200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਹਉ ਤੁਮ ਸੋ ਅਬ ਜੁਧ ਮਚੈ ਹੋ ॥
हउ तुम सो अब जुध मचै हो ॥
hau tum so ab judh machai ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਭ੍ਰਾਤ ਗਯੋ ਜਹਿ ਤੋਹਿ ਪਠੈ ਹੋ ॥੧੪੭੬॥
भ्रात गयो जहि तोहि पठै हो ॥१४७६॥
bhraat gayo jeh toh paThai ho ||1476||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਤਬ ਖੜਗ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥
यौ कहि कै तब खड़ग संभारिओ ॥
yau keh kai tab khaRag sa(n)bhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਲ ਕੋਪਿ ਪ੍ਰਹਾਰਿਓ ॥
अति प्रचंड बल कोपि प्रहारिओ ॥
at pracha(n)dd bal kop prahaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਭੂਪਤਿ ਲਖਿਓ ਕਾਟਿ ਅਸਿ ਦੀਨੋ ॥
भूपति लखिओ काटि असि दीनो ॥
bhoopat lakhio kaaT as dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਸੋਊ ਮਾਰਿ ਰਨ ਭੀਤਰਿ ਲੀਨੋ ॥੧੪੭੭॥
सोऊ मारि रन भीतरि लीनो ॥१४७७॥
souoo maar ran bheetar leeno ||1477||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮ ਅਰੁ ਕ੍ਰੂਰ ਦੈਤ ਦੋਊ ਗਏ ਜਮ ਧਾਮਿ ॥
क्रूर करम अरु क्रूर दैत दोऊ गए जम धामि ॥
kraoor karam ar kraoor dhait dhouoo ge jam dhaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਸੈਨਾ ਤਿਨ ਕੀ ਸਸਤ੍ਰ ਲੈ ਘੇਰਿਓ ਨ੍ਰਿਪ ਸੰਗ੍ਰਾਮਿ ॥੧੪੭੮॥
सैना तिन की ससत्र लै घेरिओ नृप संग्रामि ॥१४७८॥
sainaa tin kee sasatr lai gherio nirap sa(n)graam ||1478||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਰੋਸ ਕੀਓ ਤਿਨ ਹੂੰ ਮਨ ਮੈ ਜੋਉ ਦੈਤ ਬਚੇ ਨ੍ਰਿਪ ਊਪਰ ਧਾਏ ॥
रोस कीओ तिन हूँ मन मै जोउ दैत बचे नृप ऊपर धाए ॥
ros keeo tin hoo(n) man mai joau dhait bache nirap uoopar dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਅਗਨਾਯੁਧ ਲੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਬਢਾਏ ॥
बान कमान गदा बरछी अगनायुध लै करि कोप बढाए ॥
baan kamaan gadhaa barachhee aganaayudh lai kar kop baddaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਤੌ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ਸਰਾਸਨੁ ਲੈ ਸਭ ਆਵਤ ਬਾਟ ਮੈ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਏ ॥
तौ नृप तीर सरासनु लै सभ आवत बाट मै काटि गिराए ॥
tau nirap teer saraasan lai sabh aavat baaT mai kaaT giraae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਆਪਨੇ ਕਾਢਿ ਨਿਖੰਗਹੁ ਤੇ ਸਰ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਉਰ ਬੀਚ ਲਗਾਏ ॥੧੪੭੯॥
आपने काढि निखंगहु ते सर सत्रन के उर बीच लगाए ॥१४७९॥
aapane kaadd nikha(n)gahu te sar satran ke ur beech lagaae ||1479||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਤਬ ਸਭ ਸਤ੍ਰ ਭਾਜ ਕੈ ਗਏ ॥
तब सभ सत्र भाज कै गए ॥
tab sabh satr bhaaj kai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਕੋਊ ਸਨਮੁਖ ਹੋਤ ਨ ਪਏ ॥
कोऊ सनमुख होत न पए ॥
kouoo sanamukh hot na pe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਅਧਿਕ ਦੈਤ ਜਮਲੋਕਿ ਪਠਾਏ ॥
अधिक दैत जमलोकि पठाए ॥
adhik dhait jamalok paThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਜੀਅਤਿ ਰਹੇ ਰਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਪਰਾਏ ॥੧੪੮੦॥
जीअति रहे रन त्यागि पराए ॥१४८०॥
jeeat rahe ran tayaag paraae ||1480||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਭਾਜ ਗਏ ਸਬ ਦੈਤ ਜਬੈ ਤਬ ਭੂਪ ਰਿਸਿਓ ਹਰਿ ਕੋ ਸਰ ਮਾਰੇ ॥
भाज गए सब दैत जबै तब भूप रिसिओ हरि को सर मारे ॥
bhaaj ge sab dhait jabai tab bhoop risio har ko sar maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਲਾਗਤ ਹੀ ਕਵਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਤਨ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕੋ ਚੀਰ ਪਧਾਰੇ ॥
लागत ही कवि स्याम कहै तन स्री जदुबीर को चीर पधारे ॥
laagat hee kav sayaam kahai tan sree jadhubeer ko cheer padhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਬੇਧਿ ਕੈ ਔਰਨ ਕੇ ਤਨ ਕੋ ਪੁਨਿ ਔਰਨ ਜਾਇ ਲਗੇ ਸੁ ਸੰਘਾਰੇ ॥
बेधि कै औरन के तन को पुनि औरन जाइ लगे सु संघारे ॥
bedh kai aauaran ke tan ko pun aauaran jai lage su sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਦੇਖਹੁ ਪਉਰਖ ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਅਬ ਆਪ ਹੈ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਦਾਰੇ ॥੧੪੮੧॥
देखहु पउरख भूपति को अब आप है एक अनेक बिदारे ॥१४८१॥
dhekhahu paurakh bhoopat ko ab aap hai ek anek bidhaare ||1481||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 444
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਜਲ ਕੋ ਅਸਤ੍ਰ ਚਲਾਯੋ ॥
स्री हरि जल को असत्र चलायो ॥
sree har jal ko asatr chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸੋ ਛੁਟ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਊਪਰ ਆਯੋ ॥
सो छुट कै नृप ऊपर आयो ॥
so chhuT kai nirap uoopar aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਬਰੁਨ ਸਿੰਘ ਮੂਰਤਿ ਧਰਿ ਆਏ ॥
बरुन सिंघ मूरति धरि आए ॥
barun si(n)gh moorat dhar aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸਰਿਤਨ ਕੀ ਸੈਨਾ ਸੰਗਿ ਲਿਯਾਏ ॥੧੪੮੨॥
सरितन की सैना संगि लियाए ॥१४८२॥
saritan kee sainaa sa(n)g liyaae ||1482||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਆਵਤ ਸਿੰਘਨ ਸਬਦ ਸੁਨਾਯੋ ॥
आवत सिंघन सबद सुनायो ॥
aavat si(n)ghan sabadh sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਬਾਰਿ ਰਾਜ ਅਤਿ ਰਿਸ ਕਰਿ ਧਾਯੋ ॥
बारि राज अति रिस करि धायो ॥
baar raaj at ris kar dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸੁਨਤ ਸਬਦ ਕਾਪੇ ਪੁਰ ਤੀਨੋ ॥
सुनत सबद कापे पुर तीनो ॥
sunat sabadh kaape pur teeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਇਨ ਨ੍ਰਿਪ ਮਨ ਮੈ ਤ੍ਰਾਸ ਨ ਕੀਨੋ ॥੧੪੮੩॥
इन नृप मन मै त्रास न कीनो ॥१४८३॥
ein nirap man mai traas na keeno ||1483||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਬਾਨਨ ਸੰਗ ਜਲਾਧਿਪ ਕੋ ਕਵਿ ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੇ ਤਨ ਤਾੜਨ ਕੀਨੋ ॥
बानन संग जलाधिप को कवि स्याम भने तन ताड़न कीनो ॥
baanan sa(n)g jalaadhip ko kav sayaam bhane tan taaRan keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸਾਤਹੁ ਸਿੰਧਨ ਕੋ ਰਿਸ ਕੈ ਸਰ ਜਾਲਨ ਸਿਉ ਉਰ ਛੇਦ ਕੈ ਦੀਨੋ ॥
सातहु सिंधन को रिस कै सर जालन सिउ उर छेद कै दीनो ॥
saatahu si(n)dhan ko ris kai sar jaalan siau ur chhedh kai dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਘਾਇਲ ਹੈ ਸਰਿਤਾ ਸਗਰੀ ਬਹੁ ਸ੍ਰੋਨਤ ਸੋ ਤਿਹ ਕੋ ਅੰਗ ਭੀਨੋ ॥
घाइल है सरिता सगरी बहु स्रोनत सो तिह को अंग भीनो ॥
ghail hai saritaa sagaree bahu sronat so teh ko a(n)g bheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਨੈਕੁ ਨ ਠਾਢੋ ਰਹਿਓ ਰਣ ਮੈ ਜਲ ਰਾਜ ਭਜਿਓ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਮਗੁ ਲੀਨੋ ॥੧੪੮੪॥
नैकु न ठाढो रहिओ रण मै जल राज भजिओ गृह को मगु लीनो ॥१४८४॥
naik na Thaaddo rahio ran mai jal raaj bhajio gireh ko mag leeno ||1484||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਜਬੈ ਜਲਾਧਿਪ ਧਾਮਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥
जबै जलाधिप धामि सिधारे ॥
jabai jalaadhip dhaam sidhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਤਬ ਹਰਿ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ਪੁਨਿ ਸਰ ਮਾਰੇ ॥
तब हरि को नृप पुनि सर मारे ॥
tab har ko nirap pun sar maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਤਬ ਜਮ ਕੋ ਹਰਿ ਅਸਤ੍ਰ ਚਲਾਯੋ ॥
तब जम को हरि असत्र चलायो ॥
tab jam ko har asatr chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਹੈ ਪ੍ਰਤਛ ਜਮ ਨ੍ਰਿਪ ਪਰ ਧਾਯੋ ॥੧੪੮੫॥
है प्रतछ जम नृप पर धायो ॥१४८५॥
hai pratachh jam nirap par dhaayo ||1485||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਬੀਰ ਬਡੋ ਬਿਕ੍ਰਤ ਦੈਤ ਸੁ ਨਾਮਹਿ ਕੋਪ ਹੁਇ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗੇਸ ਪੈ ਧਾਯੋ ॥
बीर बडो बिक्रत दैत सु नामहि कोप हुइ स्री खड़गेस पै धायो ॥
beer baddo bikrat dhait su naameh kop hui sree khaRages pai dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਕਰਿ ਲੈ ਅਤਿ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
बान कमान कृपान गदा बरछी करि लै अति जुध मचायो ॥
baan kamaan kirapaan gadhaa barachhee kar lai at judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਤੀਰ ਚਲਾਵਤ ਭਯੋ ਬਹੁਰੋ ਤਬ ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਕਵਿ ਭਾਵ ਸੁਨਾਯੋ ॥
तीर चलावत भयो बहुरो तब ता छबि को कवि भाव सुनायो ॥
teer chalaavat bhayo bahuro tab taa chhab ko kav bhaav sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਭੂਪ ਕੋ ਬਾਨ ਮਨੋ ਖਗਰਾਜ ਕਟਿਓ ਅਰਿ ਕੋ ਸਰ ਨਾਗ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੪੮੬॥
भूप को बान मनो खगराज कटिओ अरि को सर नाग गिरायो ॥१४८६॥
bhoop ko baan mano khagaraaj kaTio ar ko sar naag giraayo ||1486||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਬਿਕ੍ਰਤ ਦੈਤ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰਿ ਲਯੋ ਜਮੁ ਕੋ ਰਿਸ ਕੈ ਪੁਨਿ ਉਤਰ ਦੀਨੋ ॥
बिक्रत दैत को नृप मारि लयो जमु को रिस कै पुनि उतर दीनो ॥
bikrat dhait ko nirap maar layo jam ko ris kai pun utar dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਕਾ ਭਯੋ ਜੋ ਜੀਅ ਮਾਰੇ ਘਨੇ ਅਰੁ ਦੰਡ ਬਡੋ ਕਰ ਮੈ ਤੁਮ ਲੀਨੋ ॥
का भयो जो जीअ मारे घने अरु दंड बडो कर मै तुम लीनो ॥
kaa bhayo jo jeea maare ghane ar dha(n)dd baddo kar mai tum leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਤੋਹਿ ਨ ਜੀਅਤ ਛਾਡਤ ਹੋ ਸੁਨ ਰੇ ਅਬ ਮੋਹਿ ਇਹੈ ਪ੍ਰਨ ਕੀਨੋ ॥
तोहि न जीअत छाडत हो सुन रे अब मोहि इहै प्रन कीनो ॥
toh na jeeat chhaaddat ho sun re ab moh ihai pran keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਮਾਰਤ ਹੋ ਕਰ ਲੈ ਕਰਨੋ ਕਛੁ ਮੋ ਬਲ ਜਾਨਤ ਹੈ ਪੁਰ ਤੀਨੋ ॥੧੪੮੭॥
मारत हो कर लै करनो कछु मो बल जानत है पुर तीनो ॥१४८७॥
maarat ho kar lai karano kachh mo bal jaanat hai pur teeno ||1487||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਬਤੀਯਾ ਜਮ ਕੋ ਕਵਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਪੁਨਿ ਜੁਧ ਕੀਯੋ ਹੈ ॥
यौ कहि कै बतीया जम को कवि राम कहै पुनि जुध कीयो है ॥
yau keh kai bateeyaa jam ko kav raam kahai pun judh keeyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਭੂਤ ਸ੍ਰਿਗਾਲਨ ਕਾਕਨ ਝਾਕਨਿ ਡਾਕਨਿ ਸ੍ਰੌਨ ਅਘਾਇ ਪੀਓ ਹੈ ॥
भूत सृगालन काकन झाकनि डाकनि स्रौन अघाइ पीओ है ॥
bhoot siragaalan kaakan jhaakan ddaakan srauan aghai peeo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਮਾਰਿਓ ਮਰੈ ਨ ਕਹੂੰ ਜਮ ਤੇ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਨਹੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਨ ਕੀਓ ਹੈ ॥
मारिओ मरै न कहूँ जम ते नृप मानहु अंमृत पान कीओ है ॥
maario marai na kahoo(n) jam te nirap maanahu a(n)mirat paan keeo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਪਾਨਿ ਲੀਓ ਧਨੁ ਬਾਨ ਜਬੈ ਤਿਨ ਅੰਤਕ ਅੰਤ ਭਜਾਇ ਦੀਯੋ ਹੈ ॥੧੪੮੮॥
पानि लीओ धनु बान जबै तिन अंतक अंत भजाइ दीयो है ॥१४८८॥
paan leeo dhan baan jabai tin a(n)tak a(n)t bhajai dheeyo hai ||1488||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਜਬ ਜਮ ਦੀਓ ਭਜਾਇ ਕ੍ਰਿਸਨ ਹੇਰਿ ਨ੍ਰਿਪ ਯੌ ਕਹਿਯੋ ॥
जब जम दीओ भजाइ कृसन हेरि नृप यौ कहियो ॥
jab jam dheeo bhajai kirasan her nirap yau kahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਲਰਤੇ ਕਿਉ ਨਹੀ ਆਇ ਮਹਾਰਥੀ ਰਨ ਧੀਰ ਤੁਮ ॥੧੪੮੯॥
लरते किउ नही आइ महारथी रन धीर तुम ॥१४८९॥
larate kiau nahee aai mahaarathee ran dheer tum ||1489||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਜੋ ਹਰਿ ਮੰਤ੍ਰ ਅਰਾਧਤ ਹੈ ਤਪ ਸਾਧਤ ਹੈ ਮਨ ਮੈ ਨਹੀ ਆਯੋ ॥
जो हरि मंत्र अराधत है तप साधत है मन मै नही आयो ॥
jo har ma(n)tr araadhat hai tap saadhat hai man mai nahee aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਜਗ੍ਯ ਕੀਏ ਬਹੁ ਦਾਨ ਦੀਏ ਸਬ ਖੋਜਤ ਹੈ ਕਿਨਹੂੰ ਨਹੀ ਪਾਯੋ ॥
जग्य कीए बहु दान दीए सब खोजत है किनहूँ नही पायो ॥
jagay ke'ee bahu dhaan dhe'ee sab khojat hai kinahoo(n) nahee paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਬ੍ਰਹਮ ਸਚੀਪਤਿ ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਬਿਯਾਸ ਪਰਾਸੁਰ ਸ੍ਰੀ ਸੁਕ ਗਾਯੋ ॥
ब्रहम सचीपति नारद सारद बियास परासुर स्री सुक गायो ॥
braham sacheepat naaradh saaradh biyaas paraasur sree suk gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸੋ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਸਮਾਜ ਮੈ ਆਜ ਹਕਾਰ ਕੈ ਜੁਧ ਕੇ ਕਾਜ ਬੁਲਾਯੋ ॥੧੪੯੦॥
सो बृजराज समाज मै आज हकार कै जुध के काज बुलायो ॥१४९०॥
so birajaraaj samaaj mai aaj hakaar kai judh ke kaaj bulaayo ||1490||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਤਬ ਹਰਿ ਜਛ ਅਸਤ੍ਰ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ॥
तब हरि जछ असत्र करि लीनो ॥
tab har jachh asatr kar leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਐਚ ਕਮਾਨ ਛਾਡਿ ਸਰ ਦੀਨੋ ॥
ऐच कमान छाडि सर दीनो ॥
aaich kamaan chhaadd sar dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਨਲ ਕੂਬਰ ਮਨਗ੍ਰੀਵ ਸੁ ਧਾਏ ॥
नल कूबर मनग्रीव सु धाए ॥
nal koobar managreev su dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸੁਤ ਕੁਬੇਰ ਕੇ ਦ੍ਵੈ ਇਹ ਆਏ ॥੧੪੯੧॥
सुत कुबेर के द्वै इह आए ॥१४९१॥
sut kuber ke dhavai ieh aae ||1491||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਧਨਦ ਜਛ ਕਿੰਨਰ ਸੰਗ ਲੀਨੇ ॥
धनद जछ किंनर संग लीने ॥
dhanadh jachh ki(n)nar sa(n)g leene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਏ ਆਏ ਮਨ ਮੈ ਰਿਸ ਕੀਨੇ ॥
ए आए मन मै रिस कीने ॥
e aae man mai ris keene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸਗਲ ਸੈਨ ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗ ਆਈ ॥
सगल सैन तिन कै संग आई ॥
sagal sain tin kai sa(n)g aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਧਾਇ ਭੂਪ ਸੋ ਕਰੀ ਲਰਾਈ ॥੧੪੯੨॥
धाइ भूप सो करी लराई ॥१४९२॥
dhai bhoop so karee laraiee ||1492||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 445
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਕੋਪ ਕੀਏ ਸਬ ਸਸਤ੍ਰ ਲੀਏ ਕਰ ਮੈ ਮਿਲ ਕੈ ਤਿਹ ਪੈ ਤਬ ਆਏ ॥
कोप कीए सब ससत्र लीए कर मै मिल कै तिह पै तब आए ॥
kop ke'ee sab sasatr le'ee kar mai mil kai teh pai tab aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਭੂਪ ਨਿਖੰਗ ਤੇ ਕਾਢ ਕੈ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕੋ ਤਾਨਿ ਸੁ ਖੈਚ ਚਲਾਏ ॥
भूप निखंग ते काढ कै बान कमान को तानि सु खैच चलाए ॥
bhoop nikha(n)g te kaadd kai baan kamaan ko taan su khaich chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਹੋਤ ਭਏ ਬਿਰਥੀ ਬਿਨੁ ਸੂਤ ਘਨੇ ਤਬ ਹੀ ਜਮਲੋਕਿ ਪਠਾਏ ॥
होत भए बिरथी बिनु सूत घने तब ही जमलोकि पठाए ॥
hot bhe birathee bin soot ghane tab hee jamalok paThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਠਾਢੋ ਨ ਕੋਊ ਰਹਿਓ ਤਿਹ ਠੌਰ ਸਬੈ ਗਨ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਪਰਾਏ ॥੧੪੯੩॥
ठाढो न कोऊ रहिओ तिह ठौर सबै गन किंनर जछ पराए ॥१४९३॥
Thaaddo na kouoo rahio teh Thauar sabai gan ki(n)nar jachh paraae ||1493||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਰੋਸ ਘਨੋ ਨਲ ਕੂਬਰ ਕੈ ਸੁ ਫਿਰਿਯੋ ਲਰਬੇ ਕਹੁ ਬੀਰ ਬੁਲਾਏ ॥
रोस घनो नल कूबर कै सु फिरियो लरबे कहु बीर बुलाए ॥
ros ghano nal koobar kai su firiyo larabe kahu beer bulaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਸਉਹੇ ਕੁਬੇਰ ਭਯੋ ਧਨੁ ਲੈ ਸਰ ਜਛ ਜਿਤੇ ਮਿਲ ਕੈ ਪੁਨਿ ਆਏ ॥
सउहे कुबेर भयो धनु लै सर जछ जिते मिल कै पुनि आए ॥
sauhe kuber bhayo dhan lai sar jachh jite mil kai pun aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਪਰੇ ਸਬ ਹੀ ਕਰ ਮੈ ਅਸਿ ਲੈ ਚਮਕਾਏ ॥
मार ही मार पुकारि परे सब ही कर मै असि लै चमकाए ॥
maar hee maar pukaar pare sab hee kar mai as lai chamakaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਮਾਨਹੁ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗੇਸ ਕੇ ਊਪਰਿ ਦੰਡ ਲੀਏ ਜਮ ਕੇ ਗਨ ਧਾਏ ॥੧੪੯੪॥
मानहु स्री खड़गेस के ऊपरि दंड लीए जम के गन धाए ॥१४९४॥
maanahu sree khaRages ke uoopar dha(n)dd le'ee jam ke gan dhaae ||1494||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਜਬ ਕੁਬੇਰ ਕੋ ਸਬ ਦਲੁ ਆਯੋ ॥
जब कुबेर को सब दलु आयो ॥
jab kuber ko sab dhal aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਤਬ ਨ੍ਰਿਪ ਮਨ ਮੈ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥
तब नृप मन मै कोप बढायो ॥
tab nirap man mai kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਨਿਜ ਕਰ ਮੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥
निज कर मै धनु बान संभारिओ ॥
nij kar mai dhan baan sa(n)bhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਅਗਨਤ ਦਲੁ ਇਕ ਪਲ ਮੈ ਮਾਰਿਓ ॥੧੪੯੫॥
अगनत दलु इक पल मै मारिओ ॥१४९५॥
aganat dhal ik pal mai maario ||1495||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਜਛ ਸੈਨ ਬਲਬੰਡ ਨ੍ਰਿਪ ਜਮ ਪੁਰ ਦਈ ਪਠਾਇ ॥
जछ सैन बलबंड नृप जम पुर दई पठाइ ॥
jachh sain balaba(n)dd nirap jam pur dhiee paThai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਨਲ ਕੂਬਰ ਘਾਇਲ ਕੀਓ ਅਤਿ ਜੀਯ ਕੋਪੁ ਬਢਾਇ ॥੧੪੯੬॥
नल कूबर घाइल कीओ अति जीय कोपु बढाइ ॥१४९६॥
nal koobar ghail keeo at jeey kop baddai ||1496||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਜਬ ਕੁਬੇਰ ਕੇ ਉਰ ਬਿਖੈ ਮਾਰਿਓ ਤੀਛਨ ਬਾਨ ॥
जब कुबेर के उर बिखै मारिओ तीछन बान ॥
jab kuber ke ur bikhai maario teechhan baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਲਾਗਤ ਸਰ ਕੇ ਸਟਕਿਓ ਛੂਟਿ ਗਯੋ ਸਬ ਮਾਨ ॥੧੪੯੭॥
लागत सर के सटकिओ छूटि गयो सब मान ॥१४९७॥
laagat sar ke saTakio chhooT gayo sab maan ||1497||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਸੈਨਾ ਸਹਿਤ ਸਬੈ ਭਜ ਗਯੋ ॥
सैना सहित सबै भज गयो ॥
sainaa sahit sabai bhaj gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਠਾਢੋ ਨ ਕੋ ਰਨ ਭੀਤਰ ਭਯੋ ॥
ठाढो न को रन भीतर भयो ॥
Thaaddo na ko ran bheetar bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਮਨਿ ਕੁਬੇਰ ਅਤਿ ਤ੍ਰਾਸ ਬਢਾਯੋ ॥
मनि कुबेर अति त्रास बढायो ॥
man kuber at traas baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਜੁਧ ਕਰਨ ਚਿਤਿ ਬਹੁਰ ਨ ਭਾਯੋ ॥੧੪੯੮॥
जुध करन चिति बहुर न भायो ॥१४९८॥
judh karan chit bahur na bhaayo ||1498||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 446
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਭਾਜਿ ਜਛ ਸਬ ਗਏ ਤਬਹਿ ਹਰਿ ਮਹਾ ਬਲ ॥
भाजि जछ सब गए तबहि हरि महा बल ॥
bhaaj jachh sab ge tabeh har mahaa bal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਰੁਦ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਦੀਓ ਛਾਡ ਸੁ ਕੰਪਿਯੋ ਤਲ ਬਿਤਲ ॥
रुद्र असत्र दीओ छाड सु कंपियो तल बितल ॥
rudhr asatr dheeo chhaadd su ka(n)piyo tal bital ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਤਬ ਸਿਵ ਜੂ ਉਠਿ ਧਾਏ ਸੂਲ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ॥
तब सिव जू उठि धाए सूल संभार कै ॥
tab siv joo uTh dhaae sool sa(n)bhaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਹੋ ਕਿਉ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿਓ ਹਮੈ ਇਹੈ ਜੀਅ ਧਾਰ ਕੈ ॥੧੪੯੯॥
हो किउ हरि सिमरिओ हमै इहै जीअ धार कै ॥१४९९॥
ho kiau har simario hamai ihai jeea dhaar kai ||1499||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਸੰਗ ਰੁਦ੍ਰ ਕੈ ਰੁਦ੍ਰ ਚਲੇ ਭਟ ਉਠਿ ਤਬੈ ॥
संग रुद्र कै रुद्र चले भट उठि तबै ॥
sa(n)g rudhr kai rudhr chale bhaT uTh tabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਏਕ ਰਦਨ ਜੂ ਚਲੇ ਸੰਗ ਲੈ ਦਲ ਸਬੈ ॥
एक रदन जू चले संग लै दल सबै ॥
ek radhan joo chale sa(n)g lai dhal sabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਔਰ ਸਕਲ ਗਨ ਚਲੈ ਸੁ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ॥
और सकल गन चलै सु ससत्र संभार कै ॥
aauar sakal gan chalai su sasatr sa(n)bhaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਹੋ ਕੌਨ ਅਜਿਤ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਭਵ ਕਹੈ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ॥੧੫੦੦॥
हो कौन अजित प्रगटिओ भव कहै बिचार कै ॥१५००॥
ho kauan ajit pragaTio bhav kahai bichaar kai ||1500||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਕੋ ਭਟ ਉਪਜਿਯੋ ਜਗਤ ਮੈ ਸਬ ਯੌ ਕਰਤ ਬਿਚਾਰ ॥
को भट उपजियो जगत मै सब यौ करत बिचार ॥
ko bhaT upajiyo jagat mai sab yau karat bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਸਿਵ ਸਿਖਿ ਬਾਹਨ ਗਨ ਸਹਿਤ ਆਏ ਰਨਿ ਰਿਸਿ ਧਾਰਿ ॥੧੫੦੧॥
सिव सिखि बाहन गन सहित आए रनि रिसि धारि ॥१५०१॥
siv sikh baahan gan sahit aae ran ris dhaar ||1501||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਪ੍ਰਲੈ ਕਾਲ ਕਰਤਾ ਜਹੀ ਆਏ ਤਿਹ ਠਾ ਦੌਰਿ ॥
प्रलै काल करता जही आए तिह ठा दौरि ॥
pralai kaal karataa jahee aae teh Thaa dhauar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਰਨ ਨਿਹਾਰਿ ਮਨ ਮੈ ਕਹਿਯੋ ਇਹ ਚਿੰਤਾ ਕੀ ਠੌਰ ॥੧੫੦੨॥
रन निहारि मन मै कहियो इह चिंता की ठौर ॥१५०२॥
ran nihaar man mai kahiyo ieh chi(n)taa kee Thauar ||1502||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਗਨ ਗਨੇਸ ਸਿਵ ਖਟਬਦਨ ਦੇਖੈ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਿ ॥
गन गनेस सिव खटबदन देखै नैन निहारि ॥
gan ganes siv khaTabadhan dhekhai nain nihaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਸੋ ਰਿਸ ਭੂਪਤਿ ਜੁਧ ਹਿਤ ਲੀਨੇ ਆਪ ਹਕਾਰਿ ॥੧੫੦੩॥
सो रिस भूपति जुध हित लीने आप हकारि ॥१५०३॥
so ris bhoopat judh hit leene aap hakaar ||1503||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਰੇ ਸਿਵ ਆਜ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਲਰਿ ਲੈ ਹਮ ਸੋ ਕਰ ਲੈ ਬਲ ਜੇਤੋ ॥
रे सिव आज अयोधन मै लरि लै हम सो कर लै बल जेतो ॥
re siv aaj ayodhan mai lar lai ham so kar lai bal jeto ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਐ ਰੇ ਗਨੇਸ ਲਰੈ ਹਮਰੇ ਸੰਗ ਹੈ ਤੁਮਰੇ ਤਨ ਮੈ ਬਲ ਏਤੋ ॥
ऐ रे गनेस लरै हमरे संग है तुमरे तन मै बल एतो ॥
aai re ganes larai hamare sa(n)g hai tumare tan mai bal eto ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਕਿਉ ਰੇ ਖੜਾਨਨ ਤੂ ਗਰਬੈ ਮਰ ਹੈ ਅਬ ਹੀ ਇਕ ਬਾਨ ਲਗੈ ਤੋ ॥
किउ रे खड़ानन तू गरबै मर है अब ही इक बान लगै तो ॥
kiau re khaRaanan too garabai mar hai ab hee ik baan lagai to ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਕਾਹੇ ਕਉ ਜੂਝ ਮਰੋ ਰਨ ਮੈ ਅਬ ਲਉ ਨ ਗਯੋ ਕਛੁ ਜੀਅ ਮਹਿ ਚੇਤੋ ॥੧੫੦੪॥
काहे कउ जूझ मरो रन मै अब लउ न गयो कछु जीअ महि चेतो ॥१५०४॥
kaahe kau joojh maro ran mai ab lau na gayo kachh jeea meh cheto ||1504||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਸਿਵ ਜੂ ਬਾਚ ਖੜਗੇਸ ਸੋ ॥
सिव जू बाच खड़गेस सो ॥
siv joo baach khaRages so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਬੋਲਿ ਉਠਿਯੋ ਰਿਸਿ ਕੈ ਸਿਵ ਜੂ ਅਰੇ ਕਿਉ ਸੁਨ ਤੂ ਗਰਬਾਤੁ ਹੈ ਏਤੋ ॥
बोलि उठियो रिसि कै सिव जू अरे किउ सुन तू गरबातु है एतो ॥
bol uThiyo ris kai siv joo are kiau sun too garabaat hai eto ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਏਤਨ ਸਿਉ ਜਿਨਿ ਰਾਰਿ ਮੰਡੋ ਅਬਿ ਹੀ ਲਖਿ ਹੈ ਹਮ ਮੈ ਬਲੁ ਜੇਤੋ ॥
एतन सिउ जिनि रारि मंडो अबि ही लखि है हम मै बलु जेतो ॥
etan siau jin raar ma(n)ddo ab hee lakh hai ham mai bal jeto ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਜੌ ਤੁਮ ਮੈ ਅਤਿ ਪਉਰਖ ਹੈ ਅਬ ਢੀਲ ਕਹਾ ਧਨੁ ਬਾਨਹਿ ਲੇਤੋ ॥
जौ तुम मै अति पउरख है अब ढील कहा धनु बानहि लेतो ॥
jau tum mai at paurakh hai ab ddeel kahaa dhan baaneh leto ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਜੇਤੋ ਹੈ ਦੀਰਘ ਗਾਤ ਤਿਹਾਰੋ ਸੁ ਬਾਨਨ ਸੋ ਕਰਿ ਹੋ ਲਹੁ ਤੇਤੋ ॥੧੫੦੫॥
जेतो है दीरघ गात तिहारो सु बानन सो करि हो लहु तेतो ॥१५०५॥
jeto hai dheeragh gaat tihaaro su baanan so kar ho lahu teto ||1505||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਖੜਗੇਸ ਬਾਚ ਸਿਵ ਸੋ ॥
खड़गेस बाच सिव सो ॥
khaRages baach siv so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਕਿਉ ਸਿਵ ਮਾਨ ਕਰੈ ਇਤਨੋ ਭਜਿ ਹੈ ਤਬ ਹੀ ਜਬ ਮਾਰ ਮਚੈਗੀ ॥
किउ सिव मान करै इतनो भजि है तब ही जब मार मचैगी ॥
kiau siv maan karai itano bhaj hai tab hee jab maar machaigee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਏਕ ਹੀ ਬਾਨ ਲਗੈ ਕਪਿ ਜਿਉ ਸਿਗਰੀ ਤੁਮਰੀ ਅਬ ਸੈਨ ਨਚੈਗੀ ॥
एक ही बान लगै कपि जिउ सिगरी तुमरी अब सैन नचैगी ॥
ek hee baan lagai kap jiau sigaree tumaree ab sain nachaigee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਭੂਤ ਪਿਸਾਚਨ ਕੀ ਧੁਜਨੀ ਮਰਿ ਹੈ ਰਨ ਮੈ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਬਚੈਗੀ ॥
भूत पिसाचन की धुजनी मरि है रन मै नही नैकु बचैगी ॥
bhoot pisaachan kee dhujanee mar hai ran mai nahee naik bachaigee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਤੇਰੇ ਹੀ ਸ੍ਰਉਨਤ ਸੋ ਸੁਨਿ ਆਜੁ ਧਰਾ ਇਹ ਆਰੁਨ ਬੇਖ ਰਚੈਗੀ ॥੧੫੦੬॥
तेरे ही स्रउनत सो सुनि आजु धरा इह आरुन बेख रचैगी ॥१५०६॥
tere hee sraunat so sun aaj dharaa ieh aarun bekh rachaigee ||1506||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਸਿਵ ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਲੀਓ ॥
सिव यौ सुनि कै धनु बान लीओ ॥
siv yau sun kai dhan baan leeo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਕਸਿ ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਲਉ ਛਾਡਿ ਦੀਓ ॥
कसि कान प्रमान लउ छाडि दीओ ॥
kas kaan pramaan lau chhaadd dheeo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਮੁਖ ਲਾਗ ਬਿਰਾਜ ਰਹਿਓ ॥
नृप के मुख लाग बिराज रहिओ ॥
nirap ke mukh laag biraaj rahio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਖਗਰਾਜ ਮਨੋ ਅਹਿ ਰਾਜ ਗਹਿਓ ॥੧੫੦੭॥
खगराज मनो अहि राज गहिओ ॥१५०७॥
khagaraaj mano eh raaj gahio ||1507||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਬਰਛੀ ਤਬ ਭੂਪ ਚਲਾਇ ਦਈ ॥
बरछी तब भूप चलाइ दई ॥
barachhee tab bhoop chalai dhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਸਿਵ ਕੇ ਉਰ ਮੈ ਲਗ ਕ੍ਰਾਤਿ ਭਈ ॥
सिव के उर मै लग क्राति भई ॥
siv ke ur mai lag kraat bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਉਪਮਾ ਕਬਿ ਨੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹੀ ॥
उपमा कबि ने इह भाति कही ॥
aupamaa kab ne ieh bhaat kahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਰਵਿ ਕੀ ਕਰ ਕੰਜ ਪੈ ਮੰਡਿ ਰਹੀ ॥੧੫੦੮॥
रवि की कर कंज पै मंडि रही ॥१५०८॥
rav kee kar ka(n)j pai ma(n)dd rahee ||1508||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਤਬ ਹੀ ਹਰਿ ਦ੍ਵੈ ਕਰਿ ਖੈਂਚਿ ਨਿਕਾਰੀ ॥
तब ही हरि द्वै करि खैंचि निकारी ॥
tab hee har dhavai kar khai(n)ch nikaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਗਹਿ ਡਾਰ ਦਈ ਮਨੋ ਨਾਗਨਿ ਕਾਰੀ ॥
गहि डार दई मनो नागनि कारी ॥
geh ddaar dhiee mano naagan kaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਬਹੁਰੋ ਨ੍ਰਿਪ ਮ੍ਯਾਨ ਤੇ ਖਗੁ ਨਿਕਾਰਿਓ ॥
बहुरो नृप म्यान ते खगु निकारिओ ॥
bahuro nirap mayaan te khag nikaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਕਰਿ ਕੈ ਬਲੁ ਕੋ ਸਿਵ ਊਪਰ ਡਾਰਿਓ ॥੧੫੦੯॥
करि कै बलु को सिव ऊपर डारिओ ॥१५०९॥
kar kai bal ko siv uoopar ddaario ||1509||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਹਰ ਮੋਹਿ ਰਹਿਓ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰਿਓ ॥
हर मोहि रहिओ गिर भूमि परिओ ॥
har moh rahio gir bhoom pario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਮਨੋ ਬਜ੍ਰ ਪਰਿਓ ਗਿਰਿ ਸ੍ਰਿੰਗ ਝਰਿਓ ॥
मनो बज्र परिओ गिरि सृंग झरिओ ॥
mano bajr pario gir sira(n)g jhario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 447
ਇਹ ਰੁਦ੍ਰ ਦਸਾ ਸਬ ਸੈਨ ਨਿਹਾਰੀ ॥
इह रुद्र दसा सब सैन निहारी ॥
eeh rudhr dhasaa sab sain nihaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਬਰਛੀ ਤਬ ਹੀ ਸਿਵ ਪੂਤ ਸੰਭਾਰੀ ॥੧੫੧੦॥
बरछी तब ही सिव पूत संभारी ॥१५१०॥
barachhee tab hee siv poot sa(n)bhaaree ||1510||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਜਬ ਕਰ ਬੀਚ ਸਕਤਿ ਕੋ ਲਇਓ ॥
जब कर बीच सकति को लइओ ॥
jab kar beech sakat ko lio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਤਬ ਆਇ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਕੇ ਸਾਮੁਹਿ ਭਇਓ ॥
तब आइ नृपति के सामुहि भइओ ॥
tab aai nirapat ke saamuh bhio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਕਰ ਕੇ ਬਲ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਓਰ ਚਲਾਈ ॥
कर के बल कै नृप ओर चलाई ॥
kar ke bal kai nirap or chalaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਬਰਛੀ ਨਹੀ ਮਾਨੋ ਮ੍ਰਿਤ ਪਠਾਈ ॥੧੫੧੧॥
बरछी नही मानो मृत पठाई ॥१५११॥
barachhee nahee maano mirat paThaiee ||1511||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਨ੍ਰਿਪ ਆਵਤ ਕਾਟਿ ਦਈ ਬਰਛੀ ਸਰ ਤੀਛਨ ਸੋ ਅਰਿ ਕੇ ਉਰਿ ਮਾਰਿਓ ॥
नृप आवत काटि दई बरछी सर तीछन सो अरि के उरि मारिओ ॥
nirap aavat kaaT dhiee barachhee sar teechhan so ar ke ur maario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਸੋ ਸਰ ਸੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਤਿਹ ਬਾਹਨ ਕਉ ਪ੍ਰਤਿਅੰਗ ਪ੍ਰਹਾਰਿਓ ॥
सो सर सो कबि स्याम कहै तिह बाहन कउ प्रतिअंग प्रहारिओ ॥
so sar so kab sayaam kahai teh baahan kau pratia(n)g prahaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਏਕ ਗਨੇਸ ਲਿਲਾਟ ਬਿਖੈ ਸਰ ਲਾਗ ਰਹਿਓ ਤਿਰਛੋ ਛਬਿ ਧਾਰਿਓ ॥
एक गनेस लिलाट बिखै सर लाग रहिओ तिरछो छबि धारिओ ॥
ek ganes lilaaT bikhai sar laag rahio tirachho chhab dhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਮਾਨ ਬਢਿਯੋ ਗਜਆਨਨ ਦੀਹ ਮਨੋ ਸਰ ਅੰਕੁਸ ਸਾਥਿ ਉਤਾਰਿਓ ॥੧੫੧੨॥
मान बढियो गजआनन दीह मनो सर अंकुस साथि उतारिओ ॥१५१२॥
maan baddiyo gajaanan dheeh mano sar a(n)kus saath utaario ||1512||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਚੇਤ ਭਯੋ ਚਢਿ ਬਾਹਨ ਪੈ ਸਿਵ ਲੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਚਲਾਇ ਦਯੋ ਹੈ ॥
चेत भयो चढि बाहन पै सिव लै धनु बान चलाइ दयो है ॥
chet bhayo chadd baahan pai siv lai dhan baan chalai dhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਸੋ ਸਰ ਤੀਛਨ ਹੈ ਅਤਿ ਹੀ ਇਹ ਭੂਪਤਿ ਕੇ ਉਰਿ ਲਾਗ ਗਯੋ ਹੈ ॥
सो सर तीछन है अति ही इह भूपति के उरि लाग गयो है ॥
so sar teechhan hai at hee ieh bhoopat ke ur laag gayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਫੂਲ ਗਯੋ ਜੀਅ ਜਾਨ ਨਰੇਸ ਹਨਿਯੋ ਨਹੀ ਰੰਚਕ ਤ੍ਰਾਸ ਭਯੋ ਹੈ ॥
फूल गयो जीअ जान नरेस हनियो नही रंचक त्रास भयो है ॥
fool gayo jeea jaan nares haniyo nahee ra(n)chak traas bhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਚਾਪ ਤਨਾਇ ਲੀਯੋ ਕਰ ਮੈ ਸੁ ਨਿਖੰਗ ਤੇ ਬਾਨ ਨਿਕਾਸ ਲਯੋ ਹੈ ॥੧੫੧੩॥
चाप तनाइ लीयो कर मै सु निखंग ते बान निकास लयो है ॥१५१३॥
chaap tanai leeyo kar mai su nikha(n)g te baan nikaas layo hai ||1513||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਤਬ ਤਿਨ ਭੂਪਤਿ ਬਾਨ ਇਕ ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਸੁ ਤਾਨਿ ॥
तब तिन भूपति बान इक कान प्रमान सु तानि ॥
tab tin bhoopat baan ik kaan pramaan su taan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਲਖਿ ਮਾਰਿਓ ਸਿਵ ਉਰ ਬਿਖੈ ਅਰਿ ਬਧ ਹਿਤ ਹੀਯ ਜਾਨਿ ॥੧੫੧੪॥
लखि मारिओ सिव उर बिखै अरि बध हित हीय जानि ॥१५१४॥
lakh maario siv ur bikhai ar badh hit heey jaan ||1514||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਜਬ ਹਰ ਕੇ ਉਰਿ ਤਿਨਿ ਸਰ ਮਾਰਿਓ ॥
जब हर के उरि तिनि सर मारिओ ॥
jab har ke ur tin sar maario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਇਹ ਬਿਕ੍ਰਮ ਸਿਵ ਸੈਨ ਨਿਹਾਰਿਓ ॥
इह बिक्रम सिव सैन निहारिओ ॥
eeh bikram siv sain nihaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਕਾਰਤਕੇਯ ਨਿਜ ਦਲੁ ਲੈ ਧਾਇਓ ॥
कारतकेय निज दलु लै धाइओ ॥
kaaratakey nij dhal lai dhaio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਪੁਨਿ ਗਨੇਸ ਮਨ ਕੋਪ ਬਢਾਇਓ ॥੧੫੧੫॥
पुनि गनेस मन कोप बढाइओ ॥१५१५॥
pun ganes man kop baddaio ||1515||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਆਵਤ ਹੀ ਦੁਹ ਕੋ ਲਖਿ ਭੂਪਤਿ ਜੀ ਅਪੁਨੇ ਅਤਿ ਕ੍ਰੋਧ ਬਢਾਇਓ ॥
आवत ही दुह को लखि भूपति जी अपुने अति क्रोध बढाइओ ॥
aavat hee dhuh ko lakh bhoopat jee apune at krodh baddaio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਪਉਰਖ ਕੈ ਭੁਜਦੰਡਨ ਕੋ ਸਿਖਿ ਬਾਹਨ ਕੋ ਇਕੁ ਬਾਨ ਲਗਾਇਓ ॥
पउरख कै भुजदंडन को सिखि बाहन को इकु बान लगाइओ ॥
paurakh kai bhujadha(n)ddan ko sikh baahan ko ik baan lagaio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਅਉਰ ਜਿਤੋ ਗਨ ਕੋ ਦਲੁ ਆਵਤ ਸੋ ਛਿਨ ਮੈ ਜਮ ਧਾਮਿ ਪਠਾਇਓ ॥
अउर जितो गन को दलु आवत सो छिन मै जम धामि पठाइओ ॥
aaur jito gan ko dhal aavat so chhin mai jam dhaam paThaio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਆਇ ਖੜਾਨਨ ਕੋ ਜਬ ਹੀ ਗਜ ਆਨਨ ਛਾਡਿ ਕੈ ਖੇਤ ਪਰਾਇਓ ॥੧੫੧੬॥
आइ खड़ानन को जब ही गज आनन छाडि कै खेत पराइओ ॥१५१६॥
aai khaRaanan ko jab hee gaj aanan chhaadd kai khet paraio ||1516||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਮੋਦ ਭਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਮਨ ਮੈ ਜਬ ਹੀ ਸਿਵ ਕੋ ਦਲੁ ਮਾਰਿ ਭਜਾਯੋ ॥
मोद भयो नृप के मन मै जब ही सिव को दलु मारि भजायो ॥
modh bhayo nirap ke man mai jab hee siv ko dhal maar bhajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਕਾਹੇ ਕਉ ਭਾਜਤ ਰੇ ਡਰ ਕੈ ਜਿਨਿ ਭਾਜਹੁ ਇਉ ਤਿਹ ਟੇਰਿ ਸੁਨਾਯੋ ॥
काहे कउ भाजत रे डर कै जिनि भाजहु इउ तिह टेरि सुनायो ॥
kaahe kau bhaajat re ddar kai jin bhaajahu iau teh Ter sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੇ ਖੜਗੇਸ ਤਬੈ ਅਪੁਨੇ ਕਰਿ ਲੈ ਬਰ ਸੰਖ ਬਜਾਯੋ ॥
स्याम भने खड़गेस तबै अपुने करि लै बर संख बजायो ॥
sayaam bhane khaRages tabai apune kar lai bar sa(n)kh bajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ਸਬੈ ਤਬ ਹੀ ਮਨੋ ਅੰਤਕ ਰੂਪ ਕੀਏ ਰਨਿ ਆਯੋ ॥੧੫੧੭॥
ससत्र संभारि सबै तब ही मनो अंतक रूप कीए रनि आयो ॥१५१७॥
sasatr sa(n)bhaar sabai tab hee mano a(n)tak roop ke'ee ran aayo ||1517||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਟੇਰ ਸੁਨੇ ਸਬ ਫੇਰਿ ਫਿਰੇ ਕਰਿ ਲੈ ਕਰਵਾਰਨ ਕੋਪ ਹੁਇ ਧਾਏ ॥
टेर सुने सब फेरि फिरे करि लै करवारन कोप हुइ धाए ॥
Ter sune sab fer fire kar lai karavaaran kop hui dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਲਾਜ ਭਰੇ ਸੁ ਟਰੇ ਨ ਡਰੇ ਤਿਨ ਹੂੰ ਮਿਲਿ ਕੈ ਸਬ ਸੰਖ ਬਜਾਏ ॥
लाज भरे सु टरे न डरे तिन हूँ मिलि कै सब संख बजाए ॥
laaj bhare su Tare na ddare tin hoo(n) mil kai sab sa(n)kh bajaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਪਰੇ ਲਲਕਾਰਿ ਕਹੈ ਅਰੇ ਤੈ ਬਹੁ ਘਾਏ ॥
मार ही मार पुकारि परे ललकारि कहै अरे तै बहु घाए ॥
maar hee maar pukaar pare lalakaar kahai are tai bahu ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਬ ਤੋਹਿ ਨ ਛਾਡ ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਸਰ ਓਘ ਚਲਾਏ ॥੧੫੧੮॥
मारत है अब तोहि न छाड यौ कहि कै सर ओघ चलाए ॥१५१८॥
maarat hai ab toh na chhaadd yau keh kai sar ogh chalaae ||1518||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਜਬ ਆਨਿ ਨਿਦਾਨ ਕੀ ਮਾਰੁ ਮਚੀ ਤਬ ਹੀ ਨ੍ਰਿਪ ਆਪਨੇ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰੇ ॥
जब आनि निदान की मारु मची तब ही नृप आपने ससत्र संभारे ॥
jab aan nidhaan kee maar machee tab hee nirap aapane sasatr sa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਖਗ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਜਮਧਾਰ ਸੁ ਲੈ ਕਰਵਾਰ ਹੀ ਸਤ੍ਰੁ ਪਚਾਰੇ ॥
खग गदा बरछी जमधार सु लै करवार ही सत्रु पचारे ॥
khag gadhaa barachhee jamadhaar su lai karavaar hee satr pachaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਪਾਨਿ ਲੀਓ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿ ਨਿਹਾਰਿ ਕਈ ਅਰਿ ਕੋਟਿ ਸੰਘਾਰੇ ॥
पानि लीओ धनु बान संभारि निहारि कई अरि कोटि संघारे ॥
paan leeo dhan baan sa(n)bhaar nihaar kiee ar koT sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਭੂਪ ਨ ਮੋਰਤਿ ਸੰਘਰ ਤੇ ਮੁਖ ਅੰਤ ਕੋ ਅੰਤਕ ਸੇ ਭਟ ਹਾਰੇ ॥੧੫੧੯॥
भूप न मोरति संघर ते मुख अंत को अंतक से भट हारे ॥१५१९॥
bhoop na morat sa(n)ghar te mukh a(n)t ko a(n)tak se bhaT haare ||1519||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਲੈ ਅਪੁਨੇ ਸਿਵ ਪਾਨਿ ਸਰਾਸਨ ਜੀ ਅਪੁਨੇ ਅਤਿ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥
लै अपुने सिव पानि सरासन जी अपुने अति कोप बढायो ॥
lai apune siv paan saraasan jee apune at kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਭੂਪਤਿ ਕੋ ਚਿਤਿਯੋ ਚਿਤ ਮੈ ਬਧ ਬਾਹਨ ਆਪੁਨ ਕੋ ਸੁ ਧਵਾਯੋ ॥
भूपति को चितियो चित मै बध बाहन आपुन को सु धवायो ॥
bhoopat ko chitiyo chit mai badh baahan aapun ko su dhavaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਮਾਰਤ ਹੋ ਅਬ ਯਾ ਰਨ ਮੈ ਕਹਿ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕਉ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੁਨਾਯੋ ॥
मारत हो अब या रन मै कहि कै नृप कउ इह भाति सुनायो ॥
maarat ho ab yaa ran mai keh kai nirap kau ieh bhaat sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਯੌ ਕਹਿ ਨਾਦ ਬਜਾਵਤ ਭਯੋ ਮਨੋ ਅੰਤ ਭਯੋ ਪਰਲੈ ਘਨ ਆਯੋ ॥੧੫੨੦॥
यौ कहि नाद बजावत भयो मनो अंत भयो परलै घन आयो ॥१५२०॥
yau keh naadh bajaavat bhayo mano a(n)t bhayo paralai ghan aayo ||1520||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਨਾਦ ਸੁ ਨਾਦ ਰਹਿਓ ਭਰਪੂਰ ਸੁਨਿਯੋ ਪੁਰਹੂਤ ਮਹਾ ਬਿਸਮਾਯੋ ॥
नाद सु नाद रहिओ भरपूर सुनियो पुरहूत महा बिसमायो ॥
naadh su naadh rahio bharapoor suniyo purahoot mahaa bisamaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਸਾਤ ਸਮੁਦ੍ਰ ਨਦੀ ਨਦ ਅਉ ਸਰ ਬਿੰਧ ਸੁਮੇਰ ਮਹਾ ਗਰਜਾਯੋ ॥
सात समुद्र नदी नद अउ सर बिंध सुमेर महा गरजायो ॥
saat samudhr nadhee nadh aau sar bi(n)dh sumer mahaa garajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਕਾਪ ਉਠਿਓ ਸੁਨਿ ਯੌ ਸਹਸਾਨਨ ਚਉਦਹ ਲੋਕਨ ਚਾਲ ਜਨਾਯੋ ॥
काप उठिओ सुनि यौ सहसानन चउदह लोकन चाल जनायो ॥
kaap uThio sun yau sahasaanan chaudheh lokan chaal janaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਸੰਕਤ ਹ੍ਵੈ ਸੁਨ ਕੈ ਜਗ ਕੇ ਜਨ ਭੂਪ ਨਹੀ ਮਨ ਮੈ ਡਰ ਪਾਯੋ ॥੧੫੨੧॥
संकत ह्वै सुन कै जग के जन भूप नही मन मै डर पायो ॥१५२१॥
sa(n)kat havai sun kai jag ke jan bhoop nahee man mai ddar paayo ||1521||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 448
ਖੜਗੇਸ ਬਾਚ ਸਿਵ ਸੋ ॥
खड़गेस बाच सिव सो ॥
khaRages baach siv so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਰੁਦ੍ਰ ਕੇ ਆਨਨ ਕੋ ਅਵਿਲੋਕ ਕੈ ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਬਾਤ ਸੁਨਾਈ ॥
रुद्र के आनन को अविलोक कै यौ कहि कै नृप बात सुनाई ॥
rudhr ke aanan ko avilok kai yau keh kai nirap baat sunaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਕਾ ਭਯੋ ਜੋ ਜੁਗੀਯਾ ਕਰਿ ਲੈ ਕਰ ਡਿੰਭ ਕੇ ਕਾਰਨ ਨਾਦ ਬਜਾਈ ॥
का भयो जो जुगीया करि लै कर डिंभ के कारन नाद बजाई ॥
kaa bhayo jo jugeeyaa kar lai kar ddi(n)bh ke kaaran naadh bajaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਤੰਦੁਲ ਮਾਗਨ ਹੈ ਤੁਯ ਕਾਰਜ ਮੈ ਨ ਡਰੋ ਤੁਹਿ ਚਾਪ ਚਢਾਈ ॥
तंदुल मागन है तुय कारज मै न डरो तुहि चाप चढाई ॥
ta(n)dhul maagan hai tuy kaaraj mai na ddaro tuh chaap chaddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਜੂਝਬੋ ਕਾਮ ਹੈ ਛਤ੍ਰਿਨ ਕੋ ਕਛੁ ਜੋਗਿਨ ਕੋ ਨਹੀ ਕਾਮ ਲਰਾਈ ॥੧੫੨੨॥
जूझबो काम है छतृन को कछु जोगिन को नही काम लराई ॥१५२२॥
joojhabo kaam hai chhatiran ko kachh jogin ko nahee kaam laraiee ||1522||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਬਤੀਯਾ ਸਿਵ ਸੋਂ ਨ੍ਰਿਪ ਪਾਨ ਬਿਖੈ ਰਿਸਿ ਖੜਗ ਬਡੋ ਲੈ ॥
यौ कहि कै बतीया सिव सों नृप पान बिखै रिसि खड़ग बडो लै ॥
yau keh kai bateeyaa siv so(n) nirap paan bikhai ris khaRag baddo lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਮਾਰਤ ਭੇ ਹਰ ਕੇ ਤਨ ਮੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਜੀਯ ਕੋਪ ਮਹਾ ਕੈ ॥
मारत भे हर के तन मै कबि स्याम कहै जीय कोप महा कै ॥
maarat bhe har ke tan mai kab sayaam kahai jeey kop mahaa kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਘਾਉ ਕੈ ਸੁੰਭ ਕੈ ਗਾਤ ਬਿਖੈ ਇਮ ਬੋਲਿ ਉਠਿਓ ਹਸਿ ਸਿੰਧ ਜਰਾ ਜੈ ॥
घाउ कै सुँभ कै गात बिखै इम बोलि उठिओ हसि सिंध जरा जै ॥
ghaau kai su(n)bh kai gaat bikhai im bol uThio has si(n)dh jaraa jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਰੁਦ੍ਰ ਗਿਰਿਓ ਸਿਰ ਮਾਲ ਕਹੂੰ ਕਹੂੰ ਬੈਲ ਗਿਰਿਓ ਗਿਰਿਯੋ ਸੂਲ ਕਹੂੰ ਹ੍ਵੈ ॥੧੫੨੩॥
रुद्र गिरिओ सिर माल कहूँ कहूँ बैल गिरिओ गिरियो सूल कहूँ ह्वै ॥१५२३॥
rudhr girio sir maal kahoo(n) kahoo(n) bail girio giriyo sool kahoo(n) havai ||1523||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਘੇਰ ਲੀਯੋ ਮਿਲ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕਉ ਜਬ ਹੀ ਸਿਵ ਕੇ ਦਲ ਕੋਪ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥
घेर लीयो मिल कै नृप कउ जब ही सिव के दल कोप करिओ है ॥
gher leeyo mil kai nirap kau jab hee siv ke dhal kop kario hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਆਗੇ ਹ੍ਵੈ ਭੂਪ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਦਿਢ ਠਾਢੋ ਰਹਿਓ ਨਹੀ ਪੈਗ ਟਰਿਓ ਹੈ ॥
आगे ह्वै भूप अयोधन मै दिढ ठाढो रहिओ नही पैग टरिओ है ॥
aage havai bhoop ayodhan mai dhidd Thaaddo rahio nahee paig Tario hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਤਾਲ ਜਹਾ ਰਥ ਰੂਖ ਧੁਜਾ ਭਟ ਪੰਛਨ ਸਿਉ ਰਨ ਬਾਗ ਭਰਿਓ ਹੈ ॥
ताल जहा रथ रूख धुजा भट पंछन सिउ रन बाग भरिओ है ॥
taal jahaa rath rookh dhujaa bhaT pa(n)chhan siau ran baag bhario hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਭਾਗ ਗਏ ਗਨ ਜੈਸੇ ਬਿਹੰਗ ਮਨੋ ਨ੍ਰਿਪ ਟੂਟ ਕੈ ਬਾਜ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥੧੫੨੪॥
भाग गए गन जैसे बिहंग मनो नृप टूट कै बाज परिओ है ॥१५२४॥
bhaag ge gan jaise biha(n)g mano nirap TooT kai baaj pario hai ||1524||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਏ ਸਿਵ ਕੇ ਗਨ ਥਿਰੁ ਰਹੇ ਅਤਿ ਮਨ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ॥
ए सिव के गन थिरु रहे अति मन कोप बढाइ ॥
e siv ke gan thir rahe at man kop baddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਗਨ ਛਉਨਾ ਗਨ ਰਾਜ ਸ੍ਰੀ ਮਹਾਬੀਰ ਮਨ ਰਾਇ ॥੧੫੨੫॥
गन छउना गन राज स्री महाबीर मन राइ ॥१५२५॥
gan chhaunaa gan raaj sree mahaabeer man rai ||1525||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਬੀਰਨ ਕੀ ਮਨਿ ਸ੍ਰੀ ਗਨਰਾਇ ਮਹਾ ਬਰਬੀਰ ਫਿਰਿਓ ਗਨ ਛਉਨਾ ॥
बीरन की मनि स्री गनराइ महा बरबीर फिरिओ गन छउना ॥
beeran kee man sree ganarai mahaa barabeer firio gan chhaunaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਲੋਹਤ ਨੈਨ ਚਲਿਓ ਸਿਸ ਹੋਤ ਕੀਓ ਗਹਿ ਜਾ ਜਮਰਾਜ ਖਿਲਉਨਾ ॥
लोहत नैन चलिओ सिस होत कीओ गहि जा जमराज खिलउना ॥
lohat nain chalio sis hot keeo geh jaa jamaraaj khilaunaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਆਵਤ ਭੂਪ ਬਿਲੋਕ ਕੈ ਸਤ੍ਰਨ ਆਪ ਕੀਯੋ ਮਨ ਰੰਚਕ ਭਉ ਨਾ ॥
आवत भूप बिलोक कै सत्रन आप कीयो मन रंचक भउ ना ॥
aavat bhoop bilok kai satran aap keeyo man ra(n)chak bhau naa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਮਾਰਿ ਲਏ ਛਿਨ ਮੈ ਗਨ ਕੋ ਗਨ ਜੁਧ ਕੀਓ ਕਿ ਕੀਓ ਕਛੁ ਟਉਨਾ ॥੧੫੨੬॥
मारि लए छिन मै गन को गन जुध कीओ कि कीओ कछु टउना ॥१५२६॥
maar le chhin mai gan ko gan judh keeo k keeo kachh Taunaa ||1526||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਤਬ ਅਰਿ ਲਖਿ ਕੈ ਸਰ ਸੋ ਮਾਰਿਓ ॥
तब अरि लखि कै सर सो मारिओ ॥
tab ar lakh kai sar so maario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 449
ਜਿਹ ਕੁਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ੍ਰਿਪ ਓਰਿ ਨਿਹਾਰਿਓ ॥
जिह कुदृसटि नृप ओरि निहारिओ ॥
jeh kudhirasaT nirap or nihaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਪੁਨਿ ਗਨੇਸ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ਲਲਕਾਰਿਓ ॥
पुनि गनेस को नृप ललकारिओ ॥
pun ganes ko nirap lalakaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਤ੍ਰਸਤ ਭਯੋ ਤਜਿ ਜੁਧ ਪਧਾਰਿਓ ॥੧੫੨੭॥
त्रसत भयो तजि जुध पधारिओ ॥१५२७॥
trasat bhayo taj judh padhaario ||1527||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਜਬ ਸਿਵ ਜੂ ਕਛੁ ਸੰਗਿਆ ਪਾਈ ॥
जब सिव जू कछु संगिआ पाई ॥
jab siv joo kachh sa(n)giaa paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਭਾਜਿ ਗਯੋ ਤਜ ਦਈ ਲਰਾਈ ॥
भाजि गयो तज दई लराई ॥
bhaaj gayo taj dhiee laraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਅਉਰ ਸਗਲ ਛਡ ਕੈ ਗਨ ਭਾਗੇ ॥
अउर सगल छड कै गन भागे ॥
aaur sagal chhadd kai gan bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਐਸੋ ਕੋ ਭਟ ਆਵੈ ਆਗੇ ॥੧੫੨੮॥
ऐसो को भट आवै आगे ॥१५२८॥
aaiso ko bhaT aavai aage ||1528||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਜਬਹਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸਿਵ ਭਜਤ ਨਿਹਾਰਿਓ ॥
जबहि कृसन सिव भजत निहारिओ ॥
jabeh kirasan siv bhajat nihaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਇਹੈ ਆਪਨੇ ਹ੍ਰਿਦੇ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
इहै आपने हृदे बिचारिओ ॥
eihai aapane hiradhe bichaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਅਬ ਹਉ ਆਪਨ ਇਹ ਸੰਗ ਲਰੋ ॥
अब हउ आपन इह संग लरो ॥
ab hau aapan ieh sa(n)g laro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਕੈ ਅਰਿ ਮਾਰੋ ਕੈ ਲਰਿ ਮਰੋ ॥੧੫੨੯॥
कै अरि मारो कै लरि मरो ॥१५२९॥
kai ar maaro kai lar maro ||1529||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਤਬ ਤਿਹ ਸਉਹੇ ਹਰਿ ਜੂ ਗਯੋ ॥
तब तिह सउहे हरि जू गयो ॥
tab teh sauhe har joo gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਰਾਮ ਭਨੈ ਅਤਿ ਜੁਧ ਮਚਯੋ ॥
राम भनै अति जुध मचयो ॥
raam bhanai at judh machayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਤਬ ਤਿਨੈ ਤਕਿ ਤਿਹ ਬਾਨ ਲਗਾਯੋ ॥
तब तिनै तकि तिह बान लगायो ॥
tab tinai tak teh baan lagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਸ੍ਯੰਦਨ ਤੇ ਹਰਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੫੩੦॥
स्यंदन ते हरि भूमि गिरायो ॥१५३०॥
saya(n)dhan te har bhoom giraayo ||1530||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ॥
कबियो बाच ॥
kabiyo baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਨਿਤ ਬ੍ਰਹਮ ਸਚੀਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਸਨਕਾਦਿਕ ਹੂੰ ਜਪੁ ਕੀਨੋ ॥
जा प्रभ कउ नित ब्रहम सचीपति स्री सनकादिक हूँ जपु कीनो ॥
jaa prabh kau nit braham sacheepat sree sanakaadhik hoo(n) jap keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਸੂਰ ਸਸੀ ਸੁਰ ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਤਾਹੀ ਕੇ ਧਿਆਨ ਬਿਖੈ ਮਨੁ ਦੀਨੋ ॥
सूर ससी सुर नारद सारद ताही के धिआन बिखै मनु दीनो ॥
soor sasee sur naaradh saaradh taahee ke dhiaan bikhai man dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਖੋਜਤ ਹੈ ਜਿਹ ਸਿਧ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਬਿਆਸ ਪਰਾਸੁਰ ਭੇਦ ਨ ਚੀਨੋ ॥
खोजत है जिह सिध महा मुनि बिआस परासुर भेद न चीनो ॥
khojat hai jeh sidh mahaa mun biaas paraasur bhedh na cheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਸੋ ਖੜਗੇਸ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਕਰਿ ਮੋਹਿਤ ਕੇਸਨ ਤੇ ਗਹਿ ਲੀਨੋ ॥੧੫੩੧॥
सो खड़गेस अयोधन मै करि मोहित केसन ते गहि लीनो ॥१५३१॥
so khaRages ayodhan mai kar mohit kesan te geh leeno ||1531||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਮਾਰਿ ਬਕੀ ਬਕ ਅਉਰ ਅਘਾਸੁਰ ਧੇਨਕ ਕੋ ਪਲ ਮੈ ਬਧ ਕੀਨੋ ॥
मारि बकी बक अउर अघासुर धेनक को पल मै बध कीनो ॥
maar bakee bak aaur aghaasur dhenak ko pal mai badh keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਕੇਸੀ ਬਛਾਸੁਰ ਮੁਸਟ ਚੰਡੂਰ ਕੀਏ ਚਕਚੂਰ ਸੁਨਿਯੋ ਪੁਰ ਤੀਨੋ ॥
केसी बछासुर मुसट चंडूर कीए चकचूर सुनियो पुर तीनो ॥
kesee bachhaasur musaT cha(n)ddoor ke'ee chakachoor suniyo pur teeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਹਨੇ ਤਿਹ ਕਉਨ ਗਨੇ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨੋ ॥
स्री हरि सत्र अनेक हने तिह कउन गने कबि स्याम प्रबीनो ॥
sree har satr anek hane teh kaun gane kab sayaam prabeeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਕੰਸ ਕਉ ਕੇਸਨ ਤੇ ਗਹਿ ਕੇਸਵ ਭੂਪ ਮਨੋ ਬਦਲੋ ਵਹੁ ਲੀਨੋ ॥੧੫੩੨॥
कंस कउ केसन ते गहि केसव भूप मनो बदलो वहु लीनो ॥१५३२॥
ka(n)s kau kesan te geh kesav bhoop mano badhalo vahu leeno ||1532||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਚਿੰਤ ਕਰੀ ਚਿਤ ਮੈ ਤਿਹ ਭੂਪਤਿ ਜੋ ਇਹ ਕਉ ਅਬ ਹਉ ਬਧ ਕੈ ਹਉ ॥
चिंत करी चित मै तिह भूपति जो इह कउ अब हउ बध कै हउ ॥
chi(n)t karee chit mai teh bhoopat jo ieh kau ab hau badh kai hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਸੈਨ ਸਭੈ ਭਜ ਹੈ ਜਬ ਹੀ ਤਬ ਕਾ ਸੰਗ ਜਾਇ ਕੈ ਜੁਧੁ ਮਚੈ ਹਉ ॥
सैन सभै भज है जब ही तब का संग जाइ कै जुधु मचै हउ ॥
sain sabhai bhaj hai jab hee tab kaa sa(n)g jai kai judh machai hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਹਉ ਕਿਹ ਪੈ ਕਰਿ ਹੋ ਬਹੁ ਘਾਇਨ ਕਾ ਕੇ ਹਉ ਘਾਇਨ ਸਨਮੁਖ ਖੈ ਹਉ ॥
हउ किह पै करि हो बहु घाइन का के हउ घाइन सनमुख खै हउ ॥
hau keh pai kar ho bahu ghain kaa ke hau ghain sanamukh khai hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਛਾਡਿ ਦਯੋ ਕਹਿਓ ਜਾਹੁ ਚਲੇ ਹਰਿ ਤੋ ਸਮ ਸੂਰ ਕਹੂੰ ਨਹੀ ਪੈ ਹਉ ॥੧੫੩੩॥
छाडि दयो कहिओ जाहु चले हरि तो सम सूर कहूँ नही पै हउ ॥१५३३॥
chhaadd dhayo kahio jaahu chale har to sam soor kahoo(n) nahee pai hau ||1533||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਪਉਰਖ ਜੈਸੋ ਬਡੋ ਕੀਯੋ ਭੂਪ ਨ ਆਗੈ ਕਿਸੀ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸੋ ਕੀਯੋ ॥
पउरख जैसो बडो कीयो भूप न आगै किसी नृप ऐसो कीयो ॥
paurakh jaiso baddo keeyo bhoop na aagai kisee nirap aaiso keeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਭਟ ਪੇਖਿ ਕੈ ਭਾਜਿ ਗਏ ਸਿਗਰੇ ਕਿਨਹੂੰ ਧਨੁ ਬਾਨ ਨ ਪਾਨਿ ਲੀਓ ॥
भट पेखि कै भाजि गए सिगरे किनहूँ धनु बान न पानि लीओ ॥
bhaT pekh kai bhaaj ge sigare kinahoo(n) dhan baan na paan leeo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਹਥਿਯਾਰ ਉਤਾਰ ਚਲੇ ਬਿਸੰਭਾਰਿ ਰਥੀ ਰਥ ਟਾਰਿ ਡਰਾਤ ਹੀਓ ॥
हथियार उतार चले बिसंभारि रथी रथ टारि डरात हीओ ॥
hathiyaar utaar chale bisa(n)bhaar rathee rath Taar ddaraat heeo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਰਨ ਮੈ ਖੜਗੇਸ ਬਲੀ ਬਲੁ ਕੈ ਅਪੁਨੋ ਕਰ ਕੈ ਹਰਿ ਛਾਡਿ ਦੀਯੋ ॥੧੫੩੪॥
रन मै खड़गेस बली बलु कै अपुनो कर कै हरि छाडि दीयो ॥१५३४॥
ran mai khaRages balee bal kai apuno kar kai har chhaadd dheeyo ||1534||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਛਾਡਿ ਕੇਸ ਤੇ ਜਬ ਹਰਿ ਦਯੋ ॥
छाडि केस ते जब हरि दयो ॥
chhaadd kes te jab har dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਲਜਤ ਭਯੋ ਬਿਸਰਿ ਬਲੁ ਗਯੋ ॥
लजत भयो बिसरि बलु गयो ॥
lajat bhayo bisar bal gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਤਬ ਬ੍ਰਹਮਾ ਪ੍ਰਤਛ ਹੁਇ ਆਯੋ ॥
तब ब्रहमा प्रतछ हुइ आयो ॥
tab brahamaa pratachh hui aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਕ੍ਰਿਸਨ ਤਾਪ ਤਿਨਿ ਸਕਲ ਮਿਟਾਯੋ ॥੧੫੩੫॥
कृसन ताप तिनि सकल मिटायो ॥१५३५॥
kirasan taap tin sakal miTaayo ||1535||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਕਹੇ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸਿਉ ਇਹ ਬਿਧਿ ਬੈਨਾ ॥
कहे कृसन सिउ इह बिधि बैना ॥
kahe kirasan siau ieh bidh bainaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਲਾਜ ਕਰੋ ਨਹਿ ਪੰਕਜ ਨੈਨਾ ॥
लाज करो नहि पंकज नैना ॥
laaj karo neh pa(n)kaj nainaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਇਹ ਪਉਰਖ ਹਉ ਤੋਹਿ ਸੁਨਾਊ ॥
इह पउरख हउ तोहि सुनाऊ ॥
eeh paurakh hau toh sunaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਤਿਹ ਤੇ ਤੋ ਕਹੁ ਅਬਹਿ ਰਿਝਾਊ ॥੧੫੩੬॥
तिह ते तो कहु अबहि रिझाऊ ॥१५३६॥
teh te to kahu abeh rijhaauoo ||1536||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਾਚ ॥
ब्रहमा बाच ॥
brahamaa baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਜਬ ਹੀ ਇਹ ਭੂਪਤਿ ਜਨਮ ਲੀਓ ॥
जब ही इह भूपति जनम लीओ ॥
jab hee ieh bhoopat janam leeo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਤਜਿ ਧਾਮ ਤਬੈ ਬਨਿਬਾਸੁ ਕੀਓ ॥
तजि धाम तबै बनिबासु कीओ ॥
taj dhaam tabai banibaas keeo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਤਪਸਾ ਕਰਿ ਕੈ ਜਗ ਮਾਤ ਰਿਝਾਯੋ ॥
तपसा करि कै जग मात रिझायो ॥
tapasaa kar kai jag maat rijhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਤਹ ਤੇ ਅਰਿ ਜੀਤਨ ਕੋ ਬਰੁ ਪਾਯੋ ॥੧੫੩੭॥
तह ते अरि जीतन को बरु पायो ॥१५३७॥
teh te ar jeetan ko bar paayo ||1537||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 450
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਇਹ ਕੇ ਬਧ ਕੋ ਏਕੁ ਉਪਾਈ ॥
इह के बध को एकु उपाई ॥
eeh ke badh ko ek upaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਤੋ ਕਹਿ ਕਹਤ ਸੁਨਾਈ ॥
सो प्रभ तो कहि कहत सुनाई ॥
so prabh to keh kahat sunaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਬਿਸਨ ਆਇ ਜੋ ਯਾ ਸੰਗਿ ਲਰੈ ॥
बिसन आइ जो या संगि लरै ॥
bisan aai jo yaa sa(n)g larai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਤਾਹਿ ਭਜਾਵੈ ਬਿਲਮੁ ਨ ਕਰੈ ॥੧੫੩੮॥
ताहि भजावै बिलमु न करै ॥१५३८॥
taeh bhajaavai bilam na karai ||1538||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਇੰਦ੍ਰ ਦ੍ਵਾਦਸ ਭਾਨ ਬੁਲਾਵਹੁ ॥
इंद्र द्वादस भान बुलावहु ॥
ei(n)dhr dhavaiaadhas bhaan bulaavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਰੁਦ੍ਰ ਗਿਆਰਹ ਮਿਲ ਕਰਿ ਧਾਵਹੁ ॥
रुद्र गिआरह मिल करि धावहु ॥
rudhr giaareh mil kar dhaavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਸੋਮ ਸੁ ਜਮ ਆਠੋ ਬਸ ਜੋਧੇ ॥
सोम सु जम आठो बस जोधे ॥
som su jam aaTho bas jodhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਐਸੀ ਬਿਧਿ ਬਿਧਿ ਹਰਹਿੰ ਪ੍ਰਬੋਧੇ ॥੧੫੩੯॥
ऐसी बिधि बिधि हरहिं प्रबोधे ॥१५३९॥
aaisee bidh bidh harahi(n) prabodhe ||1539||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਏ ਸਭ ਸੁਭਟ ਬੁਲਾਇ ਜੁਧ ਕਾਜ ਰਨਿ ਪ੍ਰਗਟਹੀ ॥
ए सभ सुभट बुलाइ जुध काज रनि प्रगटही ॥
e sabh subhaT bulai judh kaaj ran pragaTahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਆਪੁਨੇ ਦਲਹਿਾਂ ਜਗਾਇ ਕਹੋ ਜੂਝ ਏਊ ਕਰਹਿਾਂ ॥੧੫੪੦॥
आपुने दलहिाँ जगाइ कहो जूझ एऊ करहिाँ ॥१५४०॥
aapune dhalahiaa(n) jagai kaho joojh euoo karahiaa(n) ||1540||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਪੁਨਿ ਅਪਛਰਾ ਸਕਲ ਬੁਲਾਵਹੁ ॥
पुनि अपछरा सकल बुलावहु ॥
pun apachharaa sakal bulaavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਇਹ ਕੀ ਅਗ੍ਰਜ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਚਾਵਹੁ ॥
इह की अग्रज दृसटि नचावहु ॥
eeh kee agraj dhirasaT nachaavahu ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਕਾਮਦੇਵ ਕਉ ਆਇਸ ਦੀਜੈ ॥
कामदेव कउ आइस दीजै ॥
kaamadhev kau aais dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਯਾ ਕੋ ਚਿਤ ਮੋਹਿ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ॥੧੫੪੧॥
या को चित मोहि करि लीजै ॥१५४१॥
yaa ko chit moh kar leejai ||1541||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਤਬਹਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸੋਊ ਕੀਓ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸਿਖ ਦੀਨ ॥
तबहि कृसन सोऊ कीओ जो ब्रहमा सिख दीन ॥
tabeh kirasan souoo keeo jo brahamaa sikh dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਇੰਦ੍ਰ ਸੂਰ ਸਬ ਰੁਦ੍ਰ ਬਸ ਜਮਹਿ ਬੋਲਿ ਕਰ ਲੀਨ ॥੧੫੪੨॥
इंद्र सूर सब रुद्र बस जमहि बोलि कर लीन ॥१५४२॥
ei(n)dhr soor sab rudhr bas jameh bol kar leen ||1542||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਨਿਕਟਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਤਬ ਸਬ ਆਏ ॥
निकटि स्याम के तब सब आए ॥
nikaT sayaam ke tab sab aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਕ੍ਰੋਧ ਹੋਇ ਮਨ ਜੁਧਹਿ ਧਾਏ ॥
क्रोध होइ मन जुधहि धाए ॥
krodh hoi man judheh dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਇਤ ਸਬ ਮਿਲ ਕੈ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
इत सब मिल कै जुध मचायो ॥
eit sab mil kai judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਉਤ ਅਪਛਰਾ ਨਭਿ ਝਰਲਾਯੋ ॥੧੫੪੩॥
उत अपछरा नभि झरलायो ॥१५४३॥
aut apachharaa nabh jharalaayo ||1543||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਕੈ ਕੈ ਕਟਾਛ ਨਚੈ ਤੇਊ ਭਾਮਿਨ ਗੀਤ ਸਬੈ ਮਿਲ ਕੈ ਸੁਰ ਗਾਵੈ ॥
कै कै कटाछ नचै तेऊ भामिन गीत सबै मिल कै सुर गावै ॥
kai kai kaTaachh nachai teuoo bhaamin geet sabai mil kai sur gaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਬੀਨ ਪਖਾਵਜ ਤਾਲ ਬਜੈ ਡਫ ਭਾਤਿ ਅਨੇਕਨ ਭਾਉ ਦਿਖਾਵੈ ॥
बीन पखावज ताल बजै डफ भाति अनेकन भाउ दिखावै ॥
been pakhaavaj taal bajai ddaf bhaat anekan bhaau dhikhaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਸਾਰੰਗ ਸੋਰਠਿ ਮਾਲਸਿਰੀ ਅਰੁ ਰਾਮਕਲੀ ਨਟ ਸੰਗ ਮਿਲਾਵੈ ॥
सारंग सोरठि मालसिरी अरु रामकली नट संग मिलावै ॥
saara(n)g soraTh maalasiree ar raamakalee naT sa(n)g milaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਭੋਗਨਿ ਮੋਹਿ ਕੀ ਬਾਤ ਕਿਤੀ ਸੁਨਿ ਕੈ ਮਨ ਜੋਗਨ ਕੇ ਦ੍ਰਵ ਜਾਵੈ ॥੧੫੪੪॥
भोगनि मोहि की बात किती सुनि कै मन जोगन के द्रव जावै ॥१५४४॥
bhogan moh kee baat kitee sun kai man jogan ke dhrav jaavai ||1544||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਉਤ ਸੁੰਦਰ ਨਿਰਤ ਕਰੈ ਨਭ ਮੈ ਇਤ ਬੀਰ ਸਬੈ ਮਿਲਿ ਜੁਧ ਕਰੈ ॥
उत सुँदर निरत करै नभ मै इत बीर सबै मिलि जुध करै ॥
aut su(n)dhar nirat karai nabh mai it beer sabai mil judh karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਬਰਛੀ ਕਰਵਾਰ ਕਟਾਰਨ ਸਿਉ ਜਬ ਹੀ ਮਨ ਮੈ ਅਤਿ ਕ੍ਰੁਧ ਭਰੈ ॥
बरछी करवार कटारन सिउ जब ही मन मै अति क्रुध भरै ॥
barachhee karavaar kaTaaran siau jab hee man mai at krudh bharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਰਦਨ ਛਦ ਪੀਸ ਕੈ ਆਨਿ ਪਰੈ ਨ ਡਰੈ ॥
कबि स्याम अयोधन मै रदन छद पीस कै आनि परै न डरै ॥
kab sayaam ayodhan mai radhan chhadh pees kai aan parai na ddarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਲਰਿ ਕੈ ਮਰਿ ਕੈ ਜੁ ਕਬੰਧ ਉਠੈ ਅਰਿ ਕੈ ਸੁ ਅਪਛਰ ਤਾਹਿ ਬਰੈ ॥੧੫੪੫॥
लरि कै मरि कै जु कबंध उठै अरि कै सु अपछर ताहि बरै ॥१५४५॥
lar kai mar kai ju kaba(n)dh uThai ar kai su apachhar taeh barai ||1545||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 451
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE