakat savitaat dhiee teh het jeet at ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 469
ਬਹੁ ਸੁੰਦਰਤਾ ਰਮਾ ਦਈ ਤਿਨ ਬਿਮਲ ਅਮਲ ਮਤਿ ॥
बहु सुँदरता रमा दई तिन बिमल अमल मति ॥
bahu su(n)dharataa ramaa dhiee tin bimal amal mat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਗਰਮਾ ਸਿਧਿ ਗਨੇਸ ਸ੍ਰਿੰਗ ਰਿਖਿ ਸਿੰਘਨਾਦ ਦੀਯ ॥
गरमा सिधि गनेस सृंग रिखि सिंघनाद दीय ॥
garamaa sidh ganes sira(n)g rikh si(n)ghanaadh dheey ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਕਰਤ ਅਧਿਕ ਘਮਸਾਨ ਇਹੈ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਹੇਤ ਕੀਯ ॥
करत अधिक घमसान इहै घन स्याम हेत कीय ॥
karat adhik ghamasaan ihai ghan sayaam het keey ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਇਹ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਭੂਪਤਿ ਕੀਯੋ ਸੁਨਿ ਹਲਧਰ ਇਮ ਭਾਖਿਯੋ ॥
इह बिधि प्रकास भूपति कीयो सुनि हलधर इम भाखियो ॥
eeh bidh prakaas bhoopat keeyo sun haladhar im bhaakhiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਅਨਾਥ ਸਨਾਥ ਤੁਮ ਬਡੋ ਸਤ੍ਰੁ ਰਨ ਮਧਿ ਹਯੋ ॥੧੭੨੯॥
बृजनाथ अनाथ सनाथ तुम बडो सत्रु रन मधि हयो ॥१७२९॥
birajanaath anaath sanaath tum baddo satr ran madh hayo ||1729||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਪੁਨਿ ਬੋਲਿਓ ਬ੍ਰਿਜਚੰਦ ਸੰਕਰਖਨ ਸੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ॥
पुनि बोलिओ बृजचंद संकरखन सो कृपा करि ॥
pun bolio birajacha(n)dh sa(n)karakhan so kirapaa kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਜਾਦਵ ਇਕ ਮਤਿ ਮੰਦ ਗਰਬ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭੁਜਾ ਕੋ ॥੧੭੩੦॥
जादव इक मति मंद गरब करै बहु भुजा को ॥१७३०॥
jaadhav ik mat ma(n)dh garab karai bahu bhujaa ko ||1730||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਜਾਦਵ ਬੰਸ ਮਾਨ ਭਯੋ ਭਾਰੀ ॥
जादव बंस मान भयो भारी ॥
jaadhav ba(n)s maan bhayo bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਰਾਮ ਸ੍ਯਾਮ ਹਮਰੇ ਰਖਵਾਰੀ ॥
राम स्याम हमरे रखवारी ॥
raam sayaam hamare rakhavaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਡੀਠ ਆਨ ਕੋ ਆਨਤ ਨਾਹੀ ॥
डीठ आन को आनत नाही ॥
ddeeTh aan ko aanat naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਤਾ ਕੋ ਫਲੁ ਪਾਯੋ ਜਗ ਮਾਹੀ ॥੧੭੩੧॥
ता को फलु पायो जग माही ॥१७३१॥
taa ko fal paayo jag maahee ||1731||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਸ੍ਰੀ ਧਰਿ ਜਾਨੋ ॥
गरब प्रहारी स्री धरि जानो ॥
garab prahaaree sree dhar jaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਮੇਰੋ ਕਹਿਯੋ ਸਾਚੁ ਕਰਿ ਮਾਨੋ ॥
मेरो कहियो साचु करि मानो ॥
mero kahiyo saach kar maano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਤਿਹ ਕੇ ਹੇਤ ਭੂਪ ਅਉਤਰਿਯੋ ॥
तिह के हेत भूप अउतरियो ॥
teh ke het bhoop aautariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਇਹ ਬਿਧਿ ਜਾਨ ਬਿਧਾਤਾ ਕਰਿਯੋ ॥੧੭੩੨॥
इह बिधि जान बिधाता करियो ॥१७३२॥
eeh bidh jaan bidhaataa kariyo ||1732||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਕਹਾ ਰੰਕ ਭੂਪਾਲ ਏ ਕਰਿਓ ਇਤੋ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ॥
कहा रंक भूपाल ए करिओ इतो संग्राम ॥
kahaa ra(n)k bhoopaal e kario ito sa(n)graam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਜਾਦਵ ਗਰਬ ਬਿਨਾਸ ਹਿਤ ਉਪਜਾਯੋ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ॥੧੭੩੩॥
जादव गरब बिनास हित उपजायो स्री राम ॥१७३३॥
jaadhav garab binaas hit upajaayo sree raam ||1733||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਜਾਦਵ ਕੁਲ ਤੇ ਗਰਬ ਨ ਗਯੋ ॥
जादव कुल ते गरब न गयो ॥
jaadhav kul te garab na gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਇਨ ਕੇ ਨਾਮ ਹੇਤ ਰਿਖਿ ਭਯੋ ॥
इन के नाम हेत रिखि भयो ॥
ein ke naam het rikh bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਦੁਖ ਕੈ ਸ੍ਰਾਪ ਮੁਨੀਸੁਰ ਦੈ ਹੈ ॥
दुख कै स्राप मुनीसुर दै है ॥
dhukh kai sraap muneesur dhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 470
ਏਕ ਸਮੈ ਸਭ ਹੀ ਕੋ ਛੈ ਹੈ ॥੧੭੩੪॥
एक समै सभ ही को छै है ॥१७३४॥
ek samai sabh hee ko chhai hai ||1734||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਪੁਨਿ ਬੋਲਿਓ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸਨ ਜੀ ਪੰਕਜ ਨੈਨ ਬਿਸਾਲ ॥
पुनि बोलिओ स्री कृसन जी पंकज नैन बिसाल ॥
pun bolio sree kirasan jee pa(n)kaj nain bisaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਹੇ ਮੁਸਲੀਧਰ ਬੁਧਿ ਬਰ ਸੁਨ ਅਬ ਕਥਾ ਰਸਾਲ ॥੧੭੩੫॥
हे मुसलीधर बुधि बर सुन अब कथा रसाल ॥१७३५॥
he musaleedhar budh bar sun ab kathaa rasaal ||1735||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਸੁਨਿ ਦੈ ਸ੍ਰਉਨ ਬਾਤ ਕਹੋ ਤੋ ਸੋ ॥
सुनि दै स्रउन बात कहो तो सो ॥
sun dhai sraun baat kaho to so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਕਵਨ ਜੁਧੁ ਕਰਿ ਜੀਤੈ ਮੋ ਸੋ ॥
कवन जुधु करि जीतै मो सो ॥
kavan judh kar jeetai mo so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਮੋ ਅੰਤਰ ਨਾਹੀ ॥
खड़ग सिंघ मो अंतर नाही ॥
khaRag si(n)gh mo a(n)tar naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਮੁਹਿ ਸਰੂਪ ਵਰਤਤ ਜਗ ਮਾਹੀ ॥੧੭੩੬॥
मुहि सरूप वरतत जग माही ॥१७३६॥
muh saroop varatat jag maahee ||1736||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਸਾਚ ਕਹਿਯੋ ਹੈ ਹੇ ਬਲਿਦੇਵਾ ॥
साच कहियो है हे बलिदेवा ॥
saach kahiyo hai he balidhevaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਪਾਯੋ ਨਹਿਨ ਕਿਸੂ ਇਹ ਭੇਵਾ ॥
पायो नहिन किसू इह भेवा ॥
paayo nahin kisoo ieh bhevaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਸੂਰਨ ਮੈ ਕੋਊ ਇਹ ਸਮ ਨਾਹੀ ॥
सूरन मै कोऊ इह सम नाही ॥
sooran mai kouoo ieh sam naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਮੇਰੋ ਨਾਮ ਬਸੈ ਰਿਦ ਮਾਹੀ ॥੧੭੩੭॥
मेरो नाम बसै रिद माही ॥१७३७॥
mero naam basai ridh maahee ||1737||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਉਦਰ ਮਾਝ ਬਸਿ ਮਾਸ ਦਸ ਤਜਿ ਭੋਜਨ ਜਲ ਪਾਨ ॥
उदर माझ बसि मास दस तजि भोजन जल पान ॥
audhar maajh bas maas dhas taj bhojan jal paan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਪਵਨ ਅਹਾਰੀ ਹੁਇ ਰਹਿਓ ਬਰੁ ਦੀਨੋ ਭਗਵਾਨ ॥੧੭੩੮॥
पवन अहारी हुइ रहिओ बरु दीनो भगवान ॥१७३८॥
pavan ahaaree hui rahio bar dheeno bhagavaan ||1738||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਰਿਪੁ ਜੀਤਨ ਕੋ ਬਰੁ ਲੀਯੋ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਬਲਵਾਨ ॥
रिपु जीतन को बरु लीयो खड़ग सिंघ बलवान ॥
rip jeetan ko bar leeyo khaRag si(n)gh balavaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਬਹੁਰਿ ਤਪਸ੍ਯਾ ਬਨਿ ਕਰੀ ਦ੍ਵਾਦਸ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੧੭੩੯॥
बहुरि तपस्या बनि करी द्वादस बरख प्रमान ॥१७३९॥
bahur tapasayaa ban karee dhavaiaadhas barakh pramaan ||1739||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਬੀਤੀ ਕਥਾ ਭਯੋ ਤਬ ਭੋਰ ॥
बीती कथा भयो तब भोर ॥
beetee kathaa bhayo tab bhor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਜਾਗੇ ਸੁ ਭਟ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਓਰਿ ॥
जागे सु भट दुहूँ दिसि ओरि ॥
jaage su bhaT dhuhoo(n) dhis or ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਜਰਾਸੰਧਿ ਦਲੁ ਸਜਿ ਰਨਿ ਆਯੋ ॥
जरासंधि दलु सजि रनि आयो ॥
jaraasa(n)dh dhal saj ran aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਜਾਦਵ ਦਲੁ ਬਲਿ ਲੈ ਸਮੁਹਾਯੋ ॥੧੭੪੦॥
जादव दलु बलि लै समुहायो ॥१७४०॥
jaadhav dhal bal lai samuhaayo ||1740||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਸ੍ਰੀ ਬਲਦੇਵ ਸਬੈ ਦਲੁ ਲੈ ਇਤ ਤੇ ਉਮਡਿਓ ਉਤ ਤੇ ਉਇ ਆਏ ॥
स्री बलदेव सबै दलु लै इत ते उमडिओ उत ते उइ आए ॥
sree baladhev sabai dhal lai it te umaddio ut te ui aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਜੁਧੁ ਕੀਓ ਹਲ ਲੈ ਨਿਜ ਪਾਨਿ ਹਕਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ਲਗਾਏ ॥
जुधु कीओ हल लै निज पानि हकारि हकारि प्रहार लगाए ॥
judh keeo hal lai nij paan hakaar hakaar prahaar lagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਏਕ ਪਰੇ ਭਟ ਜੂਝਿ ਧਰਾ ਪਰ ਏਕ ਲਰੈ ਮਿਲ ਕੈ ਇਕ ਧਾਏ ॥
एक परे भट जूझि धरा पर एक लरै मिल कै इक धाए ॥
ek pare bhaT joojh dharaa par ek larai mil kai ik dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਮੂਸਲ ਲੈ ਬਹੁਰੇ ਕਰ ਮੈ ਅਰਿ ਮਾਰਿ ਘਨੇ ਜਮ ਧਾਮਿ ਪਠਾਏ ॥੧੭੪੧॥
मूसल लै बहुरे कर मै अरि मारि घने जम धामि पठाए ॥१७४१॥
moosal lai bahure kar mai ar maar ghane jam dhaam paThaae ||1741||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਰੋਸ ਭਯੋ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਲਯੋ ਧਨੁ ਬਾਨੁ ਸੰਭਾਰਿ ਤਹੀ ਉਠਿ ਧਾਯੋ ॥
रोस भयो घन स्याम लयो धनु बानु संभारि तही उठि धायो ॥
ros bhayo ghan sayaam layo dhan baan sa(n)bhaar tahee uTh dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਆਨਿ ਪਰਿਓ ਤਬ ਹੀ ਤਿਨ ਪੈ ਰਿਪੁ ਕਉ ਹਤਿ ਕੈ ਨਦਿ ਸ੍ਰੋਨ ਬਹਾਯੋ ॥
आनि परिओ तब ही तिन पै रिपु कउ हति कै नदि स्रोन बहायो ॥
aan pario tab hee tin pai rip kau hat kai nadh sron bahaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਬਾਜ ਕਰੀ ਰਥਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਪਰੀ ਰਨ ਮੈ ਨਹਿ ਕੋ ਠਹਿਰਾਯੋ ॥
बाज करी रथपति बिपति परी रन मै नहि को ठहिरायो ॥
baaj karee rathapat bipat paree ran mai neh ko Thahiraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਭਾਜਤ ਜਾਤ ਸਬੈ ਰਿਸਿ ਖਾਤ ਕਛੂ ਨ ਬਸਾਤ ਕਹੈ ਦੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥੧੭੪੨॥
भाजत जात सबै रिसि खात कछू न बसात कहै दुखु पायो ॥१७४२॥
bhaajat jaat sabai ris khaat kachhoo na basaat kahai dhukh paayo ||1742||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਆਗੇ ਕੀ ਸੈਨ ਭਜੀ ਜਬ ਹੀ ਤਬ ਪਉਰਖ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥
आगे की सैन भजी जब ही तब पउरख स्री बृजराज संभारिओ ॥
aage kee sain bhajee jab hee tab paurakh sree birajaraaj sa(n)bhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਠਾਢੋ ਜਹਾ ਦਲ ਕੋ ਪਤਿ ਹੈ ਤਹਾ ਜਾਇ ਪਰ੍ਯੋ ਚਿਤ ਬੀਚ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
ठाढो जहा दल को पति है तहा जाइ पर्यो चित बीच बिचारिओ ॥
Thaaddo jahaa dhal ko pat hai tahaa jai parayo chit beech bichaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਮੁਰਾਰਿ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪ ਠਾਢੋ ਜਹਾ ਤਿਹ ਓਰਿ ਸਿਧਾਰਿਓ ॥
ससत्र संभारि मुरारि सबै नृप ठाढो जहा तिह ओरि सिधारिओ ॥
sasatr sa(n)bhaar muraar sabai nirap Thaaddo jahaa teh or sidhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਹੀ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਜਰਾਸੰਧਿ ਕੋ ਅਭਿਮਾਨ ਉਤਾਰਿਓ ॥੧੭੪੩॥
बान कमान गही घनि स्याम जरासंधि को अभिमान उतारिओ ॥१७४३॥
baan kamaan gahee ghan sayaam jaraasa(n)dh ko abhimaan utaario ||1743||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਸ੍ਰੀ ਬਲਬੀਰ ਸਰਾਸਨੁ ਤੇ ਜਬ ਤੀਰ ਛੁਟੇ ਤਬ ਕੋ ਠਹਰਾਵੈ ॥
स्री बलबीर सरासनु ते जब तीर छुटे तब को ठहरावै ॥
sree balabeer saraasan te jab teer chhuTe tab ko Thaharaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਜਾਇ ਲਗੇ ਜਿਹ ਕੇ ਉਰ ਮੈ ਸਰ ਸੋ ਛਿਨ ਮੈ ਜਮ ਧਾਮਿ ਸਿਧਾਵੈ ॥
जाइ लगे जिह के उर मै सर सो छिन मै जम धामि सिधावै ॥
jai lage jeh ke ur mai sar so chhin mai jam dhaam sidhaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਐਸੇ ਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਜਗ ਮੈ ਭਟ ਜੋ ਸਮੁਹਾਇ ਕੈ ਜੁਧੁ ਮਚਾਵੈ ॥
ऐसे न को प्रगटिओ जग मै भट जो समुहाइ कै जुधु मचावै ॥
aaise na ko pragaTio jag mai bhaT jo samuhai kai judh machaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਭੂਪਤਿ ਕਉ ਨਿਜ ਬੀਰ ਕਹੈਂ ਹਰਿ ਮਾਰਤ ਸੈਨ ਚਲਿਓ ਰਨਿ ਆਵੈ ॥੧੭੪੪॥
भूपति कउ निज बीर कहैं हरि मारत सैन चलिओ रनि आवै ॥१७४४॥
bhoopat kau nij beer kahai(n) har maarat sain chalio ran aavai ||1744||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਸ੍ਯਾਮ ਕੀ ਓਰ ਤੇ ਬਾਨ ਛੁਟੇ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਦਲ ਕੇ ਬਹੁ ਬੀਰਨ ਘਾਏ ॥
स्याम की ओर ते बान छुटे नृप के दल के बहु बीरन घाए ॥
sayaam kee or te baan chhuTe nirap ke dhal ke bahu beeran ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਜੇਤਿਕ ਆਇ ਭਿਰੇ ਹਰਿ ਸੋ ਛਿਨ ਬੀਚ ਤੇਊ ਜਮ ਧਾਮਿ ਪਠਾਏ ॥
जेतिक आइ भिरे हरि सो छिन बीच तेऊ जम धामि पठाए ॥
jetik aai bhire har so chhin beech teuoo jam dhaam paThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਕਉਤੁਕ ਦੇਖ ਕੈ ਯੌ ਰਨ ਮੈ ਅਤਿ ਆਤੁਰ ਹੁਇ ਤਿਨ ਬੈਨ ਸੁਨਾਏ ॥
कउतुक देख कै यौ रन मै अति आतुर हुइ तिन बैन सुनाए ॥
kautuk dhekh kai yau ran mai at aatur hui tin bain sunaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਆਵਨ ਦੇਹੁ ਅਬੈ ਹਮ ਲਉ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸੇ ਕਹਿਓ ਸਿਗਰੇ ਸਮਝਾਏ ॥੧੭੪੫॥
आवन देहु अबै हम लउ नृप ऐसे कहिओ सिगरे समझाए ॥१७४५॥
aavan dheh abai ham lau nirap aaise kahio sigare samajhaae ||1745||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਭੂਪ ਲਖਿਓ ਹਰਿ ਆਵਤ ਹੀ ਸੰਗ ਲੈ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਤਬ ਆਪੁ ਹੀ ਧਾਯੋ ॥
भूप लखिओ हरि आवत ही संग लै पृतना तब आपु ही धायो ॥
bhoop lakhio har aavat hee sa(n)g lai piratanaa tab aap hee dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਆਗੇ ਕੀਏ ਨਿਜ ਲੋਗ ਸਬੈ ਤਬ ਲੈ ਕਰ ਮੋ ਬਰ ਸੰਖ ਬਜਾਯੋ ॥
आगे कीए निज लोग सबै तब लै कर मो बर संख बजायो ॥
aage ke'ee nij log sabai tab lai kar mo bar sa(n)kh bajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਤਿਹ ਆਹਵ ਮੈ ਅਤਿ ਹੀ ਮਨ ਭੀਤਰ ਕੋ ਡਰ ਪਾਯੋ ॥
स्याम भनै तिह आहव मै अति ही मन भीतर को डर पायो ॥
sayaam bhanai teh aahav mai at hee man bheetar ko ddar paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਤਾ ਧੁਨਿ ਕੋ ਸੁਨਿ ਕੈ ਬਰ ਬੀਰਨ ਕੇ ਚਿਤਿ ਮਾਨਹੁ ਚਾਉ ਬਢਾਯੋ ॥੧੭੪੬॥
ता धुनि को सुनि कै बर बीरन के चिति मानहु चाउ बढायो ॥१७४६॥
taa dhun ko sun kai bar beeran ke chit maanahu chaau baddaayo ||1746||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 471
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਜਰਾਸੰਧਿ ਕੀ ਅਤਿ ਚਮੂੰ ਉਮਡੀ ਕ੍ਰੋਧ ਬਢਾਇ ॥
जरासंधि की अति चमूँ उमडी क्रोध बढाइ ॥
jaraasa(n)dh kee at chamoo(n) umaddee krodh baddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਹਰਿ ਪਾਨਿ ਲੈ ਛਿਨ ਮੈ ਦੀਨੀ ਘਾਇ ॥੧੭੪੭॥
धनुख बान हरि पानि लै छिन मै दीनी घाइ ॥१७४७॥
dhanukh baan har paan lai chhin mai dheenee ghai ||1747||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਜਦੁਬੀਰ ਕਮਾਨ ਤੇ ਬਾਨ ਛੁਟੇ ਅਵਸਾਨ ਗਏ ਲਖਿ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ॥
जदुबीर कमान ते बान छुटे अवसान गए लखि सत्रन के ॥
jadhubeer kamaan te baan chhuTe avasaan ge lakh satran ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਗਜਰਾਜ ਮਰੇ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰੇ ਮਨੋ ਰੂਖ ਕਟੇ ਕਰਵਤ੍ਰਨ ਕੇ ॥
गजराज मरे गिर भूमि परे मनो रूख कटे करवत्रन के ॥
gajaraaj mare gir bhoom pare mano rookh kaTe karavatran ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਰਿਪੁ ਕਉਨ ਗਨੇ ਜੁ ਹਨੇ ਤਿਹ ਠਾ ਮੁਰਝਾਇ ਗਿਰੇ ਸਿਰ ਛਤ੍ਰਨ ਕੇ ॥
रिपु कउन गने जु हने तिह ठा मुरझाइ गिरे सिर छत्रन के ॥
rip kaun gane ju hane teh Thaa murajhai gire sir chhatran ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਰਨ ਮਾਨੋ ਸਰੋਵਰਿ ਆਂਧੀ ਬਹੈ ਟੁਟਿ ਫੂਲ ਪਰੇ ਸਤ ਪਤ੍ਰਨ ਕੇ ॥੧੭੪੮॥
रन मानो सरोवरि आँधी बहै टुटि फूल परे सत पत्रन के ॥१७४८॥
ran maano sarovar aa(n)dhee bahai TuT fool pare sat patran ke ||1748||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਘਾਇ ਲਗੇ ਇਕ ਘੂਮਤ ਘਾਇਲ ਸ੍ਰਉਨ ਸੋ ਏਕ ਫਿਰੈ ਚੁਚਵਾਤੇ ॥
घाइ लगे इक घूमत घाइल स्रउन सो एक फिरै चुचवाते ॥
ghai lage ik ghoomat ghail sraun so ek firai chuchavaate ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਏਕ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ਡਾਰਿ ਹਥੀਆਰ ਭਜੈ ਬਿਸੰਭਾਰ ਗਈ ਸੁਧਿ ਸਾਤੇ ॥
एक निहार कै डारि हथीआर भजै बिसंभार गई सुधि साते ॥
ek nihaar kai ddaar hatheeaar bhajai bisa(n)bhaar giee sudh saate ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਦੈ ਰਨ ਪੀਠ ਮਰੈ ਲਰ ਕੈ ਤਿਹ ਮਾਸ ਕੋ ਜੰਬੁਕ ਗੀਧ ਨ ਖਾਤੇ ॥
दै रन पीठ मरै लर कै तिह मास को जंबुक गीध न खाते ॥
dhai ran peeTh marai lar kai teh maas ko ja(n)buk geedh na khaate ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਬੋਲਤ ਬੀਰ ਸੁ ਏਕ ਫਿਰੈ ਮਨੋ ਡੋਲਤ ਕਾਨਨ ਮੈ ਗਜ ਮਾਤੇ ॥੧੭੪੯॥
बोलत बीर सु एक फिरै मनो डोलत कानन मै गज माते ॥१७४९॥
bolat beer su ek firai mano ddolat kaanan mai gaj maate ||1749||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਹੀ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਬਡੇ ਰਿਪੁ ਤੇ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕੀਏ ॥
पानि कृपान गही घनि स्याम बडे रिपु ते बिनु प्रान कीए ॥
paan kirapaan gahee ghan sayaam badde rip te bin praan ke'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਗਜ ਬਾਜਨ ਕੇ ਅਸਵਾਰ ਹਜਾਰ ਮੁਰਾਰਿ ਸੰਘਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ਦੀਏ ॥
गज बाजन के असवार हजार मुरारि संघारि बिदारि दीए ॥
gaj baajan ke asavaar hajaar muraar sa(n)ghaar bidhaar dhe'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਅਰਿ ਏਕਨ ਕੇ ਸਿਰ ਕਾਟਿ ਦਏ ਇਕ ਬੀਰਨ ਕੇ ਦਏ ਫਾਰਿ ਹੀਏ ॥
अरि एकन के सिर काटि दए इक बीरन के दए फारि हीए ॥
ar ekan ke sir kaaT dhe ik beeran ke dhe faar he'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਮਨੋ ਕਾਲ ਸਰੂਪ ਕਰਾਲ ਲਖਿਓ ਹਰਿ ਸਤ੍ਰ ਭਜੇ ਇਕ ਮਾਰ ਲੀਏ ॥੧੭੫੦॥
मनो काल सरूप कराल लखिओ हरि सत्र भजे इक मार लीए ॥१७५०॥
mano kaal saroop karaal lakhio har satr bhaje ik maar le'ee ||1750||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਰੋਸ ਭਰੇ ਬਹੁਰੋ ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਪਾਨਿ ਲੀਨੋ ਰਿਪਨ ਸੰਘਾਰਤ ਇਉ ਕਮਲਾ ਕੋ ਕੰਤੁ ਹੈ ॥
रोस भरे बहुरो धनुख बान पानि लीनो रिपन संघारत इउ कमला को कंतु है ॥
ros bhare bahuro dhanukh baan paan leeno ripan sa(n)ghaarat iau kamalaa ko ka(n)t hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਕੇਤੇ ਗਜ ਮਾਰੇ ਰਥੀ ਬਿਰਥੀ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ਕੇਤੇ ਐਸੇ ਭਯੋ ਜੁਧੁ ਮਾਨੋ ਕੀਨੋ ਰੁਦ੍ਰ ਅੰਤੁ ਹੈ ॥
केते गज मारे रथी बिरथी करि डारे केते ऐसे भयो जुधु मानो कीनो रुद्र अंतु है ॥
kete gaj maare rathee birathee kar ddaare kete aaise bhayo judh maano keeno rudhr a(n)t hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਸੈਥੀ ਚਮਕਾਵਤ ਚਲਾਵਤ ਸੁਦਰਸਨ ਕੋ ਕਹੈ ਕਬਿ ਰਾਮ ਸ੍ਯਾਮ ਐਸੋ ਤੇਜਵੰਤੁ ਹੈ ॥
सैथी चमकावत चलावत सुदरसन को कहै कबि राम स्याम ऐसो तेजवंतु है ॥
saithee chamakaavat chalaavat sudharasan ko kahai kab raam sayaam aaiso tejava(n)t hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਸ੍ਰਉਨਤ ਰੰਗੀਨ ਪਟ ਸੁਭਟ ਪ੍ਰਬੀਨ ਰਨ ਫਾਗੁ ਖੇਲ ਪੌਢ ਰਹੇ ਮਾਨੋ ਬਡੇ ਸੰਤ ਹੈ ॥੧੭੫੧॥
स्रउनत रंगीन पट सुभट प्रबीन रन फागु खेल पौढ रहे मानो बडे संत है ॥१७५१॥
sraunat ra(n)geen paT subhaT prabeen ran faag khel pauadd rahe maano badde sa(n)t hai ||1751||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਕਾਨ੍ਰਹ ਤੇ ਨ ਡਰੇ ਅਰਿ ਅਰਰਾਇ ਪਰੇ ਸਬ ਕਹੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਲਰਬੇ ਕਉ ਉਮਗਤਿ ਹੈ ॥
कान्रह ते न डरे अरि अरराइ परे सब कहै कबि स्याम लरबे कउ उमगति है ॥
kaanreh te na ddare ar ararai pare sab kahai kab sayaam larabe kau umagat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਰਨ ਮੈ ਅਡੋਲ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਰ ਜੀ ਅਮੋਲ ਬੀਰ ਗੋਲ ਤੇ ਨਿਕਸ ਲਰੈ ਕੋਪ ਮੈ ਪਗਤ ਹੈ ॥
रन मै अडोल स्वाम कार जी अमोल बीर गोल ते निकस लरै कोप मै पगत है ॥
ran mai addol savaiaam kaar jee amol beer gol te nikas larai kop mai pagat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਡੋਲਤ ਹੈ ਆਸ ਪਾਸ ਜੀਤਬੇ ਕੀ ਕਰੈ ਆਸ ਤ੍ਰਾਸ ਮਨਿ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਭਗਤ ਹੈ ॥
डोलत है आस पास जीतबे की करै आस त्रास मनि नैकु नही नृप के भगत है ॥
ddolat hai aas paas jeetabe kee karai aas traas man naik nahee nirap ke bhagat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਕੰਚਨ ਅਚਲ ਜਿਉ ਅਟਲ ਰਹਿਓ ਜਦੁਬੀਰ ਤੀਰ ਤੀਰ ਸੂਰਮਾ ਨਛਤ੍ਰ ਸੇ ਡਿਗਤ ਹੈ ॥੧੭੫੨॥
कंचन अचल जिउ अटल रहिओ जदुबीर तीर तीर सूरमा नछत्र से डिगत है ॥१७५२॥
ka(n)chan achal jiau aTal rahio jadhubeer teer teer sooramaa nachhatr se ddigat hai ||1752||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਇਹ ਭਾਤਿ ਇਤੈ ਜਦੁਬੀਰ ਘਿਰਿਓ ਉਤ ਕੋਪ ਹਲਾਯੁਧ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥
इह भाति इतै जदुबीर घिरिओ उत कोप हलायुध बीर संघारे ॥
eeh bhaat itai jadhubeer ghirio ut kop halaayudh beer sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨਨ ਪਾਨਿ ਧਰੇ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰੇ ਛਿਤਿ ਮਾਰੇ ॥
बान कमान कृपानन पानि धरे बिनु प्रान परे छिति मारे ॥
baan kamaan kirapaanan paan dhare bin praan pare chhit maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਟੂਕ ਅਨੇਕ ਕੀਏ ਹਲਿ ਸੋ ਬਲਿ ਕਾਤੁਰ ਦੇਖਿ ਭਜੇ ਬਿਸੰਭਾਰੇ ॥
टूक अनेक कीए हलि सो बलि कातुर देखि भजे बिसंभारे ॥
Took anek ke'ee hal so bal kaatur dhekh bhaje bisa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਜੀਤਤ ਭਯੋ ਮੁਸਲੀ ਰਨ ਮੈ ਅਰਿ ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਤਬ ਭੂਪ ਨਿਹਾਰੇ ॥੧੭੫੩॥
जीतत भयो मुसली रन मै अरि भाजि चले तब भूप निहारे ॥१७५३॥
jeetat bhayo musalee ran mai ar bhaaj chale tab bhoop nihaare ||1753||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਚਕ੍ਰਤ ਹੁਇ ਚਿਤ ਬੀਚ ਚਮੂ ਪਤਿ ਆਪੁਨੀ ਸੈਨ ਕਉ ਬੈਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥
चक्रत हुइ चित बीच चमू पति आपुनी सैन कउ बैन सुनायो ॥
chakrat hui chit beech chamoo pat aapunee sain kau bain sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਭਾਜਤ ਜਾਤ ਕਹਾ ਰਨ ਤੇ ਭਟ ਜੁਧੁ ਨਿਦਾਨ ਸਮੋ ਅਬ ਆਯੋ ॥
भाजत जात कहा रन ते भट जुधु निदान समो अब आयो ॥
bhaajat jaat kahaa ran te bhaT judh nidhaan samo ab aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਇਉ ਲਲਕਾਰ ਕਹਿਓ ਦਲ ਕੋ ਤਬ ਸ੍ਰਉਨਨ ਮੈ ਸਬਹੂੰ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
इउ ललकार कहिओ दल को तब स्रउनन मै सबहूँ सुनि पायो ॥
eiau lalakaar kahio dhal ko tab sraunan mai sabahoo(n) sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਫਿਰੇ ਤਬ ਹੀ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੇ ਹਠਿ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥੧੭੫੪॥
ससत्र संभारि फिरे तब ही अति कोप भरे हठि जुधु मचायो ॥१७५४॥
sasatr sa(n)bhaar fire tab hee at kop bhare haTh judh machaayo ||1754||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਬੀਰ ਬਡੇ ਰਨਧੀਰ ਸੋਊ ਜਬ ਆਵਤ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਨਿਹਾਰੇ ॥
बीर बडे रनधीर सोऊ जब आवत स्री जदुबीर निहारे ॥
beer badde ranadheer souoo jab aavat sree jadhubeer nihaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਤਿਹੀ ਛਿਨ ਸਾਮੁਹੇ ਹੋਇ ਹਰਿ ਸਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
स्याम भनै करि कोप तिही छिन सामुहे होइ हरि ससत्र प्रहारे ॥
sayaam bhanai kar kop tihee chhin saamuhe hoi har sasatr prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਏਕਨ ਕੇ ਕਰ ਕਾਟਿ ਦਏ ਇਕ ਮੁੰਡ ਬਿਨਾ ਕਰਿ ਭੂ ਪਰਿ ਡਾਰੇ ॥
एकन के कर काटि दए इक मुँड बिना करि भू परि डारे ॥
ekan ke kar kaaT dhe ik mu(n)dd binaa kar bhoo par ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਜੀਤ ਕੀ ਆਸ ਤਜੀ ਅਰਿ ਏਕ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ਡਾਰਿ ਹਥਿਯਾਰ ਪਧਾਰੇ ॥੧੭੫੫॥
जीत की आस तजी अरि एक निहार कै डारि हथियार पधारे ॥१७५५॥
jeet kee aas tajee ar ek nihaar kai ddaar hathiyaar padhaare ||1755||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਜਬ ਹੀ ਅਤਿ ਦਲ ਭਜਿ ਗਯੋ ਤਬ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀਓ ਉਪਾਇ ॥
जब ही अति दल भजि गयो तब नृप कीओ उपाइ ॥
jab hee at dhal bhaj gayo tab nirap keeo upai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਆਪਨ ਮੰਤ੍ਰੀ ਸੁਮਤਿ ਕਉ ਲੀਨੋ ਨਿਕਟਿ ਬੁਲਾਇ ॥੧੭੫੬॥
आपन मंत्री सुमति कउ लीनो निकटि बुलाइ ॥१७५६॥
aapan ma(n)tree sumat kau leeno nikaT bulai ||1756||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਦ੍ਵਾਦਸ ਛੂਹਨਿ ਸੈਨ ਅਬ ਲੈ ਧਾਵਹੁ ਤੁਮ ਸੰਗ ॥
द्वादस छूहनि सैन अब लै धावहु तुम संग ॥
dhavaiaadhas chhoohan sain ab lai dhaavahu tum sa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਭੂਪਤਿ ਦਯੋ ਅਪੁਨੋ ਕਵਚ ਨਿਖੰਗ ॥੧੭੫੭॥
ससत्र असत्र भूपति दयो अपुनो कवच निखंग ॥१७५७॥
sasatr asatr bhoopat dhayo apuno kavach nikha(n)g ||1757||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਸੁਮਤਿ ਚਲਤ ਰਨ ਇਉ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨੀਏ ਬਚਨ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ॥
सुमति चलत रन इउ कहियो सुनीए बचन नृपाल ॥
sumat chalat ran iau kahiyo sune'ee bachan nirapaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਹਰਿ ਹਲਧਰ ਕੇਤਕ ਬਲੀ ਕਰੋ ਕਾਲ ਕੋ ਕਾਲ ॥੧੭੫੮॥
हरि हलधर केतक बली करो काल को काल ॥१७५८॥
har haladhar ketak balee karo kaal ko kaal ||1758||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਇਉ ਕਹਿ ਜਰਾਸੰਧਿ ਸਿਉ ਮੰਤ੍ਰੀ ॥
इउ कहि जरासंधि सिउ मंत्री ॥
eiau keh jaraasa(n)dh siau ma(n)tree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਸੰਗ ਲੀਏ ਤਿਹ ਅਧਿਕ ਬਜੰਤ੍ਰੀ ॥
संग लीए तिह अधिक बजंत्री ॥
sa(n)g le'ee teh adhik baja(n)tree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 472
ਮਾਰੂ ਰਾਗ ਬਜਾਵਤ ਧਾਯੋ ॥
मारू राग बजावत धायो ॥
maaroo raag bajaavat dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਦ੍ਵਾਦਸ ਛੂਹਣਿ ਲੈ ਦਲੁ ਆਯੋ ॥੧੭੫੯॥
द्वादस छूहणि लै दलु आयो ॥१७५९॥
dhavaiaadhas chhoohan lai dhal aayo ||1759||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਸੰਕਰਖਣ ਹਰਿ ਸੋ ਕਹਿਯੋ ਕਰੀਐ ਕਵਨ ਉਪਾਇ ॥
संकरखण हरि सो कहियो करीऐ कवन उपाइ ॥
sa(n)karakhan har so kahiyo kareeaai kavan upai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਸੁਮਤਿ ਮੰਤ੍ਰਿ ਦਲ ਪ੍ਰਬਲ ਲੈ ਰਨ ਮਧਿ ਪਹੁੰਚਿਯੋ ਆਇ ॥੧੭੬੦॥
सुमति मंतृ दल प्रबल लै रन मधि पहुँचियो आइ ॥१७६०॥
sumat ma(n)tr dhal prabal lai ran madh pahu(n)chiyo aai ||1760||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਤਬ ਬੋਲਿਓ ਜਦੁਬੀਰ ਢੀਲ ਤਜੋ ਬਲਿ ਹਲਿ ਗਹੋ ॥
तब बोलिओ जदुबीर ढील तजो बलि हलि गहो ॥
tab bolio jadhubeer ddeel tajo bal hal gaho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਰਹੀਯੋ ਤੁਮ ਮਮ ਤੀਰ ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਜਾਹੁ ਜਿਨਿ ॥੧੭੬੧॥
रहीयो तुम मम तीर आगै पाछै जाहु जिनि ॥१७६१॥
raheeyo tum mam teer aagai paachhai jaahu jin ||1761||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਰਾਮ ਲੀਯੋ ਧਨੁ ਪਾਨਿ ਸੰਭਾਰਿ ਧਸ੍ਰਯੋ ਤਿਨ ਮੈ ਮਨਿ ਕੋਪੁ ਬਢਾਯੋ ॥
राम लीयो धनु पानि संभारि धस्रयो तिन मै मनि कोपु बढायो ॥
raam leeyo dhan paan sa(n)bhaar dhasrayo tin mai man kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਬੀਰ ਅਨੇਕ ਹਨੇ ਤਿਹ ਠਉਰ ਘਨੋ ਅਰਿ ਸਿਉ ਤਬ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥
बीर अनेक हने तिह ठउर घनो अरि सिउ तब जुधु मचायो ॥
beer anek hane teh Thaur ghano ar siau tab judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਜੋ ਕੋਊ ਆਇ ਭਿਰਿਯੋ ਬਲਿ ਸਿਉ ਅਤਿ ਹੀ ਸੋਊ ਘਾਇਨ ਕੇ ਸੰਗ ਘਾਯੋ ॥
जो कोऊ आइ भिरियो बलि सिउ अति ही सोऊ घाइन के संग घायो ॥
jo kouoo aai bhiriyo bal siau at hee souoo ghain ke sa(n)g ghaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਮੂਰਛ ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਭਟ ਝੂਮਿ ਰਹੇ ਰਨ ਮੈ ਤਿਹ ਸਾਮੁਹੇ ਧਾਯੋ ॥੧੭੬੨॥
मूरछ भूमि गिरे भट झूमि रहे रन मै तिह सामुहे धायो ॥१७६२॥
moorachh bhoom gire bhaT jhoom rahe ran mai teh saamuhe dhaayo ||1762||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਕਾਨ੍ਰਹ ਕਮਾਨ ਲੀਏ ਕਰ ਮੈ ਰਨ ਮੈ ਜਬ ਕੇਹਰਿ ਜਿਉ ਭਭਕਾਰੇ ॥
कान्रह कमान लीए कर मै रन मै जब केहरि जिउ भभकारे ॥
kaanreh kamaan le'ee kar mai ran mai jab kehar jiau bhabhakaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਕੋ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਭਟ ਐਸੇ ਬਲੀ ਜਗਿ ਧੀਰ ਧਰੇ ਹਰਿ ਸੋ ਰਨ ਪਾਰੇ ॥
को प्रगटिओ भट ऐसे बली जगि धीर धरे हरि सो रन पारे ॥
ko pragaTio bhaT aaise balee jag dheer dhare har so ran paare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਅਉਰ ਸੁ ਕਉਨ ਤਿਹੂੰ ਪੁਰ ਮੈ ਬਲਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸਿਉ ਬੈਰ ਕੋ ਭਾਉ ਬਿਚਾਰੇ ॥
अउर सु कउन तिहूँ पुर मै बलि स्याम सिउ बैर को भाउ बिचारे ॥
aaur su kaun tihoo(n) pur mai bal sayaam siau bair ko bhaau bichaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਜੋ ਹਠ ਕੈ ਕੋਊ ਜੁਧੁ ਕਰੈ ਸੁ ਮਰੈ ਪਲ ਮੈ ਜਮਲੋਕਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੭੬੩॥
जो हठ कै कोऊ जुधु करै सु मरै पल मै जमलोकि सिधारे ॥१७६३॥
jo haTh kai kouoo judh karai su marai pal mai jamalok sidhaare ||1763||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਜਬ ਜੁਧੁ ਕੋ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਰਾਮ ਚਢੇ ਤਬ ਕਉਨ ਬਲੀ ਰਨ ਧੀਰ ਧਰੈ ॥
जब जुधु को स्याम जू राम चढे तब कउन बली रन धीर धरै ॥
jab judh ko sayaam joo raam chadde tab kaun balee ran dheer dharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਜੋਊ ਚਉਦਹ ਲੋਕਨ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ਸੁ ਬਾਲਕ ਜਾਨਿ ਲਰੈ ॥
जोऊ चउदह लोकन को प्रतिपाल नृपाल सु बालक जानि लरै ॥
jouoo chaudheh lokan ko pratipaal nirapaal su baalak jaan larai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਜਿਹ ਨਾਮ ਪ੍ਰਤਾਪ ਤੇ ਪਾਪ ਟਰੈ ਤਿਹ ਕੋ ਰਨ ਭੀਤਰ ਕਉਨ ਹਰੈ ॥
जिह नाम प्रताप ते पाप टरै तिह को रन भीतर कउन हरै ॥
jeh naam prataap te paap Tarai teh ko ran bheetar kaun harai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਮਿਲਿ ਆਪਸਿ ਮੈ ਸਬ ਲੋਕ ਕਹੈ ਰਿਪੁ ਸੰਧਿ ਜਰਾ ਬਿਨੁ ਆਈ ਮਰੈ ॥੧੭੬੪॥
मिलि आपसि मै सब लोक कहै रिपु संधि जरा बिनु आई मरै ॥१७६४॥
mil aapas mai sab lok kahai rip sa(n)dh jaraa bin aaiee marai ||1764||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
ਇਤ ਏ ਕਰਤ ਬਿਚਾਰਿ ਸੁਭਟ ਲੋਕ ਨ੍ਰਿਪ ਕਟਕ ਮੈ ॥
इत ए करत बिचारि सुभट लोक नृप कटक मै ॥
eit e karat bichaar subhaT lok nirap kaTak mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 473
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE