200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਖੜਗੇਸ ਬਾਚ ਪਾਰਥ ਸੋ ॥
खड़गेस बाच पारथ सो ॥
khaRages baach paarath so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਆਨਨ ਮੈ ਮਸੁ ਭੀਜਤ ਹੈ ਬਰ ਬਾਰਿਜ ਸੇ ਜੁਗ ਲੋਚਨ ਤੇਰੇ ॥
आनन मै मसु भीजत है बर बारिज से जुग लोचन तेरे ॥
aanan mai mas bheejat hai bar baarij se jug lochan tere ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਛੂਟਿ ਰਹੀ ਅਲਕੈ ਕਟਿ ਲਉ ਇਹ ਭਾਤਿ ਮਨੋ ਜੁਗ ਨਾਗ ਕਰੇਰੇ ॥
छूटि रही अलकै कटि लउ इह भाति मनो जुग नाग करेरे ॥
chhooT rahee alakai kaT lau ieh bhaat mano jug naag karere ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਆਨੰਦ ਕੰਦ ਕਿਧੋ ਮੁਖ ਚੰਦ ਕਟੇ ਦੁਖ ਫੰਧ ਚਕੋਰਨ ਕੇਰੇ ॥
आनंद कंद किधो मुख चंद कटे दुख फंध चकोरन केरे ॥
aana(n)dh ka(n)dh kidho mukh cha(n)dh kaTe dhukh fa(n)dh chakoran kere ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਸੁੰਦਰ ਸੂਰਤਿ ਕੈਸੇ ਹਨੋ ਤੁਮ ਦੇਖਿ ਦਇਆ ਉਪਜੀ ਜੀਅ ਮੇਰੇ ॥੧੬੧੯॥
सुँदर सूरति कैसे हनो तुम देखि दइआ उपजी जीअ मेरे ॥१६१९॥
su(n)dhar soorat kaise hano tum dhekh dhiaa upajee jeea mere ||1619||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਪਾਰਥ ਹੇਰਿ ਹਸਿਓ ਸੁਨਿ ਬੈਨ ਚਲਿਯੋ ਮਨ ਭੀਤਰ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ॥
पारथ हेरि हसिओ सुनि बैन चलियो मन भीतर कोप भरियो ॥
paarath her hasio sun bain chaliyo man bheetar kop bhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਪਾਨਿ ਲੀਯੋ ਲਲਕਾਰਿ ਪਰਿਓ ਨ ਰਤੀ ਕੁ ਡਰਿਯੋ ॥
धनु बान संभार कै पानि लीयो ललकारि परिओ न रती कु डरियो ॥
dhan baan sa(n)bhaar kai paan leeyo lalakaar pario na ratee k ddariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਉਤ ਤੇ ਖੜਗੇਸ ਭਯੋ ਸਮੁਹੈ ਅਤਿ ਬਾਨਨ ਕੋ ਦੁਹੂੰ ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ॥
उत ते खड़गेस भयो समुहै अति बानन को दुहूँ जुध करियो ॥
aut te khaRages bhayo samuhai at baanan ko dhuhoo(n) judh kariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਤਬ ਪਾਰਥ ਸਿਉ ਲਰਬੋ ਤਜਿ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਭੀਮ ਕੇ ਊਪਰਿ ਧਾਇ ਪਰਿਯੋ ॥੧੬੨੦॥
तब पारथ सिउ लरबो तजि कै नृप भीम के ऊपरि धाइ परियो ॥१६२०॥
tab paarath siau larabo taj kai nirap bheem ke uoopar dhai pariyo ||1620||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਤਬ ਭੀਨ ਕੋ ਸ੍ਯੰਦਨ ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਅਰੁ ਬੀਰ ਘਨੇ ਰਨ ਮਾਝ ਛਏ ਹੈ ॥
तब भीन को स्यंदन काटि दयो अरु बीर घने रन माझ छए है ॥
tab bheen ko saya(n)dhan kaaT dhayo ar beer ghane ran maajh chhe hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਘਾਇਲ ਏਕ ਪਰੈ ਛਿਤ ਪੈ ਇਕ ਘਾਇਲ ਘਾਇਲ ਆਇ ਖਏ ਹੈ ॥
घाइल एक परै छित पै इक घाइल घाइल आइ खए है ॥
ghail ek parai chhit pai ik ghail ghail aai khe hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਏਕ ਗਏ ਭਜਿ ਕੈ ਇਕ ਤੋ ਸਜਿ ਕੈ ਹਥਿਯਾਰਨ ਕੋਪ ਤਏ ਹੈ ॥
एक गए भजि कै इक तो सजि कै हथियारन कोप तए है ॥
ek ge bhaj kai ik to saj kai hathiyaaran kop te hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਏਕ ਫਿਰੈ ਭਟ ਕਾਪਤ ਹੀ ਕਰ ਤੇ ਛੁਟ ਕੈ ਕਰਵਾਰਿ ਗਏ ਹੈ ॥੧੬੨੧॥
एक फिरै भट कापत ही कर ते छुट कै करवारि गए है ॥१६२१॥
ek firai bhaT kaapat hee kar te chhuT kai karavaar ge hai ||1621||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਪੁਨਿ ਪਾਰਥ ਧਨੁ ਲੈ ਫਿਰਿਓ ਕਸਿ ਕੈ ਤੀਛਨ ਬਾਨ ॥
पुनि पारथ धनु लै फिरिओ कसि कै तीछन बान ॥
pun paarath dhan lai firio kas kai teechhan baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਮਾਰਤ ਭਯੋ ਖੜਗੇਸ ਤਨ ਮਨਿ ਅਰਿ ਬਧਿ ਹਿਤ ਜਾਨਿ ॥੧੬੨੨॥
मारत भयो खड़गेस तन मनि अरि बधि हित जानि ॥१६२२॥
maarat bhayo khaRages tan man ar badh hit jaan ||1622||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਬਾਨ ਲਗਿਯੋ ਜਬ ਹੀ ਤਿਹ ਕਉ ਤਬ ਹੀ ਰਿਸਿ ਕੈ ਕਹੀ ਭੂਪਤਿ ਬਾਤੈ ॥
बान लगियो जब ही तिह कउ तब ही रिसि कै कही भूपति बातै ॥
baan lagiyo jab hee teh kau tab hee ris kai kahee bhoopat baatai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਕਾਹੇ ਕਉ ਆਗਿ ਬਿਰਾਨੀ ਜਰੈ ਸੁਨ ਰੇ ਮ੍ਰਿਦ ਮੂਰਤਿ ਹਉ ਕਹੋ ਤਾ ਤੈ ॥
काहे कउ आगि बिरानी जरै सुन रे मृद मूरति हउ कहो ता तै ॥
kaahe kau aag biraanee jarai sun re miradh moorat hau kaho taa tai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਤਾਹੀ ਸਮੇਤ ਹਨੋ ਤੁਮ ਕਉ ਸਿਖਈ ਜਿਹ ਬਾਨ ਚਲਾਨ ਕੀ ਘਾਤੈ ॥
ताही समेत हनो तुम कउ सिखई जिह बान चलान की घातै ॥
taahee samet hano tum kau sikhiee jeh baan chalaan kee ghaatai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਜਾਹੁ ਚਲੇ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਡਤ ਹੋ ਤੁਝਿ ਸੁੰਦਰ ਨੈਨਨਿ ਜਾਨਿ ਕੈ ਨਾਤੈ ॥੧੬੨੩॥
जाहु चले गृह छाडत हो तुझि सुँदर नैननि जानि कै नातै ॥१६२३॥
jaahu chale gireh chhaaddat ho tujh su(n)dhar nainan jaan kai naatai ||1623||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਯੌ ਕਹਿ ਭੂਪਤਿ ਪਾਰਥ ਕਉ ਰਨਿ ਧਾਇ ਪਰਿਓ ਕਰ ਲੈ ਅਸਿ ਪੈਨਾ ॥
यौ कहि भूपति पारथ कउ रनि धाइ परिओ कर लै असि पैना ॥
yau keh bhoopat paarath kau ran dhai pario kar lai as painaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਸੈਨ ਨਿਹਾਰਿ ਮਹਾ ਬਲੁ ਧਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਪਰਿਓ ਮਨ ਰੰਚਕ ਭੈ ਨਾ ॥
सैन निहारि महा बलु धारि हकारि परिओ मन रंचक भै ना ॥
sain nihaar mahaa bal dhaar hakaar pario man ra(n)chak bhai naa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਅਵਸਾਨ ਗਏ ਛੁਟ ਕੋਊ ਸਕਿਓ ਕਰਿ ਆਯੁਧ ਲੈ ਨਾ ॥
सत्रन के अवसान गए छुट कोऊ सकिओ करि आयुध लै ना ॥
satran ke avasaan ge chhuT kouoo sakio kar aayudh lai naa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਮਾਰਿ ਅਨੇਕ ਦਏ ਰਨ ਮੈ ਇਕ ਪਾਨੀ ਹੀ ਪਾਨੀ ਰਟੈ ਕਰਿ ਸੈਨਾ ॥੧੬੨੪॥
मारि अनेक दए रन मै इक पानी ही पानी रटै करि सैना ॥१६२४॥
maar anek dhe ran mai ik paanee hee paanee raTai kar sainaa ||1624||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਭਜੀ ਸੈਨ ਜਬ ਪਾਡਵੀ ਕਿਸਨ ਬਿਲੋਕੀ ਨੈਨ ॥
भजी सैन जब पाडवी किसन बिलोकी नैन ॥
bhajee sain jab paaddavee kisan bilokee nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਦੁਰਜੋਧਨ ਸੋ ਯੌ ਕਹੀ ਤੁਮ ਧਾਵਹੁ ਲੈ ਸੈਨ ॥੧੬੨੫॥
दुरजोधन सो यौ कही तुम धावहु लै सैन ॥१६२५॥
dhurajodhan so yau kahee tum dhaavahu lai sain ||1625||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਹਰਿ ਕੀ ਬਤੀਆ ਸਜਿ ਕੈ ਦੁਰਜੋਧਨ ਸੈਨ ਸਿਧਾਰਿਓ ॥
यौ सुनि कै हरि की बतीआ सजि कै दुरजोधन सैन सिधारिओ ॥
yau sun kai har kee bateeaa saj kai dhurajodhan sain sidhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਭੀਖਮ ਆਗੈ ਭਯੋ ਸੰਗ ਭਾਨੁਜ ਦ੍ਰੋਣ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦਿਜ ਸਾਥ ਪਧਾਰਿਓ ॥
भीखम आगै भयो संग भानुज द्रोण कृपा दिज साथ पधारिओ ॥
bheekham aagai bhayo sa(n)g bhaanuj dhron kirapaa dhij saath padhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਧਾਇ ਪਰੇ ਅਰਰਾਇ ਸਬੈ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਸੋ ਅਤਿ ਹੀ ਰਨ ਪਾਰਿਓ ॥
धाइ परे अरराइ सबै तिह भूपति सो अति ही रन पारिओ ॥
dhai pare ararai sabai teh bhoopat so at hee ran paario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਆਗੇ ਹੁਇ ਭੂਪ ਲਰਿਓ ਨ ਡਰਿਓ ਸਭ ਕਉ ਸਰ ਏਕ ਹੀ ਏਕ ਪ੍ਰਹਾਰਿਓ ॥੧੬੨੬॥
आगे हुइ भूप लरिओ न डरिओ सभ कउ सर एक ही एक प्रहारिओ ॥१६२६॥
aage hui bhoop lario na ddario sabh kau sar ek hee ek prahaario ||1626||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਤਬ ਭੀਖਮ ਕੋਪ ਕੀਓ ਮਨ ਮੈ ਇਹ ਭੂਪਤਿ ਪੈ ਬਹੁ ਤੀਰ ਚਲਾਏ ॥
तब भीखम कोप कीओ मन मै इह भूपति पै बहु तीर चलाए ॥
tab bheekham kop keeo man mai ieh bhoopat pai bahu teer chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਆਵਤ ਬਾਨ ਸੋ ਬਾਨ ਕਟੇ ਖੜਗੇਸ ਮਹਾ ਅਸਿ ਲੈ ਕਰਿ ਧਾਏ ॥
आवत बान सो बान कटे खड़गेस महा असि लै करि धाए ॥
aavat baan so baan kaTe khaRages mahaa as lai kar dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਹੋਤ ਭਯੋ ਤਹ ਜੁਧੁ ਬਡੋ ਰਿਸਿ ਭੀਖਮ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ਬੈਨ ਸੁਨਾਏ ॥
होत भयो तह जुधु बडो रिसि भीखम को नृप बैन सुनाए ॥
hot bhayo teh judh baddo ris bheekham ko nirap bain sunaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਤਉ ਲਖਿ ਹੋ ਹਮਰੇ ਬਲ ਕਉ ਜਬ ਹੀ ਜਮ ਕੇ ਬਸਿ ਹੋ ਗ੍ਰਿਹ ਜਾਏ ॥੧੬੨੭॥
तउ लखि हो हमरे बल कउ जब ही जम के बसि हो गृह जाए ॥१६२७॥
tau lakh ho hamare bal kau jab hee jam ke bas ho gireh jaae ||1627||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਭਜਤ ਨ ਭੀਖਮ ਜੁਧ ਤੇ ਭੂਪ ਲਖੀ ਇਹ ਗਾਥ ॥
भजत न भीखम जुध ते भूप लखी इह गाथ ॥
bhajat na bheekham judh te bhoop lakhee ieh gaath ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਸੀਸ ਕਟਿਓ ਤਿਹ ਸੂਤ ਕੋ ਏਕ ਬਾਨ ਕੇ ਸਾਥ ॥੧੬੨੮॥
सीस कटिओ तिह सूत को एक बान के साथ ॥१६२८॥
sees kaTio teh soot ko ek baan ke saath ||1628||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਅਸ੍ਵ ਲੈ ਭੀਖਮ ਕੋ ਭਜਿ ਗੇ ਤਬ ਹੀ ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੋਪ ਭਰਿਓ ॥
अस्व लै भीखम को भजि गे तब ही दुरजोधन कोप भरिओ ॥
asavai lai bheekham ko bhaj ge tab hee dhurajodhan kop bhario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਸੰਗ ਦ੍ਰੋਣ ਕੋ ਪੁਤ੍ਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਰ ਲੈ ਬਰਮਾਕ੍ਰਿਤ ਜਾਦਵ ਜਾਇ ਪਰਿਓ ॥
संग द्रोण को पुत्र कृपा बर लै बरमाकृत जादव जाइ परिओ ॥
sa(n)g dhron ko putr kirapaa bar lai baramaakirat jaadhav jai pario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਧਨੁ ਬਾਨ ਲੈ ਦ੍ਰਉਣ ਹੂੰ ਆਪ ਤਬੈ ਹਠ ਠਾਨਿ ਰਹਿਓ ਨਹਿ ਨੈਕੁ ਡਰਿਓ ॥
धनु बान लै द्रउण हूँ आप तबै हठ ठानि रहिओ नहि नैकु डरिओ ॥
dhan baan lai dhraun hoo(n) aap tabai haTh Thaan rahio neh naik ddario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਕਰਵਾਰਿ ਕਟਾਰਿਨਿ ਸੂਲਨਿ ਸਾਗਨਿ ਚਕ੍ਰਨਿ ਕੋ ਅਤਿ ਜੂਝ ਕਰਿਓ ॥੧੬੨੯॥
करवारि कटारिनि सूलनि सागनि चक्रनि को अति जूझ करिओ ॥१६२९॥
karavaar kaTaarin soolan saagan chakran ko at joojh kario ||1629||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਕਾਨ ਜੂ ਬਾਚ ਖੜਗੇਸ ਸੋ ॥
कान जू बाच खड़गेस सो ॥
kaan joo baach khaRages so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਤਉ ਹੀ ਲਉ ਜਦੁਬੀਰ ਲੀਏ ਧਨੁ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗੇਸ ਕਉ ਬੈਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥
तउ ही लउ जदुबीर लीए धनु स्री खड़गेस कउ बैन सुनायो ॥
tau hee lau jadhubeer le'ee dhan sree khaRages kau bain sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 459
ਮਾਰਤ ਹਉ ਹਠਿ ਕੈ ਸਠਿ ਤੋ ਕਹੁ ਕਾ ਭਯੋ ਜੁ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥
मारत हउ हठि कै सठि तो कहु का भयो जु अति जुधु मचायो ॥
maarat hau haTh kai saTh to kahu kaa bhayo ju at judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਏਕ ਘਰੀ ਲਰਿ ਲੈ ਮਰਿ ਹੈ ਅਬ ਜਾਨਤ ਹਉ ਤੁਯ ਕਾਲ ਹੀ ਆਯੋ ॥
एक घरी लरि लै मरि है अब जानत हउ तुय काल ही आयो ॥
ek gharee lar lai mar hai ab jaanat hau tuy kaal hee aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਜਉ ਚਿਤ ਮੈ ਹਰਿ ਇਉ ਕਹਿ ਕੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਚਲਾਯੋ ॥੧੬੩੦॥
चेत रे चेत अजउ चित मै हरि इउ कहि कै धनु बान चलायो ॥१६३०॥
chet re chet ajau chit mai har iau keh kai dhan baan chalaayo ||1630||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਆਵਤ ਸਰ ਸੋ ਕਾਟਿ ਕੈ ਰਿਸਿ ਬੋਲਿਯੋ ਖੜਗੇਸ ॥
आवत सर सो काटि कै रिसि बोलियो खड़गेस ॥
aavat sar so kaaT kai ris boliyo khaRages ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਮੁਹਿ ਪਉਰਖ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਸੇਸ ਸੁਰੇਸ ਮਹੇਸ ॥੧੬੩੧॥
मुहि पउरख जानत सकल सेस सुरेस महेस ॥१६३१॥
muh paurakh jaanat sakal ses sures mahes ||1631||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਭਖ ਜੈਹਉ ਭੂਤਨ ਭਜਾਇ ਦੈਹੋ ਸੁਰਾਸੁਰ ਸ੍ਯਾਮ ਪਟਿਕੈ ਹੋ ਭੂਮਿ ਭੁਜਾ ਅਸਿ ਜੋ ਗਹਉ ॥
भख जैहउ भूतन भजाइ दैहो सुरासुर स्याम पटिकै हो भूमि भुजा असि जो गहउ ॥
bhakh jaihau bhootan bhajai dhaiho suraasur sayaam paTikai ho bhoom bhujaa as jo gahau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਭੈਰਵ ਨਚੈਹਉ ਭਾਰੀ ਜੁਧਹਿ ਮਚੈਹਉ ਪੁਨਿ ਭਾਜ ਹੂੰ ਨ ਜੈਹਉ ਸੁਨਿ ਸਾਚੀ ਹਰਿ ਹਉ ਕਹਉ ॥
भैरव नचैहउ भारी जुधहि मचैहउ पुनि भाज हूँ न जैहउ सुनि साची हरि हउ कहउ ॥
bhairav nachaihau bhaaree judheh machaihau pun bhaaj hoo(n) na jaihau sun saachee har hau kahau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਕਹਾ ਦ੍ਰਉਣ ਦਿਜ ਕਉ ਸੰਘਾਰਤ ਨ ਲਾਗੈ ਪਲ ਮਾਰੋ ਦਲ ਬਲਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਮ ਰੁਦ੍ਰ ਜੋ ਚਹਉ ॥
कहा द्रउण दिज कउ संघारत न लागै पल मारो दल बलि इंद्र जम रुद्र जो चहउ ॥
kahaa dhraun dhij kau sa(n)ghaarat na laagai pal maaro dhal bal i(n)dhr jam rudhr jo chahau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਰਾਧਿਕਾ ਰਵਨ ਤਉ ਤੇਰੇ ਰਨ ਜੁਰੇ ਆਜੁ ਛਤ੍ਰੀ ਖੜਗੇਸ ਹੁਇ ਕੈ ਐਸੋ ਬੋਲ ਹਉ ਸਹਉ ॥੧੬੩੨॥
राधिका रवन तउ तेरे रन जुरे आजु छत्री खड़गेस हुइ कै ऐसो बोल हउ सहउ ॥१६३२॥
raadhikaa ravan tau tere ran jure aaj chhatree khaRages hui kai aaiso bol hau sahau ||1632||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥
छपै छंद ॥
chhapai chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਤਬਹਿ ਦ੍ਰਉਣ ਰਿਸ ਕੋ ਬਢਾਇ ਨ੍ਰਿਪ ਸਉਹੈ ਧਾਯੋ ॥
तबहि द्रउण रिस को बढाइ नृप सउहै धायो ॥
tabeh dhraun ris ko baddai nirap sauhai dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਨਿ ਬਹੁਤੁ ਬਿਧਿ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
असत्र ससत्र गहि पानि बहुतु बिधि जुध मचायो ॥
asatr sasatr geh paan bahut bidh judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਅਧਿਕ ਸ੍ਰਉਣ ਤਨ ਭਰੇ ਲਰੇ ਭਟ ਘਾਇਲ ਐਸੇ ॥
अधिक स्रउण तन भरे लरे भट घाइल ऐसे ॥
adhik sraun tan bhare lare bhaT ghail aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਲਾਲ ਗੁਲਾਲ ਭਰੇ ਪਟਿ ਖੇਲਤ ਚਾਚਰ ਜੈਸੇ ॥
लाल गुलाल भरे पटि खेलत चाचर जैसे ॥
laal gulaal bhare paT khelat chaachar jaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਤਬ ਦੇਖਿ ਸਭੈ ਸੁਰ ਯੌ ਕਹੈ ਧਨਿ ਦਿਜ ਧਨਿ ਸੁ ਭੂਪ ਤੁਅ ॥
तब देखि सभै सुर यौ कहै धनि दिज धनि सु भूप तुअ ॥
tab dhekh sabhai sur yau kahai dhan dhij dhan su bhoop tua ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਜੁਗ ਚਾਰਨ ਮੈ ਅਬ ਲਉ ਕਹੂੰ ਐਸੇ ਜੁਧ ਨ ਭਯੋ ਭੁਅ ॥੧੬੩੩॥
जुग चारन मै अब लउ कहूँ ऐसे जुध न भयो भुअ ॥१६३३॥
jug chaaran mai ab lau kahoo(n) aaise judh na bhayo bhua ||1633||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਘੇਰਿਓ ਤਬ ਖੜਗੇਸ ਕਉ ਪਾਡਵ ਸੈਨ ਰਿਸਾਇ ॥
घेरिओ तब खड़गेस कउ पाडव सैन रिसाइ ॥
gherio tab khaRages kau paaddav sain risai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਪਾਰਥ ਭੀਖਮ ਭੀਮ ਦਿਜ ਦ੍ਰਉਣ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੁਰ ਰਾਇ ॥੧੬੩੪॥
पारथ भीखम भीम दिज द्रउण कृपा कुर राइ ॥१६३४॥
paarath bheekham bheem dhij dhraun kirapaa kur rai ||1634||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਖੇਤ ਕਉ ਜੁ ਕਾਲ ਫਾਸ ਚੇਤ ਕਉ ਸੁ ਭਿਛ ਦਾਨ ਦੇਤ ਕਉ ਸੁ ਕੰਕਨ ਜਿਉ ਕਰ ਕੋ ॥
जैसे बार खेत कउ जु काल फास चेत कउ सु भिछ दान देत कउ सु कंकन जिउ कर को ॥
jaise baar khet kau ju kaal faas chet kau su bhichh dhaan dhet kau su ka(n)kan jiau kar ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਜੈਸੇ ਦੇਹ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ਪ੍ਰਵੇਖ ਸਸਿ ਭਾਨੁ ਕਉ ਅਗਿਆਨ ਜੈਸੇ ਗਿਆਨ ਕਉ ਸੁ ਗੋਪੀ ਜੈਸੇ ਹਰਿ ਕੋ ॥
जैसे देह प्रान कउ प्रवेख ससि भानु कउ अगिआन जैसे गिआन कउ सु गोपी जैसे हरि को ॥
jaise dheh praan kau pravekh sas bhaan kau agiaan jaise giaan kau su gopee jaise har ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 460
ਜਿਉ ਤੜਾਗ ਆਪ ਕਉ ਸੁ ਮਾਲਾ ਜੈਸੇ ਜਾਪੁ ਕਉ ਸੋ ਪੁੰਨਿ ਜੈਸੇ ਪਾਪ ਕਉ ਜਿਉ ਆਲ ਬਾਲ ਤਰੁ ਕੋ ॥
जिउ तड़ाग आप कउ सु माला जैसे जापु कउ सो पुँनि जैसे पाप कउ जिउ आल बाल तरु को ॥
jiau taRaag aap kau su maalaa jaise jaap kau so pu(n)n jaise paap kau jiau aal baal tar ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਜੈਸੇ ਉਡ ਧ੍ਰੂਅ ਕਉ ਸਮੁਦਰ ਜੈਸੇ ਭੂਅ ਕਉ ਸੁ ਤੈਸੇ ਘੇਰਿ ਲੀਨੋ ਹੈ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਬਰ ਕੋ ॥੧੬੩੫॥
जैसे उड ध्रूअ कउ समुदर जैसे भूअ कउ सु तैसे घेरि लीनो है खड़ग सिंघ बर को ॥१६३५॥
jaise udd dhraooa kau samudhar jaise bhooa kau su taise gher leeno hai khaRag si(n)gh bar ko ||1635||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਘੇਰਿ ਲਯੋ ਖੜਗੇਸ ਜਬੈ ਤਬ ਹੀ ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੋਪ ਭਯੋ ਹੈ ॥
घेरि लयो खड़गेस जबै तब ही दुरजोधन कोप भयो है ॥
gher layo khaRages jabai tab hee dhurajodhan kop bhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਪਾਰਥ ਭੀਮ ਜੁਧਿਸਟਰ ਭੀਖਮ ਅਉਰ ਹਲੀ ਹਲੁ ਪਾਨਿ ਲਯੋ ਹੈ ॥
पारथ भीम जुधिसटर भीखम अउर हली हलु पानि लयो है ॥
paarath bheem judhisaTar bheekham aaur halee hal paan layo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਭਾਨੁਜ ਦ੍ਰਉਣ ਜੁ ਅਉਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਲਏ ਅਰਿ ਓਰਿ ਗਯੋ ਹੈ ॥
भानुज द्रउण जु अउर कृपा सु कृपान लए अरि ओरि गयो है ॥
bhaanuj dhraun ju aaur kirapaa su kirapaan le ar or gayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਅਤ੍ਰਨ ਲਾਤਨ ਮੂਕਨ ਦਾਤਨ ਕੋ ਤਹਾ ਆਹਵ ਹੋਤ ਭਯੋ ਹੈ ॥੧੬੩੬॥
अत्रन लातन मूकन दातन को तहा आहव होत भयो है ॥१६३६॥
atran laatan mookan dhaatan ko tahaa aahav hot bhayo hai ||1636||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਸ੍ਰੀ ਖੜਗੇਸ ਲਯੋ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿ ਕਈ ਅਰਿ ਕੋਟਿ ਸੰਘਾਰੇ ॥
स्री खड़गेस लयो धनु बान संभारि कई अरि कोटि संघारे ॥
sree khaRages layo dhan baan sa(n)bhaar kiee ar koT sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਬਾਜ ਪਰੇ ਕਹੂੰ ਤਾਜ ਗਿਰੇ ਗਜਰਾਜ ਗਿਰੇ ਗਿਰਿ ਸੇ ਧਰਿ ਕਾਰੇ ॥
बाज परे कहूँ ताज गिरे गजराज गिरे गिरि से धरि कारे ॥
baaj pare kahoo(n) taaj gire gajaraaj gire gir se dhar kaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਘਾਇਲ ਏਕ ਪਰੇ ਤਰਫੈ ਸੁ ਮਨੋ ਕਰਸਾਯਲ ਸਿੰਘ ਬਿਡਾਰੇ ॥
घाइल एक परे तरफै सु मनो करसायल सिंघ बिडारे ॥
ghail ek pare tarafai su mano karasaayal si(n)gh biddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਏਕ ਬਲੀ ਕਰਵਾਰਨ ਸੋ ਅਰਿ ਲੋਥ ਪਰੀ ਤਿਹ ਮੂੰਡ ਉਤਾਰੇ ॥੧੬੩੭॥
एक बली करवारन सो अरि लोथ परी तिह मूँड उतारे ॥१६३७॥
ek balee karavaaran so ar loth paree teh moo(n)dd utaare ||1637||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਭੂਪਤਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਹੀ ਜਦੁਬੀਰਨ ਕੇ ਅਭਿਮਾਨ ਉਤਾਰੇ ॥
भूपति बान कमान गही जदुबीरन के अभिमान उतारे ॥
bhoopat baan kamaan gahee jadhubeeran ke abhimaan utaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਫੇਰਿ ਲਈ ਜਮਧਾਰਿ ਸੰਭਾਰਿ ਹਕਾਰ ਕੇ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਉਰ ਫਾਰੇ ॥
फेरि लई जमधारि संभारि हकार के सत्रन के उर फारे ॥
fer liee jamadhaar sa(n)bhaar hakaar ke satran ke ur faare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਘਾਇ ਏਕ ਗਿਰੇ ਰਨ ਮੈ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੈ ਜਗਦੀਸ ਸੰਭਾਰੇ ॥
घाइ एक गिरे रन मै अपने मन मै जगदीस संभारे ॥
ghai ek gire ran mai apane man mai jagadhees sa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਤੇ ਵਹ ਮੋਖ ਭਏ ਤਬ ਹੀ ਭਵ ਕੋ ਤਰ ਕੈ ਹਰਿ ਲੋਕਿ ਪਧਾਰੇ ॥੧੬੩੮॥
ते वह मोख भए तब ही भव को तर कै हरि लोकि पधारे ॥१६३८॥
te veh mokh bhe tab hee bhav ko tar kai har lok padhaare ||1638||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਨਿਪਟ ਸੁਭਟ ਚਟਪਟ ਕਟੇ ਖਟਪਟ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
निपट सुभट चटपट कटे खटपट कही न जाइ ॥
nipaT subhaT chaTapaT kaTe khaTapaT kahee na jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਸਟਪਟ ਜੇ ਭਾਜੇ ਤਿਨਹੁ ਪਾਰਥ ਕਹਿਓ ਸੁਨਾਇ ॥੧੬੩੯॥
सटपट जे भाजे तिनहु पारथ कहिओ सुनाइ ॥१६३९॥
saTapaT je bhaaje tinahu paarath kahio sunai ||1639||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਕੈ ਕਾਜ ਕੋ ਆਜ ਕਰੋ ਸਭ ਹੀ ਭਟ ਨਾਹਿ ਟਰੋ ॥
स्री बृजराज कै काज को आज करो सभ ही भट नाहि टरो ॥
sree birajaraaj kai kaaj ko aaj karo sabh hee bhaT naeh Taro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਪਾਨਨ ਮੈ ਅਰਿ ਭੂਪਤਿ ਕਉ ਲਲਕਾਰਿ ਪਰੋ ॥
धनु बान संभार कै पानन मै अरि भूपति कउ ललकारि परो ॥
dhan baan sa(n)bhaar kai paanan mai ar bhoopat kau lalakaar paro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਮੁਖ ਤੇ ਮਿਲਿ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਰਰੋ ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਹਥਿਯਾਰ ਧਰੋ ॥
मुख ते मिलि मार ही मार ररो अपुने अपुने हथियार धरो ॥
mukh te mil maar hee maar raro apune apune hathiyaar dharo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਤੁਮ ਤੋ ਕੁਲ ਕੀ ਕਛੁ ਲਾਜ ਕਰੋ ਖੜਗੇਸ ਕੇ ਸੰਗਿ ਲਰੋ ਨ ਡਰੋ ॥੧੬੪੦॥
तुम तो कुल की कछु लाज करो खड़गेस के संगि लरो न डरो ॥१६४०॥
tum to kul kee kachh laaj karo khaRages ke sa(n)g laro na ddaro ||1640||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਭਾਨੁਜ ਕੋਪ ਭਯੋ ਚਿਤ ਮੈ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਕੇ ਹਠਿ ਸਾਮੁਹੇ ਧਾਯੋ ॥
भानुज कोप भयो चित मै तिह भूपति के हठि सामुहे धायो ॥
bhaanuj kop bhayo chit mai teh bhoopat ke haTh saamuhe dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਚਾਪ ਚਢਾਇ ਲਯੋ ਕਰ ਮੈ ਸਰ ਯੌ ਤਬ ਹੀ ਇਕ ਬੈਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥
चाप चढाइ लयो कर मै सर यौ तब ही इक बैन सुनायो ॥
chaap chaddai layo kar mai sar yau tab hee ik bain sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਆਯੋ ਹੈ ਕੇਹਰਿ ਕੇ ਮੁਖ ਮੈ ਮ੍ਰਿਗ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਤਊ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
आयो है केहरि के मुख मै मृग ऐसे कहियो नृप तऊ सुनि पायो ॥
aayo hai kehar ke mukh mai mirag aaise kahiyo nirap tuoo sun paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਭੂਪਤਿ ਹਾਥਿ ਲਯੋ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿ ਕਹਿਓ ਮੁਖ ਤੇ ਸਮਝਾਯੋ ॥੧੬੪੧॥
भूपति हाथि लयो धनु बान संभारि कहिओ मुख ते समझायो ॥१६४१॥
bhoopat haath layo dhan baan sa(n)bhaar kahio mukh te samajhaayo ||1641||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਭਾਨੁਜ ਕਾਹੇ ਕਉ ਜੁਝਿ ਮਰੋ ਗ੍ਰਿਹ ਜਾਹੁ ਭਲੋ ਦਿਨ ਕੋਇਕ ਜੀਜੋ ॥
भानुज काहे कउ जुझि मरो गृह जाहु भलो दिन कोइक जीजो ॥
bhaanuj kaahe kau jujh maro gireh jaahu bhalo dhin koik jeejo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਖਾਤ ਹਲਾਹਲ ਕਿਉ ਅਪਨੇ ਕਰਿ ਜਾਇ ਕੈ ਧਾਮੁ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਪੀਜੋ ॥
खात हलाहल किउ अपने करि जाइ कै धामु सुधा रसु पीजो ॥
khaat halaahal kiau apane kar jai kai dhaam sudhaa ras peejo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਯੌ ਕਹਿ ਭੂਪਤਿ ਬਾਨ ਹਨਿਓ ਮੁਖ ਤੇ ਕਹਿਯੋ ਜੁਧਹਿ ਕੋ ਫਲੁ ਲੀਜੋ ॥
यौ कहि भूपति बान हनिओ मुख ते कहियो जुधहि को फलु लीजो ॥
yau keh bhoopat baan hanio mukh te kahiyo judheh ko fal leejo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਲਾਗਤਿ ਬਾਨ ਗਿਰਿਓ ਮੁਰਛਾਇ ਕੈ ਸ੍ਰਉਨ ਗਿਰਿਓ ਸਗਰੋ ਅੰਗ ਭੀਜੋ ॥੧੬੪੨॥
लागति बान गिरिओ मुरछाइ कै स्रउन गिरिओ सगरो अंग भीजो ॥१६४२॥
laagat baan girio murachhai kai sraun girio sagaro a(n)g bheejo ||1642||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਤਉ ਹੀ ਲਉ ਭੀਮ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਪਾਰਥ ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਧਨ ਧਾਯੋ ॥
तउ ही लउ भीम गदा गहि कै पुनि पारथ लै कर मै धन धायो ॥
tau hee lau bheem gadhaa geh kai pun paarath lai kar mai dhan dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਭੀਖਮ ਦ੍ਰੋਣ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਹਦੇਵ ਸੁ ਭੂਰਸ੍ਰਵਾ ਮਨਿ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥
भीखम द्रोण कृपा सहदेव सु भूरस्रवा मनि कोप बढायो ॥
bheekham dhron kirapaa sahadhev su bhoorasravaa man kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਸ੍ਰੀ ਦੁਰਜੋਧਨ ਰਾਇ ਜੁਧਿਸਟਰ ਸ੍ਰੀ ਬਿਜ ਨਾਇਕ ਲੈ ਦਲੁ ਆਯੋ ॥
स्री दुरजोधन राइ जुधिसटर स्री बिज नाइक लै दलु आयो ॥
sree dhurajodhan rai judhisaTar sree bij naik lai dhal aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਭੂਪ ਕੇ ਤੀਰਨ ਕੇ ਡਰ ਤੇ ਬਰ ਬੀਰਨ ਤਉ ਮਨ ਮੈ ਡਰ ਪਾਯੋ ॥੧੬੪੩॥
भूप के तीरन के डर ते बर बीरन तउ मन मै डर पायो ॥१६४३॥
bhoop ke teeran ke ddar te bar beeran tau man mai ddar paayo ||1643||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਤਉ ਲਗਿ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਆਪ ਕੁਪਿਯੋ ਸਰ ਭੂਪਤਿ ਕੇ ਉਰ ਮੈ ਇਕ ਮਾਰਿਓ ॥
तउ लगि स्रीपति आप कुपियो सर भूपति के उर मै इक मारिओ ॥
tau lag sreepat aap kupiyo sar bhoopat ke ur mai ik maario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਏਕ ਹੀ ਬਾਨ ਕੋ ਤਾਨ ਤਬੈ ਤਿਹ ਸਾਰਥੀ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਅੰਗ ਪ੍ਰਹਾਰਿਓ ॥
एक ही बान को तान तबै तिह सारथी को प्रतिअंग प्रहारिओ ॥
ek hee baan ko taan tabai teh saarathee ko pratia(n)g prahaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਭੂਪਤਿ ਆਗੇ ਹੀ ਹੋਤ ਭਯੋ ਰਨ ਭੂਮਹਿ ਤੇ ਨ ਟਰਿਓ ਪਗ ਟਾਰਿਓ ॥
भूपति आगे ही होत भयो रन भूमहि ते न टरिओ पग टारिओ ॥
bhoopat aage hee hot bhayo ran bhoomeh te na Tario pag Taario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਸੂਰ ਸਰਾਹਤ ਭੇ ਸਭ ਹੀ ਜਸੁ ਯੋਂ ਮੁਖ ਤੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਉਚਾਰਿਓ ॥੧੬੪੪॥
सूर सराहत भे सभ ही जसु यों मुख ते कबि स्याम उचारिओ ॥१६४४॥
soor saraahat bhe sabh hee jas yo(n) mukh te kab sayaam uchaario ||1644||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਕੋ ਅਵਿਲੋਕ ਕੈ ਆਨਨ ਇਉ ਕਹਿ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਤ ਸੁਨਾਈ ॥
स्री हरि को अविलोक कै आनन इउ कहि कै नृप बात सुनाई ॥
sree har ko avilok kai aanan iau keh kai nirap baat sunaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਛੂਟ ਰਹੀ ਅਲਕੈ ਕਟਿ ਲਉ ਉਪਮਾ ਮੁਖ ਕੀ ਬਰਨੀ ਨਹੀ ਜਾਈ ॥
छूट रही अलकै कटि लउ उपमा मुख की बरनी नही जाई ॥
chhooT rahee alakai kaT lau upamaa mukh kee baranee nahee jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਚਾਰੁ ਦਿਪੈ ਅਖੀਆਨ ਦੋਊ ਉਪਮਾ ਨ ਕਛੂ ਇਨ ਤੇ ਅਧਿਕਾਈ ॥
चारु दिपै अखीआन दोऊ उपमा न कछू इन ते अधिकाई ॥
chaar dhipai akheeaan dhouoo upamaa na kachhoo in te adhikaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਜਾਹੁ ਚਲੇ ਤੁਮ ਕਉ ਹਰਿ ਛਾਡਤਿ ਲੈਹੁ ਕਹਾ ਹਠਿ ਠਾਨਿ ਲਰਾਈ ॥੧੬੪੫॥
जाहु चले तुम कउ हरि छाडति लैहु कहा हठि ठानि लराई ॥१६४५॥
jaahu chale tum kau har chhaaddat laih kahaa haTh Thaan laraiee ||1645||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿ ਕਹਿਯੋ ਬਹੁਰੋ ਹਮਰੀ ਬਤੀਯਾ ਹਰਿ ਜੂ ਸੁਨਿ ਲੀਜੈ ॥
धनु बान संभारि कहियो बहुरो हमरी बतीया हरि जू सुनि लीजै ॥
dhan baan sa(n)bhaar kahiyo bahuro hamaree bateeyaa har joo sun leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਕਿਉ ਹਠਿ ਠਾਨਿ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਹਮ ਸਿਉ ਸਮੁਹਾਇ ਕੈ ਆਹਵ ਕੀਜੈ ॥
किउ हठि ठानि अयोधन मै हम सिउ समुहाइ कै आहव कीजै ॥
kiau haTh Thaan ayodhan mai ham siau samuhai kai aahav keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਮਾਰਤ ਹੋ ਅਬ ਤੋਹਿ ਨ ਛਾਡਤ ਜਾਹੁ ਭਲੇ ਅਬ ਲਉ ਨਹੀ ਛੀਜੈ ॥
मारत हो अब तोहि न छाडत जाहु भले अब लउ नही छीजै ॥
maarat ho ab toh na chhaaddat jaahu bhale ab lau nahee chheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਮਾਨ ਕਹਿਓ ਹਮਰੋ ਪੁਰ ਕੀ ਕਜਰਾਰਨਿ ਕੋ ਨ ਬ੍ਰਿਥਾ ਦੁਖ ਦੀਜੈ ॥੧੬੪੬॥
मान कहिओ हमरो पुर की कजरारनि को न बृथा दुख दीजै ॥१६४६॥
maan kahio hamaro pur kee kajaraaran ko na birathaa dhukh dheejai ||1646||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਹਉ ਹਠ ਠਾਨਿ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਘਨੇ ਰਨਬੀਰ ਨਿਬੇਰੇ ॥
हउ हठ ठानि अयोधन मै घन स्याम घने रनबीर निबेरे ॥
hau haTh Thaan ayodhan mai ghan sayaam ghane ranabeer nibere ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 461
ਕਾ ਕੇ ਕਹੇ ਹਮ ਸੋ ਹਰਿ ਜੂ ਸਮੁਹਾਇ ਭਯੋ ਨ ਫਿਰਿਓ ਰਨ ਹੇਰੇ ॥
का के कहे हम सो हरि जू समुहाइ भयो न फिरिओ रन हेरे ॥
kaa ke kahe ham so har joo samuhai bhayo na firio ran here ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਮਾਰੋ ਕਹਾ ਅਬ ਤੋ ਕਹੁ ਹਉ ਕਰੁਨਾ ਅਤਿ ਹੀ ਜੀਯ ਆਵਤ ਮੇਰੇ ॥
मारो कहा अब तो कहु हउ करुना अति ही जीय आवत मेरे ॥
maaro kahaa ab to kahu hau karunaa at hee jeey aavat mere ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਤੋ ਕਉ ਮਰਿਓ ਸੁਨਿ ਕੈ ਛਿਨ ਮੈ ਮਰਿ ਜੈ ਹੈ ਸਖਾ ਹਰਿ ਜੇਤਕ ਤੇਰੇ ॥੧੬੪੭॥
तो कउ मरिओ सुनि कै छिन मै मरि जै है सखा हरि जेतक तेरे ॥१६४७॥
to kau mario sun kai chhin mai mar jai hai sakhaa har jetak tere ||1647||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਹਰਿ ਇਉ ਸੁਨਿ ਕੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਲਯੋ ਰਿਸਿ ਕੈ ਖੜਗੇਸ ਕੇ ਸਾਮੁਹੇ ਧਾਯੋ ॥
हरि इउ सुनि कै धनु बान लयो रिसि कै खड़गेस के सामुहे धायो ॥
har iau sun kai dhan baan layo ris kai khaRages ke saamuhe dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਆਵਤ ਹੀ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗ ਬਾਨਨ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥
आवत ही कबि स्याम भनै घटिका जुग बानन जुधु मचायो ॥
aavat hee kab sayaam bhanai ghaTikaa jug baanan judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਸ੍ਯਾਮ ਗਿਰਾਵਤ ਭਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਕਉ ਨ੍ਰਿਪ ਹੂੰ ਰਥ ਤੇ ਹਰਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
स्याम गिरावत भयो नृप कउ नृप हूँ रथ ते हरि भूमि गिरायो ॥
sayaam giraavat bhayo nirap kau nirap hoo(n) rath te har bhoom giraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਕਉਤਕ ਹੇਰਿ ਸਰਾਹਤ ਭੇ ਭਟ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਜਸੁ ਗਾਯੋ ॥੧੬੪੮॥
कउतक हेरि सराहत भे भट स्री हरि को नृप को जसु गायो ॥१६४८॥
kautak her saraahat bhe bhaT sree har ko nirap ko jas gaayo ||1648||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਇਤਿ ਸ੍ਯਾਮ ਚਢਿਯੋ ਰਥ ਆਪਨ ਪੈ ਰਥ ਪੈ ਉਤ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗੇਸ ਚਢਿਓ ॥
इति स्याम चढियो रथ आपन पै रथ पै उत स्री खड़गेस चढिओ ॥
eit sayaam chaddiyo rath aapan pai rath pai ut sree khaRages chaddio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਅਤਿ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ਮਹਾ ਚਿਤ ਮੈ ਤਿਹ ਮਯਾਨਹੁ ਤੇ ਕਰਵਾਰ ਕਢਿਓ ॥
अति कोप बढाइ महा चित मै तिह मयानहु ते करवार कढिओ ॥
at kop baddai mahaa chit mai teh mayaanahu te karavaar kaddio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਸੁ ਘਨੋ ਦਲ ਪੰਡੁ ਕੇ ਪੁਤ੍ਰਨ ਕੋ ਰਿਸਿ ਤੇਜ ਕੀ ਪਾਵਕ ਸੰਗ ਡਢਿਓ ॥
सु घनो दल पंडु के पुत्रन को रिसि तेज की पावक संग डढिओ ॥
s ghano dhal pa(n)dd ke putran ko ris tej kee paavak sa(n)g ddaddio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਧੁਨਿ ਬੇਦ ਕੀ ਅਸਤ੍ਰਨਿ ਸਸਤ੍ਰਨਿ ਕੀ ਬਿਧਿ ਮਾਨਹੁ ਪਾਰਥ ਸਾਥ ਪਢਿਓ ॥੧੬੪੯॥
धुनि बेद की असत्रनि ससत्रनि की बिधि मानहु पारथ साथ पढिओ ॥१६४९॥
dhun bedh kee asatran sasatran kee bidh maanahu paarath saath paddio ||1649||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਸ੍ਰੀ ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੇ ਦਲ ਕੋ ਲਖਿ ਭੂਪ ਤਬੈ ਅਤਿ ਬਾਨ ਚਲਾਏ ॥
स्री दुरजोधन के दल को लखि भूप तबै अति बान चलाए ॥
sree dhurajodhan ke dhal ko lakh bhoop tabai at baan chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਬਾਕੇ ਕੀਏ ਬਿਰਥੀ ਤਹ ਬੀਰ ਘਨੇ ਤਬ ਹੀ ਜਮ ਧਾਮਿ ਪਠਾਏ ॥
बाके कीए बिरथी तह बीर घने तब ही जम धामि पठाए ॥
baake ke'ee birathee teh beer ghane tab hee jam dhaam paThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਭੀਖਮ ਦ੍ਰਉਣ ਤੇ ਆਦਿਕ ਸੂਰ ਭਜੇ ਰਣ ਮੈ ਨ ਕੋਊ ਠਹਰਾਏ ॥
भीखम द्रउण ते आदिक सूर भजे रण मै न कोऊ ठहराए ॥
bheekham dhraun te aadhik soor bhaje ran mai na kouoo Thaharaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਜੀਤ ਕੀ ਆਸ ਤਜੀ ਬਹੁਰੋ ਖੜਗੇਸ ਕੇ ਸਾਮੁਹੇ ਨਾਹਿਨ ਆਏ ॥੧੬੫੦॥
जीत की आस तजी बहुरो खड़गेस के सामुहे नाहिन आए ॥१६५०॥
jeet kee aas tajee bahuro khaRages ke saamuhe naahin aae ||1650||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਦ੍ਰਉਣਜ ਭਾਨੁਜ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਜਿ ਗਏ ਨ ਬਾਧੀ ਧੀਰ ॥
द्रउणज भानुज कृपा भजि गए न बाधी धीर ॥
dhraunaj bhaanuj kirapaa bhaj ge na baadhee dheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਭੂਰਸ੍ਰਵਾ ਕੁਰਰਾਜ ਸਬ ਟਰੇ ਲਖੀ ਰਨ ਭੀਰ ॥੧੬੫੧॥
भूरस्रवा कुरराज सब टरे लखी रन भीर ॥१६५१॥
bhoorasravaa kuraraaj sab Tare lakhee ran bheer ||1651||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਭਾਜੇ ਸਬੈ ਲਖਿ ਕੈ ਸੁ ਜੁਧਿਸਟਰਿ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਕੇ ਤਟਿ ਐਸੇ ਉਚਾਰਿਓ ॥
भाजे सबै लखि कै सु जुधिसटरि स्रीपति के तटि ऐसे उचारिओ ॥
bhaaje sabai lakh kai su judhisaTar sreepat ke taT aaise uchaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਭੂਪ ਬਡੋ ਬਲਵੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਕਾਹੂੰ ਤੇ ਪੈਗ ਟਰਿਓ ਨਹੀ ਟਾਰਿਓ ॥
भूप बडो बलवंत कृपानिधि काहूँ ते पैग टरिओ नही टारिओ ॥
bhoop baddo balava(n)t kirapaanidh kaahoo(n) te paig Tario nahee Taario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਭਾਨੁਜ ਭੀਖਮ ਦ੍ਰਉਣ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਮ ਪਾਰਥ ਭੀਮ ਘਨੋ ਰਨ ਪਾਰਿਓ ॥
भानुज भीखम द्रउण कृपा हम पारथ भीम घनो रन पारिओ ॥
bhaanuj bheekham dhraun kirapaa ham paarath bheem ghano ran paario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਸੋ ਨਹਿ ਨੈਕੁ ਟਰੈ ਰਨ ਤੇ ਹਮ ਹੂੰ ਸਬ ਹੂੰ ਪ੍ਰਭ ਪਉਰਖ ਹਾਰਿਓ ॥੧੬੫੨॥
सो नहि नैकु टरै रन ते हम हूँ सब हूँ प्रभ पउरख हारिओ ॥१६५२॥
so neh naik Tarai ran te ham hoo(n) sab hoo(n) prabh paurakh haario ||1652||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਭੀਖਮ ਭਾਨੁਜ ਅਉ ਦੁਰਜੋਧਨ ਭੀਮ ਘਨੋ ਹਠਿ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
भीखम भानुज अउ दुरजोधन भीम घनो हठि जुध मचायो ॥
bheekham bhaanuj aau dhurajodhan bheem ghano haTh judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਸ੍ਰੀ ਮੁਸਲੀ ਬਰਮਾਕ੍ਰਿਤ ਸਾਤਕਿ ਕੋਪ ਘਨੋ ਚਿਤ ਮਾਝ ਬਢਾਯੋ ॥
स्री मुसली बरमाकृत सातकि कोप घनो चित माझ बढायो ॥
sree musalee baramaakirat saatak kop ghano chit maajh baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਹਾਰ ਰਹੇ ਰਨਧੀਰ ਸਬੈ ਅਬ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਤੁਮਰੇ ਮਨ ਆਯੋ ॥
हार रहे रनधीर सबै अब का प्रभ जू तुमरे मन आयो ॥
haar rahe ranadheer sabai ab kaa prabh joo tumare man aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਭਾਗਤ ਪੈਗੁ ਨ ਸੋ ਰਨ ਤੇ ਤਿਹ ਸੋ ਹਮਰੋ ਸੁ ਕਛੂ ਨ ਬਸਾਯੋ ॥੧੬੫੩॥
भागत पैगु न सो रन ते तिह सो हमरो सु कछू न बसायो ॥१६५३॥
bhaagat paig na so ran te teh so hamaro su kachhoo na basaayo ||1653||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਰੁਦ੍ਰ ਤੇ ਆਦਿ ਜਿਤੇ ਗਨ ਦੇਵ ਤਿਤੇ ਮਿਲਿ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਊਪਰ ਧਾਏ ॥
रुद्र ते आदि जिते गन देव तिते मिलि कै नृप ऊपर धाए ॥
rudhr te aadh jite gan dhev tite mil kai nirap uoopar dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਤੇ ਸਬ ਆਵਤ ਦੇਖਿ ਬਲੀ ਧਨੁ ਤਾਨ ਕੈ ਬਾਨ ਹਕਾਰਿ ਲਗਾਏ ॥
ते सब आवत देखि बली धनु तान कै बान हकारि लगाए ॥
te sab aavat dhekh balee dhan taan kai baan hakaar lagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਏਕ ਗਿਰੇ ਤਹ ਘਾਇਲ ਹ੍ਵੈ ਇਕ ਤ੍ਰਾਸ ਭਰੇ ਤਜਿ ਜੁਧ ਪਰਾਏ ॥
एक गिरे तह घाइल ह्वै इक त्रास भरे तजि जुध पराए ॥
ek gire teh ghail havai ik traas bhare taj judh paraae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਏਕ ਲਰੇ ਨ ਡਰੇ ਬਲਵਾਨ ਨਿਦਾਨ ਸੋਊ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਏ ॥੧੬੫੪॥
एक लरे न डरे बलवान निदान सोऊ नृप मारि गिराए ॥१६५४॥
ek lare na ddare balavaan nidhaan souoo nirap maar giraae ||1654||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਜੀਤਿ ਸੁਰੇਸ ਧਨੇਸ ਖਗੇਸ ਗਨੇਸ ਕੋ ਘਾਇਲ ਕੈ ਮੁਰਛਾਯੋ ॥
जीति सुरेस धनेस खगेस गनेस को घाइल कै मुरछायो ॥
jeet sures dhanes khages ganes ko ghail kai murachhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਭੂਮਿ ਪਰਿਯੋ ਬਿਸੰਭਾਰਿ ਨਿਹਾਰਿ ਜਲੇਸ ਦਿਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਪਰਾਯੋ ॥
भूमि परियो बिसंभारि निहारि जलेस दिनेस निसेस परायो ॥
bhoom pariyo bisa(n)bhaar nihaar jales dhines nises paraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਬੀਰ ਮਹੇਸ ਤੇ ਆਦਿਕ ਭਾਜ ਗਏ ਇਹ ਸਾਮੁਹੇ ਏਕ ਨ ਆਯੋ ॥
बीर महेस ते आदिक भाज गए इह सामुहे एक न आयो ॥
beer mahes te aadhik bhaaj ge ieh saamuhe ek na aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਕੋਪ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਆਵਤ ਜੋ ਸੁ ਚਪੇਟ ਸੋ ਮਾਰ ਕੈ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੬੫੫॥
कोप कृपानिधि आवत जो सु चपेट सो मार कै भूमि गिरायो ॥१६५५॥
kop kirapaanidh aavat jo su chapeT so maar kai bhoom giraayo ||1655||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਹਰਿ ਏ ਕਹੀ ਬਾਤ ਧਰਮ ਕੇ ਤਾਤ ॥
स्री हरि सिउ हरि ए कही बात धरम के तात ॥
sree har siau har e kahee baat dharam ke taat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਤਿਹੀ ਸਮੈ ਸਿਵ ਜੂ ਕਹਿਯੋ ਬ੍ਰਹਮੇ ਸਿਉ ਮੁਸਕਾਤ ॥੧੬੫੬॥
तिही समै सिव जू कहियो ब्रहमे सिउ मुसकात ॥१६५६॥
tihee samai siv joo kahiyo brahame siau musakaat ||1656||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਆਪਨ ਸੋ ਸਬ ਹੀ ਭਟ ਜੂਝਿ ਰਹੈ ਕਰ ਕੈ ਨ ਮਰੈ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰਿਓ ॥
आपन सो सब ही भट जूझि रहै कर कै न मरै नृप मारिओ ॥
aapan so sab hee bhaT joojh rahai kar kai na marai nirap maario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਤਉ ਚਤੁਰਾਨਨ ਸਿਉ ਸਿਵ ਜੂ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਓ ॥
तउ चतुरानन सिउ सिव जू कबि स्याम कहै इह भाति उचारिओ ॥
tau chaturaanan siau siv joo kab sayaam kahai ieh bhaat uchaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਸਕ੍ਰ ਜਮਾਦਿਕ ਬੀਰ ਜਿਤੇ ਹਮ ਹੂੰ ਇਨ ਸੋ ਅਤਿ ਹੀ ਰਨ ਪਾਰਿਓ ॥
सक्र जमादिक बीर जिते हम हूँ इन सो अति ही रन पारिओ ॥
sakr jamaadhik beer jite ham hoo(n) in so at hee ran paario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਏ ਤੋ ਨਹੀ ਬਲ ਹਾਰਤ ਰੰਚਕ ਚਉਦਹੂੰ ਲੋਕਨਿ ਕੋ ਦਲੁ ਹਾਰਿਓ ॥੧੬੫੭॥
ए तो नही बल हारत रंचक चउदहूँ लोकनि को दलु हारिओ ॥१६५७॥
e to nahee bal haarat ra(n)chak chaudhahoo(n) lokan ko dhal haario ||1657||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਦੋਊ ਕਰਤ ਬਿਚਾਰ ਇਤ ਪੰਕਜ ਪੂਤ ਤ੍ਰਿਨੈਨ ॥
दोऊ करत बिचार इत पंकज पूत तृनैन ॥
dhouoo karat bichaar it pa(n)kaj poot tiranain ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਉਤ ਰਵਿ ਅਸਤਾਚਲਿ ਗਯੋ ਸਸਿ ਪ੍ਰਗਟਿਯੋ ਭਈ ਰੈਨ ॥੧੬੫੮॥
उत रवि असताचलि गयो ससि प्रगटियो भई रैन ॥१६५८॥
aut rav asataachal gayo sas pragaTiyo bhiee rain ||1658||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਦੋਊ ਦਲ ਅਤਿ ਹੀ ਅਕੁਲਾਨੇ ॥
दोऊ दल अति ही अकुलाने ॥
dhouoo dhal at hee akulaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 462
ਭੂਖ ਪਿਆਸ ਸੋ ਤਨ ਮੁਰਝਾਨੇ ॥
भूख पिआस सो तन मुरझाने ॥
bhookh piaas so tan murajhaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਅਰ ਤੇ ਲਰਤੇ ਹ੍ਵੈ ਗਈ ਸਾਝ ॥
अर ते लरते ह्वै गई साझ ॥
ar te larate havai giee saajh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਰਹਿ ਗਏ ਤਾ ਹੀ ਰਨ ਕੇ ਮਾਝ ॥੧੬੫੯॥
रहि गए ता ही रन के माझ ॥१६५९॥
reh ge taa hee ran ke maajh ||1659||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਭੋਰ ਭਯੋ ਸਭ ਸੁਭਟ ਸੁ ਜਾਗੇ ॥
भोर भयो सभ सुभट सु जागे ॥
bhor bhayo sabh subhaT su jaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਦੁਹ ਦਿਸ ਮਾਰੂ ਬਾਜਨ ਲਾਗੇ ॥
दुह दिस मारू बाजन लागे ॥
dhuh dhis maaroo baajan laage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਸਾਜੇ ਕਵਚ ਸਸਤ੍ਰ ਕਰਿ ਧਾਰੇ ॥
साजे कवच ससत्र करि धारे ॥
saaje kavach sasatr kar dhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਬਹੁਰ ਜੁਧ ਕੇ ਹੇਤ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੬੬੦॥
बहुर जुध के हेत सिधारे ॥१६६०॥
bahur judh ke het sidhaare ||1660||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਸਿਵ ਕੌ ਜਮ ਕੌ ਰਵਿ ਕੌ ਸੰਗਿ ਲੈ ਬਸੁਦੇਵ ਕੋ ਨੰਦ ਚਲਿਯੋ ਰਨ ਧਾਨੀ ॥
सिव कौ जम कौ रवि कौ संगि लै बसुदेव को नंद चलियो रन धानी ॥
siv kau jam kau rav kau sa(n)g lai basudhev ko na(n)dh chaliyo ran dhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਮਾਰਤ ਹੋ ਅਰਿ ਕੈ ਅਰਿ ਕੋ ਹਰ ਕੋ ਹਰਿ ਭਾਖਤ ਯੌ ਮੁਖ ਬਾਨੀ ॥
मारत हो अरि कै अरि को हर को हरि भाखत यौ मुख बानी ॥
maarat ho ar kai ar ko har ko har bhaakhat yau mukh baanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਸੰਗਿ ਘਨੇ ਉਮਡੇ ਭਟ ਪਾਨਨ ਬਾਨ ਕਮਾਨਨਿ ਤਾਨੀ ॥
स्याम के संगि घने उमडे भट पानन बान कमाननि तानी ॥
sayaam ke sa(n)g ghane umadde bhaT paanan baan kamaanan taanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਆਇ ਭਿਰੇ ਖੜਗੇਸ ਕੇ ਸੰਗਿ ਅਸੰਕ ਭਏ ਕਛੁ ਸੰਕ ਨ ਮਾਨੀ ॥੧੬੬੧॥
आइ भिरे खड़गेस के संगि असंक भए कछु संक न मानी ॥१६६१॥
aai bhire khaRages ke sa(n)g asa(n)k bhe kachh sa(n)k na maanee ||1661||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਗਿਆਰਹ ਘਾਇਲ ਕੈ ਸਿਵ ਕੇ ਗਨ ਦ੍ਵਾਦਸ ਸੂਰਨਿ ਕੇ ਰਥ ਕਾਟੇ ॥
गिआरह घाइल कै सिव के गन द्वादस सूरनि के रथ काटे ॥
giaareh ghail kai siv ke gan dhavaiaadhas sooran ke rath kaaTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਘਾਇ ਕੀਯੋ ਜਮ ਕੋ ਬਿਰਥੀ ਬਸੁ ਆਠਨ ਕਉ ਲਲਕਾਰ ਕੇ ਡਾਟੈ ॥
घाइ कीयो जम को बिरथी बसु आठन कउ ललकार के डाटै ॥
ghai keeyo jam ko birathee bas aaThan kau lalakaar ke ddaaTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਸਤ੍ਰ ਬਿਮੁੰਡਤ ਕੀਨੇ ਘਨੇ ਜੁ ਰਹੇ ਰਨ ਤੇ ਤਿਨ ਕੇ ਪਗ ਹਾਟੇ ॥
सत्र बिमुँडत कीने घने जु रहे रन ते तिन के पग हाटे ॥
satr bimu(n)ddat keene ghane ju rahe ran te tin ke pag haaTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਪਉਣ ਸਮਾਨ ਛੁਟੇ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਨ ਸਬੈ ਦਲ ਬਾਦਲ ਜਿਉ ਚਲਿ ਫਾਟੇ ॥੧੬੬੨॥
पउण समान छुटे नृप बान सबै दल बादल जिउ चलि फाटे ॥१६६२॥
paun samaan chhuTe nirap baan sabai dhal baadhal jiau chal faaTe ||1662||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਭਾਜ ਗਏ ਰਨ ਤੇ ਡਰ ਕੈ ਭਟ ਤਉ ਸਿਵ ਏਕ ਉਪਾਇ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
भाज गए रन ते डर कै भट तउ सिव एक उपाइ बिचारिओ ॥
bhaaj ge ran te ddar kai bhaT tau siv ek upai bichaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਮਾਟੀ ਕੋ ਮਾਨਸ ਏਕ ਕੀਯੋ ਤਿਹ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰੇ ਜਬ ਸ੍ਯਾਮ ਨਿਹਾਰਿਓ ॥
माटी को मानस एक कीयो तिह प्रान परे जब स्याम निहारिओ ॥
maaTee ko maanas ek keeyo teh praan pare jab sayaam nihaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਸਿੰਘ ਅਜੀਤ ਧਰਿਓ ਤਿਹ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਬਰ ਰੁਦ੍ਰ ਮਰੈ ਨਹੀ ਮਾਰਿਓ ॥
सिंघ अजीत धरिओ तिह नामु दीओ बर रुद्र मरै नही मारिओ ॥
si(n)gh ajeet dhario teh naam dheeo bar rudhr marai nahee maario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਸੋਊ ਕਰ ਮੈ ਖੜਗੇਸ ਕੇ ਮਾਰਨ ਹੇਤ ਸਿਧਾਰਓ ॥੧੬੬੩॥
ससत्र संभारि सोऊ कर मै खड़गेस के मारन हेत सिधारओ ॥१६६३॥
sasatr sa(n)bhaar souoo kar mai khaRages ke maaran het sidhaaro ||1663||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਲਵੰਡ ਬਹੁਰ ਮਿਲ ਕੈ ਭਟ ਧਾਏ ॥
अति प्रचंड बलवंड बहुर मिल कै भट धाए ॥
at pracha(n)dd balava(n)dd bahur mil kai bhaT dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਅਪਨੇ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਲੀਏ ਕਰਿ ਸੰਖ ਬਜਾਏ ॥
अपने ससत्र संभारि लीए करि संख बजाए ॥
apane sasatr sa(n)bhaar le'ee kar sa(n)kh bajaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਦ੍ਵਾਦਸ ਭਾਨਨ ਤਾਨਿ ਕਮਾਨਨਿ ਬਾਨ ਚਲਾਏ ॥
द्वादस भानन तानि कमाननि बान चलाए ॥
dhavaiaadhas bhaanan taan kamaanan baan chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 463
ਯੌ ਬਰਖੈ ਸਰ ਜਾਲ ਮਨੋ ਪਰਲੇ ਘਨ ਆਏ ॥੧੬੬੪॥
यौ बरखै सर जाल मनो परले घन आए ॥१६६४॥
yau barakhai sar jaal mano parale ghan aae ||1664||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਬਾਨਨ ਸੋ ਬਾਨਨ ਕਟੇ ਕੋਪ ਤਚੇ ਜੁਗ ਨੈਨ ॥
बानन सो बानन कटे कोप तचे जुग नैन ॥
baanan so baanan kaTe kop tache jug nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਸੋ ਖੜਗੇਸ ਤਬ ਰਿਸ ਕਰਿ ਬੋਲਿਯੋ ਬੈਨ ॥੧੬੬੫॥
स्री हरि सो खड़गेस तब रिस करि बोलियो बैन ॥१६६५॥
sree har so khaRages tab ris kar boliyo bain ||1665||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਕਿਉ ਰੇ ਗੁਮਾਨ ਕਰੈ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਅਬੈ ਰਨ ਤੇ ਪੁਨਿ ਤੋਹਿ ਭਜੈਹੋ ॥
किउ रे गुमान करै घन स्याम अबै रन ते पुनि तोहि भजैहो ॥
kiau re gumaan karai ghan sayaam abai ran te pun toh bhajaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਕਾਹੇ ਕੌ ਆਨਿ ਅਰਿਯੋ ਸੁਨ ਰੇ ਸਿਰ ਕੇਸਨਿ ਤੇ ਬਹੁਰੋ ਗਹਿ ਲੈਹੋ ॥
काहे कौ आनि अरियो सुन रे सिर केसनि ते बहुरो गहि लैहो ॥
kaahe kau aan ariyo sun re sir kesan te bahuro geh laiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਐ ਰੇ ਅਹੀਰ ਅਧੀਰ ਡਰੇ ਨਹਿ ਤੋ ਕਹਿ ਜੀਵਤ ਜਾਨ ਨ ਦੈਹੋ ॥
ऐ रे अहीर अधीर डरे नहि तो कहि जीवत जान न दैहो ॥
aai re aheer adheer ddare neh to keh jeevat jaan na dhaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਇੰਦ੍ਰ ਬਿਰੰਚ ਕੁਬੇਰ ਜਲਾਧਿਪ ਕੋ ਸਸਿ ਕੋ ਸਿਵ ਕੋ ਹਤ ਕੈ ਹੋ ॥੧੬੬੬॥
इंद्र बिरंच कुबेर जलाधिप को ससि को सिव को हत कै हो ॥१६६६॥
ei(n)dhr bira(n)ch kuber jalaadhip ko sas ko siv ko hat kai ho ||1666||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਤਉ ਹੀ ਲਉ ਬੀਰ ਮਹੋਤ ਕਟ ਸਿੰਘ ਹੁਤੋ ਰਨ ਮੈ ਮਨਿ ਕੋਪ ਭਰਿਓ ॥
तउ ही लउ बीर महोत कट सिंघ हुतो रन मै मनि कोप भरिओ ॥
tau hee lau beer mahot kaT si(n)gh huto ran mai man kop bhario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਕਰ ਮੈ ਕਰਵਾਰਿ ਲੈ ਧਾਇ ਚਲਿਓ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰਿਓ ॥
कर मै करवारि लै धाइ चलिओ कबि स्याम कहै नही नैकु डरिओ ॥
kar mai karavaar lai dhai chalio kab sayaam kahai nahee naik ddario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਅਸਿ ਜੁਧ ਦੁਹੂੰ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀਨ ਬਡੋ ਨ ਕੋਊ ਰਨ ਤੇ ਪਗ ਏਕ ਟਰਿਓ ॥
असि जुध दुहूँ नृप कीन बडो न कोऊ रन ते पग एक टरिओ ॥
as judh dhuhoo(n) nirap keen baddo na kouoo ran te pag ek Tario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਖੜਗੇਸ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੀ ਤਾਨਿ ਦਈ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰਿਓ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰਿਓ ॥੧੬੬੭॥
खड़गेस कृपान की तानि दई बिनु प्रान करिओ गिर भूमि परिओ ॥१६६७॥
khaRages kirapaan kee taan dhiee bin praan kario gir bhoom pario ||1667||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਦੇਖਿ ਦਸਾ ਤਿਹ ਸਿੰਘ ਬਚਿਤ੍ਰ ਸੁ ਠਾਢੋ ਹੁਤੋ ਰਿਸ ਕੈ ਵਹ ਧਾਯੋ ॥
देखि दसा तिह सिंघ बचित्र सु ठाढो हुतो रिस कै वह धायो ॥
dhekh dhasaa teh si(n)gh bachitr su Thaaddo huto ris kai veh dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਧਨੁ ਬਾਨਨ ਲੈ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਸਿਉ ਅਤਿ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
स्याम भनै धनु बानन लै तिह भूपति सिउ अति जुध मचायो ॥
sayaam bhanai dhan baanan lai teh bhoopat siau at judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਸ੍ਰੀ ਖੜਗੇਸ ਬਲੀ ਧਨ ਤਾਨਿ ਮਹਾ ਬਰ ਬਾਨ ਪ੍ਰਕੋਪ ਚਲਾਯੋ ॥
स्री खड़गेस बली धन तानि महा बर बान प्रकोप चलायो ॥
sree khaRages balee dhan taan mahaa bar baan prakop chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਲਾਗਿ ਗਯੋ ਤਿਹ ਕੇ ਉਰ ਮੈ ਸਰ ਘੂਮਿ ਗਿਰਿਓ ਧਰਿ ਇਉ ਅਰਿ ਘਾਯੋ ॥੧੬੬੮॥
लागि गयो तिह के उर मै सर घूमि गिरिओ धरि इउ अरि घायो ॥१६६८॥
laag gayo teh ke ur mai sar ghoom girio dhar iau ar ghaayo ||1668||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਤਬ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਆਪ ਹੀ ਧਾਯੋ ॥
तब अजीत सिंघ आप ही धायो ॥
tab ajeet si(n)gh aap hee dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਲੈ ਰਨ ਮਧਿ ਆਯੋ ॥
धनुख बान लै रन मधि आयो ॥
dhanukh baan lai ran madh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਤਿਨ ਬਚਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥
भूपति को तिन बचन सुनायो ॥
bhoopat ko tin bachan sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਤੋ ਬਧ ਹਿਤ ਸਿਵ ਮੁਹਿ ਉਪਜਾਯੋ ॥੧੬੬੯॥
तो बध हित सिव मुहि उपजायो ॥१६६९॥
to badh hit siv muh upajaayo ||1669||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰਿਓ ॥
अजीत सिंघ यौ बचन उचारिओ ॥
ajeet si(n)gh yau bachan uchaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਰਨ ਮਾਹਿ ਹਕਾਰਿਓ ॥
खड़ग सिंघ रन माहि हकारिओ ॥
khaRag si(n)gh ran maeh hakaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਨ੍ਰਿਪ ਏ ਬੈਨ ਸੁਨਤ ਨਹੀ ਡਰਿਓ ॥
नृप ए बैन सुनत नही डरिओ ॥
nirap e bain sunat nahee ddario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਮਹਾਬੀਰ ਪਗੁ ਆਗੈ ਧਰਿਓ ॥੧੬੭੦॥
महाबीर पगु आगै धरिओ ॥१६७०॥
mahaabeer pag aagai dhario ||1670||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਰਛਾ ਹਿਤ ਧਾਏ ॥
अजीत सिंघ रछा हित धाए ॥
ajeet si(n)gh rachhaa hit dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਗ੍ਯਾਰਹ ਰੁਦ੍ਰ ਭਾਨ ਸਭ ਆਏ ॥
ग्यारह रुद्र भान सभ आए ॥
gayaareh rudhr bhaan sabh aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਇੰਦ੍ਰ ਕ੍ਰਿਸਨ ਜਮ ਬਸੁ ਰਿਸ ਭਰੇ ॥
इंद्र कृसन जम बसु रिस भरे ॥
ei(n)dhr kirasan jam bas ris bhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਬਰੁਨ ਕੁਬੇਰ ਘੇਰਿ ਸਭ ਖਰੇ ॥੧੬੭੧॥
बरुन कुबेर घेरि सभ खरे ॥१६७१॥
barun kuber gher sabh khare ||1671||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਸਿੰਘ ਅਜੀਤ ਜਬੈ ਖੜਗੇਸ ਸੋ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥
सिंघ अजीत जबै खड़गेस सो स्याम कहै अति जुधु मचायो ॥
si(n)gh ajeet jabai khaRages so sayaam kahai at judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਸੰਗਿ ਸਿਵਾਦਿਕ ਸੂਰਜਿ ਤੇ ਅਰਿ ਮਾਰਨ ਕੋ ਤਿਹ ਹਾਥ ਉਚਾਯੋ ॥
संगि सिवादिक सूरजि ते अरि मारन को तिह हाथ उचायो ॥
sa(n)g sivaadhik sooraj te ar maaran ko teh haath uchaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਬਾਨ ਚਲੇ ਅਤਿ ਹੀ ਰਨ ਮੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕਾਟਿ ਸਬੈ ਮਨਿ ਰੋਸਿ ਤਚਾਯੋ ॥
बान चले अति ही रन मै नृप काटि सबै मनि रोसि तचायो ॥
baan chale at hee ran mai nirap kaaT sabai man ros tachaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਲੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਮਹਾ ਬਲਵਾਨ ਹਨ੍ਯੋ ਭਟ ਕੋ ਕਿਨਹੂੰ ਨ ਬਚਾਯੋ ॥੧੬੭੨॥
लै धनु बान महा बलवान हन्यो भट को किनहूँ न बचायो ॥१६७२॥
lai dhan baan mahaa balavaan hanayo bhaT ko kinahoo(n) na bachaayo ||1672||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਜਬ ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
जब अजीत सिंघ मारि गिरायो ॥
jab ajeet si(n)gh maar giraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਸੁ ਭਟਨ ਮਨ ਭਟਕਿਓ ਡਰ ਪਾਯੋ ॥
सु भटन मन भटकिओ डर पायो ॥
s bhaTan man bhaTakio ddar paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਬਹੁਰੋ ਭੂਪਤਿ ਖੜਗ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥
बहुरो भूपति खड़ग संभारिओ ॥
bahuro bhoopat khaRag sa(n)bhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਚਕ੍ਰਤ ਤੇ ਸਬਹੂੰ ਬਲੁ ਹਾਰਿਓ ॥੧੬੭੩॥
चक्रत ते सबहूँ बलु हारिओ ॥१६७३॥
chakrat te sabahoo(n) bal haario ||1673||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਤਬ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਿਧਿ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
तब हरि हरि बिधि मंत्र बिचारिओ ॥
tab har har bidh ma(n)tr bichaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਮਰੈ ਨ ਜਰੈ ਅਗਨ ਤੇ ਜਾਰਿਓ ॥
मरै न जरै अगन ते जारिओ ॥
marai na jarai agan te jaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਤਾ ਤੇ ਜਤਨ ਕਛੂ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥
ता ते जतन कछू अब कीजै ॥
taa te jatan kachhoo ab keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਯਾ ਤੇ ਮਾਰਿ ਭੂਪ ਇਹ ਲੀਜੈ ॥੧੬੭੪॥
या ते मारि भूप इह लीजै ॥१६७४॥
yaa te maar bhoop ieh leejai ||1674||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਬ੍ਰਹਮੇ ਕਹਿਓ ਸੁ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੀਜੈ ॥
ब्रहमे कहिओ सु इह बिधि कीजै ॥
brahame kahio su ieh bidh keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਮੋਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਮਨ ਤਬ ਬਲੁ ਛੀਜੈ ॥
मोहित ह्वै मन तब बलु छीजै ॥
mohit havai man tab bal chheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਜਬ ਇਹ ਭੂਪ ਗਿਰਿਓ ਲਖਿ ਲਈਯੈ ॥
जब इह भूप गिरिओ लखि लईयै ॥
jab ieh bhoop girio lakh lieeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਤਬ ਇਹ ਜਮ ਕੋ ਧਾਮ ਪਠਈਯੈ ॥੧੬੭੫॥
तब इह जम को धाम पठईयै ॥१६७५॥
tab ieh jam ko dhaam paThieeyai ||1675||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 464
ਪੁਨਿ ਅਪਛ੍ਰਨ ਆਇਸ ਦੀਜੈ ॥
पुनि अपछ्रन आइस दीजै ॥
pun apachhran aais dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਜਾ ਸੋ ਨ੍ਰਿਪ ਰੀਝੈ ਸੋਈ ਕੀਜੈ ॥
जा सो नृप रीझै सोई कीजै ॥
jaa so nirap reejhai soiee keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਕਉਤਕਿ ਹੇਰਿ ਭੂਪ ਜਬ ਲੈ ਹੈ ॥
कउतकि हेरि भूप जब लै है ॥
kautak her bhoop jab lai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਘਟਿ ਜੈ ਹੈ ਬਲ ਮਨ ਦ੍ਰਵਿ ਜੈ ਹੈ ॥੧੬੭੬॥
घटि जै है बल मन द्रवि जै है ॥१६७६॥
ghaT jai hai bal man dhrav jai hai ||1676||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਕਮਲਜ ਯੌ ਹਰਿ ਸਿਉ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨੀ ਬਾਤ ਸੁਰਰਾਜ ॥
कमलज यौ हरि सिउ कहियो सुनी बात सुरराज ॥
kamalaj yau har siau kahiyo sunee baat suraraaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਨਭਿ ਨਿਹਾਰ ਬਾਸਵ ਕਹਿਯੋ ਕਰਹੁ ਨ੍ਰਿਤ ਸੁਰਰਾਜ ॥੧੬੭੭॥
नभि निहार बासव कहियो करहु नृत सुरराज ॥१६७७॥
nabh nihaar baasav kahiyo karahu nirat suraraaj ||1677||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਉਤ ਦੇਵਬਧੂ ਮਿਲਿ ਨ੍ਰਿਤ ਕਰੈ ਇਤ ਸੂਰ ਸਬੈ ਮਿਲ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥
उत देवबधू मिलि नृत करै इत सूर सबै मिल जुधु मचायो ॥
aut dhevabadhoo mil nirat karai it soor sabai mil judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਕਿੰਨਰ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਵਤ ਹੈ ਉਤ ਮਾਰੂ ਬਜੈ ਰਨ ਮੰਗਲ ਗਾਯੋ ॥
किंनर गंध्रब गावत है उत मारू बजै रन मंगल गायो ॥
ki(n)nar ga(n)dhrab gaavat hai ut maaroo bajai ran ma(n)gal gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਕਉਤੁਕ ਦੇਖਿ ਬਡੋ ਤਿਨ ਕੋ ਇਹ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਮਨ ਤਉ ਬਿਰਮਾਯੋ ॥
कउतुक देखि बडो तिन को इह भूपति को मन तउ बिरमायो ॥
kautuk dhekh baddo tin ko ieh bhoopat ko man tau biramaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਕਾਨ੍ਰਹ ਅਚਾਨ ਲਯੋ ਧਨੁ ਤਾਨਿ ਸੁ ਬਾਨ ਮਹਾ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਤਨਿ ਲਾਯੋ ॥੧੬੭੮॥
कान्रह अचान लयो धनु तानि सु बान महा नृप के तनि लायो ॥१६७८॥
kaanreh achaan layo dhan taan su baan mahaa nirap ke tan laayo ||1678||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਲਾਗਤ ਹੀ ਸਰ ਮੋਹਿਤ ਭਯੋ ਤੇਊ ਤੀਰਨ ਸੋ ਬਰ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥
लागत ही सर मोहित भयो तेऊ तीरन सो बर बीर संघारे ॥
laagat hee sar mohit bhayo teuoo teeran so bar beer sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਗਿਆਰਹ ਰੁਦ੍ਰਨਿ ਕੇ ਅਗਨੰ ਗਨ ਮਾਰਿ ਲਏ ਹਰਿ ਲੋਕਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥
गिआरह रुद्रनि के अगनं गन मारि लए हरि लोकि सिधारे ॥
giaareh rudhran ke agana(n) gan maar le har lok sidhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਦ੍ਵਾਦਸ ਭਾਨ ਜਲਾਧਿਪ ਅਉ ਸਸਿ ਇੰਦ੍ਰ ਕੁਬੇਰ ਕੇ ਅੰਗ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
द्वादस भान जलाधिप अउ ससि इंद्र कुबेर के अंग प्रहारे ॥
dhavaiaadhas bhaan jalaadhip aau sas i(n)dhr kuber ke a(n)g prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਅਉਰ ਜਿਤੇ ਭਟ ਠਾਢੇ ਰਹੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਬਿਪਤੇ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥੧੬੭੯॥
अउर जिते भट ठाढे रहे कबि स्याम कहै बिपते करि डारे ॥१६७९॥
aaur jite bhaT Thaadde rahe kab sayaam kahai bipate kar ddaare ||1679||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਸਕ੍ਰ ਕੋ ਸਾਠ ਲਗਾਵਤ ਭਯੋ ਸਰ ਦ੍ਵੈ ਸਤਿ ਕਾਨ੍ਰਹ ਕੇ ਗਾਤ ਲਗਾਏ ॥
सक्र को साठ लगावत भयो सर द्वै सति कान्रह के गात लगाए ॥
sakr ko saaTh lagaavat bhayo sar dhavai sat kaanreh ke gaat lagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਚਉਸਠਿ ਬਾਨ ਹਨੇ ਜਮ ਕੋ ਰਵਿ ਦ੍ਵਾਦਸ ਦ੍ਵਾਦਸ ਕੇ ਸੰਗ ਘਾਏ ॥
चउसठि बान हने जम को रवि द्वादस द्वादस के संग घाए ॥
chausaTh baan hane jam ko rav dhavaiaadhas dhavaiaadhas ke sa(n)g ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਸੋਮ ਕੋ ਸਉ ਸਤ ਰੁਦ੍ਰ ਕੋ ਚਾਰ ਲਗਾਵਤ ਭਯੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁਨਾਏ ॥
सोम को सउ सत रुद्र को चार लगावत भयो कबि स्याम सुनाए ॥
som ko sau sat rudhr ko chaar lagaavat bhayo kab sayaam sunaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਸ੍ਰੌਨ ਭਰੇ ਸਬ ਕੇ ਪਟ ਮਾਨਹੁ ਚਾਚਰ ਖੇਲਿ ਅਬੈ ਭਟ ਆਏ ॥੧੬੮੦॥
स्रौन भरे सब के पट मानहु चाचर खेलि अबै भट आए ॥१६८०॥
srauan bhare sab ke paT maanahu chaachar khel abai bhaT aae ||1680||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਅਉਰ ਸੁਭਟ ਬਹੁਤੇ ਤਿਹ ਮਾਰੇ ॥
अउर सुभट बहुते तिह मारे ॥
aaur subhaT bahute teh maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਜੂਝ ਪਰੇ ਜਮ ਧਾਮਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥
जूझ परे जम धामि सिधारे ॥
joojh pare jam dhaam sidhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਤਬ ਨ੍ਰਿਪ ਪੈ ਬ੍ਰਹਮਾ ਚਲ ਆਯੋ ॥
तब नृप पै ब्रहमा चल आयो ॥
tab nirap pai brahamaa chal aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਯਹ ਬੈਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥੧੬੮੧॥
स्याम भनै यह बैन सुनायो ॥१६८१॥
sayaam bhanai yeh bain sunaayo ||1681||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਕਹਿਓ ਸੁ ਕਿਉ ਇਨ ਕਉ ਰਨਿ ਮਾਰੈ ॥
कहिओ सु किउ इन कउ रनि मारै ॥
kahio su kiau in kau ran maarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੋਪ ਕੈ ਕਿਉ ਸਰ ਡਾਰੈ ॥
बृथा कोप कै किउ सर डारै ॥
birathaa kop kai kiau sar ddaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਤਾ ਤੇ ਇਹੈ ਕਾਜ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥
ता ते इहै काज अब कीजै ॥
taa te ihai kaaj ab keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਦੇਹ ਸਹਿਤ ਨਭਿ ਮਾਰਗ ਲੀਜੈ ॥੧੬੮੨॥
देह सहित नभि मारग लीजै ॥१६८२॥
dheh sahit nabh maarag leejai ||1682||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਜੁਧ ਕਥਾ ਨਹੀ ਰਿਦੈ ਚਿਤਾਰੋ ॥
जुध कथा नही रिदै चितारो ॥
judh kathaa nahee ridhai chitaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਅਪਨੋ ਅਗਲੋ ਕਾਜ ਸਵਾਰੋ ॥
अपनो अगलो काज सवारो ॥
apano agalo kaaj savaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਤਾ ਤੇ ਅਬਿ ਬਿਲੰਬ ਨਹੀ ਕੀਜੈ ॥
ता ते अबि बिलंब नही कीजै ॥
taa te ab bila(n)b nahee keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਮੇਰੋ ਕਹਿਯੋ ਮਾਨ ਕੈ ਲੀਜੈ ॥੧੬੮੩॥
मेरो कहियो मान कै लीजै ॥१६८३॥
mero kahiyo maan kai leejai ||1683||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਇੰਦ੍ਰ ਕੇ ਧਾਮ ਚਲੋ ਬਲਵਾਨ ਸੁਜਾਨ ਸੁਨੋ ਅਬ ਢੀਲ ਨ ਕੀਜੈ ॥
इंद्र के धाम चलो बलवान सुजान सुनो अब ढील न कीजै ॥
ei(n)dhr ke dhaam chalo balavaan sujaan suno ab ddeel na keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਦੇਵਬਧੂ ਜੋਊ ਚਾਹਤ ਹੈ ਤਿਨ ਕੋ ਮਿਲੀਐ ਮਿਲ ਕੈ ਸੁਖ ਲੀਜੈ ॥
देवबधू जोऊ चाहत है तिन को मिलीऐ मिल कै सुख लीजै ॥
dhevabadhoo jouoo chaahat hai tin ko mileeaai mil kai sukh leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਤੇਰੋ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਹੋਤ ਹੈ ਮਾਨ ਕਹਿਓ ਨ੍ਰਿਪ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਜੈ ॥
तेरो मनोरथ पूरन होत है मान कहिओ नृप अंमृत पीजै ॥
tero manorath pooran hot hai maan kahio nirap a(n)mirat peejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਰਾਜਨ ਰਾਜ ਸਮਾਜ ਤਜੋ ਇਨ ਬੀਰਨ ਕੋ ਨ ਬ੍ਰਿਥਾ ਦੁਖੁ ਦੀਜੈ ॥੧੬੮੪॥
राजन राज समाज तजो इन बीरन को न बृथा दुखु दीजै ॥१६८४॥
raajan raaj samaaj tajo in beeran ko na birathaa dhukh dheejai ||1684||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਯੌ ਸੁਨਿ ਬਤੀਆ ਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਭੂਪ ਸਤ੍ਰ ਦੁਖ ਦੈਨ ॥
यौ सुनि बतीआ ब्रहम की भूप सत्र दुख दैन ॥
yau sun bateeaa braham kee bhoop satr dhukh dhain ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਅਤਿ ਚਿਤਿ ਹਰਖ ਬਢਾਇ ਕੈ ਬੋਲਿਓ ਬਿਧਿ ਸੋ ਬੈਨ ॥੧੬੮੫॥
अति चिति हरख बढाइ कै बोलिओ बिधि सो बैन ॥१६८५॥
at chit harakh baddai kai bolio bidh so bain ||1685||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਯੌ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੋ ਬੈਨ ਸੁਨਾਯੋ ॥
यौ ब्रहमा सो बैन सुनायो ॥
yau brahamaa so bain sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਤੋ ਸਿਉ ਕਹੋ ਜੁ ਮਨ ਮੈ ਆਯੋ ॥
तो सिउ कहो जु मन मै आयो ॥
to siau kaho ju man mai aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਮੋ ਸੋ ਬੀਰ ਸਸਤ੍ਰ ਜਬ ਧਰੈ ॥
मो सो बीर ससत्र जब धरै ॥
mo so beer sasatr jab dharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਕਹੋ ਬਿਸਨ ਬਿਨ ਕਾ ਸੋ ਲਰੈ ॥੧੬੮੬॥
कहो बिसन बिन का सो लरै ॥१६८६॥
kaho bisan bin kaa so larai ||1686||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਤੁਮ ਸਬ ਜਾਨਤ ਬਿਸ੍ਵ ਕਰ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਮੋਹਿ ਨਾਉ ॥
तुम सब जानत बिस्व कर खड़ग सिंघ मोहि नाउ ॥
tum sab jaanat bisavai kar khaRag si(n)gh moh naau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 465
ਲਾਜ ਆਪਨੇ ਨਾਉ ਕੀ ਕਹੋ ਕਹਾ ਭਜਿ ਜਾਉ ॥੧੬੮੭॥
लाज आपने नाउ की कहो कहा भजि जाउ ॥१६८७॥
laaj aapane naau kee kaho kahaa bhaj jaau ||1687||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਚਤੁਰਾਨਨ ਮੋ ਬਤੀਆ ਸੁਨਿ ਲੈ ਚਿਤ ਦੈ ਦੁਹ ਸ੍ਰਉਨਨ ਮੈ ਧਰੀਐ ॥
चतुरानन मो बतीआ सुनि लै चित दै दुह स्रउनन मै धरीऐ ॥
chaturaanan mo bateeaa sun lai chit dhai dhuh sraunan mai dhareeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਉਪਮਾ ਕੋ ਜਬੈ ਉਮਗੈ ਮਨ ਤਉ ਉਪਮਾ ਭਗਵਾਨ ਹੀ ਕੀ ਕਰੀਐ ॥
उपमा को जबै उमगै मन तउ उपमा भगवान ही की करीऐ ॥
aupamaa ko jabai umagai man tau upamaa bhagavaan hee kee kareeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਪਰੀਐ ਨਹੀ ਆਨ ਕੇ ਪਾਇਨ ਪੈ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਰ ਕੇ ਦਿਜ ਕੇ ਪਰੀਐ ॥
परीऐ नही आन के पाइन पै हरि के गुर के दिज के परीऐ ॥
pareeaai nahee aan ke pain pai har ke gur ke dhij ke pareeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਜਿਹ ਕੋ ਜੁਗ ਚਾਰ ਮੈ ਨਾਉ ਜਪੈ ਤਿਹ ਸੋ ਲਰਿ ਕੈ ਮਰੀਐ ਤਰੀਐ ॥੧੬੮੮॥
जिह को जुग चार मै नाउ जपै तिह सो लरि कै मरीऐ तरीऐ ॥१६८८॥
jeh ko jug chaar mai naau japai teh so lar kai mareeaai tareeaai ||1688||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਜਾ ਸਨਕਾਦਿਕ ਸੇਸ ਤੇ ਆਦਿਕ ਖੋਜਤ ਹੈ ਕਛੁ ਅੰਤ ਨ ਪਾਯੋ ॥
जा सनकादिक सेस ते आदिक खोजत है कछु अंत न पायो ॥
jaa sanakaadhik ses te aadhik khojat hai kachh a(n)t na paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਚਉਦਹ ਲੋਕਨ ਬੀਚ ਸਦਾ ਸੁਕ ਬ੍ਯਾਸ ਮਹਾ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁ ਗਾਯੋ ॥
चउदह लोकन बीच सदा सुक ब्यास महा कबि स्याम सु गायो ॥
chaudheh lokan beech sadhaa suk bayaas mahaa kab sayaam su gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਜਾਹੀ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਤਾਪ ਹੂੰ ਤੇ ਧੂਅ ਸੋ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਅਛੈ ਪਦ ਪਾਯੋ ॥
जाही के नाम प्रताप हूँ ते धूअ सो प्रहलाद अछै पद पायो ॥
jaahee ke naam prataap hoo(n) te dhooa so prahalaadh achhai padh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਸੋ ਅਬ ਮੋ ਸੰਗ ਜੁਧੁ ਕਰੈ ਜਿਹ ਸ੍ਰੀਧਰ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਹਾਯੋ ॥੧੬੮੯॥
सो अब मो संग जुधु करै जिह स्रीधर स्री हरि नाम कहायो ॥१६८९॥
so ab mo sa(n)g judh karai jeh sreedhar sree har naam kahaayo ||1689||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 466
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE