ਬਡੋ ਜੁਧੁ ਭੂਪਤਿ ਕੀਓ ਮਨ ਮੈ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ॥

बडो जुधु भूपति कीओ मन मै कोप बढाइ ॥

baddo judh bhoopat keeo man mai kop baddai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਸਬ ਦੇਵਨ ਕੋ ਦਿਨ ਪਰੈ ਸੋ ਕਬਿ ਕਹਤ ਸੁਨਾਇ ॥੧੫੪੬॥

सब देवन को दिन परै सो कबि कहत सुनाइ ॥१५४६॥

sab dhevan ko dhin parai so kab kahat sunai ||1546||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਗਿਆਰਹ ਰੁਦ੍ਰਨ ਕੋ ਸਰ ਬਾਇਸ ਦ੍ਵਾਦਸ ਭਾਨਨ ਚਉਬਿਸਿ ਮਾਰੇ ॥

गिआरह रुद्रन को सर बाइस द्वादस भानन चउबिसि मारे ॥

giaareh rudhran ko sar bais dhavaiaadhas bhaanan chaubis maare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਇੰਦ੍ਰ ਸਹੰਸ੍ਰ ਖੜਾਨਨ ਕੋ ਖਟ ਪਾਚਸਿ ਕਾਨ੍ਰਹ ਕੋ ਕੋਪ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

इंद्र सहंस्र खड़ानन को खट पाचसि कान्रह को कोप प्रहारे ॥

ei(n)dhr saha(n)sr khaRaanan ko khaT paachas kaanreh ko kop prahaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਸੋਮ ਕੋ ਸਾਠ ਗਨੇਸ ਕੋ ਸਤਰ ਆਠ ਬਸੂਨ ਕੋ ਚਉਸਠ ਡਾਰੇ ॥

सोम को साठ गनेस को सतर आठ बसून को चउसठ डारे ॥

som ko saaTh ganes ko satar aaTh basoon ko chausaTh ddaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਸਾਤ ਕੁਬੇਰ ਕੋ ਨਉ ਜਮਰਾਜਹਿ ਏਕ ਹੀ ਏਕ ਸੋ ਅਉਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥੧੫੪੭॥

सात कुबेर को नउ जमराजहि एक ही एक सो अउर संघारे ॥१५४७॥

saat kuber ko nau jamaraajeh ek hee ek so aaur sa(n)ghaare ||1547||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਬਾਨਨ ਬੇਧਿ ਜਲਾਧਿਪਿ ਕਉ ਨਲ ਕੂਬਰ ਅਉ ਜਮ ਕੇ ਉਰਿ ਮਾਰਿਓ ॥

बानन बेधि जलाधिपि कउ नल कूबर अउ जम के उरि मारिओ ॥

baanan bedh jalaadhip kau nal koobar aau jam ke ur maario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਅਉਰ ਕਹਾ ਲਗਿ ਸ੍ਯਾਮ ਗਨੈ ਜੁ ਹੁਤੇ ਰਨ ਮੈ ਸਬਹੂਨ ਪ੍ਰਹਾਰਿਓ ॥

अउर कहा लगि स्याम गनै जु हुते रन मै सबहून प्रहारिओ ॥

aaur kahaa lag sayaam ganai ju hute ran mai sabahoon prahaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਸੰਕਤਮਾਨ ਭਏ ਸਬ ਹੀ ਕਿਨਹੂੰ ਨਹੀ ਭੂਪ ਕੀ ਓਰਿ ਨਿਹਾਰਿਓ ॥

संकतमान भए सब ही किनहूँ नही भूप की ओरि निहारिओ ॥

sa(n)katamaan bhe sab hee kinahoo(n) nahee bhoop kee or nihaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਮਾਨੋ ਜੁਗੰਤ ਕੇ ਅੰਤ ਸਮੈ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਕਲਿ ਕਾਲ ਤਿਨੋ ਸੁ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥੧੫੪੮॥

मानो जुगंत के अंत समै प्रगटिओ कलि काल तिनो सु बिचारिओ ॥१५४८॥

maano juga(n)t ke a(n)t samai pragaTio kal kaal tino su bichaario ||1548||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਤਿਆਗਿ ਦਯੋ ਰਨ ਤ੍ਰਾਸ ਬਢਾਯੋ ॥

तिआगि दयो रन त्रास बढायो ॥

tiaag dhayo ran traas baddaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451

ਕਿਨਹੂੰ ਨ ਤਿਹ ਸੋ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥

किनहूँ न तिह सो जुधु मचायो ॥

kinahoo(n) na teh so judh machaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਚਿਤਿ ਸਬ ਹੂੰ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥

चिति सब हूँ इह भाति बिचारिओ ॥

chit sab hoo(n) ieh bhaat bichaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਇਹ ਨਹੀ ਮਰੈ ਕਿਸੀ ਤੇ ਮਾਰਿਓ ॥੧੫੪੯॥

इह नही मरै किसी ते मारिओ ॥१५४९॥

eeh nahee marai kisee te maario ||1549||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਤਬ ਬ੍ਰਹਮੇ ਹਰਿ ਨਿਕਟ ਉਚਾਰਿਓ ॥

तब ब्रहमे हरि निकट उचारिओ ॥

tab brahame har nikaT uchaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜਬ ਸਗਲੋ ਦਲ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਘਾਰਿਓ ॥

जब सगलो दल नृपति संघारिओ ॥

jab sagalo dhal nirapat sa(n)ghaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜਬ ਲਗਿ ਇਹ ਤੇਤਾ ਕਰਿ ਮੋ ਹੈ ॥

जब लगि इह तेता करि मो है ॥

jab lag ieh tetaa kar mo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਤਬ ਲਗੁ ਬਜ੍ਰ ਸੂਲ ਧਰਿ ਕੋ ਹੈ ॥੧੫੫੦॥

तब लगु बज्र सूल धरि को है ॥१५५०॥

tab lag bajr sool dhar ko hai ||1550||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਤਾ ਤੇ ਇਹੈ ਕਾਜ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥

ता ते इहै काज अब कीजै ॥

taa te ihai kaaj ab keejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਭਿਛਕਿ ਹੋਇ ਮਾਗਿ ਸੋ ਲੀਜੈ ॥

भिछकि होइ मागि सो लीजै ॥

bhichhak hoi maag so leejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਮੁਕਟ ਰਾਮ ਤੇ ਜੋ ਇਹ ਪਾਯੋ ॥

मुकट राम ते जो इह पायो ॥

mukaT raam te jo ieh paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਸੋ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਹਾਥਿ ਨ ਆਯੋ ॥੧੫੫੧॥

सो इंद्रादिक हाथि न आयो ॥१५५१॥

so i(n)dhraadhik haath na aayo ||1551||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜਬ ਤੇਤਾ ਇਹ ਕਰ ਤੇ ਲੀਜੈ ॥

जब तेता इह कर ते लीजै ॥

jab tetaa ieh kar te leejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਤਬ ਯਾ ਕੋ ਬਧ ਛਿਨ ਮਹਿ ਕੀਜੈ ॥

तब या को बध छिन महि कीजै ॥

tab yaa ko badh chhin meh keejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜਿਹ ਉਪਾਇ ਕਰਿ ਤੇ ਪਰਹਰੈ ॥

जिह उपाइ करि ते परहरै ॥

jeh upai kar te paraharai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਤਉ ਕਦਾਚ ਨ੍ਰਿਪ ਮਰੈ ਤੋ ਮਰੈ ॥੧੫੫੨॥

तउ कदाच नृप मरै तो मरै ॥१५५२॥

tau kadhaach nirap marai to marai ||1552||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਯੋ ਸੁਨਿ ਹਰਿ ਦਿਜ ਬੇਖ ਬਨਾਯੋ ॥

यो सुनि हरि दिज बेख बनायो ॥

yo sun har dhij bekh banaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਮਾਗਨ ਤਿਹ ਪੈ ਹਰਿ ਬਿਧਿ ਆਯੋ ॥

मागन तिह पै हरि बिधि आयो ॥

maagan teh pai har bidh aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਤਬ ਇਹ ਸ੍ਯਾਮ ਬ੍ਰਹਮ ਲਖਿ ਲੀਨੋ ॥

तब इह स्याम ब्रहम लखि लीनो ॥

tab ieh sayaam braham lakh leeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਇਮ ਉਤਰ ਦੀਨੋ ॥੧੫੫੩॥

स्याम कहै इम उतर दीनो ॥१५५३॥

sayaam kahai im utar dheeno ||1553||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਖੜਗੇਸ ਬਾਚ ॥

खड़गेस बाच ॥

khaRages baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਬੇਖੁ ਕੀਓ ਹਰਿ ਬਾਮਨ ਕੋ ਬਲਿ ਬਾਵਨ ਜਿਉ ਛਲਬੇ ਕਹੁ ਆਯੋ ॥

बेखु कीओ हरि बामन को बलि बावन जिउ छलबे कहु आयो ॥

bekh keeo har baaman ko bal baavan jiau chhalabe kahu aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਰੇ ਚਤੁਰਾਨਨ ਤੂ ਬਸਿ ਕਾਨਨ ਕਾ ਕੇ ਕਹੇ ਤਪਿਸਾ ਤਜ ਧਾਯੋ ॥

रे चतुरानन तू बसि कानन का के कहे तपिसा तज धायो ॥

re chaturaanan too bas kaanan kaa ke kahe tapisaa taj dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਧੂਮ ਤੇ ਆਗ ਰਹੈ ਨ ਦੁਰੀ ਜਿਮ ਤਿਉ ਛਲ ਤੇ ਤੁਮ ਕੇ ਲਖਿ ਪਾਯੋ ॥

धूम ते आग रहै न दुरी जिम तिउ छल ते तुम के लखि पायो ॥

dhoom te aag rahai na dhuree jim tiau chhal te tum ke lakh paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਮਾਗਹੁ ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਮਨ ਮੈ ਅਬ ਮਾਗਨਹਾਰੇ ਕੋ ਰੂਪ ਬਨਾਯੋ ॥੧੫੫੪॥

मागहु जो तुमरे मन मै अब मागनहारे को रूप बनायो ॥१५५४॥

maagahu jo tumare man mai ab maaganahaare ko roop banaayo ||1554||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜਬ ਇਹ ਬਿਧਿ ਸੋ ਨ੍ਰਿਪ ਕਹਿਯੋ ਕਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਜਸ ਲੇਹੁ ॥

जब इह बिधि सो नृप कहियो कही ब्रहम जस लेहु ॥

jab ieh bidh so nirap kahiyo kahee braham jas leh ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜਗ ਅਨਲ ਤੇ ਜੋ ਮੁਕਟਿ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਮੁਹਿ ਦੇਹੁ ॥੧੫੫੫॥

जग अनल ते जो मुकटि उपजिओ सो मुहि देहु ॥१५५५॥

jag anal te jo mukaT upajio so muh dheh ||1555||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜਬ ਚਤੁਰਾਨਨਿ ਯੌ ਕਹੀ ਪੁਨਿ ਬੋਲਿਓ ਜਦੁਬੀਰ ॥

जब चतुराननि यौ कही पुनि बोलिओ जदुबीर ॥

jab chaturaanan yau kahee pun bolio jadhubeer ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਗਉਰਾ ਤੇਤਾ ਤੁਹਿ ਦਯੋ ਸੋ ਮੁਹਿ ਦੇ ਨ੍ਰਿਪ ਧੀਰ ॥੧੫੫੬॥

गउरा तेता तुहि दयो सो मुहि दे नृप धीर ॥१५५६॥

gauraa tetaa tuh dhayo so muh dhe nirap dheer ||1556||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਤਬ ਨ੍ਰਿਪ ਮਨ ਕੋ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਹੈ ॥

तब नृप मन को इह बिधि कहै ॥

tab nirap man ko ieh bidh kahai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਰੇ ਜੀਅ ਜੀਯਤ ਨ ਚਹੁੰ ਜੁਗ ਰਹੈ ॥

रे जीअ जीयत न चहुँ जुग रहै ॥

re jeea jeeyat na chahu(n) jug rahai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਤਾ ਤੇ ਸੁ ਧਰਮ ਢੀਲ ਨਹਿ ਕੀਜੈ ॥

ता ते सु धरम ढील नहि कीजै ॥

taa te su dharam ddeel neh keejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜੋ ਹਰਿ ਮਾਗਤ ਸੋ ਇਹ ਦੀਜੈ ॥੧੫੫੭॥

जो हरि मागत सो इह दीजै ॥१५५७॥

jo har maagat so ieh dheejai ||1557||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਕਿਉ ਤਨ ਕੀ ਮਨਿ ਸੰਕ ਕਰੈ ਥਿਰ ਤੋ ਜਗ ਮੈ ਅਬ ਤੂ ਨ ਰਹੈ ਹੈ ॥

किउ तन की मनि संक करै थिर तो जग मै अब तू न रहै है ॥

kiau tan kee man sa(n)k karai thir to jag mai ab too na rahai hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਯਾ ਤੇ ਭਲੋ ਨ ਕਛੂ ਇਹ ਤੇ ਜਸੁ ਲੈ ਰਨ ਅੰਤਹਿ ਮੋ ਤਜਿ ਜੈ ਹੈ ॥

या ते भलो न कछू इह ते जसु लै रन अंतहि मो तजि जै है ॥

yaa te bhalo na kachhoo ieh te jas lai ran a(n)teh mo taj jai hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਰੇ ਮਨ ਢੀਲ ਰਹਿਯੋ ਗਹਿ ਕਾਹੇ ਤੇ ਅਉਸਰ ਬੀਤ ਗਏ ਪਛੁਤੈ ਹੈ ॥

रे मन ढील रहियो गहि काहे ते अउसर बीत गए पछुतै है ॥

re man ddeel rahiyo geh kaahe te aausar beet ge pachhutai hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਸੋਕ ਨਿਵਾਰਿ ਨਿਸੰਕ ਹੁਇ ਦੈ ਭਗਵਾਨ ਸੋ ਭਿਛਕ ਹਾਥਿ ਨ ਐ ਹੈ ॥੧੫੫੮॥

सोक निवारि निसंक हुइ दै भगवान सो भिछक हाथि न ऐ है ॥१५५८॥

sok nivaar nisa(n)k hui dhai bhagavaan so bhichhak haath na aai hai ||1558||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਮਾਗਤ ਜੋ ਬਿਧਿ ਸ੍ਯਾਮ ਅਰੇ ਮਨ ਸੋ ਤਜਿ ਸੰਕ ਨਿਸੰਕ ਹੁਇ ਦੀਜੈ ॥

मागत जो बिधि स्याम अरे मन सो तजि संक निसंक हुइ दीजै ॥

maagat jo bidh sayaam are man so taj sa(n)k nisa(n)k hui dheejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜਾਚਤ ਹੈ ਜਿਹ ਤੇ ਸਗਰੋ ਜਗ ਸੋ ਤੁਹਿ ਮਾਗਤ ਢੀਲ ਨ ਕੀਜੈ ॥

जाचत है जिह ते सगरो जग सो तुहि मागत ढील न कीजै ॥

jaachat hai jeh te sagaro jag so tuh maagat ddeel na keejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਅਉਰ ਬਿਚਾਰ ਕਰੋ ਨ ਕਛੂ ਅਬ ਯਾ ਮਹਿ ਤੋ ਨ ਰਤੀ ਸੁਖ ਛੀਜੈ ॥

अउर बिचार करो न कछू अब या महि तो न रती सुख छीजै ॥

aaur bichaar karo na kachhoo ab yaa meh to na ratee sukh chheejai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਦਾਨਨ ਦੇਤ ਨ ਮਾਨ ਕਰੋ ਬਸੁ ਦੈ ਅਸੁ ਦੈ ਜਗ ਮੈ ਜਸੁ ਲੀਜੈ ॥੧੫੫੯॥

दानन देत न मान करो बसु दै असु दै जग मै जसु लीजै ॥१५५९॥

dhaanan dhet na maan karo bas dhai as dhai jag mai jas leejai ||1559||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਬਾਮਨ ਬੇਖ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਜੁ ਚਾਹਤ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਕੋ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਦੀਨੋ ॥

बामन बेख कै स्याम जु चाहत स्री हरि को तिह भूपति दीनो ॥

baaman bekh kai sayaam ju chaahat sree har ko teh bhoopat dheeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜੋ ਚਤੁਰਾਨਨ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਕਬਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਸੁ ਵਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀਨੋ ॥

जो चतुरानन के चित मै कबि राम कहै सु वहै नृप कीनो ॥

jo chaturaanan ke chit mai kab raam kahai su vahai nirap keeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਜੋ ਵਹ ਮਾਗਤਿ ਸੋਊ ਦਯੋ ਤਬ ਦੇਤ ਸਮੈ ਰਸ ਮੈ ਮਨ ਭੀਨੋ ॥

जो वह मागति सोऊ दयो तब देत समै रस मै मन भीनो ॥

jo veh maagat souoo dhayo tab dhet samai ras mai man bheeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਦਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਦੁਹੂੰ ਬਿਧਿ ਕੈ ਤਿਹੁ ਲੋਕਨ ਮੈ ਅਤਿ ਹੀ ਜਸੁ ਲੀਨੋ ॥੧੫੬੦॥

दान कृपान दुहूँ बिधि कै तिहु लोकन मै अति ही जसु लीनो ॥१५६०॥

dhaan kirapaan dhuhoo(n) bidh kai tih lokan mai at hee jas leeno ||1560||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 452

ਬ੍ਰਹਮ ਕਰੀਟ ਤਵੀਤ ਲਯੋ ਹਰਿ ਗਾਜਿ ਉਠੇ ਤਬ ਹੀ ਸਬ ਸੂਰੇ ॥

ब्रहम करीट तवीत लयो हरि गाजि उठे तब ही सब सूरे ॥

braham kareeT taveet layo har gaaj uThe tab hee sab soore ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਧਾਇ ਪਰੇ ਨ੍ਰਿਪ ਪੈ ਮਿਲਿ ਕੈ ਚਿਤਿ ਮੈ ਚਪਿ ਰੋਸਿ ਕੈ ਮਾਰਿ ਮਰੂਰੈ ॥

धाइ परे नृप पै मिलि कै चिति मै चपि रोसि कै मारि मरूरै ॥

dhai pare nirap pai mil kai chit mai chap ros kai maar maroorai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਭੂਪਿ ਹਨੇ ਬਰ ਬੀਰ ਘਨੇ ਸੁ ਪਰੇ ਧਰਿ ਊਪਰਿ ਲਾਗਤਿ ਰੂਰੇ ॥

भूपि हने बर बीर घने सु परे धरि ऊपरि लागति रूरे ॥

bhoop hane bar beer ghane su pare dhar uoopar laagat roore ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਛਾਰ ਲਗਾਇ ਕੈ ਅੰਗ ਮਲੰਗ ਰਹੇ ਮਨੋ ਸੋਇ ਕੈ ਖਾਇ ਧਤੂਰੇ ॥੧੫੬੧॥

छार लगाइ कै अंग मलंग रहे मनो सोइ कै खाइ धतूरे ॥१५६१॥

chhaar lagai kai a(n)g mala(n)g rahe mano soi kai khai dhatoore ||1561||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਹੇਰਿ ਸਬੈ ਮਿਲਿ ਘੇਰਿ ਲਯੋ ਸੁ ਭਯੋ ਮਨ ਭੂਪਤਿ ਕੋਪਮਈ ਹੈ ॥

हेरि सबै मिलि घेरि लयो सु भयो मन भूपति कोपमई है ॥

her sabai mil gher layo su bhayo man bhoopat kopamiee hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਰਾਮ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਫਿਰ ਕੈ ਕਰਰੀ ਕਰ ਬੀਚ ਕਮਾਨ ਲਈ ਹੈ ॥

राम अयोधन मै फिर कै कररी कर बीच कमान लई है ॥

raam ayodhan mai fir kai kararee kar beech kamaan liee hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਸੂਰਜ ਕੀ ਸਸਿ ਕੀ ਜਮ ਕੀ ਹਰਿ ਕੀ ਬਹੁ ਸੈਨ ਗਿਰਾਇ ਦਈ ਹੈ ॥

सूरज की ससि की जम की हरि की बहु सैन गिराइ दई है ॥

sooraj kee sas kee jam kee har kee bahu sain girai dhiee hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਮਾਨਹੁ ਫਾਗੁਨ ਮਾਸ ਕੇ ਭੀਤਰ ਪਉਨ ਬਹਿਓ ਪਤ ਝਾਰ ਭਈ ਹੈ ॥੧੫੬੨॥

मानहु फागुन मास के भीतर पउन बहिओ पत झार भई है ॥१५६२॥

maanahu faagun maas ke bheetar paun bahio pat jhaar bhiee hai ||1562||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਪਾਨਿ ਸੰਭਾਰਿ ਬਡੋ ਧਨੁ ਭੂਪਤਿ ਰੁਦ੍ਰ ਲਿਲਾਟ ਮੈ ਬਾਨੁ ਲਗਾਯੋ ॥

पानि संभारि बडो धनु भूपति रुद्र लिलाट मै बानु लगायो ॥

paan sa(n)bhaar baddo dhan bhoopat rudhr lilaaT mai baan lagaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਏਕ ਕੁਬੇਰ ਕੇ ਮਾਰਿਓ ਰਿਦੈ ਸਰ ਲਾਗਤਿ ਡਾਰਿ ਹਥਿਆਰ ਪਰਾਯੋ ॥

एक कुबेर के मारिओ रिदै सर लागति डारि हथिआर परायो ॥

ek kuber ke maario ridhai sar laagat ddaar hathiaar paraayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਦੇਖਿ ਜਲਾਧਿਪ ਤਾਹਿ ਦਸਾ ਰਨ ਛਾਡਿ ਭਜਿਯੋ ਮਨ ਮੈ ਡਰ ਪਾਯੋ ॥

देखि जलाधिप ताहि दसा रन छाडि भजियो मन मै डर पायो ॥

dhekh jalaadhip taeh dhasaa ran chhaadd bhajiyo man mai ddar paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਧਾਇ ਪਰਿਯੋ ਰਿਸ ਕੈ ਜਮੁ ਯਾ ਪਰ ਸੋ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਨ ਸੋ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੫੬੩॥

धाइ परियो रिस कै जमु या पर सो नृप बान सो भूमि गिरायो ॥१५६३॥

dhai pariyo ris kai jam yaa par so nirap baan so bhoom giraayo ||1563||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਯੌ ਜਮਰਾਜ ਗਿਰਾਇ ਦਯੋ ਤਬ ਹੀ ਰਿਸ ਕੈ ਹਰਿ ਕੋ ਦਲ ਧਾਯੋ ॥

यौ जमराज गिराइ दयो तब ही रिस कै हरि को दल धायो ॥

yau jamaraaj girai dhayo tab hee ris kai har ko dhal dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਆਏ ਹੈ ਕੋਪ ਭਰੈ ਪਟ ਦੁਇ ਬਿਬਿਧਾਯੁਧ ਲੈ ਤਿਨ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥

आए है कोप भरै पट दुइ बिबिधायुध लै तिन जुधु मचायो ॥

aae hai kop bharai paT dhui bibidhaayudh lai tin judh machaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਸਿੰਘ ਹੁਤੋ ਬਲਵੰਡ ਸੋ ਜਾਦਵ ਸੋ ਰਿਸ ਸੋ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥

सिंघ हुतो बलवंड सो जादव सो रिस सो नृप मारि गिरायो ॥

si(n)gh huto balava(n)dd so jaadhav so ris so nirap maar giraayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਬਾਹੁ ਬਲੀ ਬਰਮਾਕ੍ਰਿਤ ਬੰਧੁ ਸੋਊ ਰਨ ਤੇ ਜਮਲੋਕਿ ਪਠਾਯੋ ॥੧੫੬੪॥

बाहु बली बरमाकृत बंधु सोऊ रन ते जमलोकि पठायो ॥१५६४॥

baahu balee baramaakirat ba(n)dh souoo ran te jamalok paThaayo ||1564||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਅਉਰ ਮਹਾਬਲੀ ਸਿੰਘ ਹੁਤੋ ਸੰਗ ਤੇ ਜਸ ਸਿੰਘ ਕੋ ਮਾਰਿ ਲਯੋ ॥

अउर महाबली सिंघ हुतो संग ते जस सिंघ को मारि लयो ॥

aaur mahaabalee si(n)gh huto sa(n)g te jas si(n)gh ko maar layo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਪੁਨਿ ਬੀਰ ਮਹਾ ਜਸ ਸਿੰਘ ਹੁਤੋ ਰਿਸ ਕੈ ਇਹ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਗਯੋ ॥

पुनि बीर महा जस सिंघ हुतो रिस कै इह सामुहे आइ गयो ॥

pun beer mahaa jas si(n)gh huto ris kai ieh saamuhe aai gayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਸੋਊ ਖਗ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਕੋਪ ਭਰੇ ਤਿਹ ਕੌ ਨ੍ਰਿਪ ਨੈ ਲਲਕਾਰ ਲਯੋ ॥

सोऊ खग संभार कै कोप भरे तिह कौ नृप नै ललकार लयो ॥

souoo khag sa(n)bhaar kai kop bhare teh kau nirap nai lalakaar layo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਕੀਯੋ ਏਕ ਹੀ ਬਾਰ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੋ ਅੰਤ ਕੇ ਧਾਮਿ ਪਠਾਇ ਦਯੋ ॥੧੫੬੫॥

कीयो एक ही बार प्रहार कृपान को अंत के धामि पठाइ दयो ॥१५६५॥

keeyo ek hee baar prahaar kirapaan ko a(n)t ke dhaam paThai dhayo ||1565||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਉਤਮ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਲੈ ਸਿੰਘ ਧਾਏ ॥

उतम सिंघ प्रलै सिंघ धाए ॥

autam si(n)gh pralai si(n)gh dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਪਰਮ ਸਿੰਘ ਅਸਿ ਲੈ ਕਰਿ ਆਏ ॥

परम सिंघ असि लै करि आए ॥

param si(n)gh as lai kar aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਅਤਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਿੰਘ ਸ੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਗਏ ॥

अति पवित्र सिंघ स्री सिंघ गए ॥

at pavitr si(n)gh sree si(n)gh ge ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 453

ਪਾਚੋ ਭੂਪ ਮਾਰਿ ਤਿਹ ਲਏ ॥੧੫੬੬॥

पाचो भूप मारि तिह लए ॥१५६६॥

paacho bhoop maar teh le ||1566||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਫਤੇ ਸਿੰਘ ਅਰੁ ਫਉਜ ਸਿੰਘ ਚਿਤਿ ਅਤਿ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ॥

फते सिंघ अरु फउज सिंघ चिति अति कोप बढाइ ॥

fate si(n)gh ar fauj si(n)gh chit at kop baddai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਏ ਦੋਊ ਭਟ ਆਵਤ ਹੁਤੇ ਭੂਪਤਿ ਹਨੇ ਬਜਾਇ ॥੧੫੬੭॥

ए दोऊ भट आवत हुते भूपति हने बजाइ ॥१५६७॥

e dhouoo bhaT aavat hute bhoopat hane bajai ||1567||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਅੜਿਲ ॥

अड़िल ॥

aRil ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਭੀਮ ਸਿੰਘ ਭੁਜ ਸਿੰਘ ਸੁ ਕੋਪ ਬਢਾਇਓ ॥

भीम सिंघ भुज सिंघ सु कोप बढाइओ ॥

bheem si(n)gh bhuj si(n)gh su kop baddaio ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਮਹਾ ਸਿੰਘ ਸਿੰਘ ਮਾਨ ਮਦਨ ਸਿੰਘ ਧਾਇਓ ॥

महा सिंघ सिंघ मान मदन सिंघ धाइओ ॥

mahaa si(n)gh si(n)gh maan madhan si(n)gh dhaio ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਅਉਰ ਮਹਾ ਭਟ ਧਾਏ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ॥

अउर महा भट धाए ससत्र संभार कै ॥

aaur mahaa bhaT dhaae sasatr sa(n)bhaar kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਹੋ ਤੇ ਛਿਨ ਮੈ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਦਏ ਸੰਘਾਰ ਕੈ ॥੧੫੬੮॥

हो ते छिन मै तिह भूपति दए संघार कै ॥१५६८॥

ho te chhin mai teh bhoopat dhe sa(n)ghaar kai ||1568||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਸੋਰਠਾ ॥

सोरठा ॥

soraThaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਬਿਕਟਿ ਸਿੰਘ ਜਿਹ ਨਾਮ ਬਿਕਟਿ ਬੀਰ ਜਦੁਬੀਰ ਕੋ ॥

बिकटि सिंघ जिह नाम बिकटि बीर जदुबीर को ॥

bikaT si(n)gh jeh naam bikaT beer jadhubeer ko ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਕਾਮ ਧਾਇ ਪਰਿਯੋ ਅਰਿ ਬਧ ਨਿਮਿਤ ॥੧੫੬੯॥

अपुने प्रभ के काम धाइ परियो अरि बध निमित ॥१५६९॥

apune prabh ke kaam dhai pariyo ar badh nimit ||1569||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਬਿਕਟ ਸਿੰਘ ਆਵਤ ਲਖਿਯੋ ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਧਨੁ ਤਾਨਿ ॥

बिकट सिंघ आवत लखियो खड़ग सिंघ धनु तानि ॥

bikaT si(n)gh aavat lakhiyo khaRag si(n)gh dhan taan ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਮਾਰਿਓ ਸਰ ਉਰਿ ਸਤ੍ਰ ਕੇ ਲਾਗਤ ਤਜੇ ਪਰਾਨ ॥੧੫੭੦॥

मारिओ सर उरि सत्र के लागत तजे परान ॥१५७०॥

maario sar ur satr ke laagat taje paraan ||1570||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਸੋਰਠਾ ॥

सोरठा ॥

soraThaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਰੁਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਇਕ ਬੀਰ ਠਾਢ ਹੁਤੋ ਜਦੁਬੀਰ ਢਿਗ ॥

रुद्र सिंघ इक बीर ठाढ हुतो जदुबीर ढिग ॥

rudhr si(n)gh ik beer Thaadd huto jadhubeer ddig ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਮਹਾਰਥੀ ਰਣ ਧੀਰ ਰਿਸ ਕਰਿ ਨ੍ਰਿਪ ਸਉਹੈ ਭਯੋ ॥੧੫੭੧॥

महारथी रण धीर रिस करि नृप सउहै भयो ॥१५७१॥

mahaarathee ran dheer ris kar nirap sauhai bhayo ||1571||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਤਬ ਧਨੁਖ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥

खड़ग सिंघ तब धनुख संभारियो ॥

khaRag si(n)gh tab dhanukh sa(n)bhaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਰੁਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਜਬ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥

रुद्र सिंघ जब नैन निहारियो ॥

rudhr si(n)gh jab nain nihaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਛਾਡਿ ਬਾਨ ਭੁਜ ਬਲ ਸੋ ਦਯੋ ॥

छाडि बान भुज बल सो दयो ॥

chhaadd baan bhuj bal so dhayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਆਵਤ ਸਤ੍ਰ ਮਾਰ ਤਿਹ ਲਯੋ ॥੧੫੭੨॥

आवत सत्र मार तिह लयो ॥१५७२॥

aavat satr maar teh layo ||1572||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਹਿੰਮਤ ਸਿੰਘ ਮਹਾ ਰਿਸ ਸਿਉ ਇਹ ਭੂਪਤਿ ਪੈ ਤਰਵਾਰ ਚਲਾਈ ॥

हिंमत सिंघ महा रिस सिउ इह भूपति पै तरवार चलाई ॥

hi(n)mat si(n)gh mahaa ris siau ieh bhoopat pai taravaar chalaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਹਾਥ ਸੰਭਾਲ ਕੈ ਢਾਲ ਲਈ ਤਬ ਹੀ ਸੋਊ ਆਵਤ ਹੀ ਸੁ ਬਚਾਈ ॥

हाथ संभाल कै ढाल लई तब ही सोऊ आवत ही सु बचाई ॥

haath sa(n)bhaal kai ddaal liee tab hee souoo aavat hee su bachaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਫੂਲਹੁ ਪੈ ਕਰਵਾਰ ਲਗੀ ਚਿਨਗਾਰਿ ਜਗੀ ਉਪਮਾ ਕਬਿ ਗਾਈ ॥

फूलहु पै करवार लगी चिनगारि जगी उपमा कबि गाई ॥

foolahu pai karavaar lagee chinagaar jagee upamaa kab gaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਬਾਸਵ ਪੈ ਸਿਵ ਕੋਪ ਕੀਓ ਮਾਨੋ ਤੀਸਰੇ ਨੈਨ ਕੀ ਜ੍ਵਾਲ ਦਿਖਾਈ ॥੧੫੭੩॥

बासव पै सिव कोप कीओ मानो तीसरे नैन की ज्वाल दिखाई ॥१५७३॥

baasav pai siv kop keeo maano teesare nain kee javaiaal dhikhaiee ||1573||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਪੁਨਿ ਹਿੰਮਤ ਸਿੰਘ ਮਹਾਬਲੁ ਕੈ ਇਹ ਭੂਪ ਕੇ ਊਪਰਿ ਘਾਉ ਕੀਓ ॥

पुनि हिंमत सिंघ महाबलु कै इह भूप के ऊपरि घाउ कीओ ॥

pun hi(n)mat si(n)gh mahaabal kai ieh bhoop ke uoopar ghaau keeo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਕਰਿ ਵਾਰ ਫਿਰਿਓ ਅਪੁਨੇ ਦਲੁ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ਤਉ ਲਲਕਾਰਿ ਹਕਾਰ ਲੀਓ ॥

करि वार फिरिओ अपुने दलु को नृप तउ ललकारि हकार लीओ ॥

kar vaar firio apune dhal ko nirap tau lalakaar hakaar leeo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਸਿਰ ਮਾਝ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੀ ਤਾਨ ਦਈ ਬਿਬਿ ਖੰਡ ਹੁਇ ਭੂਮਿ ਗਿਰਿਓ ਨ ਜੀਓ ॥

सिर माझ कृपान की तान दई बिबि खंड हुइ भूमि गिरिओ न जीओ ॥

sir maajh kirapaan kee taan dhiee bib kha(n)dd hui bhoom girio na jeeo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਸਿਰਿ ਤੇਗ ਬਹੀ ਚਪਲਾ ਸੀ ਮਨੋ ਅਧ ਬੀਚ ਤੇ ਭੂਧਰ ਚੀਰਿ ਦੀਓ ॥੧੫੭੪॥

सिरि तेग बही चपला सी मनो अध बीच ते भूधर चीरि दीओ ॥१५७४॥

sir teg bahee chapalaa see mano adh beech te bhoodhar cheer dheeo ||1574||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਹਿੰਮਤ ਸਿੰਘ ਹਨਿਓ ਜਬ ਹੀ ਤਬ ਹੀ ਸਬ ਹੀ ਭਟ ਕੋਪ ਭਰੇ ॥

हिंमत सिंघ हनिओ जब ही तब ही सब ही भट कोप भरे ॥

hi(n)mat si(n)gh hanio jab hee tab hee sab hee bhaT kop bhare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਤੇ ਆਦਿਕ ਬੀਰ ਜਿਤੇ ਇਹ ਪੈ ਇਕ ਬਾਰ ਹੀ ਟੂਟਿ ਪਰੇ ॥

महा रुद्र ते आदिक बीर जिते इह पै इक बार ही टूटि परे ॥

mahaa rudhr te aadhik beer jite ieh pai ik baar hee TooT pare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਧਨੁ ਬਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਬਰਛੀਨ ਕੇ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਬਹੁ ਵਾਰ ਕਰੇ ॥

धनु बान कृपान गदा बरछीन के स्याम भनै बहु वार करे ॥

dhan baan kirapaan gadhaa barachheen ke sayaam bhanai bahu vaar kare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਨ੍ਰਿਪ ਘਾਇ ਬਚਾਇ ਸਭੈ ਤਿਨ ਕੇ ਇਹ ਪਉਰਖ ਦੇਖ ਕੈ ਸਤ੍ਰ ਡਰੇ ॥੧੫੭੫॥

नृप घाइ बचाइ सभै तिन के इह पउरख देख कै सत्र डरे ॥१५७५॥

nirap ghai bachai sabhai tin ke ieh paurakh dhekh kai satr ddare ||1575||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਰੁਦ੍ਰ ਤੇ ਆਦਿ ਜਿਤੇ ਗਨ ਦੇਵ ਤਿਤੇ ਮਿਲ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਊਪਰਿ ਧਾਏ ॥

रुद्र ते आदि जिते गन देव तिते मिल कै नृप ऊपरि धाए ॥

rudhr te aadh jite gan dhev tite mil kai nirap uoopar dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਤੇ ਸਬ ਆਵਤ ਦੇਖਿ ਬਲੀ ਧਨੁ ਤਾਨਿ ਹਕਾਰ ਕੈ ਬਾਨ ਲਗਾਏ ॥

ते सब आवत देखि बली धनु तानि हकार कै बान लगाए ॥

te sab aavat dhekh balee dhan taan hakaar kai baan lagaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਏਕ ਗਿਰੇ ਤਹ ਘਾਇਲ ਹੁਇ ਇਕ ਤ੍ਰਾਸ ਭਰੇ ਤਜਿ ਜੁਧੁ ਪਰਾਏ ॥

एक गिरे तह घाइल हुइ इक त्रास भरे तजि जुधु पराए ॥

ek gire teh ghail hui ik traas bhare taj judh paraae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਏਕ ਲਰੈ ਨ ਡਰੈ ਬਲਵਾਨ ਨਿਦਾਨ ਸੋਊ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਏ ॥੧੫੭੬॥

एक लरै न डरै बलवान निदान सोऊ नृप मारि गिराए ॥१५७६॥

ek larai na ddarai balavaan nidhaan souoo nirap maar giraae ||1576||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਸਿਵ ਕੇ ਦਸ ਸੈ ਗਨ ਜੀਤ ਲਏ ਰਿਸ ਸੋ ਪੁਨਿ ਲਛਕ ਜਛ ਸੰਘਾਰੇ ॥

सिव के दस सै गन जीत लए रिस सो पुनि लछक जछ संघारे ॥

siv ke dhas sai gan jeet le ris so pun lachhak jachh sa(n)ghaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਰਾਛਸ ਤੇਈਸ ਲਾਖ ਹਨੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਜਮ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੇ ॥

राछस तेईस लाख हने कबि स्याम भनै जम धाम सिधारे ॥

raachhas teiees laakh hane kab sayaam bhanai jam dhaam sidhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕੀਓ ਬਿਰਥੀ ਬਹੁ ਦਾਰੁਕ ਕੇ ਤਨਿ ਘਾਉ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

स्री बृजनाथ कीओ बिरथी बहु दारुक के तनि घाउ प्रहारे ॥

sree birajanaath keeo birathee bahu dhaaruk ke tan ghaau prahaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਦ੍ਵਾਦਸ ਸੂਰ ਨਿਹਾਰਿ ਨਿਸੇਸ ਧਨੇਸ ਜਲੇਸ ਪਸ੍ਵੇਸ ਪਧਾਰੇ ॥੧੫੭੭॥

द्वादस सूर निहारि निसेस धनेस जलेस पस्वेस पधारे ॥१५७७॥

dhavaiaadhas soor nihaar nises dhanes jales pasavaies padhaare ||1577||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਬਹੁਰੋ ਅਯੁਤ ਗਜ ਮਾਰਤ ਭਯੋ ਪੁਨਿ ਤੀਸ ਹਜਾਰ ਰਥੀ ਰਿਸਿ ਘਾਯੋ ॥

बहुरो अयुत गज मारत भयो पुनि तीस हजार रथी रिसि घायो ॥

bahuro ayut gaj maarat bhayo pun tees hajaar rathee ris ghaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਛਤੀਸ ਲਾਖ ਸੁ ਪਤ੍ਰਯ ਹਨੇ ਦਸ ਲਾਖ ਸ੍ਵਾਰਨ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥

छतीस लाख सु पत्रय हने दस लाख स्वारन मारि गिरायो ॥

chhatees laakh su patray hane dhas laakh savaiaaran maar giraayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਭੂਪਤਿ ਲਛ ਹਨੇ ਬਹੁਰੋ ਦਲ ਜਛ ਪ੍ਰਤਛਹਿ ਮਾਰਿ ਭਜਾਯੋ ॥

भूपति लछ हने बहुरो दल जछ प्रतछहि मारि भजायो ॥

bhoopat lachh hane bahuro dhal jachh pratachheh maar bhajaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਦ੍ਵਾਦਸ ਸੂਰਨ ਗਿਆਰਹ ਰੁਦ੍ਰਨ ਕੇ ਦਲ ਕਉ ਹਨਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਧਾਯੋ ॥੧੫੭੮॥

द्वादस सूरन गिआरह रुद्रन के दल कउ हनि कै पुनि धायो ॥१५७८॥

dhavaiaadhas sooran giaareh rudhran ke dhal kau han kai pun dhaayo ||1578||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 454

ਸਾਠ ਹਜਾਰ ਹਨੇ ਬਹੁਰੋ ਭਟ ਜਛ ਸੁ ਲਛ ਕਈ ਤਿਹ ਘਾਏ ॥

साठ हजार हने बहुरो भट जछ सु लछ कई तिह घाए ॥

saaTh hajaar hane bahuro bhaT jachh su lachh kiee teh ghaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜਾਦਵ ਲਛ ਕੀਏ ਬਿਰਥੀ ਬਹੁ ਜਛਨ ਕੇ ਤਨ ਲਛ ਬਨਾਏ ॥

जादव लछ कीए बिरथी बहु जछन के तन लछ बनाए ॥

jaadhav lachh ke'ee birathee bahu jachhan ke tan lachh banaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਪੈਦਲ ਲਾਖ ਪਚਾਸ ਹਨੇ ਪੁਰਜੇ ਪੁਰਜੇ ਕਰਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਏ ॥

पैदल लाख पचास हने पुरजे पुरजे करि भूमि गिराए ॥

paidhal laakh pachaas hane puraje puraje kar bhoom giraae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਅਉਰ ਹਨੇ ਬਲਵਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਲੈ ਜੋ ਇਹ ਭੂਪ ਕੇ ਊਪਰਿ ਆਏ ॥੧੫੭੯॥

अउर हने बलवान कृपान लै जो इह भूप के ऊपरि आए ॥१५७९॥

aaur hane balavaan kirapaan lai jo ieh bhoop ke uoopar aae ||1579||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਤਾਉ ਦੇ ਮੂਛਿ ਦੁਹੂੰ ਕਰ ਭੂਪਤਿ ਸੈਨ ਨੈ ਜਾਇ ਨਿਸੰਕ ਪਰਿਯੋ ॥

ताउ दे मूछि दुहूँ कर भूपति सैन नै जाइ निसंक परियो ॥

taau dhe moochh dhuhoo(n) kar bhoopat sain nai jai nisa(n)k pariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਪੁਨਿ ਲਾਖ ਸੁਆਰ ਹਨੇ ਬਲਿ ਕੈ ਸਸਿ ਕੋ ਰਵਿ ਕੋ ਅਭਿਮਾਨ ਹਰਿਯੋ ॥

पुनि लाख सुआर हने बलि कै ससि को रवि को अभिमान हरियो ॥

pun laakh suaar hane bal kai sas ko rav ko abhimaan hariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜਮ ਕੋ ਸਰ ਏਕ ਤੇ ਡਾਰਿ ਦਯੋ ਛਿਤਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰਿਯੋ ॥

जम को सर एक ते डारि दयो छिति स्याम भनै नही नैकु डरियो ॥

jam ko sar ek te ddaar dhayo chhit sayaam bhanai nahee naik ddariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜੋਊ ਸੂਰ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਰਨ ਮੈ ਸਬਹੂੰ ਨ੍ਰਿਪ ਖੰਡ ਨਿਖੰਡ ਕਰਿਯੋ ॥੧੫੮੦॥

जोऊ सूर कहावत है रन मै सबहूँ नृप खंड निखंड करियो ॥१५८०॥

jouoo soor kahaavat hai ran mai sabahoo(n) nirap kha(n)dd nikha(n)dd kariyo ||1580||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਰਨ ਮੈ ਦਸ ਲਛ ਹਨੇ ਪੁਨਿ ਜਛ ਜਲਾਧਿਪ ਕੋ ਭਟ ਲਛਕੁ ਮਾਰਿਓ ॥

रन मै दस लछ हने पुनि जछ जलाधिप को भट लछकु मारिओ ॥

ran mai dhas lachh hane pun jachh jalaadhip ko bhaT lachhak maario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਇੰਦ੍ਰ ਕੇ ਸੂਰ ਹਨੇ ਅਗਨੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਸੁ ਨਹੀ ਨ੍ਰਿਪ ਹਾਰਿਓ ॥

इंद्र के सूर हने अगने कबि स्याम भनै सु नही नृप हारिओ ॥

ei(n)dhr ke soor hane agane kab sayaam bhanai su nahee nirap haario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਸਾਤਕਿ ਕਉ ਮੁਸਲੀਧਰ ਕਉ ਬਸੁਦੇਵਹਿ ਕਉ ਕਰਿ ਮੂਰਛ ਡਾਰਿਓ ॥

सातकि कउ मुसलीधर कउ बसुदेवहि कउ करि मूरछ डारिओ ॥

saatak kau musaleedhar kau basudheveh kau kar moorachh ddaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਭਾਜ ਗਯੋ ਜਮ ਅਉਰ ਸਚੀਪਤਿ ਕਾਹੂੰ ਨ ਹਾਥਿ ਹਥੀਯਾਰ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥੧੫੮੧॥

भाज गयो जम अउर सचीपति काहूँ न हाथि हथीयार संभारिओ ॥१५८१॥

bhaaj gayo jam aaur sacheepat kaahoo(n) na haath hatheeyaar sa(n)bhaario ||1581||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜਬ ਭੂਪਤਿ ਏਤੋ ਕੀਓ ਜੁਧੁ ਕ੍ਰੁਧ ਕੈ ਸਾਥ ॥

जब भूपति एतो कीओ जुधु क्रुध कै साथ ॥

jab bhoopat eto keeo judh krudh kai saath ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਤਬ ਬ੍ਰਿਜਪਤਿ ਆਵਤ ਭਯੋ ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਲੈ ਹਾਥਿ ॥੧੫੮੨॥

तब बृजपति आवत भयो धनुख बान लै हाथि ॥१५८२॥

tab birajapat aavat bhayo dhanukh baan lai haath ||1582||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਬਿਸਨਪਦ ॥

बिसनपद ॥

bisanapadh ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਰਿਸ ਭਰਿ ਬਲ ਕਰਿ ਅਰਿ ਪਰ ਜਬ ਧਨੁ ਧਰਿ ਕਰਿ ਧਾਯੋ ॥

स्री हरि रिस भरि बल करि अरि पर जब धनु धरि करि धायो ॥

sree har ris bhar bal kar ar par jab dhan dhar kar dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਤਬ ਨ੍ਰਿਪ ਮਨ ਮੈ ਕ੍ਰੋਧ ਬਢਾਯੋ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਕੋ ਗੁਨ ਗਾਯੋ ॥

तब नृप मन मै क्रोध बढायो स्रीपति को गुन गायो ॥

tab nirap man mai krodh baddaayo sreepat ko gun gaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਰਹਾਉ ॥

रहाउ ॥

rahaau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਤਾਪ ਤਿਹੂੰ ਪੁਰ ਸੇਸ ਅੰਤਿ ਨਹੀ ਪਾਯੋ ॥

जा को प्रगट प्रताप तिहूँ पुर सेस अंति नही पायो ॥

jaa ko pragaT prataap tihoo(n) pur ses a(n)t nahee paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਬੇਦ ਭੇਦ ਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਜਾਨਤ ਸੋ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹਾਯੋ ॥

बेद भेद जा को नही जानत सो नंद नंद कहायो ॥

bedh bhedh jaa ko nahee jaanat so na(n)dh na(n)dh kahaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਕਾਲ ਰੂਪ ਨਾਥਿਓ ਜਿਹ ਕਾਲੀ ਕੰਸ ਕੇਸ ਗਹਿ ਘਾਯੋ ॥

काल रूप नाथिओ जिह काली कंस केस गहि घायो ॥

kaal roop naathio jeh kaalee ka(n)s kes geh ghaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਸੋ ਮੈ ਰਨ ਮਹਿ ਓਰ ਆਪਨੀ ਕੋਪਿ ਹਕਾਰਿ ਬੁਲਾਯੋ ॥

सो मै रन महि ओर आपनी कोपि हकारि बुलायो ॥

so mai ran meh or aapanee kop hakaar bulaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜਾ ਕੋ ਧ੍ਯਾਨ ਰਾਮ ਨਿਤਿ ਮੁਨਿ ਜਨ ਧਰਤਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਨਹੀ ਆਯੋ ॥

जा को ध्यान राम निति मुनि जन धरति हृदै नही आयो ॥

jaa ko dhayaan raam nit mun jan dharat hiradhai nahee aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਧਨਿ ਭਾਗ ਮੇਰੇ ਤਿਹ ਹਰਿ ਸੋ ਅਤਿ ਹੀ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥੧੫੮੩॥

धनि भाग मेरे तिह हरि सो अति ही जुध मचायो ॥१५८३॥

dhan bhaag mere teh har so at hee judh machaayo ||1583||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜਦੁਪਤਿ ਮੋਹਿ ਸਨਾਥ ਕੀਯੋ ॥

जदुपति मोहि सनाथ कीयो ॥

jadhupat moh sanaath keeyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਦਰਸਨ ਦੇਤ ਨ ਦਰਸਨ ਹੂ ਕੋ ਮੋ ਕਉ ਦਰਸ ਦੀਯੋ ॥

दरसन देत न दरसन हू को मो कउ दरस दीयो ॥

dharasan dhet na dharasan hoo ko mo kau dharas dheeyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਰਹਾਉ ॥

रहाउ ॥

rahaau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜਾਨਤ ਹੋ ਜਗ ਮੈ ਸਮ ਮੋ ਸੋ ਅਉਰ ਨ ਬੀਰ ਬੀਯੋ ॥

जानत हो जग मै सम मो सो अउर न बीर बीयो ॥

jaanat ho jag mai sam mo so aaur na beer beeyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜਿਹ ਰਨ ਮੈ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਆਪੁਨੀ ਓਰ ਹਕਾਰਿ ਲੀਯੋ ॥

जिह रन मै बृजराज आपुनी ओर हकारि लीयो ॥

jeh ran mai birajaraaj aapunee or hakaar leeyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜਾ ਕੋ ਸੁਕ ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਸਾਰਦ ਗਾਵਤ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਯੋ ॥

जा को सुक नारद मुनि सारद गावत अंतु न पायो ॥

jaa ko suk naaradh mun saaradh gaavat a(n)t na paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਤਾ ਕਉ ਸ੍ਯਾਮ ਆਜ ਰਿਸ ਕਰਿ ਕੈ ਭਿਰਬੇ ਹੇਤ ਬੁਲਾਯੋ ॥੧੫੮੪॥

ता कउ स्याम आज रिस करि कै भिरबे हेत बुलायो ॥१५८४॥

taa kau sayaam aaj ris kar kai bhirabe het bulaayo ||1584||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਗੁਨ ਗਾਇ ਕੈ ਯੌ ਧਨੁ ਪਾਨਿ ਗਹਿਯੋ ਪੁਨਿ ਧਾਇ ਪਰਿਓ ਬਹੁ ਬਾਨ ਚਲਾਏ ॥

गुन गाइ कै यौ धनु पानि गहियो पुनि धाइ परिओ बहु बान चलाए ॥

gun gai kai yau dhan paan gahiyo pun dhai pario bahu baan chalaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਜੇ ਭਟ ਆਨਿ ਪਰੇ ਰਨ ਮੈ ਨਹ ਜਾਨ ਦਏ ਬਹੁ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਏ ॥

जे भट आनि परे रन मै नह जान दए बहु मारि गिराए ॥

je bhaT aan pare ran mai neh jaan dhe bahu maar giraae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਘਾਇ ਲਗੇ ਜਿਨ ਕੇ ਤਨ ਮੈ ਤਿਨ ਮਾਰਨ ਕਉ ਨਹਿ ਹਾਥ ਉਠਾਏ ॥

घाइ लगे जिन के तन मै तिन मारन कउ नहि हाथ उठाए ॥

ghai lage jin ke tan mai tin maaran kau neh haath uThaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਸੈਨ ਸੰਘਾਰ ਦਈ ਜਦਵੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਇਕ ਊਪਰ ਹੀ ਨ੍ਰਿਪ ਧਾਏ ॥੧੫੮੫॥

सैन संघार दई जदवी बृजनाइक ऊपर ही नृप धाए ॥१५८५॥

sain sa(n)ghaar dhiee jadhavee birajanaik uoopar hee nirap dhaae ||1585||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਇਕ ਕੋ ਸੁ ਕਿਰੀਟੁ ਗਿਰਾਇ ਕੈ ਬਾਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਦਯੋ ਹੈ ॥

स्री बृजनाइक को सु किरीटु गिराइ कै बान कै संगि दयो है ॥

sree birajanaik ko su kireeT girai kai baan kai sa(n)g dhayo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਪੰਦ੍ਰਹਿ ਸੈ ਗਜਰਾਜ ਸਮਾਜ ਮੈ ਬਾਜ ਅਨੇਕਨ ਮਾਰਿ ਲਯੋ ਹੈ ॥

पंद्रहि सै गजराज समाज मै बाज अनेकन मारि लयो है ॥

pa(n)dhreh sai gajaraaj samaaj mai baaj anekan maar layo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਦ੍ਵਾਦਸ ਲਛ ਜਿਤੇ ਪੁਨਿ ਜਛ ਸੁ ਸੈਨ ਘਨੋ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਭਯੋ ਹੈ ॥

द्वादस लछ जिते पुनि जछ सु सैन घनो बिनु प्रान भयो है ॥

dhavaiaadhas lachh jite pun jachh su sain ghano bin praan bhayo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਐਸੀਓ ਭਾਤਿ ਕੋ ਜੁਧੁ ਬਿਲੋਕ ਕੈ ਸੂਰਨ ਕੋ ਅਭਿਮਾਨ ਗਯੋ ਹੈ ॥੧੫੮੬॥

ऐसीओ भाति को जुधु बिलोक कै सूरन को अभिमान गयो है ॥१५८६॥

aaiseeo bhaat ko judh bilok kai sooran ko abhimaan gayo hai ||1586||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਦਸ ਦਿਵਸ ਨਿਸਾ ਦਸ ਜੁਧ ਕੀਓ ਬ੍ਰਿਜਨਾਇਕ ਸੋ ਨ ਟਰਿਯੋ ਭਟ ਟਾਰਿਓ ॥

दस दिवस निसा दस जुध कीओ बृजनाइक सो न टरियो भट टारिओ ॥

dhas dhivas nisaa dhas judh keeo birajanaik so na Tariyo bhaT Taario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਚਾਰ ਅਛੂਹਨਿ ਅਉਰ ਤਹਾ ਰਿਸਿ ਠਾਨਿ ਸਤਿਕ੍ਰਿਤ ਕੋ ਦਲ ਮਾਰਿਓ ॥

चार अछूहनि अउर तहा रिसि ठानि सतिकृत को दल मारिओ ॥

chaar achhoohan aaur tahaa ris Thaan satikirat ko dhal maario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਮੂਰਛ ਹੁਇ ਭਟ ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਬਹੁ ਬੀਰਨ ਕੌ ਲਰਤੇ ਬਲੁ ਹਾਰਿਓ ॥

मूरछ हुइ भट भूमि गिरे बहु बीरन कौ लरते बलु हारिओ ॥

moorachh hui bhaT bhoom gire bahu beeran kau larate bal haario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਕੇਤੇ ਭਜੇ ਡਰੁ ਮਾਨਿ ਤਿਨੋ ਕਹ ਜਾਤ ਬਲੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਹਕਾਰਿਓ ॥੧੫੮੭॥

केते भजे डरु मानि तिनो कह जात बली इह भाति हकारिओ ॥१५८७॥

kete bhaje ddar maan tino keh jaat balee ieh bhaat hakaario ||1587||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਟੇਰ ਸੁਨੇ ਸਬ ਫੇਰਿ ਫਿਰੇ ਤਬ ਭੂਪਤਿ ਤੀਛਨ ਬਾਨ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

टेर सुने सब फेरि फिरे तब भूपति तीछन बान प्रहारे ॥

Ter sune sab fer fire tab bhoopat teechhan baan prahaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਆਵਤ ਹੀ ਮਗ ਬੀਚ ਗਿਰੇ ਤਿਨ ਫੋਰਿ ਜਿਰੇ ਸਰ ਪਾਰਿ ਪਧਾਰੇ ॥

आवत ही मग बीच गिरे तिन फोरि जिरे सर पारि पधारे ॥

aavat hee mag beech gire tin for jire sar paar padhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਏਕ ਬਲੀ ਤਬ ਦਉਰ ਪਰੇ ਮੁਖ ਢਾਲਨ ਲੈ ਹਥਿਯਾਰ ਉਘਾਰੇ ॥

एक बली तब दउर परे मुख ढालन लै हथियार उघारे ॥

ek balee tab dhaur pare mukh ddaalan lai hathiyaar ughaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 455

ਪਉਰਖ ਏਕ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ਭੂਪ ਕੋ ਬੀਰ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਠਟਕਾਰੇ ॥੧੫੮੮॥

पउरख एक निहार कै भूप को बीर अयोधन मै ठटकारे ॥१५८८॥

paurakh ek nihaar kai bhoop ko beer ayodhan mai ThaTakaare ||1588||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਏਕ ਸਤਿਕ੍ਰਿਤ ਕੋ ਗਜ ਦੀਰਘ ਕ੍ਰੁਧਤ ਹੋਇ ਨ੍ਰਿਪੁ ਊਪਰਿ ਧਾਯੋ ॥

एक सतिकृत को गज दीरघ क्रुधत होइ नृपु ऊपरि धायो ॥

ek satikirat ko gaj dheeragh krudhat hoi nirap uoopar dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਆਵਤ ਹੀ ਘਨ ਜਿਉ ਗਰਜਿਓ ਅਪੁਨੋ ਰਨ ਨੈ ਅਤਿ ਓਜ ਜਨਾਯੋ ॥

आवत ही घन जिउ गरजिओ अपुनो रन नै अति ओज जनायो ॥

aavat hee ghan jiau garajio apuno ran nai at oj janaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਭੂਪ ਨਿਹਾਰਿ ਲਯੋ ਅਸਿ ਹਾਥਿ ਕਟਿਓ ਕਰਿ ਤਾਹਿ ਤਬੈ ਸੁ ਪਰਾਯੋ ॥

भूप निहारि लयो असि हाथि कटिओ करि ताहि तबै सु परायो ॥

bhoop nihaar layo as haath kaTio kar taeh tabai su paraayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਇਉ ਉਪਮਾ ਉਪਜੀ ਮਨ ਮੈ ਗਜ ਸੁੰਡ ਮਨੋ ਘਰਿ ਹੀ ਧਰਿ ਆਯੋ ॥੧੫੮੯॥

इउ उपमा उपजी मन मै गज सुँड मनो घरि ही धरि आयो ॥१५८९॥

eiau upamaa upajee man mai gaj su(n)dd mano ghar hee dhar aayo ||1589||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਜੁਧ ਇਤੋ ਇਤ ਹੋਤ ਭਯੋ ਉਤ ਹਰਿ ਹੇਤ ਸਹਾਇ ॥

जुध इतो इत होत भयो उत हरि हेत सहाइ ॥

judh ito it hot bhayo ut har het sahai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਪਾਚੋ ਪਾਡਵ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨਿ ਤਿਹ ਠਾ ਪਹੁਚੇ ਆਇ ॥੧੫੯੦॥

पाचो पाडव स्याम भनि तिह ठा पहुचे आइ ॥१५९०॥

paacho paaddav sayaam bhan teh Thaa pahuche aai ||1590||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਬਹੁਤ ਛੋਹਨੀ ਦਲੁ ਲੀਏ ਰਥ ਪੈਦਲ ਗਜ ਬਾਜ ॥

बहुत छोहनी दलु लीए रथ पैदल गज बाज ॥

bahut chhohanee dhal le'ee rath paidhal gaj baaj ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਆਵਤ ਹੈ ਤਹ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਿ ਜਦੁਪਤਿ ਹਿਤ ਕੇ ਕਾਜ ॥੧੫੯੧॥

आवत है तह स्याम कहि जदुपति हित के काज ॥१५९१॥

aavat hai teh sayaam keh jadhupat hit ke kaaj ||1591||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਛੋਹਣ ਦੋਇ ਮਲੇਛ ਹੈ ਤਿਹ ਸੈਨਾ ਕੇ ਸੰਗਿ ॥

छोहण दोइ मलेछ है तिह सैना के संगि ॥

chhohan dhoi malechh hai teh sainaa ke sa(n)g ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਕਵਚੀ ਖੜਗੀ ਸਕਤਿ ਧਰਿ ਕਟਿ ਮਧਿ ਕਸੇ ਨਿਖੰਗਿ ॥੧੫੯੨॥

कवची खड़गी सकति धरि कटि मधि कसे निखंगि ॥१५९२॥

kavachee khaRagee sakat dhar kaT madh kase nikha(n)g ||1592||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਮੀਰ ਅਉ ਸਯਦ ਸੇਖ ਪਠਾਨ ਸਬੈ ਤਿਹ ਭੂਪ ਕੇ ਊਪਰਿ ਧਾਏ ॥

मीर अउ सयद सेख पठान सबै तिह भूप के ऊपरि धाए ॥

meer aau sayadh sekh paThaan sabai teh bhoop ke uoopar dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਕਉਚ ਨਿਖੰਗ ਕਸੇ ਕਟਿ ਮੈ ਸਬ ਆਯੁਧ ਲੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਬਢਾਏ ॥

कउच निखंग कसे कटि मै सब आयुध लै करि कोप बढाए ॥

kauch nikha(n)g kase kaT mai sab aayudh lai kar kop baddaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਨੈਨ ਨਚਾਇ ਦੋਊ ਰਦਨ ਛਦ ਪੀਸ ਕੈ ਭਉਹ ਸੋ ਭਉਹ ਚਢਾਏ ॥

नैन नचाइ दोऊ रदन छद पीस कै भउह सो भउह चढाए ॥

nain nachai dhouoo radhan chhadh pees kai bhauh so bhauh chaddaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਆਇ ਹਕਾਰ ਪਰੇ ਚਹੂੰ ਓਰ ਤੇ ਵਾ ਨ੍ਰਿਪ ਕਉ ਬਹੁ ਘਾਇ ਲਗਾਏ ॥੧੫੯੩॥

आइ हकार परे चहूँ ओर ते वा नृप कउ बहु घाइ लगाए ॥१५९३॥

aai hakaar pare chahoo(n) or te vaa nirap kau bahu ghai lagaae ||1593||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਸਕਲ ਘਾਇ ਸਹਿ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਅਤਿ ਚਿਤ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ॥

सकल घाइ सहि कै नृपति अति चित कोप बढाइ ॥

sakal ghai seh kai nirapat at chit kop baddai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਗਹਿ ਜਮ ਸਦਨਿ ਬਹੁ ਅਰਿ ਦਏ ਪਠਾਇ ॥੧੫੯੪॥

धनुख बान गहि जम सदनि बहु अरि दए पठाइ ॥१५९४॥

dhanukh baan geh jam sadhan bahu ar dhe paThai ||1594||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

kabit ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਸੇਰ ਖਾਨ ਮਾਰਿਓ ਸੀਸ ਸੈਦ ਖਾ ਕੋ ਕਾਟਿ ਡਾਰਿਯੋ ਐਸੋ ਰਨ ਪਾਰਿਓ ਪਰਿਓ ਸੈਦਨ ਮੈ ਧਾਇ ਕੈ ॥

सेर खान मारिओ सीस सैद खा को काटि डारियो ऐसो रन पारिओ परिओ सैदन मै धाइ कै ॥

ser khaan maario sees saidh khaa ko kaaT ddaariyo aaiso ran paario pario saidhan mai dhai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਸੈਦ ਮੀਰੁ ਮਾਰਿਓ ਸੈਦ ਨਾਹਰਿ ਸੰਘਾਰ ਡਾਰਿਓ ਸੇਖਨ ਕੀ ਫਉਜਨ ਕਉ ਦੀਨੋ ਬਿਚਲਾਇ ਕੈ ॥

सैद मीरु मारिओ सैद नाहरि संघार डारिओ सेखन की फउजन कउ दीनो बिचलाइ कै ॥

saidh meer maario saidh naahar sa(n)ghaar ddaario sekhan kee faujan kau dheeno bichalai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਸਾਦਿਕ ਫਰੀਦ ਸੇਖ ਭਲੇ ਬਿਧਿ ਜੁਝ ਕੀਨੋ ਭੂਪ ਤਨ ਘਾਇ ਗਿਰਿਓ ਆਪ ਘਾਇ ਖਾਇ ਕੈ ॥

सादिक फरीद सेख भले बिधि जुझ कीनो भूप तन घाइ गिरिओ आप घाइ खाइ कै ॥

saadhik fareedh sekh bhale bidh jujh keeno bhoop tan ghai girio aap ghai khai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 456

ਐਸੀ ਭਾਤਿ ਹੇਰ ਕੈ ਨਿਬੇਰ ਦੀਨੇ ਸੂਰ ਸਬੈ ਆਪ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਤਾ ਕੇ ਉਠੇ ਗੁਨ ਗਾਇ ਕੈ ॥੧੫੯੫॥

ऐसी भाति हेर कै निबेर दीने सूर सबै आप बृजराज ता के उठे गुन गाइ कै ॥१५९५॥

aaisee bhaat her kai niber dheene soor sabai aap birajaraaj taa ke uThe gun gai kai ||1595||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਦੇਖਿ ਜੁਧਿਸਟਰਿ ਓਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨੋ ਭਗਤਿ ਬਿਚਾਰਿ ॥

देखि जुधिसटरि ओरि प्रभु अपनो भगति बिचारि ॥

dhekh judhisaTar or prabh apano bhagat bichaar ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਤਿਹ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਪਉਰਖ ਸੁਜਸੁ ਮੁਖ ਸੋ ਕਹਿਯੋ ਸੁਧਾਰਿ ॥੧੫੯੬॥

तिह नृप को पउरख सुजसु मुख सो कहियो सुधारि ॥१५९६॥

teh nirap ko paurakh sujas mukh so kahiyo sudhaar ||1596||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

kabit ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਭਾਰੇ ਭਾਰੇ ਸੂਰਮਾ ਸੰਘਾਰਿ ਡਾਰੇ ਮਹਾਰਾਜ ਜਮ ਕੀ ਜਮਨ ਕੀ ਘਨੀ ਹੀ ਸੈਨਾ ਛਈ ਹੈ ॥

भारे भारे सूरमा संघारि डारे महाराज जम की जमन की घनी ही सैना छई है ॥

bhaare bhaare sooramaa sa(n)ghaar ddaare mahaaraaj jam kee jaman kee ghanee hee sainaa chhiee hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਸਸਿ ਕੀ ਸੁਰੇਸ ਕੀ ਦਿਨੇਸ ਕੀ ਧਨੇਸ ਕੀ ਲੁਕੇਸ ਹੂੰ ਕੀ ਚਮੂੰ ਮ੍ਰਿਤਲੋਕ ਕਉ ਪਠਈ ਹੈ ॥

ससि की सुरेस की दिनेस की धनेस की लुकेस हूँ की चमूँ मृतलोक कउ पठई है ॥

sas kee sures kee dhines kee dhanes kee lukes hoo(n) kee chamoo(n) mritalok kau paThiee hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਭਾਜ ਗੇ ਜਲੇਸ ਸੇ ਗਨੇਸ ਸੇ ਗਨਤ ਕਉਨ ਅਉਰ ਹਉ ਕਹਾ ਕਹੋ ਪਸ੍ਵੇਸ ਪੀਠ ਦਈ ਹੈ ॥

भाज गे जलेस से गनेस से गनत कउन अउर हउ कहा कहो पस्वेस पीठ दई है ॥

bhaaj ge jales se ganes se ganat kaun aaur hau kahaa kaho pasavaies peeTh dhiee hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਜਾਦਵ ਸਬਨ ਤੇ ਨ ਡਾਰਿਓ ਰੀਝ ਲਰਿਓ ਹਾ ਹਾ ਦੇਖੋ ਨ੍ਰਿਪ ਹਮ ਤੇ ਬਜਾਇ ਬਾਜੀ ਲਈ ਹੈ ॥੧੫੯੭॥

जादव सबन ते न डारिओ रीझ लरिओ हा हा देखो नृप हम ते बजाइ बाजी लई है ॥१५९७॥

jaadhav saban te na ddaario reejh lario haa haa dhekho nirap ham te bajai baajee liee hai ||1597||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਰਾਜਾ ਜੁਧਿਸਟਰ ਬਾਚ ॥

राजा जुधिसटर बाच ॥

raajaa judhisaTar baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਕਹਿਓ ਜੁਧਿਸਟਰ ਨਿਮ੍ਰ ਹੁਇ ਸੁਨੀਯੈ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ॥

कहिओ जुधिसटर निम्र हुइ सुनीयै स्री बृजराज ॥

kahio judhisaTar nimr hui suneeyai sree birajaraaj ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਯਹ ਸਮਾਜੁ ਤੁਮ ਹੀ ਕੀਯੋ ਕਉਤੁਕ ਦੇਖਨ ਕਾਜ ॥੧੫੯੮॥

यह समाजु तुम ही कीयो कउतुक देखन काज ॥१५९८॥

yeh samaaj tum hee keeyo kautuk dhekhan kaaj ||1598||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਯੌ ਨ੍ਰਿਪ ਹਰਿ ਸੇ ਬਚਨ ਸੁਨਾਏ ॥

यौ नृप हरि से बचन सुनाए ॥

yau nirap har se bachan sunaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਬਹੁਰੇ ਉਨਿ ਭਟ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਏ ॥

बहुरे उनि भट मारि गिराए ॥

bahure un bhaT maar giraae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਪੁਨਿ ਮਲੇਛ ਕੀ ਸੈਨਾ ਧਾਈ ॥

पुनि मलेछ की सैना धाई ॥

pun malechh kee sainaa dhaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਨਾਮ ਤਿਨਹੁ ਕਬਿ ਦੇਤ ਬਤਾਈ ॥੧੫੯੯॥

नाम तिनहु कबि देत बताई ॥१५९९॥

naam tinahu kab dhet bataiee ||1599||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਨਾਹਿਰ ਖਾਨ ਝੜਾਝੜ ਖਾ ਬਲਬੀਰ ਬਹਾਦਰ ਖਾਨ ਤਬੈ ॥

नाहिर खान झड़ाझड़ खा बलबीर बहादर खान तबै ॥

naahir khaan jhaRaajhaR khaa balabeer bahaadhar khaan tabai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਪੁਨਿ ਖਾਨ ਨਿਹੰਗ ਭੜੰਗ ਝੜੰਗ ਲਰੇ ਰਨਿ ਆਗੇ ਡਰੇ ਨ ਕਬੈ ॥

पुनि खान निहंग भड़ंग झड़ंग लरे रनि आगे डरे न कबै ॥

pun khaan niha(n)g bhaRa(n)g jhaRa(n)g lare ran aage ddare na kabai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਜਿਹ ਰੂਪ ਨਿਹਾਰਿ ਡਰੈ ਦਿਗਪਾਲ ਮਹਾ ਭਟ ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨ ਦਬੈ ॥

जिह रूप निहारि डरै दिगपाल महा भट ते कबहूँ न दबै ॥

jeh roop nihaar ddarai dhigapaal mahaa bhaT te kabahoo(n) na dhabai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਕਰਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਧਰੇ ਅਭਿਮਾਨ ਸੋਂ ਆਇ ਪਰੇ ਤਬ ਖਾਨ ਸਬੈ ॥੧੬੦੦॥

करि बान कमान धरे अभिमान सों आइ परे तब खान सबै ॥१६००॥

kar baan kamaan dhare abhimaan so(n) aai pare tab khaan sabai ||1600||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਜਾਹਿਦ ਖਾਨਹੁ ਜਬਰ ਖਾਨ ਸੁ ਵਾਹਿਦ ਖਾਨ ਗਏ ਸੰਗ ਸੂਰੇ ॥

जाहिद खानहु जबर खान सु वाहिद खान गए संग सूरे ॥

jaahidh khaanahu jabar khaan su vaahidh khaan ge sa(n)g soore ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਚਉਪ ਚਹੂੰ ਦਿਸ ਤੇ ਉਮਗੇ ਚਿਤ ਮੈ ਚਪਿ ਰੋਸ ਕੇ ਮਾਰਿ ਮਰੂਰੇ ॥

चउप चहूँ दिस ते उमगे चित मै चपि रोस के मारि मरूरे ॥

chaup chahoo(n) dhis te umage chit mai chap ros ke maar maroore ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਗੋਰੇ ਮਲੇਛ ਚਲੇ ਨ੍ਰਿਪ ਪੈ ਇਕ ਸਿਆਹ ਮਲੇਛ ਚਲੇ ਇਕ ਭੂਰੇ ॥

गोरे मलेछ चले नृप पै इक सिआह मलेछ चले इक भूरे ॥

gore malechh chale nirap pai ik siaaeh malechh chale ik bhoore ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਭੂਪ ਸਰਾਸਨੁ ਲੈ ਤਬ ਹੀ ਸੁ ਅਚੂਰ ਬਡੇ ਛਿਨ ਭੀਤਰ ਚੂਰੇ ॥੧੬੦੧॥

भूप सरासनु लै तब ही सु अचूर बडे छिन भीतर चूरे ॥१६०१॥

bhoop saraasan lai tab hee su achoor badde chhin bheetar choore ||1601||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਕੋਪਿ ਮਲੇਛਨ ਕੀ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਸੁ ਦੁਧਾ ਕਰਿ ਕੈ ਸਤਿ ਧਾ ਕਰ ਡਾਰੀ ॥

कोपि मलेछन की पृतना सु दुधा करि कै सति धा कर डारी ॥

kop malechhan kee piratanaa su dhudhaa kar kai sat dhaa kar ddaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਬੀਰ ਪਰੇ ਕਹੂੰ ਬਾਜ ਮਰੇ ਕਹੂੰ ਝੂਮਿ ਗਿਰੇ ਗਜ ਭੂ ਪਰਿ ਭਾਰੀ ॥

बीर परे कहूँ बाज मरे कहूँ झूमि गिरे गज भू परि भारी ॥

beer pare kahoo(n) baaj mare kahoo(n) jhoom gire gaj bhoo par bhaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਘੂਮਤਿ ਹੈ ਕਹੂੰ ਘਾਇ ਲਗੇ ਭਟ ਬੋਲ ਸਕੈ ਨ ਗਏ ਬਲ ਹਾਰੀ ॥

घूमति है कहूँ घाइ लगे भट बोल सकै न गए बल हारी ॥

ghoomat hai kahoo(n) ghai lage bhaT bol sakai na ge bal haaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਆਸਨ ਲਾਇ ਮਨੋ ਮੁਨਿ ਰਾਇ ਲਗਾਵਤ ਧਿਆਨ ਬਡੇ ਬ੍ਰਤਧਾਰੀ ॥੧੬੦੨॥

आसन लाइ मनो मुनि राइ लगावत धिआन बडे ब्रतधारी ॥१६०२॥

aasan lai mano mun rai lagaavat dhiaan badde bratadhaaree ||1602||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਜੁਧੁ ਇਤੋ ਜਬ ਭੂਪ ਕੀਓ ਤਬ ਨਾਹਿਰ ਖਾ ਰਿਸਿ ਕੈ ਅਟਕਿਓ ॥

जुधु इतो जब भूप कीओ तब नाहिर खा रिसि कै अटकिओ ॥

judh ito jab bhoop keeo tab naahir khaa ris kai aTakio ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਹਥਿਆਰ ਸੰਭਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਪਰਿਓ ਜੁ ਸਮਾਜ ਮੈ ਬਾਜਿ ਹੁਤੋ ਮਟਕਿਓ ॥

हथिआर संभारि हकारि परिओ जु समाज मै बाजि हुतो मटकिओ ॥

hathiaar sa(n)bhaar hakaar pario ju samaaj mai baaj huto maTakio ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਖੜਗੇਸ ਤਿਨੈ ਗਹਿ ਕੇਸਨ ਤੇ ਝਟਕਿਓ ਅਰੁ ਭੂਮਿ ਬਿਖੈ ਪਟਕਿਓ ॥

खड़गेस तिनै गहि केसन ते झटकिओ अरु भूमि बिखै पटकिओ ॥

khaRages tinai geh kesan te jhaTakio ar bhoom bikhai paTakio ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਤਬ ਨਾਹਿਰ ਖਾ ਇਹ ਦੇਖਿ ਦਸਾ ਕਹਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਭਜਿ ਗਯੋ ਨ ਟਿਕਿਓ ॥੧੬੦੩॥

तब नाहिर खा इह देखि दसा कहि स्याम कहै भजि गयो न टिकिओ ॥१६०३॥

tab naahir khaa ieh dhekh dhasaa keh sayaam kahai bhaj gayo na Tikio ||1603||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਨਾਹਿਰ ਖਾ ਭਜਿ ਗਯੋ ਜਬ ਹੀ ਤਬ ਹੀ ਰਿਸਿ ਖਾਨ ਝੜਾਝੜ ਆਏ ॥

नाहिर खा भजि गयो जब ही तब ही रिसि खान झड़ाझड़ आए ॥

naahir khaa bhaj gayo jab hee tab hee ris khaan jhaRaajhaR aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਸਭੈ ਅਪੁਨੇ ਜਮ ਰੂਪ ਕੀਏ ਨ੍ਰਿਪ ਊਪਰਿ ਧਾਏ ॥

ससत्र संभारि सभै अपुने जम रूप कीए नृप ऊपरि धाए ॥

sasatr sa(n)bhaar sabhai apune jam roop ke'ee nirap uoopar dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਭੂਪਤਿ ਬਾਨ ਹਨੇ ਇਨ ਕਉ ਇਨ ਹੂੰ ਨ੍ਰਿਪ ਕਉ ਬਹੁ ਬਾਨ ਲਗਾਏ ॥

भूपति बान हने इन कउ इन हूँ नृप कउ बहु बान लगाए ॥

bhoopat baan hane in kau in hoo(n) nirap kau bahu baan lagaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਰਰੈ ਉਪਮਾ ਰਨ ਚਾਰਨ ਜੀਤ ਕੇ ਗੀਤ ਬਨਾਏ ॥੧੬੦੪॥

किंनर जछ ररै उपमा रन चारन जीत के गीत बनाए ॥१६०४॥

ki(n)nar jachh rarai upamaa ran chaaran jeet ke geet banaae ||1604||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਲਖਿ ਬਿਕਟਿ ਭਟ ਤਿਉਰ ਚੜਾਏ ਮਾਥਿ ॥

खड़ग सिंघ लखि बिकटि भट तिउर चड़ाए माथि ॥

khaRag si(n)gh lakh bikaT bhaT tiaur chaRaae maath ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਸੀਸ ਕਾਟਿ ਅਰਿ ਕੋ ਦਯੋ ਏਕ ਬਾਨ ਕੇ ਸਾਥਿ ॥੧੬੦੫॥

सीस काटि अरि को दयो एक बान के साथि ॥१६०५॥

sees kaaT ar ko dhayo ek baan ke saath ||1605||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਪੁਨਿ ਖਾਨ ਨਿਹੰਗ ਝੜੰਗ ਭੜੰਗ ਚਲੇ ਮੁਖ ਢਾਲਨਿ ਕਉ ਧਰਿ ਕੈ ॥

पुनि खान निहंग झड़ंग भड़ंग चले मुख ढालनि कउ धरि कै ॥

pun khaan niha(n)g jhaRa(n)g bhaRa(n)g chale mukh ddaalan kau dhar kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਕਰਿ ਮੈ ਕਰਵਾਰ ਸੰਭਾਰਿ ਹਕਾਰਿ ਮੁਰਾਰ ਪੈ ਧਾਇ ਪਰੇ ਅਰਿ ਕੈ ॥

करि मै करवार संभारि हकारि मुरार पै धाइ परे अरि कै ॥

kar mai karavaar sa(n)bhaar hakaar muraar pai dhai pare ar kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਦਲੁ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ਦਯੋ ਪਲ ਮੈ ਧਰਿ ਮੁੰਡ ਸੁ ਮੀਨਨ ਜਿਉ ਫਰਕੈ ॥

दलु मारि बिदारि दयो पल मै धरि मुँड सु मीनन जिउ फरकै ॥

dhal maar bidhaar dhayo pal mai dhar mu(n)dd su meenan jiau farakai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਨ ਟਰੇ ਰਨ ਭੂਮਿ ਹੂੰ ਤੇ ਤਬ ਲਉ ਜਬ ਲਉ ਛਿਤ ਪੈ ਨ ਪਰੇ ਮਰਿ ਕੈ ॥੧੬੦੬॥

न टरे रन भूमि हूँ ते तब लउ जब लउ छित पै न परे मरि कै ॥१६०६॥

n Tare ran bhoom hoo(n) te tab lau jab lau chhit pai na pare mar kai ||1606||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 457

ਸ੍ਰੋਨਤ ਕੀ ਸਰਤਾ ਤਹਾ ਚਲੀ ਮਹਾ ਅਰਿਰਾਇ ॥

स्रोनत की सरता तहा चली महा अरिराइ ॥

sronat kee sarataa tahaa chalee mahaa arirai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਮੇਦ ਮਾਸ ਮਜਿਯਾ ਬਹੁਤ ਬੈਤਰੁਨੀ ਕੇ ਭਾਇ ॥੧੬੦੭॥

मेद मास मजिया बहुत बैतरुनी के भाइ ॥१६०७॥

medh maas majiyaa bahut baitarunee ke bhai ||1607||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

kabit ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਮਚਿਯੋ ਰਨ ਦਾਰੁਨ ਦਿਲਾਵਰ ਦਲੇਲ ਖਾ ਸਿਚਾਨਨ ਕੀ ਭਾਤਿ ਰਨ ਭੂਮਿ ਝਟਪਟੀ ਸੀ ॥

मचियो रन दारुन दिलावर दलेल खा सिचानन की भाति रन भूमि झटपटी सी ॥

machiyo ran dhaarun dhilaavar dhalel khaa sichaanan kee bhaat ran bhoom jhaTapaTee see ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਹਟੀ ਨ ਨਿਪਟ ਖਟਪਟੀ ਸੁਭਟਨ ਹੂੰ ਕੀ ਆਨਨ ਕੀ ਆਭਾ ਤਾ ਕੀ ਲਾਗੈ ਨੈਕੁ ਲਟੀ ਸੀ ॥

हटी न निपट खटपटी सुभटन हूँ की आनन की आभा ता की लागै नैकु लटी सी ॥

haTee na nipaT khaTapaTee subhaTan hoo(n) kee aanan kee aabhaa taa kee laagai naik laTee see ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਭੂਪਤਿ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਪਾਨਿ ਤਾਨਿ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ਸੰਘਾਰੀ ਸੈਨ ਬਚੀ ਫੂਟੀ ਫਟੀ ਸੀ ॥

भूपति संभार कै कृपान पानि तानि अभिमान कै संघारी सैन बची फूटी फटी सी ॥

bhoopat sa(n)bhaar kai kirapaan paan taan abhimaan kai sa(n)ghaaree sain bachee fooTee faTee see ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਕਹੂੰ ਬਾਜ ਮਾਰੇ ਕਹੂੰ ਗਿਰੇ ਗਜ ਭਾਰੇ ਭਾਰੇ ਭੂਪ ਮਾਨੋ ਕਰੀ ਭਟ ਕਟੀ ਬਨ ਕਟੀ ਸੀ ॥੧੬੦੮॥

कहूँ बाज मारे कहूँ गिरे गज भारे भारे भूप मानो करी भट कटी बन कटी सी ॥१६०८॥

kahoo(n) baaj maare kahoo(n) gire gaj bhaare bhaare bhoop maano karee bhaT kaTee ban kaTee see ||1608||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਤਬ ਖੜਗ ਗਹਿ ਅਤਿ ਚਿਤਿ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ॥

खड़ग सिंघ तब खड़ग गहि अति चिति कोप बढाइ ॥

khaRag si(n)gh tab khaRag geh at chit kop baddai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਸੈਨ ਮਲੇਛਨ ਕੀ ਹਨੀ ਜਮਪੁਰਿ ਦਈ ਪਠਾਇ ॥੧੬੦੯॥

सैन मलेछन की हनी जमपुरि दई पठाइ ॥१६०९॥

sain malechhan kee hanee jamapur dhiee paThai ||1609||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਸੋਰਠਾ ॥

सोरठा ॥

soraThaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਦੋਇ ਛੂਹਨੀ ਸੈਨ ਜਬ ਮਲੇਛ ਕੀ ਨ੍ਰਿਪ ਹਨੀ ॥

दोइ छूहनी सैन जब मलेछ की नृप हनी ॥

dhoi chhoohanee sain jab malechh kee nirap hanee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਅਉਰ ਸੁਭਟ ਜੇ ਐਨਿ ਚਲੇ ਨਾਮ ਕਬਿ ਦੇਤ ਕਹਿ ॥੧੬੧੦॥

अउर सुभट जे ऐनि चले नाम कबि देत कहि ॥१६१०॥

aaur subhaT je aain chale naam kab dhet keh ||1610||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਭੀਮ ਗਦਾ ਕਰਿ ਭੀਮ ਲੀਏ ਇਖੁਧੀ ਕਟਿ ਸੋ ਕਸਿ ਪਾਰਥ ਧਾਯੋ ॥

भीम गदा करि भीम लीए इखुधी कटि सो कसि पारथ धायो ॥

bheem gadhaa kar bheem le'ee ikhudhee kaT so kas paarath dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਰਾਇ ਜੁਧਿਸਟਰ ਲੈ ਧਨੁ ਹਾਥਿ ਚਲਿਯੋ ਚਿਤ ਮੈ ਅਤਿ ਕ੍ਰੋਧ ਬਢਾਯੋ ॥

राइ जुधिसटर लै धनु हाथि चलियो चित मै अति क्रोध बढायो ॥

rai judhisaTar lai dhan haath chaliyo chit mai at krodh baddaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਭ੍ਰਾਤ ਬਲੀ ਦੋਊ ਸਾਥ ਲੀਏ ਦਲੁ ਜੇਤਕ ਸੰਗ ਹੁਤੋ ਸੁ ਬੁਲਾਯੋ ॥

भ्रात बली दोऊ साथ लीए दलु जेतक संग हुतो सु बुलायो ॥

bhraat balee dhouoo saath le'ee dhal jetak sa(n)g huto su bulaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਐਸੇ ਭਿਰੇ ਬ੍ਰਿਤਰਾਸੁਰ ਸਿਉ ਮਘਵਾ ਰਿਸਿ ਕੈ ਜਿਮ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥੧੬੧੧॥

ऐसे भिरे बृतरासुर सिउ मघवा रिसि कै जिम जुधु मचायो ॥१६११॥

aaise bhire birataraasur siau maghavaa ris kai jim judh machaayo ||1611||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਸੋਰਠਾ ॥

सोरठा ॥

soraThaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਮਨ ਮਹਿ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ਸੁਭਟਨ ਸਭੈ ਸੁਨਾਇ ਕੈ ॥

मन महि कोप बढाइ सुभटन सभै सुनाइ कै ॥

man meh kop baddai subhaTan sabhai sunai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਖੜਗ ਸਿੰਘ ਸਮੁਹਾਇ ਬਚਨ ਕਹਤ ਭਯੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸਿਉ ॥੧੬੧੨॥

खड़ग सिंघ समुहाइ बचन कहत भयो कृसन सिउ ॥१६१२॥

khaRag si(n)gh samuhai bachan kahat bhayo kirasan siau ||1612||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਖੜਗੇਸ ਬਾਚ ਸਭਨ ਭਟਨ ਸੋ ॥

खड़गेस बाच सभन भटन सो ॥

khaRages baach sabhan bhaTan so ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਪਸਚਿਮ ਸੂਰ ਚੜੈ ਕਬਹੂ ਅਰੁ ਗੰਗ ਬਹੀ ਉਲਟੀ ਜੀਅ ਆਵੈ ॥

पसचिम सूर चड़ै कबहू अरु गंग बही उलटी जीअ आवै ॥

pasachim soor chaRai kabahoo ar ga(n)g bahee ulaTee jeea aavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਜੇਠ ਕੇ ਮਾਸ ਤੁਖਾਰ ਪਰੇ ਬਨ ਅਉਰ ਬਸੰਤ ਸਮੀਰ ਜਰਾਵੈ ॥

जेठ के मास तुखार परे बन अउर बसंत समीर जरावै ॥

jeTh ke maas tukhaar pare ban aaur basa(n)t sameer jaraavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਲੋਕ ਹਲੈ ਧਰੂਅ ਕੋ ਜਲ ਕੋ ਥਲੁ ਹੁਇ ਥਲ ਕੋ ਕਬਹੂੰ ਜਲ ਜਾਵੈ ॥

लोक हलै धरूअ को जल को थलु हुइ थल को कबहूँ जल जावै ॥

lok halai dharooa ko jal ko thal hui thal ko kabahoo(n) jal jaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਕੰਚਨ ਕੋ ਨਗੁ ਪੰਖਨ ਧਾਰਿ ਉਡੈ ਖੜਗੇਸ ਨ ਪੀਠ ਦਿਖਾਵੈ ॥੧੬੧੩॥

कंचन को नगु पंखन धारि उडै खड़गेस न पीठ दिखावै ॥१६१३॥

ka(n)chan ko nag pa(n)khan dhaar uddai khaRages na peeTh dhikhaavai ||1613||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਧਨੁ ਕੋ ਗਹਿ ਕੈ ਲਹਿ ਕੈ ਚਹਿ ਕੈ ਬਹੁ ਬੀਰ ਕਟੇ ॥

यौ कहि कै धनु को गहि कै लहि कै चहि कै बहु बीर कटे ॥

yau keh kai dhan ko geh kai leh kai cheh kai bahu beer kaTe ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਇਕ ਧਾਇ ਪਰੈ ਪੁਨਿ ਸਾਮੁਹਿ ਹ੍ਵੈ ਇਕ ਭਾਜਿ ਗਏ ਇਕ ਸੂਰ ਲਟੇ ॥

इक धाइ परै पुनि सामुहि ह्वै इक भाजि गए इक सूर लटे ॥

eik dhai parai pun saamuh havai ik bhaaj ge ik soor laTe ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਬਲਬੰਡ ਘਨੇ ਛਿਤ ਪੈ ਪਟਕੇ ਭਟ ਐਸੀ ਦਸਾ ਬਹੁ ਹੇਰਿ ਹਟੇ ॥

बलबंड घने छित पै पटके भट ऐसी दसा बहु हेरि हटे ॥

balaba(n)dd ghane chhit pai paTake bhaT aaisee dhasaa bahu her haTe ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੈ ਤਿਹ ਆਹਵ ਮੈ ਸੁ ਰਹੇ ਕੇਊ ਬੀਰ ਫਟੇ ਈ ਫਟੇ ॥੧੬੧੪॥

कबि स्याम भनै तिह आहव मै सु रहे केऊ बीर फटे ई फटे ॥१६१४॥

kab sayaam bhanai teh aahav mai su rahe keuoo beer faTe iee faTe ||1614||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਧਨੁ ਪਾਰਥ ਕੋ ਤਿਹ ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਪੁਨਿ ਕਾਟਿ ਕੈ ਭੀਮ ਗਦਾ ਊ ਗਿਰਾਈ ॥

धनु पारथ को तिह काटि दयो पुनि काटि कै भीम गदा ऊ गिराई ॥

dhan paarath ko teh kaaT dhayo pun kaaT kai bheem gadhaa uoo giraiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਭੂਪਤਿ ਕੀ ਕਰਵਾਰ ਕਟੀ ਕਹੂੰ ਜਾਇ ਪਰੀ ਕਛੁ ਜਾਨਿ ਨ ਜਾਈ ॥

भूपति की करवार कटी कहूँ जाइ परी कछु जानि न जाई ॥

bhoopat kee karavaar kaTee kahoo(n) jai paree kachh jaan na jaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਭ੍ਰਾਤ ਦੋਊ ਅਰੁ ਸੈਨ ਘਨੀ ਅਤਿ ਰੋਸ ਭਰੀ ਨ੍ਰਿਪ ਊਪਰ ਧਾਈ ॥

भ्रात दोऊ अरु सैन घनी अति रोस भरी नृप ऊपर धाई ॥

bhraat dhouoo ar sain ghanee at ros bharee nirap uoopar dhaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਭੂਪਤਿ ਬਾਨ ਹਨੈ ਤਿਹ ਕਉ ਤਨ ਫੋਰਿ ਦਈ ਉਹ ਓਰਿ ਦਿਖਾਈ ॥੧੬੧੫॥

भूपति बान हनै तिह कउ तन फोरि दई उह ओरि दिखाई ॥१६१५॥

bhoopat baan hanai teh kau tan for dhiee uh or dhikhaiee ||1615||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਸੈਨ ਅਛੂਹਨਿ ਤੁਰਤ ਹੀ ਦੀਨੀ ਤਿਨਹਿ ਸੰਘਾਰਿ ॥

सैन अछूहनि तुरत ही दीनी तिनहि संघारि ॥

sain achhoohan turat hee dheenee tineh sa(n)ghaar ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਪੁਨਿ ਰਿਸਿ ਸਿਉ ਧਾਵਤ ਭਯੋ ਅਪੁਨੇ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ॥੧੬੧੬॥

पुनि रिसि सिउ धावत भयो अपुने ससत्र संभारि ॥१६१६॥

pun ris siau dhaavat bhayo apune sasatr sa(n)bhaar ||1616||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਏਕ ਚਟਾਕ ਚਪੇਟ ਹਨੈ ਇਕ ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਕਰਵਾਰ ਸੰਘਾਰੈ ॥

एक चटाक चपेट हनै इक लै कर मै करवार संघारै ॥

ek chaTaak chapeT hanai ik lai kar mai karavaar sa(n)ghaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਏਕਨ ਕੇ ਉਰ ਫਾਰਿ ਕਟਾਰਨ ਕੇਸਨ ਤੇ ਗਹਿ ਏਕ ਪਛਾਰੈ ॥

एकन के उर फारि कटारन केसन ते गहि एक पछारै ॥

ekan ke ur faar kaTaaran kesan te geh ek pachhaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਏਕ ਚਲਾਇ ਦਏ ਦਸਹੂੰ ਦਿਸ ਏਕ ਡਰੇ ਮਰ ਗੇ ਬਿਨੁ ਮਾਰੈ ॥

एक चलाइ दए दसहूँ दिस एक डरे मर गे बिनु मारै ॥

ek chalai dhe dhasahoo(n) dhis ek ddare mar ge bin maarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਪੈਦਲੁ ਕੋ ਦਲੁ ਮਾਰ ਦਯੋ ਦੁਹ ਹਾਥਨ ਹਾਥੀਨ ਦਾਤ ਉਖਾਰੈ ॥੧੬੧੭॥

पैदलु को दलु मार दयो दुह हाथन हाथीन दात उखारै ॥१६१७॥

paidhal ko dhal maar dhayo dhuh haathan haatheen dhaat ukhaarai ||1617||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਪਾਰਥ ਆਨਿ ਕਮਾਨ ਗਹੀ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਇਕ ਬਾਨ ਲਗਾਯੋ ॥

पारथ आनि कमान गही तिह भूपति को इक बान लगायो ॥

paarath aan kamaan gahee teh bhoopat ko ik baan lagaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਲਾਗਤ ਹੀ ਅਵਸਾਨ ਗੁਮਾਨ ਗਯੋ ਖੜਗੇਸ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥

लागत ही अवसान गुमान गयो खड़गेस महा दुखु पायो ॥

laagat hee avasaan gumaan gayo khaRages mahaa dhukh paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਪਉਰਖ ਪੇਖ ਕੈ ਜੀ ਹਰਿਖਿਓ ਬਲ ਟੇਰ ਨਰੇਸ ਸੁ ਐਸ ਸੁਨਾਯੋ ॥

पउरख पेख कै जी हरिखिओ बल टेर नरेस सु ऐस सुनायो ॥

paurakh pekh kai jee harikhio bal Ter nares su aais sunaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458

ਧੰਨ ਪਿਤਾ ਧੰਨ ਵੇ ਜਨਨੀ ਜੁ ਧਨੰਜੈ ਨਾਮ ਜਿਨੋ ਸੁਤ ਜਾਯੋ ॥੧੬੧੮॥

धंन पिता धंन वे जननी जु धनंजै नाम जिनो सुत जायो ॥१६१८॥

dha(n)n pitaa dha(n)n ve jananee ju dhana(n)jai naam jino sut jaayo ||1618||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 458