200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਹਉ ਨ ਬਕੀ ਬਕ ਨੀਚ ਨਹੀ ਬ੍ਰਿਖਭਾਸੁਰ ਸੋ ਛਲ ਸਾਥਿ ਸੰਘਾਰਿਓ ॥
हउ न बकी बक नीच नही बृखभासुर सो छल साथि संघारिओ ॥
hau na bakee bak neech nahee birakhabhaasur so chhal saath sa(n)ghaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਕੇਸੀ ਨ ਹਉ ਗਜ ਧੇਨੁਕ ਨਾਹਿ ਨ ਹਉ ਤ੍ਰਿਨਾਵ੍ਰਤ ਸਿਲਾ ਪਰਿ ਡਾਰਿਓ ॥
केसी न हउ गज धेनुक नाहि न हउ तृनाव्रत सिला परि डारिओ ॥
kesee na hau gaj dhenuk naeh na hau tiranaavrat silaa par ddaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਹਉ ਨ ਅਘਾਸੁਰ ਮੁਸਟ ਚੰਡੂਰ ਸੁ ਕੰਸ ਨਹੀ ਗਹਿ ਕੇਸ ਪਛਾਰਿਓ ॥
हउ न अघासुर मुसट चंडूर सु कंस नही गहि केस पछारिओ ॥
hau na aghaasur musaT cha(n)ddoor su ka(n)s nahee geh kes pachhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਭ੍ਰਾਤ ਬਲੀ ਤੁਅ ਨਾਮ ਪਰਿਓ ਕਹੋ ਕਉਨ ਬਲੀ ਬਲੁ ਸੋ ਤੁਮ ਮਾਰਿਓ ॥੧੨੪੯॥
भ्रात बली तुअ नाम परिओ कहो कउन बली बलु सो तुम मारिओ ॥१२४९॥
bhraat balee tua naam pario kaho kaun balee bal so tum maario ||1249||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਕਾ ਚਤੁਰਾਨਨ ਮੈ ਬਲੁ ਹੈ ਜੋਊ ਆਹਵ ਮੈ ਹਮ ਸੋ ਰਿਸ ਕੈ ਹੈ ॥
का चतुरानन मै बलु है जोऊ आहव मै हम सो रिस कै है ॥
kaa chaturaanan mai bal hai jouoo aahav mai ham so ris kai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਕਉਨ ਖਗੇਸ ਗਨੇਸ ਦਿਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਨਿਹਾਰਿ ਕੈ ਮੋਨ ਭਜੈ ਹੈ ॥
कउन खगेस गनेस दिनेस निसेस निहारि कै मोन भजै है ॥
kaun khages ganes dhines nises nihaar kai mon bhajai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਸੇਸ ਜਲੇਸ ਸੁਰੇਸ ਧਨੇਸ ਜੂ ਜਉ ਅਰਿ ਹੈ ਤਊ ਮੋਹ ਨ ਛੈ ਹੈ ॥
सेस जलेस सुरेस धनेस जू जउ अरि है तऊ मोह न छै है ॥
ses jales sures dhanes joo jau ar hai tuoo moh na chhai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਭਾਜਤ ਦੇਵ ਬਿਲੋਕ ਕੈ ਮੋ ਕਉ ਤੂ ਲਰਿਕਾ ਲਰਿ ਕਾ ਫਲੁ ਲੈ ਹੈ ॥੧੨੫੦॥
भाजत देव बिलोक कै मो कउ तू लरिका लरि का फलु लै है ॥१२५०॥
bhaajat dhev bilok kai mo kau too larikaa lar kaa fal lai hai ||1250||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਖੋਵਤ ਹੈ ਜੀਉ ਕਿਹ ਨਮਿਤ ਤਜਿ ਰਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਪਧਾਰੁ ॥
खोवत है जीउ किह नमित तजि रनि स्याम पधारु ॥
khovat hai jeeau keh namit taj ran sayaam padhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਮਾਰਤ ਹੋ ਰਨਿ ਆਜ ਤੁਹਿ ਅਪਨੇ ਬਲਹਿ ਸੰਭਾਰ ॥੧੨੫੧॥
मारत हो रनि आज तुहि अपने बलहि संभार ॥१२५१॥
maarat ho ran aaj tuh apane baleh sa(n)bhaar ||1251||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ॥
कान्रह जू बाच ॥
kaanreh joo baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422
ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਕੇ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਬੋਲਿਯੋ ਹਰਿ ਕਰਿ ਕੋਪ ॥
अमिट सिंघ के बचन सुनि बोलियो हरि करि कोप ॥
amiT si(n)gh ke bachan sun boliyo har kar kop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਅਬ ਅਕਾਰ ਤੁਅ ਲੋਪ ਕਰਿ ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਬਿਨੁ ਓਪ ॥੧੨੫੨॥
अब अकार तुअ लोप करि अमिट सिंघ बिनु ओप ॥१२५२॥
ab akaar tua lop kar amiT si(n)gh bin op ||1252||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਜੁਧੁ ਕਰਿਯੋ ਹਰਿ ਜੂ ਜੁਗ ਜਾਮ ਤਬੈ ਰਿਪੁ ਰੀਝ ਕੈ ਐਸੇ ਪੁਕਾਰਿਓ ॥
जुधु करियो हरि जू जुग जाम तबै रिपु रीझ कै ऐसे पुकारिओ ॥
judh kariyo har joo jug jaam tabai rip reejh kai aaise pukaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਬਾਲਕ ਹੋ ਅਰੁ ਜੁਧ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੋ ਮਾਗੁ ਕਛੂ ਮੁਖਿ ਜੋ ਜੀਯ ਧਾਰਿਓ ॥
बालक हो अरु जुध प्रबीन हो मागु कछू मुखि जो जीय धारिओ ॥
baalak ho ar judh prabeen ho maag kachhoo mukh jo jeey dhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਆਪੁਨੀ ਪਾਤ ਕੀ ਘਾਤ ਕੀ ਬਾਤ ਕਉ ਦੇਹੁ ਬਤਾਇ ਮੁਰਾਰਿ ਉਚਾਰਿਓ ॥
आपुनी पात की घात की बात कउ देहु बताइ मुरारि उचारिओ ॥
aapunee paat kee ghaat kee baat kau dheh batai muraar uchaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਸਾਮੁਹੇ ਮੋਹਿ ਨ ਕੋਊ ਹਨੈ ਅਸਿ ਲੈ ਤਬ ਕਾਨ੍ਰਹ ਪਛਾਵਰਿ ਝਾਰਿਓ ॥੧੨੫੩॥
सामुहे मोहि न कोऊ हनै असि लै तब कान्रह पछावरि झारिओ ॥१२५३॥
saamuhe moh na kouoo hanai as lai tab kaanreh pachhaavar jhaario ||1253||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਸੀਸ ਕਟਿਓ ਨ ਹਟਿਓ ਤਿਹ ਠਉਰ ਤੇ ਦਉਰ ਕੈ ਆਗੈ ਹੀ ਕੋ ਪਗੁ ਧਾਰਿਓ ॥
सीस कटिओ न हटिओ तिह ठउर ते दउर कै आगै ही को पगु धारिओ ॥
sees kaTio na haTio teh Thaur te dhaur kai aagai hee ko pag dhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਕੁੰਚਰ ਏਕ ਹੁਤੇ ਦਲ ਮੈ ਤਿਹ ਧਾਇ ਕੈ ਜਾਇ ਕੈ ਘਾਇ ਪ੍ਰਹਾਰਿਓ ॥
कुँचर एक हुते दल मै तिह धाइ कै जाइ कै घाइ प्रहारिओ ॥
ku(n)char ek hute dhal mai teh dhai kai jai kai ghai prahaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਮਾਰਿ ਕਰੀ ਹਨਿ ਬੀਰ ਚਲਿਓ ਅਸਿ ਲੈ ਕਰਿ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਓਰਿ ਪਧਾਰਿਓ ॥
मारि करी हनि बीर चलिओ असि लै करि स्री हरि ओरि पधारिओ ॥
maar karee han beer chalio as lai kar sree har or padhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਭੂਮਿ ਗਿਰਿਓ ਸਿਰੁ ਸ੍ਰੀ ਸਿਵ ਲੈ ਗੁਹਿ ਮੁੰਡ ਕੀ ਮਾਲ ਕੋ ਮੇਰੁ ਸਵਾਰਿਓ ॥੧੨੫੪॥
भूमि गिरिओ सिरु स्री सिव लै गुहि मुँड की माल को मेरु सवारिओ ॥१२५४॥
bhoom girio sir sree siv lai guh mu(n)dd kee maal ko mer savaario ||1254||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਅਤਿ ਹੀ ਬਲੀ ਬਹੁਤੁ ਕਰਿਓ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ॥
अमिट सिंघ अति ही बली बहुतु करिओ संग्राम ॥
amiT si(n)gh at hee balee bahut kario sa(n)graam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਨਿਕਸਿ ਜੋਤਿ ਹਰਿ ਸੋ ਮਿਲੀ ਜਿਉ ਨਿਸ ਕੋ ਕਰਿ ਭਾਨੁ ॥੧੨੫੫॥
निकसि जोति हरि सो मिली जिउ निस को करि भानु ॥१२५५॥
nikas jot har so milee jiau nis ko kar bhaan ||1255||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਅਉਰ ਜਿਤੀ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਅਰਿ ਕੀ ਤਿਨ ਹੂੰ ਜਦੁਬੀਰ ਸੋ ਜੁਧੁ ਕੀਆ ॥
अउर जिती पृतना अरि की तिन हूँ जदुबीर सो जुधु कीआ ॥
aaur jitee piratanaa ar kee tin hoo(n) jadhubeer so judh keeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਬਿਨੁ ਭੂਪਤਿ ਆਨਿ ਅਰੇ ਨ ਡਰੇ ਰਿਸ ਕੋ ਕਰਿ ਕੈ ਅਤਿ ਗਾਢੋ ਹੀਆ ॥
बिनु भूपति आनि अरे न डरे रिस को करि कै अति गाढो हीआ ॥
bin bhoopat aan are na ddare ris ko kar kai at gaaddo heeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਮਿਲ ਧਾਇ ਪਰੇ ਹਰਿ ਪੈ ਭਟ ਯੌ ਕਵਿ ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਜਸੁ ਮਾਨ ਲੀਆ ॥
मिल धाइ परे हरि पै भट यौ कवि ता छबि को जसु मान लीआ ॥
mil dhai pare har pai bhaT yau kav taa chhab ko jas maan leeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਮਾਨੋ ਰਾਤਿ ਸਮੈ ਉਡਿ ਕੀਟ ਪਤੰਗ ਜਿਉ ਟੂਟਿ ਪਰੈ ਅਵਿਲੋਕਿ ਦੀਆ ॥੧੨੫੬॥
मानो राति समै उडि कीट पतंग जिउ टूटि परै अविलोकि दीआ ॥१२५६॥
maano raat samai udd keeT pata(n)g jiau TooT parai avilok dheeaa ||1256||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਤਬ ਬ੍ਰਿਜਭੂਖਨ ਖੜਗੁ ਗਹਿ ਅਰਿ ਬਹੁ ਦਏ ਗਿਰਾਇ ॥
तब बृजभूखन खड़गु गहि अरि बहु दए गिराइ ॥
tab birajabhookhan khaRag geh ar bahu dhe girai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਏਕ ਅਰੇ ਇਕ ਰੁਪਿ ਲਰੇ ਇਕ ਰਨ ਛਾਡਿ ਪਰਾਇ ॥੧੨੫੭॥
एक अरे इक रुपि लरे इक रन छाडि पराइ ॥१२५७॥
ek are ik rup lare ik ran chhaadd parai ||1257||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਦਲੁ ਹਰਿ ਜੂ ਹਯੋ ॥
अमिट सिंघ दलु हरि जू हयो ॥
amiT si(n)gh dhal har joo hayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਹਾਹਾਕਾਰ ਸਤ੍ਰੁ ਦਲਿ ਪਯੋ ॥
हाहाकार सत्रु दलि पयो ॥
haahaakaar satr dhal payo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਉਤ ਤੇ ਸੂਰ ਅਸਤੁ ਹੋਇ ਗਯੋ ॥
उत ते सूर असतु होइ गयो ॥
aut te soor asat hoi gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਪ੍ਰਾਚੀ ਦਿਸ ਤੇ ਸਸਿ ਪ੍ਰਗਟਯੋ ॥੧੨੫੮॥
प्राची दिस ते ससि प्रगटयो ॥१२५८॥
praachee dhis te sas pragaTayo ||1258||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਚਾਰ ਜਾਮ ਦਿਨ ਜੁਧ ਸੁ ਕੀਨੋ ॥
चार जाम दिन जुध सु कीनो ॥
chaar jaam dhin judh su keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਬੀਰਨ ਕੋ ਬਲੁ ਹੁਇ ਗਯੋ ਛੀਨੋ ॥
बीरन को बलु हुइ गयो छीनो ॥
beeran ko bal hui gayo chheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਦੋਊ ਦਲ ਆਪ ਆਪ ਮਿਲ ਧਾਏ ॥
दोऊ दल आप आप मिल धाए ॥
dhouoo dhal aap aap mil dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਇਤ ਜਦੁਬੀਰ ਬਸਤ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਏ ॥੧੨੫੯॥
इत जदुबीर बसत गृहि आए ॥१२५९॥
eit jadhubeer basat gireh aae ||1259||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਜੁਧ ਪ੍ਰਬੰਧੇ ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਸੈਨ ਸਹਤ ਬਧਹਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे जुध प्रबंधे अमिट सिंघ सैन सहत बधहि धयाइ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare judh praba(n)dhe amiT si(n)gh sain sahat badheh dhayai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਅਥ ਪੰਚ ਭੂਪ ਜੁਧੁ ਕਥਨੰ ॥
अथ पंच भूप जुधु कथनं ॥
ath pa(n)ch bhoop judh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਜਰਾ ਸੰਧਿ ਤਬ ਰੈਨਿ ਕਉ ਸਕਲ ਬੁਲਾਏ ਭੂਪ ॥
जरा संधि तब रैनि कउ सकल बुलाए भूप ॥
jaraa sa(n)dh tab rain kau sakal bulaae bhoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਬਲ ਗੁਨ ਬਿਕ੍ਰਮ ਇੰਦ੍ਰ ਸਮ ਸੁੰਦਰ ਕਾਮ ਸਰੂਪ ॥੧੨੬੦॥
बल गुन बिक्रम इंद्र सम सुँदर काम सरूप ॥१२६०॥
bal gun bikram i(n)dhr sam su(n)dhar kaam saroop ||1260||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਭੂਪ ਅਠਾਰਹ ਜੁਧ ਮੈ ਸ੍ਯਾਮਿ ਹਨੇ ਬਲ ਬੀਰ ॥
भूप अठारह जुध मै स्यामि हने बल बीर ॥
bhoop aThaareh judh mai sayaam hane bal beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਪ੍ਰਾਤਿ ਜੁਧ ਵਾ ਸੋ ਕਰੈ ਐਸੋ ਕੋ ਰਨਧੀਰ ॥੧੨੬੧॥
प्राति जुध वा सो करै ऐसो को रनधीर ॥१२६१॥
praat judh vaa so karai aaiso ko ranadheer ||1261||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਧੂਮ ਸਿੰਘ ਧੁਜ ਸਿੰਘ ਮਨਿ ਸਿੰਘ ਧਰਾਧਰ ਅਉਰ ॥
धूम सिंघ धुज सिंघ मनि सिंघ धराधर अउर ॥
dhoom si(n)gh dhuj si(n)gh man si(n)gh dharaadhar aaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਧਉਲ ਸਿੰਘ ਪਾਚੋ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੂਰਨ ਕੇ ਸਿਰ ਮਉਰ ॥੧੨੬੨॥
धउल सिंघ पाचो नृपति सूरन के सिर मउर ॥१२६२॥
dhaul si(n)gh paacho nirapat sooran ke sir maur ||1262||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਹਾਥ ਜੋਰਿ ਉਠਿ ਸਭਾ ਮਹਿ ਪਾਚਹੁ ਕੀਯੋ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
हाथ जोरि उठि सभा महि पाचहु कीयो प्रनाम ॥
haath jor uTh sabhaa meh paachahu keeyo pranaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਕਾਲਿ ਭੋਰ ਕੇ ਹੋਤ ਹੀ ਹਨਿ ਹੈ ਬਲ ਦਲ ਸ੍ਯਾਮ ॥੧੨੬੩॥
कालि भोर के होत ही हनि है बल दल स्याम ॥१२६३॥
kaal bhor ke hot hee han hai bal dhal sayaam ||1263||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਬੋਲਤ ਭੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੋ ਤੇਊ ਯੌ ਜਿਨਿ ਚਿੰਤ ਕਰੋ ਹਮ ਜਾਇ ਲਰੈਂਗੇ ॥
बोलत भे नृप सो तेऊ यौ जिनि चिंत करो हम जाइ लरैंगे ॥
bolat bhe nirap so teuoo yau jin chi(n)t karo ham jai larai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਆਇਸ ਹੋਇ ਤੁ ਬਾਧਿ ਲਿਆਵਹਿ ਨਾਤਰ ਬਾਨ ਸੋ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰੈਂਗੇ ॥
आइस होइ तु बाधि लिआवहि नातर बान सो प्रान हरैंगे ॥
aais hoi ta baadh liaaveh naatar baan so praan harai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਕਾਲਿ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਅਰਿ ਕੈ ਬਲ ਅਉ ਹਰਿ ਜਾਦਵ ਸੋ ਨ ਟਰੈਗੇ ॥
कालि अयोधन मै अरि कै बल अउ हरि जादव सो न टरैगे ॥
kaal ayodhan mai ar kai bal aau har jaadhav so na Taraige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਏਕ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਸੰਗ ਨਿਸੰਗ ਉਨੈ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰੈ ਨ ਡਰੈਗੇ ॥੧੨੬੪॥
एक कृपान के संग निसंग उनै बिनु प्रान करै न डरैगे ॥१२६४॥
ek kirapaan ke sa(n)g nisa(n)g unai bin praan karai na ddaraige ||1264||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 423
ਜਰਾਸੰਧਿ ਇਹ ਮੰਤ੍ਰ ਕਰਿ ਦਈ ਜੁ ਸਭਾ ਉਠਾਇ ॥
जरासंधि इह मंत्र करि दई जु सभा उठाइ ॥
jaraasa(n)dh ieh ma(n)tr kar dhiee ju sabhaa uThai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਗ੍ਰਿਹ ਗਏ ਰਾਜਾ ਅਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥੧੨੬੫॥
अपुने अपुने गृह गए राजा अति सुखु पाइ ॥१२६५॥
apune apune gireh ge raajaa at sukh pai ||1265||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਗ੍ਰਿਹ ਆਏ ਉਠਿ ਪਾਚ ਨ੍ਰਿਪ ਜਾਮ ਏਕ ਗਈ ਰਾਤਿ ॥
गृह आए उठि पाच नृप जाम एक गई राति ॥
gireh aae uTh paach nirap jaam ek giee raat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਤੀਨ ਪਹਰ ਸੋਏ ਨਹੀ ਝਾਕਤ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ਪ੍ਰਾਤਿ ॥੧੨੬੬॥
तीन पहर सोए नही झाकत ह्वै गयो प्राति ॥१२६६॥
teen pahar soe nahee jhaakat havai gayo praat ||1266||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਪ੍ਰਾਤ ਕਾਲ ਭਯੋ ਅੰਧਕਾਰ ਮਿਟਿ ਗਯੋ ਕ੍ਰੋਧ ਸੂਰਨ ਕੋ ਭਯੋ ਰਥ ਸਾਜ ਕੈ ਸਬੈ ਚਲੇ ॥
प्रात काल भयो अंधकार मिटि गयो क्रोध सूरन को भयो रथ साज कै सबै चले ॥
praat kaal bhayo a(n)dhakaar miT gayo krodh sooran ko bhayo rath saaj kai sabai chale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਇਤੈ ਬ੍ਰਿਜਰਾਇ ਬਲਿਦੇਵ ਜੂ ਬੁਲਾਇ ਮਨਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ਜਦੁਬੀਰ ਸੰਗਿ ਲੈ ਭਲੇ ॥
इतै बृजराइ बलिदेव जू बुलाइ मनि महा सुखु पाइ जदुबीर संगि लै भले ॥
eitai birajarai balidhev joo bulai man mahaa sukh pai jadhubeer sa(n)g lai bhale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਉਤੈ ਡਰੁ ਡਾਰ ਕੈ ਹਥਿਆਰਨ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਸੁ ਆਏ ਹੈ ਹਕਾਰ ਕੈ ਅਟਲ ਭਟ ਨ ਟਲੇ ॥
उतै डरु डार कै हथिआरन संभार कै सु आए है हकार कै अटल भट न टले ॥
autai ddar ddaar kai hathiaaran sa(n)bhaar kai su aae hai hakaar kai aTal bhaT na Tale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਸ੍ਯੰਦਨ ਧਵਾਇ ਸੰਖ ਦੁੰਦਭਿ ਬਜਾਇ ਦ੍ਵੈ ਤਰੰਗਨੀ ਕੇ ਭਾਇ ਦਲ ਆਪਸ ਬਿਖੈ ਰਲੇ ॥੧੨੬੭॥
स्यंदन धवाइ संख दुँदभि बजाइ द्वै तरंगनी के भाइ दल आपस बिखै रले ॥१२६७॥
saya(n)dhan dhavai sa(n)kh dhu(n)dhabh bajai dhavai tara(n)ganee ke bhai dhal aapas bikhai rale ||1267||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਸ੍ਯੰਦਨ ਪੈ ਹਰਿ ਸੋਭਿਯੈ ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਕੀ ਖਾਨ ॥
स्यंदन पै हरि सोभियै अमित तेज की खान ॥
saya(n)dhan pai har sobhiyai amit tej kee khaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਕੁਮਦਿਨ ਜਾਨਿਓ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਕੰਜਨ ਮਾਨਿਓ ਭਾਨ ॥੧੨੬੮॥
कुमदिन जानिओ चंद्रमा कंजन मानिओ भान ॥१२६८॥
kumadhin jaanio cha(n)dhramaa ka(n)jan maanio bhaan ||1268||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਘਨ ਜਾਨ ਕੈ ਮੋਰ ਨਚਿਓ ਬਨ ਮਾਝ ਚਕੋਰ ਲਖਿਯੋ ਸਸਿ ਕੇ ਸਮ ਹੈ ॥
घन जान कै मोर नचिओ बन माझ चकोर लखियो ससि के सम है ॥
ghan jaan kai mor nachio ban maajh chakor lakhiyo sas ke sam hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਮਨਿ ਕਾਮਿਨ ਕਾਮ ਸਰੂਪ ਭਯੋ ਪ੍ਰਭ ਦਾਸਨ ਜਾਨਿਯੋ ਨਰੋਤਮ ਹੈ ॥
मनि कामिन काम सरूप भयो प्रभ दासन जानियो नरोतम है ॥
man kaamin kaam saroop bhayo prabh dhaasan jaaniyo narotam hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਬਰ ਜੋਗਨ ਜਾਨਿ ਜੁਗੀਸੁਰ ਈਸੁਰ ਰੋਗਨ ਮਾਨਿਯੋ ਸਦਾ ਛਮ ਹੈ ॥
बर जोगन जानि जुगीसुर ईसुर रोगन मानियो सदा छम है ॥
bar jogan jaan jugeesur ieesur rogan maaniyo sadhaa chham hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਹਰਿ ਬਾਲਨ ਬਾਲਕ ਰੂਪ ਲਖਿਯੋ ਜੀਯ ਦੁਜਨ ਜਾਨਿਯੋ ਮਹਾ ਜਮ ਹੈ ॥੧੨੬੯॥
हरि बालन बालक रूप लखियो जीय दुजन जानियो महा जम है ॥१२६९॥
har baalan baalak roop lakhiyo jeey dhujan jaaniyo mahaa jam hai ||1269||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਚਕਵਾਨ ਦਿਨੇਸ ਗਜਾਨ ਗਨੇਸ ਗਨਾਨ ਮਹੇਸ ਮਹਾਤਮ ਹੈ ॥
चकवान दिनेस गजान गनेस गनान महेस महातम है ॥
chakavaan dhines gajaan ganes ganaan mahes mahaatam hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਮਘਵਾ ਧਰਨੀ ਹਰਿ ਜਿਉ ਹਰਿਨੀ ਉਪਮਾ ਬਰਨੀ ਨ ਕਛੂ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ॥
मघवा धरनी हरि जिउ हरिनी उपमा बरनी न कछू स्रम है ॥
maghavaa dharanee har jiau harinee upamaa baranee na kachhoo sram hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਮ੍ਰਿਗ ਜੂਥਨ ਨਾਦ ਸਰੂਪ ਭਯੋ ਜਿਨ ਕੇ ਨ ਬਿਬਾਦ ਤਿਨੈ ਦਮ ਹੈ ॥
मृग जूथन नाद सरूप भयो जिन के न बिबाद तिनै दम है ॥
mirag joothan naadh saroop bhayo jin ke na bibaadh tinai dham hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਨਿਜ ਮੀਤਨ ਮੀਤ ਹ੍ਵੈ ਚੀਤਿ ਬਸਿਓ ਹਰਿ ਸਤ੍ਰਨਿ ਜਾਨਿਯੋ ਮਹਾ ਜਮ ਹੈ ॥੧੨੭੦॥
निज मीतन मीत ह्वै चीति बसिओ हरि सत्रनि जानियो महा जम है ॥१२७०॥
nij meetan meet havai cheet basio har satran jaaniyo mahaa jam hai ||1270||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਦ੍ਵੈ ਸੈਨਾ ਇਕਠੀ ਭਈ ਅਤਿ ਮਨਿ ਕੋਪ ਬਢਾਇ ॥
द्वै सैना इकठी भई अति मनि कोप बढाइ ॥
dhavai sainaa ikaThee bhiee at man kop baddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਜੁਧੁ ਕਰਤ ਹੈ ਬੀਰ ਬਰ ਰਨ ਦੁੰਦਭੀ ਬਜਾਇ ॥੧੨੭੧॥
जुधु करत है बीर बर रन दुँदभी बजाइ ॥१२७१॥
judh karat hai beer bar ran dhu(n)dhabhee bajai ||1271||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਧੂਮ ਧੁਜ ਮਨ ਧਉਰ ਧਰਾ ਧਰ ਸਿੰਘ ਸਬੈ ਰਨਿ ਕੋਪ ਕੈ ਆਏ ॥
धूम धुज मन धउर धरा धर सिंघ सबै रनि कोप कै आए ॥
dhoom dhuj man dhaur dharaa dhar si(n)gh sabai ran kop kai aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਲੈ ਕਰਵਾਰਨ ਢਾਲ ਕਰਾਲ ਹ੍ਵੈ ਸੰਕ ਤਜੀ ਹਰਿ ਸਾਮੁਹੇ ਧਾਏ ॥
लै करवारन ढाल कराल ह्वै संक तजी हरि सामुहे धाए ॥
lai karavaaran ddaal karaal havai sa(n)k tajee har saamuhe dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਦੇਖਿ ਤਿਨੈ ਤਬ ਹੀ ਬ੍ਰਿਜ ਰਾਜ ਹਲੀ ਸੋ ਕਹਿਯੋ ਸੁ ਕਰੋ ਮਨਿ ਭਾਏ ॥
देखि तिनै तब ही बृज राज हली सो कहियो सु करो मनि भाए ॥
dhekh tinai tab hee biraj raaj halee so kahiyo su karo man bhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਧਾਇ ਬਲੀ ਬਲਿ ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਹਲਿ ਪਾਚਨ ਕੇ ਸਿਰ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਏ ॥੧੨੭੨॥
धाइ बली बलि लै कर मै हलि पाचन के सिर काटि गिराए ॥१२७२॥
dhai balee bal lai kar mai hal paachan ke sir kaaT giraae ||1272||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਦ੍ਵੈ ਅਛੂਹਨੀ ਦਲ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਪਾਚੋ ਹਨੇ ਰਿਸਾਇ ॥
द्वै अछूहनी दल नृपति पाचो हने रिसाइ ॥
dhavai achhoohanee dhal nirapat paacho hane risai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਏਕ ਦੋਇ ਜੀਵਤ ਬਚੇ ਰਨ ਤਜਿ ਗਏ ਪਰਾਇ ॥੧੨੭੩॥
एक दोइ जीवत बचे रन तजि गए पराइ ॥१२७३॥
ek dhoi jeevat bache ran taj ge parai ||1273||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਜੁਧ ਪ੍ਰਬੰਧੇ ਪਾਚ ਭੂਪ ਦੋ ਅਛੂਹਨੀ ਦਲ ਸਹਿਤ ਬਧਹ ਧਯਾਹਿ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे जुध प्रबंधे पाच भूप दो अछूहनी दल सहित बधह धयाहि समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare judh praba(n)dhe paach bhoop dho achhoohanee dhal sahit badheh dhayaeh samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਅਥ ਦ੍ਵਾਦਸ ਭੂਪ ਜੁਧ ਕਥਨ ॥
अथ द्वादस भूप जुध कथन ॥
ath dhavaiaadhas bhoop judh kathan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਦ੍ਵਾਦਸ ਭੂਪ ਨਿਹਾਰਿ ਦਸਾ ਤਿਹ ਦਾਤਨ ਪੀਸ ਕੈ ਕੋਪ ਕੀਯੋ ॥
द्वादस भूप निहारि दसा तिह दातन पीस कै कोप कीयो ॥
dhavaiaadhas bhoop nihaar dhasaa teh dhaatan pees kai kop keeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਧਰੀਆ ਸਬ ਹੀ ਬਰ ਅਤ੍ਰਨ ਕੇ ਬਹੁ ਸਸਤ੍ਰਨ ਕੈ ਦਲ ਬਾਟਿ ਦੀਯੋ ॥
धरीआ सब ही बर अत्रन के बहु ससत्रन कै दल बाटि दीयो ॥
dhareeaa sab hee bar atran ke bahu sasatran kai dhal baaT dheeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਮਿਲਿ ਆਪ ਬਿਖੈ ਤਿਨ ਮੰਤ੍ਰ ਕੀਯੋ ਕਰਿ ਕੈ ਅਤਿ ਛੋਭ ਸੋ ਤਾਤੋ ਹੀਯੋ ॥
मिलि आप बिखै तिन मंत्र कीयो करि कै अति छोभ सो तातो हीयो ॥
mil aap bikhai tin ma(n)tr keeyo kar kai at chhobh so taato heeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਲਰਿ ਹੈ ਮਰਿ ਹੈ ਭਵ ਕੋ ਤਰਿ ਹੈ ਜਸ ਸਾਥ ਭਲੋ ਪਲ ਏਕ ਜੀਯੋ ॥੧੨੭੪॥
लरि है मरि है भव को तरि है जस साथ भलो पल एक जीयो ॥१२७४॥
lar hai mar hai bhav ko tar hai jas saath bhalo pal ek jeeyo ||1274||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਯੌ ਮਨ ਮੈ ਧਰਿ ਆਇ ਅਰੇ ਸੁ ਘਨੋ ਦਲੁ ਲੈ ਹਰਿ ਪੇਖਿ ਹਕਾਰੋ ॥
यौ मन मै धरि आइ अरे सु घनो दलु लै हरि पेखि हकारो ॥
yau man mai dhar aai are su ghano dhal lai har pekh hakaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਯਾਹੀ ਹਨੇ ਨ੍ਰਿਪ ਪਾਚ ਅਬੈ ਹਮ ਸੰਗ ਲਰੋ ਹਰਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਤੁਮਾਰੋ ॥
याही हने नृप पाच अबै हम संग लरो हरि भ्राति तुमारो ॥
yaahee hane nirap paach abai ham sa(n)g laro har bhraat tumaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਨਾਤਰ ਆਇ ਭਿਰੋ ਤੁਮ ਹੂੰ ਨਹਿ ਆਯੁਧ ਛਾਡ ਕੈ ਧਾਮਿ ਸਿਧਾਰੋ ॥
नातर आइ भिरो तुम हूँ नहि आयुध छाड कै धामि सिधारो ॥
naatar aai bhiro tum hoo(n) neh aayudh chhaadd kai dhaam sidhaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਜੋ ਤੁਮ ਮੈ ਬਲੁ ਹੈ ਘਟਿਕਾ ਲਰਿ ਕੈ ਲਖਿ ਲੈ ਪੁਰਖਤ ਹਮਾਰੋ ॥੧੨੭੫॥
जो तुम मै बलु है घटिका लरि कै लखि लै पुरखत हमारो ॥१२७५॥
jo tum mai bal hai ghaTikaa lar kai lakh lai purakhat hamaaro ||1275||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਬਤੀਯਾ ਤਿਨ ਕੀ ਸਬ ਆਯੁਧ ਲੈ ਹਰਿ ਸਾਮੁਹੇ ਆਯੋ ॥
यौ सुनि कै बतीया तिन की सब आयुध लै हरि सामुहे आयो ॥
yau sun kai bateeyaa tin kee sab aayudh lai har saamuhe aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਸਾਹਿਬ ਸਿੰਘ ਕੋ ਸੀਸ ਕਟਿਯੋ ਸੁ ਸਦਾ ਸਿੰਘ ਮਾਰ ਕੈ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
साहिब सिंघ को सीस कटियो सु सदा सिंघ मार कै भूमि गिरायो ॥
saahib si(n)gh ko sees kaTiyo su sadhaa si(n)gh maar kai bhoom giraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਧੰਧਰ ਕੈ ਪੁਨਿ ਸਾਜਨ ਸਿੰਘ ਹਨ੍ਯੋ ਰਨ ਪਾਯੋ ॥
सुँदर सिंघ अधंधर कै पुनि साजन सिंघ हन्यो रन पायो ॥
su(n)dhar si(n)gh adha(n)dhar kai pun saajan si(n)gh hanayo ran paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਕੇਸਨ ਤੇ ਗਹਿ ਕੈ ਸਬਲੇਸ ਧਰਾ ਪਟਕਿਯੋ ਇਮ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥੧੨੭੬॥
केसन ते गहि कै सबलेस धरा पटकियो इम जुध मचायो ॥१२७६॥
kesan te geh kai sabales dharaa paTakiyo im judh machaayo ||1276||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 424
ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਪੁਨਿ ਹਨ੍ਯੋ ਰਨਿ ਸੈਨ ਸਿੰਘ ਹਤਿ ਦੀਨ ॥
सकति सिंघ पुनि हन्यो रनि सैन सिंघ हति दीन ॥
sakat si(n)gh pun hanayo ran sain si(n)gh hat dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਫਲ ਸਿੰਘ ਅਰਿ ਸਿੰਘ ਹਨਿ ਸਿੰਘ ਨਾਦ ਹਰਿ ਕੀਨ ॥੧੨੭੭॥
सफल सिंघ अरि सिंघ हनि सिंघ नाद हरि कीन ॥१२७७॥
safal si(n)gh ar si(n)gh han si(n)gh naadh har keen ||1277||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਵਛ ਸਿੰਘ ਬਾਚ ॥
सवछ सिंघ बाच ॥
savachh si(n)gh baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਵਛ ਨਰੇਸ ਕਹਿਯੋ ਹਰਿ ਸਿਉ ਅਪੁਨੇ ਬਲ ਕੋਪਿ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ॥
सवछ नरेस कहियो हरि सिउ अपुने बल कोपि अयोधन मै ॥
savachh nares kahiyo har siau apune bal kop ayodhan mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਅਬ ਤੈ ਦਸ ਭੂਪ ਹਨੇ ਬਲਵੰਡ ਨ ਰੰਚਕ ਤ੍ਰਾਸ ਕੀਯੋ ਮਨ ਮੈ ॥
अब तै दस भूप हने बलवंड न रंचक त्रास कीयो मन मै ॥
ab tai dhas bhoop hane balava(n)dd na ra(n)chak traas keeyo man mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਜਦੁਬੀਰ ਕੀ ਓਰ ਤੇ ਤੀਰ ਚਲੈ ਬਰਖਾ ਜਿਮ ਸਾਵਨ ਕੇ ਘਨ ਮੈ ॥
जदुबीर की ओर ते तीर चलै बरखा जिम सावन के घन मै ॥
jadhubeer kee or te teer chalai barakhaa jim saavan ke ghan mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਰ ਪਉਨ ਕੇ ਜੋਰ ਲਗੇ ਨ ਟਰਿਓ ਗਿਰਿ ਜਿਉ ਥਿਰੁ ਠਾਢੋ ਰਹਿਯੋ ਰਨ ਮੈ ॥੧੨੭੮॥
सर पउन के जोर लगे न टरिओ गिरि जिउ थिरु ठाढो रहियो रन मै ॥१२७८॥
sar paun ke jor lage na Tario gir jiau thir Thaaddo rahiyo ran mai ||1278||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਜਦੁ ਬੰਸਨ ਸੋ ਅਤਿ ਲਰਿਯੋ ਜਿਉ ਬਾਸਵ ਸਿਉ ਜੰਭ ॥
जदु बंसन सो अति लरियो जिउ बासव सिउ जंभ ॥
jadh ba(n)san so at lariyo jiau baasav siau ja(n)bh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਅਚਲ ਰਹਿਯੋ ਤਿਹ ਠਉਰ ਨ੍ਰਿਪ ਜਿਉ ਰਨ ਮੈ ਰਨ ਖੰਭ ॥੧੨੭੯॥
अचल रहियो तिह ठउर नृप जिउ रन मै रन खंभ ॥१२७९॥
achal rahiyo teh Thaur nirap jiau ran mai ran kha(n)bh ||1279||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਜਿਉ ਨ ਹਲੈ ਗਿਰਿ ਕੰਚਨ ਕੋ ਅਤਿ ਹਾਥਨ ਕੋ ਬਲ ਕੋਊ ਕਰੈ ॥
जिउ न हलै गिरि कंचन को अति हाथन को बल कोऊ करै ॥
jiau na halai gir ka(n)chan ko at haathan ko bal kouoo karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਅਰੁ ਜਿਉ ਧ੍ਰੂ ਲੋਕ ਚਲੈ ਨ ਕਹੂੰ ਸਿਵ ਮੂਰਤਿ ਜਿਉ ਕਬਹੂੰ ਨ ਚਰੈ ॥
अरु जिउ ध्रू लोक चलै न कहूँ सिव मूरति जिउ कबहूँ न चरै ॥
ar jiau dhraoo lok chalai na kahoo(n) siv moorat jiau kabahoo(n) na charai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਬਰ ਜਿਉ ਨ ਸਤੀ ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਜਿਉ ਸਿਧ ਜੋਗ ਮੈ ਧ੍ਯਾਨ ਧਰੈ ॥
बर जिउ न सती सति छाडि पतिब्रति जिउ सिध जोग मै ध्यान धरै ॥
bar jiau na satee sat chhaadd patibrat jiau sidh jog mai dhayaan dharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਤਿਮ ਸ੍ਯਾਮ ਚਮੂੰ ਮਧਿ ਸਵਛ ਨਰੇਸ ਹਠੀ ਰਨ ਤੇ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਟਰੈ ॥੧੨੮੦॥
तिम स्याम चमूँ मधि सवछ नरेस हठी रन ते नही नैकु टरै ॥१२८०॥
tim sayaam chamoo(n) madh savachh nares haThee ran te nahee naik Tarai ||1280||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਫੇਰਿ ਤਿਨ ਕੋਪਿ ਕੈ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਿ ਬੀਰ ਬਹੁ ਮਾਰੇ ਸਵਛ ਸਿੰਘ ਮਹਾ ਬਲ ਸੈ ॥
फेरि तिन कोपि कै अयोधन मै स्याम कहि बीर बहु मारे सवछ सिंघ महा बल सै ॥
fer tin kop kai ayodhan mai sayaam keh beer bahu maare savachh si(n)gh mahaa bal sai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਅਤਿਰਥੀ ਸਤਿ ਮਹਾਰਥੀ ਜੁਗ ਸਤਿ ਤਹਾ ਸਿੰਧੁਰ ਹਜਾਰ ਹਨੇ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਕੇ ਦਲ ਸੈ ॥
अतिरथी सति महारथी जुग सति तहा सिंधुर हजार हने स्याम जू के दल सै ॥
atirathee sat mahaarathee jug sat tahaa si(n)dhur hajaar hane sayaam joo ke dhal sai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਘਨੇ ਬਾਜ ਮਾਰੇ ਰਨਿ ਪੈਦਲ ਸੰਘਾਰੇ ਭਈ ਰੁਧਰ ਰੰਗੀਨ ਭੂਮਿ ਲਹਰੈ ਉਛਲ ਸੈ ॥
घने बाज मारे रनि पैदल संघारे भई रुधर रंगीन भूमि लहरै उछल सै ॥
ghane baaj maare ran paidhal sa(n)ghaare bhiee rudhar ra(n)geen bhoom laharai uchhal sai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਘਾਇਲ ਗਿਰੇ ਸੁ ਮਾਨੋ ਮਹਾ ਮਤਵਾਰੇ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਸੋਏ ਰੂਮੀ ਤਰੈ ਲਾਲ ਡਾਰ ਕੈ ਅਤਲਸੈ ॥੧੨੮੧॥
घाइल गिरे सु मानो महा मतवारे ह्वै कै सोए रूमी तरै लाल डार कै अतलसै ॥१२८१॥
ghail gire su maano mahaa matavaare havai kai soe roomee tarai laal ddaar kai atalasai ||1281||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਬਹੁਤ ਸੈਨ ਹਨਿ ਜਾਦਵੀ ਬਢਿਯੋ ਗਰਬ ਅਪਾਰ ॥
बहुत सैन हनि जादवी बढियो गरब अपार ॥
bahut sain han jaadhavee baddiyo garab apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਮਾਨੁ ਉਤਾਰਿਯੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਪ੍ਰਤਿ ਬੋਲਿਓ ਕੋਪ ਹਕਾਰਿ ॥੧੨੮੨॥
मानु उतारियो कृसन प्रति बोलिओ कोप हकारि ॥१२८२॥
maan utaariyo kirasan prat bolio kop hakaar ||1282||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਭੂਪ ਦਸ ਮਾਰੇ ਸ੍ਯਾਮ ਰਿਸਾਇ ॥
कहा भयो जो भूप दस मारे स्याम रिसाइ ॥
kahaa bhayo jo bhoop dhas maare sayaam risai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਜਿਉ ਮ੍ਰਿਗ ਬਨ ਤਿਨ ਭਛ ਕਰ ਲਰੇ ਨ ਹਰਿ ਸਮੁਹਾਇ ॥੧੨੮੩॥
जिउ मृग बन तिन भछ कर लरे न हरि समुहाइ ॥१२८३॥
jiau mirag ban tin bhachh kar lare na har samuhai ||1283||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਰਿਪੁ ਕੇ ਬਚਨ ਸੁਨੰਤ ਹੀ ਬੋਲੇ ਹਰਿ ਮੁਸਕਾਇ ॥
रिपु के बचन सुनंत ही बोले हरि मुसकाइ ॥
rip ke bachan suna(n)t hee bole har musakai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਵਛ ਸਿੰਘ ਤੁਅ ਮਾਰਿ ਹੋ ਸ੍ਰਯਾਰ ਸਿੰਘ ਕੀ ਨਯਾਇ ॥੧੨੮੪॥
सवछ सिंघ तुअ मारि हो स्रयार सिंघ की नयाइ ॥१२८४॥
savachh si(n)gh tua maar ho srayaar si(n)gh kee nayai ||1284||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਿੰਘ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ਜਿਉ ਸਰਦੂਲ ਘਨੋ ਬਲ ਕੈ ਰਿਸ ਸਾਥਿ ਤਚਾਯੋ ॥
सिंघ निहार कै जिउ सरदूल घनो बल कै रिस साथि तचायो ॥
si(n)gh nihaar kai jiau saradhool ghano bal kai ris saath tachaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਜਿਉ ਗਜਰਾਜ ਲਖਿਯੋ ਬਨ ਮੈ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਮਨੋ ਅਤਿ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥
जिउ गजराज लखियो बन मै मृगराज मनो अति कोप बढायो ॥
jiau gajaraaj lakhiyo ban mai miragaraaj mano at kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਜਿਉ ਚਿਤਵਾ ਮ੍ਰਿਗ ਪੇਖ ਕੈ ਦਉਰਤ ਸਵਛ ਨਰੇਸ ਪੈ ਤਿਉ ਹਰਿ ਧਾਯੋ ॥
जिउ चितवा मृग पेख कै दउरत सवछ नरेस पै तिउ हरि धायो ॥
jiau chitavaa mirag pekh kai dhaurat savachh nares pai tiau har dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਪਉਨ ਕੇ ਗਉਨ ਤੇ ਆਗੇ ਚਲਿਯੋ ਹਰਿ ਕੋ ਰਥੁ ਦਾਰੁਕ ਐਸੇ ਧਵਾਯੋ ॥੧੨੮੫॥
पउन के गउन ते आगे चलियो हरि को रथु दारुक ऐसे धवायो ॥१२८५॥
paun ke gaun te aage chaliyo har ko rath dhaaruk aaise dhavaayo ||1285||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਉਤ ਤੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸਵਛ ਭਯੋ ਸਮੁਹੇ ਇਤ ਤੇ ਸੁ ਚਲਿਯੋ ਰਿਸ ਕੈ ਬਲ ਭਈਯਾ ॥
उत ते नृप सवछ भयो समुहे इत ते सु चलियो रिस कै बल भईया ॥
aut te nirap savachh bhayo samuhe it te su chaliyo ris kai bal bhieeyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਲਰੇ ਦੋਊ ਆਪਸਿ ਮੈ ਬਰ ਜੁਧੁ ਕਰਈਯਾ ॥
बान कमान कृपान लरे दोऊ आपसि मै बर जुधु करईया ॥
baan kamaan kirapaan lare dhouoo aapas mai bar judh karieeyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਅਰੇ ਨ ਟਰੇ ਰਨ ਤੇ ਅਤਿ ਧੀਰ ਧਰਈਯਾ ॥
मार ही मार पुकारि अरे न टरे रन ते अति धीर धरईया ॥
maar hee maar pukaar are na Tare ran te at dheer dharieeyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸ੍ਯਾਮ ਤੇ ਰਾਮ ਤੇ ਜਾਦਵ ਤੇ ਨ ਡਰਿਯੋ ਸੁ ਲਰਿਯੋ ਬਰ ਬੀਰ ਲਰਈਯਾ ॥੧੨੮੬॥
स्याम ते राम ते जादव ते न डरियो सु लरियो बर बीर लरईया ॥१२८६॥
sayaam te raam te jaadhav te na ddariyo su lariyo bar beer larieeyaa ||1286||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਅਧਿਕ ਜੁਧੁ ਜਬ ਤਿਨ ਕੀਯੋ ਤਬ ਬ੍ਰਿਜਪਤਿ ਕਾ ਕੀਨ ॥
अधिक जुधु जब तिन कीयो तब बृजपति का कीन ॥
adhik judh jab tin keeyo tab birajapat kaa keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਖੜਗ ਧਾਰਿ ਸਿਰ ਸਤ੍ਰ ਕੋ ਮਾਰਿ ਜੁਦਾ ਕਰਿ ਦੀਨ ॥੧੨੮੭॥
खड़ग धारि सिर सत्र को मारि जुदा करि दीन ॥१२८७॥
khaRag dhaar sir satr ko maar judhaa kar dheen ||1287||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਵਛ ਸਿੰਘ ਜਬ ਮਾਰਿਯੋ ਸਮਰ ਸਿੰਘ ਕੀਓ ਕੋਪ ॥
सवछ सिंघ जब मारियो समर सिंघ कीओ कोप ॥
savachh si(n)gh jab maariyo samar si(n)gh keeo kop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਨਹ ਭਾਜਿਯੋ ਲਖਿ ਸਮਰ ਕੋ ਰਹਿਯੋ ਸੁ ਦਿੜ ਪਗੁ ਰੋਪਿ ॥੧੨੮੮॥
नह भाजियो लखि समर को रहियो सु दिड़ पगु रोपि ॥१२८८॥
neh bhaajiyo lakh samar ko rahiyo su dhiR pag rop ||1288||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਰੋਸ ਕੈ ਬੀਰ ਬਲੀ ਅਸਿ ਲੈ ਅਤਿ ਹੀ ਭਟ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਮਾਰੇ ॥
रोस कै बीर बली असि लै अति ही भट स्री जदुबीर के मारे ॥
ros kai beer balee as lai at hee bhaT sree jadhubeer ke maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਅਉਰ ਕਿਤੇ ਗਿਰੇ ਘਾਇਲ ਹ੍ਵੈ ਕਿਤਨੇ ਰਨ ਭੂਮਿ ਨਿਹਾਰਿ ਪਧਾਰੇ ॥
अउर किते गिरे घाइल ह्वै कितने रन भूमि निहारि पधारे ॥
aaur kite gire ghail havai kitane ran bhoom nihaar padhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਪੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਸਮਰੇਸ ਬਲੀ ਤਿਹ ਤੇ ਹਮ ਹਾਰੇ ॥
स्याम जू पै इह भाति कहियो समरेस बली तिह ते हम हारे ॥
sayaam joo pai ieh bhaat kahiyo samares balee teh te ham haare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਕਾਸੀ ਮੈ ਜਿਉ ਕਲਵਤ੍ਰ ਵਹੈ ਤਿਮ ਬੀਰਨ ਚੀਰ ਕੇ ਦ੍ਵੈ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥੧੨੮੯॥
कासी मै जिउ कलवत्र वहै तिम बीरन चीर के द्वै करि डारे ॥१२८९॥
kaasee mai jiau kalavatr vahai tim beeran cheer ke dhavai kar ddaare ||1289||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਬੋਲਿ ਕਹਿਯੋ ਹਰਿ ਜੂ ਦਲ ਮੈ ਭਟ ਹੈ ਕੋਊ ਜੋ ਅਰਿ ਸੰਗ ਲਰੈ ॥
बोलि कहियो हरि जू दल मै भट है कोऊ जो अरि संग लरै ॥
bol kahiyo har joo dhal mai bhaT hai kouoo jo ar sa(n)g larai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 425
ਉਹ ਕੋ ਬਹੁ ਅਸਤ੍ਰ ਸਹੈ ਤਨ ਮੈ ਅਪਨੇ ਉਹਿ ਊਪਰ ਸਸਤ੍ਰ ਕਰੈ ॥
उह को बहु असत्र सहै तन मै अपने उहि ऊपर ससत्र करै ॥
auh ko bahu asatr sahai tan mai apane uh uoopar sasatr karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਨਿਜ ਪਾਨ ਮੈ ਪਾਨ ਧਰੇ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁ ਕੋਇ ਨ ਬੀਰਨ ਲਾਜ ਧਰੈ ॥
निज पान मै पान धरे घन स्याम सु कोइ न बीरन लाज धरै ॥
nij paan mai paan dhare ghan sayaam su koi na beeran laaj dharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਰਨ ਮੈ ਜਸ ਕੋ ਸੋਊ ਟੀਕੋ ਲਹੈ ਸਮਰੇਸ ਕੇ ਜੁਧ ਤੇ ਨਾਹਿ ਟਰੈ ॥੧੨੯੦॥
रन मै जस को सोऊ टीको लहै समरेस के जुध ते नाहि टरै ॥१२९०॥
ran mai jas ko souoo Teeko lahai samares ke judh te naeh Tarai ||1290||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਬਹੁਤੁ ਜੁਧੁ ਸੁਭਟਨਿ ਕਰਿਯੋ ਕਹਾ ਕਰੈ ਬਲਵਾਨ ॥
बहुतु जुधु सुभटनि करियो कहा करै बलवान ॥
bahut judh subhaTan kariyo kahaa karai balavaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਆਹਵ ਸਿੰਘ ਬਲੀ ਹੁਤੋ ਮਾਗ ਲੀਏ ਤਿਹ ਪਾਨ ॥੧੨੯੧॥
आहव सिंघ बली हुतो माग लीए तिह पान ॥१२९१॥
aahav si(n)gh balee huto maag le'ee teh paan ||1291||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਦੋਹਰਾ ॥
कबियो बाच दोहरा ॥
kabiyo baach dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਕੋਊ ਪ੍ਰਸਨ ਇਹ ਠਾ ਕਰੈ ਕਿਉ ਨ ਲਰੈ ਬ੍ਰਿਜ ਰਾਜ ॥
कोऊ प्रसन इह ठा करै किउ न लरै बृज राज ॥
kouoo prasan ieh Thaa karai kiau na larai biraj raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਯਹ ਉਤਰ ਹੈ ਤਾਹਿ ਕੋ ਕਉਤੁਕ ਦੇਖਨ ਕਾਜ ॥੧੨੯੨॥
यह उतर है ताहि को कउतुक देखन काज ॥१२९२॥
yeh utar hai taeh ko kautuk dhekhan kaaj ||1292||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਆਹਵ ਸਿੰਘ ਬਲੀ ਹਰਿ ਕੋ ਭਟ ਸੋ ਤਿਹ ਉਪਰ ਕੋਪ ਕੈ ਧਾਯੋ ॥
आहव सिंघ बली हरि को भट सो तिह उपर कोप कै धायो ॥
aahav si(n)gh balee har ko bhaT so teh upar kop kai dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਸੰਘਰ ਸਿੰਘ ਹਠੀ ਹਠਿ ਸਿਉ ਨ ਹਟਿਯੋ ਸੁ ਤਹਾ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥
संघर सिंघ हठी हठि सिउ न हटियो सु तहा अति जुधु मचायो ॥
sa(n)ghar si(n)gh haThee haTh siau na haTiyo su tahaa at judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਆਹਵ ਸਿੰਘ ਕੋ ਸੰਘਰ ਸਿੰਘ ਮਹਾ ਅਸਿ ਲੈ ਸਿਰ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
आहव सिंघ को संघर सिंघ महा असि लै सिर काटि गिरायो ॥
aahav si(n)gh ko sa(n)ghar si(n)gh mahaa as lai sir kaaT giraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਐਸੇ ਪਰਿਯੋ ਧਰਿ ਪੈ ਧਰ ਮਾਨਹੁ ਬਜ੍ਰ ਪਰਿਯੋ ਭੂਅ ਕੰਪੁ ਜਨਾਯੋ ॥੧੨੯੩॥
ऐसे परियो धरि पै धर मानहु बज्र परियो भूअ कंपु जनायो ॥१२९३॥
aaise pariyo dhar pai dhar maanahu bajr pariyo bhooa ka(n)p janaayo ||1293||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਭੂਪ ਅਨਰੁਧ ਸਿੰਘ ਠਾਢੋ ਹੁਤੋ ਸ੍ਯਾਮ ਤੀਰ ਹਰਿ ਜੂ ਬਿਲੋਕ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਬੋਲਿ ਲਯੋ ਹੈ ॥
भूप अनरुध सिंघ ठाढो हुतो स्याम तीर हरि जू बिलोक कै निकटि बोलि लयो है ॥
bhoop anarudh si(n)gh Thaaddo huto sayaam teer har joo bilok kai nikaT bol layo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਕੀਨੋ ਸਨਮਾਨ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਿਯੋ ਜਾਹੁ ਤੁਮ ਰਥਹਿ ਧਵਾਇ ਚਲਿਯੋ ਰਨ ਮਾਝ ਗਯੋ ਹੈ ॥
कीनो सनमान घन स्याम कहियो जाहु तुम रथहि धवाइ चलियो रन माझ गयो है ॥
keeno sanamaan ghan sayaam kahiyo jaahu tum ratheh dhavai chaliyo ran maajh gayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਤੀਰ ਤਰਵਾਰਨ ਕੋ ਸੈਥੀ ਜਮਦਾਰਨ ਕੋ ਘਟਕਾ ਦੁਇ ਤਿਹੀ ਠਉਰ ਮਹਾ ਜੁਧੁ ਭਯੋ ਹੈ ॥
तीर तरवारन को सैथी जमदारन को घटका दुइ तिही ठउर महा जुधु भयो है ॥
teer taravaaran ko saithee jamadhaaran ko ghaTakaa dhui tihee Thaur mahaa judh bhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਜੈਸੇ ਸਿੰਘ ਮ੍ਰਿਗ ਕੋ ਸਿਚਾਨੋ ਜੈਸੇ ਚਿਰੀਆ ਕੋ ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਬੀਰ ਕੋ ਸਮਰ ਸਿੰਘ ਹਯੋ ਹੈ ॥੧੨੯੪॥
जैसे सिंघ मृग को सिचानो जैसे चिरीआ को तैसे हरि बीर को समर सिंघ हयो है ॥१२९४॥
jaise si(n)gh mirag ko sichaano jaise chireeaa ko taise har beer ko samar si(n)gh hayo hai ||1294||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਜੈਸੇ ਕੋਊ ਅਉਖਦਿ ਕੇ ਬਲ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਦੂਰ ਕਰੇ ਸਤਿ ਬੈਦ ਰੋਗ ਸੰਨਿਪਾਤ ਕੋ ॥
जैसे कोऊ अउखदि के बल कबि स्याम कहै दूर करे सति बैद रोग संनिपात को ॥
jaise kouoo aaukhadh ke bal kab sayaam kahai dhoor kare sat baidh rog sa(n)nipaat ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਜੈਸੇ ਕੋਊ ਸੁਕਬਿ ਕੁਕਬਿ ਕੇ ਕਬਿਤ ਸੁਨਿ ਸਭਾ ਬੀਚ ਦੂਖਿ ਕਰਿ ਮਾਨਤ ਨ ਬਾਤ ਕੋ ॥
जैसे कोऊ सुकबि कुकबि के कबित सुनि सभा बीच दूखि करि मानत न बात को ॥
jaise kouoo sukab kukab ke kabit sun sabhaa beech dhookh kar maanat na baat ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਜੈਸੇ ਸਿੰਘ ਨਾਗ ਕੋ ਹਨਤ ਜਲ ਆਗ ਕੋ ਅਮਲ ਸੁਰ ਰਾਗ ਕੋ ਸਚਿੰਤ ਨਰ ਗਾਤ ਕੋ ॥
जैसे सिंघ नाग को हनत जल आग को अमल सुर राग को सचिंत नर गात को ॥
jaise si(n)gh naag ko hanat jal aag ko amal sur raag ko sachi(n)t nar gaat ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਤੈਸੇ ਤਤਕਾਲ ਹਰਿ ਬੀਰ ਮਾਰ ਡਾਰਿਯੋ ਜੈਸੇ ਲੋਭ ਹੂੰ ਤੇ ਮਹਾ ਗੁਨਿ ਨਾਸੈ ਤਮ ਪ੍ਰਾਤ ਕੋ ॥੧੨੯੫॥
तैसे ततकाल हरि बीर मार डारियो जैसे लोभ हूँ ते महा गुनि नासै तम प्रात को ॥१२९५॥
taise tatakaal har beer maar ddaariyo jaise lobh hoo(n) te mahaa gun naasai tam praat ko ||1295||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਬੀਰਭਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਬਾਸੁਦੇਵ ਸਿੰਘ ਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਲ ਸਿੰਘ ਕੋਪ ਕਰਿ ਅਰਿ ਸਮੁਹੇ ਭਏ ॥
बीरभद्र सिंघ बासुदेव सिंघ बीर सिंघ बल सिंघ कोप करि अरि समुहे भए ॥
beerabhadhr si(n)gh baasudhev si(n)gh beer si(n)gh bal si(n)gh kop kar ar samuhe bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 426
ਸਮਰ ਕੇ ਬੀਚ ਜਹਾ ਠਾਢੋ ਹੈ ਸਮਰ ਸਿੰਘ ਤਾਹੀ ਕੋ ਨਿਹਾਰਿ ਰੂਪ ਪਾਵਕ ਸੇ ਹ੍ਵੈ ਗਏ ॥
समर के बीच जहा ठाढो है समर सिंघ ताही को निहारि रूप पावक से ह्वै गए ॥
samar ke beech jahaa Thaaddo hai samar si(n)gh taahee ko nihaar roop paavak se havai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਆਯੁਧ ਸੰਭਾਰਿ ਲੀਨੇ ਜੁਧ ਮੈ ਸਬੈ ਪ੍ਰਬੀਨੇ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਕੇ ਬੀਰ ਚਾਰੋ ਓਰ ਹੂੰ ਤੇ ਆ ਖਏ ॥
आयुध संभारि लीने जुध मै सबै प्रबीने स्याम जू के बीर चारो ओर हूँ ते आ खए ॥
aayudh sa(n)bhaar leene judh mai sabai prabeene sayaam joo ke beer chaaro or hoo(n) te aa khe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਤਾਹੀ ਸਮੇ ਬਲਵਾਨ ਤਾਨ ਕੇ ਕਮਾਨ ਬਾਨ ਚਾਰੋ ਨ੍ਰਿਪ ਹਰਿ ਜੂ ਕੇ ਮਾਰਿ ਛਿਨ ਮੈ ਲਏ ॥੧੨੯੬॥
ताही समे बलवान तान के कमान बान चारो नृप हरि जू के मारि छिन मै लए ॥१२९६॥
taahee same balavaan taan ke kamaan baan chaaro nirap har joo ke maar chhin mai le ||1296||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ॥
कान्रह जू बाच ॥
kaanreh joo baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਜਬ ਚਾਰੋ ਈ ਬੀਰ ਹਨੇ ਰਨ ਮੈ ਤਬ ਅਉਰਨ ਸਿਉ ਹਰਿ ਯੌ ਉਚਰੈ ॥
जब चारो ई बीर हने रन मै तब अउरन सिउ हरि यौ उचरै ॥
jab chaaro iee beer hane ran mai tab aauran siau har yau ucharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਅਬ ਕੋ ਭਟ ਹੈ ਹਮਰੇ ਦਲ ਮੈ ਇਹ ਸਾਮੁਹੇ ਜਾਇ ਕੈ ਜੁਧ ਕਰੈ ॥
अब को भट है हमरे दल मै इह सामुहे जाइ कै जुध करै ॥
ab ko bhaT hai hamare dhal mai ieh saamuhe jai kai judh karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਅਤਿ ਹੀ ਬਲਵਾਨ ਸੋ ਧਾਇ ਕੈ ਜਾਇ ਕੈ ਘਾਇ ਕਰੈ ਸੁ ਲਰੈ ਨ ਡਰੈ ॥
अति ही बलवान सो धाइ कै जाइ कै घाइ करै सु लरै न डरै ॥
at hee balavaan so dhai kai jai kai ghai karai su larai na ddarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸਬ ਸਿਉ ਇਮ ਸ੍ਯਾਮ ਪੁਕਾਰਿ ਕਹਿਯੋ ਕੋਊ ਹੈ ਅਰਿ ਕੋ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰੈ ॥੧੨੯੭॥
सब सिउ इम स्याम पुकारि कहियो कोऊ है अरि को बिनु प्रान करै ॥१२९७॥
sab siau im sayaam pukaar kahiyo kouoo hai ar ko bin praan karai ||1297||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਰਾਛਸ ਥੋ ਇਕ ਸ੍ਯਾਮ ਕੀ ਓਰ ਸੋਊ ਚਲ ਕੈ ਅਰਿ ਓਰ ਪਧਾਰਿਯੋ ॥
राछस थो इक स्याम की ओर सोऊ चल कै अरि ओर पधारियो ॥
raachhas tho ik sayaam kee or souoo chal kai ar or padhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਕ੍ਰੂਰਧੁਜਾ ਤਿਹ ਨਾਮ ਕਹੈ ਜਗ ਸੋ ਤਿਹ ਸੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
क्रूरधुजा तिह नाम कहै जग सो तिह सो इह भाति उचारियो ॥
kraooradhujaa teh naam kahai jag so teh so ieh bhaat uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਮਾਰਤ ਹੋ ਰੇ ਸੰਭਾਰੁ ਅਬੈ ਕਹਿ ਯਾ ਬਤੀਯਾ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥
मारत हो रे संभारु अबै कहि या बतीया धनु बान संभारियो ॥
maarat ho re sa(n)bhaar abai keh yaa bateeyaa dhan baan sa(n)bhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਤਾ ਸਮਰੇਸ ਕੋ ਬਾਨ ਹਨਿਯੋ ਰਹਿਯੋ ਠਉਰ ਮਨੋ ਕਈ ਦਿਵਸ ਕੋ ਮਾਰਿਯੋ ॥੧੨੯੮॥
ता समरेस को बान हनियो रहियो ठउर मनो कई दिवस को मारियो ॥१२९८॥
taa samares ko baan haniyo rahiyo Thaur mano kiee dhivas ko maariyo ||1298||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਕ੍ਰੂਰਧੁਜਾ ਰਨ ਮੈ ਹਨ੍ਯੋ ਸਮਰ ਸਿੰਘ ਕੋ ਕੋਪਿ ॥
क्रूरधुजा रन मै हन्यो समर सिंघ को कोपि ॥
kraooradhujaa ran mai hanayo samar si(n)gh ko kop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਕੇ ਬਧਨ ਕੋ ਬਹੁਰ ਰਹਿਓ ਪਗੁ ਰੋਪਿ ॥੧੨੯੯॥
सकति सिंघ के बधन को बहुर रहिओ पगु रोपि ॥१२९९॥
sakat si(n)gh ke badhan ko bahur rahio pag rop ||1299||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਕ੍ਰੂਰਧੁਜ ਬਾਚ ॥
क्रूरधुज बाच ॥
kraooradhuj baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਗਿਰਿ ਸੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕ੍ਰੂਰ ਧੁਜ ਆਹਵ ਮੈ ਕਹੈ ਕਬਿ ਰਾਮ ਸਤ੍ਰ ਬਧ ਕੋ ਚਹਤ ਹੈ ॥
गिरि सो दिखाई देत क्रूर धुज आहव मै कहै कबि राम सत्र बध को चहत है ॥
gir so dhikhaiee dhet kraoor dhuj aahav mai kahai kab raam satr badh ko chahat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸੁਨਿ ਰੇ ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਮਾਰਿਯੋ ਜਿਉ ਸਮਰ ਸਿੰਘ ਤੈਸੇ ਹਉ ਹਨਿ ਹੋ ਤੂ ਹਮ ਸੋ ਖਹਤ ਹੈ ॥
सुनि रे सकति सिंघ मारियो जिउ समर सिंघ तैसे हउ हनि हो तू हम सो खहत है ॥
sun re sakat si(n)gh maariyo jiau samar si(n)gh taise hau han ho too ham so khahat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਐਸੇ ਕਹਿ ਗਦਾ ਗਹਿ ਬੜੇ ਬ੍ਰਿਛ ਕੇ ਸਮਾਨ ਲੀਨ ਅਸਿ ਪਾਨਿ ਅਉਰ ਸਸਤ੍ਰਨਿ ਸਹਤ ਹੈ ॥
ऐसे कहि गदा गहि बड़े बृछ के समान लीन असि पानि अउर ससत्रनि सहत है ॥
aaise keh gadhaa geh baRe birachh ke samaan leen as paan aaur sasatran sahat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਬਹੁਰੋ ਪੁਕਾਰਿ ਦੈਤ ਕਹਿਯੋ ਹੈ ਨਿਹਾਰਿ ਨ੍ਰਿਪ ਤੋ ਮੈ ਕੋਊ ਘਰੀ ਪਲ ਜੀਵਨ ਰਹਤ ਹੈ ॥੧੩੦੦॥
बहुरो पुकारि दैत कहियो है निहारि नृप तो मै कोऊ घरी पल जीवन रहत है ॥१३००॥
bahuro pukaar dhait kahiyo hai nihaar nirap to mai kouoo gharee pal jeevan rahat hai ||1300||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਸੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦਿ ਬੋਲਿਯੋ ਕੋਪੁ ਬਢਾਇ ॥
सकति सिंघ सुनि अरि सबदि बोलियो कोपु बढाइ ॥
sakat si(n)gh sun ar sabadh boliyo kop baddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਜਾਨਤ ਹੋ ਘਨ ਕ੍ਵਾਰ ਕੋ ਗਰਜਤ ਬਰਸਿ ਨ ਆਇ ॥੧੩੦੧॥
जानत हो घन क्वार को गरजत बरसि न आइ ॥१३०१॥
jaanat ho ghan kavaiaar ko garajat baras na aai ||1301||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਤਿਹ ਬਾਤ ਨਿਸਾਚਰ ਜੀ ਅਪੁਨੇ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰਿਓ ॥
यौ सुनि कै तिह बात निसाचर जी अपुने अति कोप भरिओ ॥
yau sun kai teh baat nisaachar jee apune at kop bhario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਅਸਿ ਲੈ ਤਿਹ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਅਰਿਯੋ ਸਕਤੇਸ ਬਲੀ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰਿਓ ॥
असि लै तिह सामुहे आइ अरियो सकतेस बली नही नैकु डरिओ ॥
as lai teh saamuhe aai ariyo sakates balee nahee naik ddario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਬਹੁ ਜੁਧ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਭਯੋ ਨਭਿ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟਿਯੋ ਤੇ ਉਚਰਿਓ ॥
बहु जुध कै अंतरि धिआन भयो नभि मै प्रगटियो ते उचरिओ ॥
bahu judh kai a(n)tar dhiaan bhayo nabh mai pragaTiyo te uchario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਅਬ ਤੋਹਿ ਸੰਘਾਰਿਤ ਹੋ ਪਲ ਮੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਪਾਨਿ ਧਰਿਓ ॥੧੩੦੨॥
अब तोहि संघारित हो पल मै धनु बान संभार कै पानि धरिओ ॥१३०२॥
ab toh sa(n)ghaarit ho pal mai dhan baan sa(n)bhaar kai paan dhario ||1302||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਬਾਨਨ ਕੀ ਬਰਖਾ ਕਰਤ ਨਭ ਤੇ ਉਤਰਿਯੋ ਕ੍ਰੂਰ ॥
बानन की बरखा करत नभ ते उतरियो क्रूर ॥
baanan kee barakhaa karat nabh te utariyo kraoor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਪੁਨਿ ਆਯੋ ਰਨ ਭੂਮਿ ਮੈ ਅਧਿਕ ਲਰਿਯੋ ਬਰ ਸੂਰ ॥੧੩੦੩॥
पुनि आयो रन भूमि मै अधिक लरियो बर सूर ॥१३०३॥
pun aayo ran bhoom mai adhik lariyo bar soor ||1303||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਬੀਰਨ ਮਾਰ ਕੈ ਦੈਤ ਬਲੀ ਅਪਨੇ ਚਿਤ ਮੈ ਅਤਿ ਹੀ ਹਰਖਿਓ ਹੈ ॥
बीरन मार कै दैत बली अपने चित मै अति ही हरखिओ है ॥
beeran maar kai dhait balee apane chit mai at hee harakhio hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਹੀ ਤਜਿ ਸੰਕ ਨਿਸੰਕ ਭਯੋ ਸਕਤੇਸ ਸੰਘਾਰਬੇ ਕੋ ਸਰਖਿਓ ਹੈ ॥
ही तजि संक निसंक भयो सकतेस संघारबे को सरखिओ है ॥
hee taj sa(n)k nisa(n)k bhayo sakates sa(n)ghaarabe ko sarakhio hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਜਿਉ ਚਪਲਾ ਚਮਕੈ ਦਮਕੈ ਬਰਿ ਚਾਪ ਲੀਯੋ ਕਰ ਮੈ ਕਰਖਿਓ ਹੈ ॥
जिउ चपला चमकै दमकै बरि चाप लीयो कर मै करखिओ है ॥
jiau chapalaa chamakai dhamakai bar chaap leeyo kar mai karakhio hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਮੇਘ ਪਰੇ ਬਰ ਬੂੰਦਨ ਜਿਉ ਸਰ ਜਾਲ ਕਰਾਲਨਿ ਤਿਉ ਬਰਖਿਓ ਹੈ ॥੧੩੦੩॥
मेघ परे बर बूँदन जिउ सर जाल करालनि तिउ बरखिओ है ॥१३०३॥
megh pare bar boo(n)dhan jiau sar jaal karaalan tiau barakhio hai ||1303||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਪਗ ਨ ਟਰਿਓ ਬਰ ਬੀਰ ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਧੁਜ ਕ੍ਰੂਰ ਤੇ ॥
पग न टरिओ बर बीर सकति सिंघ धुज क्रूर ते ॥
pag na Tario bar beer sakat si(n)gh dhuj kraoor te ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਅਚਲ ਰਹਿਓ ਰਨ ਧੀਰ ਜਿਉ ਅੰਗਦ ਰਾਵਨ ਸਭਾ ॥੧੩੦੫॥
अचल रहिओ रन धीर जिउ अंगद रावन सभा ॥१३०५॥
achal rahio ran dheer jiau a(n)gadh raavan sabhaa ||1305||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਭਾਜਤ ਨਾਹਿਨ ਆਹਵ ਤੇ ਸਕਤੇਸ ਮਹਾ ਬਲਵੰਤ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥
भाजत नाहिन आहव ते सकतेस महा बलवंत संभारिओ ॥
bhaajat naahin aahav te sakates mahaa balava(n)t sa(n)bhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਜਾਲ ਜਿਤੋ ਅਰਿ ਕੇ ਸਰ ਕੋ ਤਬ ਹੀ ਅਗਨਾਯੁਧ ਸਾਥ ਪ੍ਰਜਾਰਿਯੋ ॥
जाल जितो अरि के सर को तब ही अगनायुध साथ प्रजारियो ॥
jaal jito ar ke sar ko tab hee aganaayudh saath prajaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਪਾਨਿ ਲਯੋ ਧਨੁ ਬਾਨ ਰਿਸਾਇ ਕੈ ਕ੍ਰੂਰਧੁਜਾ ਸਿਰ ਕਾਟਿ ਉਤਾਰਿਯੋ ॥
पानि लयो धनु बान रिसाइ कै क्रूरधुजा सिर काटि उतारियो ॥
paan layo dhan baan risai kai kraooradhujaa sir kaaT utaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਐਸੇ ਹਨ੍ਯੋ ਰਿਪੁ ਜਿਉ ਮਘਵਾ ਬਲ ਕੈ ਬ੍ਰਿਤਰਾਸੁਰ ਦੈਤ ਸੰਘਾਰਿਯੋ ॥੧੩੦੬॥
ऐसे हन्यो रिपु जिउ मघवा बल कै बृतरासुर दैत संघारियो ॥१३०६॥
aaise hanayo rip jiau maghavaa bal kai birataraasur dhait sa(n)ghaariyo ||1306||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਜਬ ਕ੍ਰੂਰਧੁਜ ਮਾਰਿਯੋ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਇ ॥
सकति सिंघ जब क्रूरधुज मारियो भूमि गिराइ ॥
sakat si(n)gh jab kraooradhuj maariyo bhoom girai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 427
ਜਿਉ ਬਰਖਾ ਰਿਤੁ ਕੇ ਸਮੈ ਦਉਰ ਪਰੇ ਅਰਿਰਾਇ ॥੧੩੦੭॥
जिउ बरखा रितु के समै दउर परे अरिराइ ॥१३०७॥
jiau barakhaa rit ke samai dhaur pare arirai ||1307||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਕਾਕਧੁਜਾ ਨਿਜ ਭ੍ਰਾਤ ਨਿਹਾਰਿ ਹਨ੍ਯੋ ਤਬ ਹੀ ਰਿਸ ਕੈ ਵਹੁ ਧਾਯੋ ॥
काकधुजा निज भ्रात निहारि हन्यो तब ही रिस कै वहु धायो ॥
kaakadhujaa nij bhraat nihaar hanayo tab hee ris kai vahu dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਦਾਤ ਕੀਏ ਕਈ ਜੋਜਨ ਲਉ ਗਿਰਿ ਸੋ ਤਿਹ ਆਪਨੋ ਰੂਪ ਬਨਾਯੋ ॥
दात कीए कई जोजन लउ गिरि सो तिह आपनो रूप बनायो ॥
dhaat ke'ee kiee jojan lau gir so teh aapano roop banaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਰੋਮ ਕੀਏ ਤਰੁ ਸੇ ਤਨ ਮੈ ਕਰਿ ਆਯੁਧ ਲੈ ਰਨਿ ਭੂਮਹਿ ਆਯੋ ॥
रोम कीए तरु से तन मै करि आयुध लै रनि भूमहि आयो ॥
rom ke'ee tar se tan mai kar aayudh lai ran bhoomeh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸ੍ਰੀ ਸਕਤੇਸ ਤਨ੍ਰਯੋ ਕਰਿ ਚਾਪ ਸੁ ਏਕ ਹੀ ਬਾਨ ਸਿਉ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੩੦੮॥
स्री सकतेस तन्रयो करि चाप सु एक ही बान सिउ मारि गिरायो ॥१३०८॥
sree sakates tanrayo kar chaap su ek hee baan siau maar giraayo ||1308||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਦੈਤ ਚਮੂੰ ਪਤਿ ਠਾਢੋ ਹੁਤੋ ਤਿਹ ਕੋ ਬਰ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਊਪਰਿ ਧਾਯੋ ॥
दैत चमूँ पति ठाढो हुतो तिह को बर कै नृप ऊपरि धायो ॥
dhait chamoo(n) pat Thaaddo huto teh ko bar kai nirap uoopar dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਰਾਛਸ ਸੈਨ ਅਛੂਹਨਿ ਲੈ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੈ ਅਤਿ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥
राछस सैन अछूहनि लै अपने मन मै अति कोप बढायो ॥
raachhas sain achhoohan lai apane man mai at kop baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਬਾਨ ਬਨਾਇ ਚਢਿਯੋ ਰਨ ਕੋ ਤਿਹ ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਕੁਰੂਪ ਕਹਾਯੋ ॥
बान बनाइ चढियो रन को तिह आपन नामु कुरूप कहायो ॥
baan banai chaddiyo ran ko teh aapan naam kuroop kahaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਐਸੇ ਚਲਿਯੋ ਅਰਿ ਕੇ ਬਧ ਕੋ ਮਨੋ ਸਾਵਨ ਕੋ ਉਨਏ ਘਨੁ ਆਯੋ ॥੧੩੦੯॥
ऐसे चलियो अरि के बध को मनो सावन को उनए घनु आयो ॥१३०९॥
aaise chaliyo ar ke badh ko mano saavan ko une ghan aayo ||1309||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਹੇਰਿ ਚਮੂੰ ਬਹੁ ਸਤ੍ਰਨ ਕੀ ਸਕਤੇਸ ਬਲੀ ਮਨਿ ਰੋਸ ਭਯੋ ਹੈ ॥
हेरि चमूँ बहु सत्रन की सकतेस बली मनि रोस भयो है ॥
her chamoo(n) bahu satran kee sakates balee man ros bhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਧੀਰਜ ਬਾਧਿ ਅਯੋਧਨ ਮਾਝਿ ਸਰਾਸਨਿ ਬਾਨ ਸੁ ਪਾਨਿ ਲਯੋ ਹੈ ॥
धीरज बाधि अयोधन माझि सरासनि बान सु पानि लयो है ॥
dheeraj baadh ayodhan maajh saraasan baan su paan layo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਤ੍ਰਾਸ ਸਬੈ ਤਜਿ ਕੈ ਲਜਿ ਕੈ ਅਰਿ ਕੇ ਦਲ ਕੇ ਸਮੁਹੇ ਸੁ ਗਯੋ ਹੈ ॥
त्रास सबै तजि कै लजि कै अरि के दल के समुहे सु गयो है ॥
traas sabai taj kai laj kai ar ke dhal ke samuhe su gayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਦਾਨਵ ਮੇਘ ਬਿਡਾਰਨ ਕੋ ਰਨ ਮੈ ਮਨੋ ਬੀਰ ਸਮੀਰ ਭਯੋ ਹੈ ॥੧੩੧੦॥
दानव मेघ बिडारन को रन मै मनो बीर समीर भयो है ॥१३१०॥
dhaanav megh biddaaran ko ran mai mano beer sameer bhayo hai ||1310||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਅੰਤ੍ਰ ਧ੍ਯਾਨ ਕੁਰੂਪ ਭਯੋ ਨਭ ਮੈ ਤਿਹ ਜਾਇ ਕੈ ਬੈਨ ਉਚਾਰੇ ॥
अंत्र ध्यान कुरूप भयो नभ मै तिह जाइ कै बैन उचारे ॥
a(n)tr dhayaan kuroop bhayo nabh mai teh jai kai bain uchaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਜੈਹੋ ਕਹਾ ਹਮ ਤੇ ਭਜਿ ਕੈ ਗਜ ਬਾਜ ਅਨੇਕ ਅਕਾਸ ਤੇ ਡਾਰੇ ॥
जैहो कहा हम ते भजि कै गज बाज अनेक अकास ते डारे ॥
jaiho kahaa ham te bhaj kai gaj baaj anek akaas te ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਰੂਖ ਪਖਾਨ ਸਿਲਾ ਰਥ ਸਿੰਘ ਧਰਾਧਰ ਰੀਛ ਮਹਾ ਅਹਿ ਕਾਰੇ ॥
रूख पखान सिला रथ सिंघ धराधर रीछ महा अहि कारे ॥
rookh pakhaan silaa rath si(n)gh dharaadhar reechh mahaa eh kaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਆਨਿ ਪਰੇ ਰਨ ਭੂਮਿ ਮੈ ਜੋਰ ਸੋ ਭੂਪ ਬਚਿਓ ਸਿਗਰੇ ਦਬਿ ਮਾਰੇ ॥੧੩੧੧॥
आनि परे रन भूमि मै जोर सो भूप बचिओ सिगरे दबि मारे ॥१३११॥
aan pare ran bhoom mai jor so bhoop bachio sigare dhab maare ||1311||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਜੇਤਕ ਡਾਰਿ ਦਏ ਨ੍ਰਿਪ ਪੈ ਗਿਰਿ ਤੇਤਕ ਬਾਨਨ ਸਾਥ ਨਿਵਾਰੇ ॥
जेतक डारि दए नृप पै गिरि तेतक बानन साथ निवारे ॥
jetak ddaar dhe nirap pai gir tetak baanan saath nivaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਜੇ ਰਜਨੀਚਰ ਠਾਢੇ ਹੁਤੇ ਸਕਤੇਸ ਬਲੀ ਤਿਹ ਓਰਿ ਪਧਾਰੇ ॥
जे रजनीचर ठाढे हुते सकतेस बली तिह ओरि पधारे ॥
je rajaneechar Thaadde hute sakates balee teh or padhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਲਏ ਬਲਵਾਨ ਸੁ ਘਾਇਲ ਏਕ ਕਰੇ ਇਕ ਮਾਰੇ ॥
पानि कृपान लए बलवान सु घाइल एक करे इक मारे ॥
paan kirapaan le balavaan su ghail ek kare ik maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਦੈਤ ਚਮੂੰ ਨ ਬਸਾਤ ਕਛੂ ਅਪਨੇ ਛਲ ਛਿਦ੍ਰਨਿ ਕੈ ਸਬ ਹਾਰੇ ॥੧੩੧੨॥
दैत चमूँ न बसात कछू अपने छल छिद्रनि कै सब हारे ॥१३१२॥
dhait chamoo(n) na basaat kachhoo apane chhal chhidhran kai sab haare ||1312||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਨ੍ਰਿਪ ਨੇ ਬਹੁਰੋ ਧਨੁ ਬਾਨ ਲਯੋ ਰਿਸ ਸਾਥ ਕੁਰੂਪ ਕੇ ਬੀਰ ਹਨੇ ॥
नृप ने बहुरो धनु बान लयो रिस साथ कुरूप के बीर हने ॥
nirap ne bahuro dhan baan layo ris saath kuroop ke beer hane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਜੇਊ ਜੀਵਤ ਥੇ ਕਰਿ ਆਯੁਧ ਲੈ ਅਰਰਾਇ ਪਰੇ ਬਰਬੀਰ ਘਨੇ ॥
जेऊ जीवत थे करि आयुध लै अरराइ परे बरबीर घने ॥
jeuoo jeevat the kar aayudh lai ararai pare barabeer ghane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਜੇਊ ਆਨਿ ਲਰੇ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰੇ ਰੁਪਿ ਠਾਢੇ ਲਰੇ ਕੋਊ ਸ੍ਰਉਨ ਸਨੇ ॥
जेऊ आनि लरे बिनु प्रान करे रुपि ठाढे लरे कोऊ स्रउन सने ॥
jeuoo aan lare bin praan kare rup Thaadde lare kouoo sraun sane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਮਨਿ ਯੌ ਉਪਮਾ ਉਪਜੀ ਰਿਤੁਰਾਜ ਸਮੈ ਦ੍ਰੁਮ ਕਿੰਸਕ ਲਾਲ ਬਨੇ ॥੧੩੧੩॥
मनि यौ उपमा उपजी रितुराज समै द्रुम किंसक लाल बने ॥१३१३॥
man yau upamaa upajee rituraaj samai dhrum ki(n)sak laal bane ||1313||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਤਿਹ ਸਮਰ ਮੈ ਬਹੁਰੋ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ॥
सकति सिंघ तिह समर मै बहुरो ससत्र संभारि ॥
sakat si(n)gh teh samar mai bahuro sasatr sa(n)bhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਅਸੁਰ ਸੈਨ ਮੈ ਭਟ ਪ੍ਰਬਲ ਤੇ ਬਹੁ ਦਏ ਸੰਘਾਰ ॥੧੩੧੪॥
असुर सैन मै भट प्रबल ते बहु दए संघार ॥१३१४॥
asur sain mai bhaT prabal te bahu dhe sa(n)ghaar ||1314||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਬਿਕ੍ਰਤਾਨਨ ਨਾਮ ਕਰੂਪ ਕੋ ਬਾਧਵ ਕੋਪ ਭਯੋ ਅਸਿ ਪਾਨਿ ਗਹਿਓ ॥
बिक्रतानन नाम करूप को बाधव कोप भयो असि पानि गहिओ ॥
bikrataanan naam karoop ko baadhav kop bhayo as paan gahio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਰਨ ਮੈ ਤਿਹ ਕੋ ਮਨ ਮੈ ਅਰਿ ਕੇ ਬਧਬੇ ਕੋ ਚਹਿਓ ॥
कबि स्याम कहै रन मै तिह को मन मै अरि के बधबे को चहिओ ॥
kab sayaam kahai ran mai teh ko man mai ar ke badhabe ko chahio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸੁ ਧਵਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯੰਦਨ ਆਯੋ ਤਹਾ ਨ ਟਰਿਓ ਵਹ ਜੁਧ ਹੀ ਕੋ ਉਮਹਿਓ ॥
सु धवाइ कै स्यंदन आयो तहा न टरिओ वह जुध ही को उमहिओ ॥
s dhavai kai saya(n)dhan aayo tahaa na Tario veh judh hee ko umahio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸੁਨਿ ਰੇ ਸਕਤੇਸ ਸੰਭਾਰਿ ਸੰਘਾਰਤ ਹੋ ਤੁਮ ਕੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਓ ॥੧੩੧੫॥
सुनि रे सकतेस संभारि संघारत हो तुम को इह भाति कहिओ ॥१३१५॥
sun re sakates sa(n)bhaar sa(n)ghaarat ho tum ko ieh bhaat kahio ||1315||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਯਹਿ ਬਚਨਿ ਸੁਨਿ ਲੀਨੀ ਸਕਤਿ ਉਠਾਇ ॥
सकति सिंघ यहि बचनि सुनि लीनी सकति उठाइ ॥
sakat si(n)gh yeh bachan sun leenee sakat uThai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਚਪਲਾ ਸੀ ਰਵਿ ਕਿਰਨ ਸੀ ਅਰਿ ਤਕਿ ਦਈ ਚਲਾਇ ॥੧੩੧੬॥
चपला सी रवि किरन सी अरि तकि दई चलाइ ॥१३१६॥
chapalaa see rav kiran see ar tak dhiee chalai ||1316||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਲਾਗਿ ਗਈ ਬਿਕ੍ਰਤਾਨਨ ਕੇ ਉਰਿ ਚੀਰ ਕੈ ਤਾ ਤਨ ਪਾਰ ਭਈ ॥
लागि गई बिक्रतानन के उरि चीर कै ता तन पार भई ॥
laag giee bikrataanan ke ur cheer kai taa tan paar bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਜਿਹ ਊਪਰਿ ਕੰਚਨ ਕੀ ਸਬ ਆਕ੍ਰਿਤ ਹੈ ਸਬ ਹੀ ਸੋਊ ਲੋਹ ਮਈ ॥
जिह ऊपरि कंचन की सब आकृत है सब ही सोऊ लोह मई ॥
jeh uoopar ka(n)chan kee sab aakirat hai sab hee souoo loh miee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਲਸਕੈ ਉਰਿ ਰਾਕਸ ਕੇ ਮਧ ਯੌ ਉਪਮਾ ਤਿਹ ਕੀ ਕਬਿ ਭਾਖ ਦਈ ॥
लसकै उरि राकस के मध यौ उपमा तिह की कबि भाख दई ॥
lasakai ur raakas ke madh yau upamaa teh kee kab bhaakh dhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਮਨੋ ਰਾਹੁ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ਪੂਰਬ ਬੈਰ ਕੋ ਸੂਰਜ ਕੀ ਕਰਿ ਲੀਲ ਲਈ ॥੧੩੧੭॥
मनो राहु बिचार कै पूरब बैर को सूरज की करि लील लई ॥१३१७॥
mano raahu bichaar kai poorab bair ko sooraj kee kar leel liee ||1317||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਉਤ ਬਰਛੀ ਕੇ ਲਗਤ ਹੀ ਪ੍ਰਾਨ ਤਜੇ ਬਲਵਾਨ ॥
उत बरछी के लगत ही प्रान तजे बलवान ॥
aut barachhee ke lagat hee praan taje balavaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸਬ ਦੈਤਨ ਕੋ ਮਨ ਡਰਿਓ ਹਾ ਹਾ ਕੀਓ ਬਖਾਨ ॥੧੩੧੮॥
सब दैतन को मन डरिओ हा हा कीओ बखान ॥१३१८॥
sab dhaitan ko man ddario haa haa keeo bakhaan ||1318||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਬਿਕ੍ਰਤਾਨਨ ਜਬ ਮਾਰਿਓ ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਰਨਧੀਰਿ ॥
बिक्रतानन जब मारिओ सकति सिंघ रनधीरि ॥
bikrataanan jab maario sakat si(n)gh ranadheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸੋ ਕੁਰੂਪ ਅਵਿਲੋਕ ਕੈ ਸਹਿ ਨ ਸਕਿਓ ਦੁਖੁ ਬੀਰ ॥੧੩੧੯॥
सो कुरूप अविलोक कै सहि न सकिओ दुखु बीर ॥१३१९॥
so kuroop avilok kai seh na sakio dhukh beer ||1319||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 428
ਬਿਕ੍ਰਤਾਨਨ ਕੋ ਬਧ ਪੇਖਿ ਕੁਰੂਪ ਸੁ ਕਾਲ ਕੋ ਪ੍ਰੇਰਿਓ ਅਕਾਸ ਤੇ ਆਯੋ ॥
बिक्रतानन को बध पेखि कुरूप सु काल को प्रेरिओ अकास ते आयो ॥
bikrataanan ko badh pekh kuroop su kaal ko prerio akaas te aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਅਤਿ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
बान कमान कृपान गदा गहि लै कर मै अति जुध मचायो ॥
baan kamaan kirapaan gadhaa geh lai kar mai at judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਸ੍ਰੀ ਸਕਤੇਸ ਬਡੁ ਧਨੁ ਤਾਨ ਕੈ ਬਾਨ ਮਹਾ ਅਰਿ ਗ੍ਰੀਵ ਲਗਾਯੋ ॥
स्री सकतेस बडु धनु तान कै बान महा अरि ग्रीव लगायो ॥
sree sakates badd dhan taan kai baan mahaa ar greev lagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਸੀਸ ਪਰਿਓ ਕਟਿ ਕੈ ਧਰਨੀ ਸੁ ਕਬੰਧ ਲਏ ਅਸਿ ਕੋ ਰਨਿ ਧਾਯੋ ॥੧੩੨੦॥
सीस परिओ कटि कै धरनी सु कबंध लए असि को रनि धायो ॥१३२०॥
sees pario kaT kai dharanee su kaba(n)dh le as ko ran dhaayo ||1320||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਦੋਹਰਾ ॥
कबियो बाच दोहरा ॥
kabiyo baach dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਕੇ ਸਾਮੁਹੇ ਗਯੋ ਲੀਏ ਕਰਵਾਰ ॥
सकति सिंघ के सामुहे गयो लीए करवार ॥
sakat si(n)gh ke saamuhe gayo le'ee karavaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਏਕ ਬਾਨ ਨ੍ਰਿਪ ਨੇ ਹਨਿਯੋ ਗਿਰਿਯੋ ਭੂਮਿ ਮਝਾਰਿ ॥੧੩੨੧॥
एक बान नृप ने हनियो गिरियो भूमि मझारि ॥१३२१॥
ek baan nirap ne haniyo giriyo bhoom majhaar ||1321||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਜਬ ਕੁਰੂਪ ਸੈਨਾ ਸਹਿਤ ਭੂਪਤਿ ਦਯੋ ਸੰਘਾਰ ॥
जब कुरूप सैना सहित भूपति दयो संघार ॥
jab kuroop sainaa sahit bhoopat dhayo sa(n)ghaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਤਬ ਜਾਦਵ ਲਖ ਸਮਰ ਮੈ ਕੀਨੋ ਹਾਹਾਕਾਰ ॥੧੩੨੨॥
तब जादव लख समर मै कीनो हाहाकार ॥१३२२॥
tab jaadhav lakh samar mai keeno haahaakaar ||1322||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਬਹੁਤੁ ਲਰਿਯੋ ਅਰਿ ਬੀਰ ਰਨਿ ਕਹਿਓ ਸ੍ਯਾਮ ਸੋ ਰਾਮ ॥
बहुतु लरियो अरि बीर रनि कहिओ स्याम सो राम ॥
bahut lariyo ar beer ran kahio sayaam so raam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਕਿਉ ਨ ਲਰੈ ਕਹਿਯੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਜੂ ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥੧੩੨੩॥
किउ न लरै कहियो कृसन जू सकति सिंघ जिह नाम ॥१३२३॥
kiau na larai kahiyo kirasan joo sakat si(n)gh jeh naam ||1323||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਤਬ ਹਰਿ ਜੂ ਸਬ ਸੋ ਇਮ ਕਹਿਯੋ ॥
तब हरि जू सब सो इम कहियो ॥
tab har joo sab so im kahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਸਕਤਿ ਸਿੰਘ ਬਧ ਹਮ ਤੇ ਰਹਿਯੋ ॥
सकति सिंघ बध हम ते रहियो ॥
sakat si(n)gh badh ham te rahiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਇਨ ਅਤਿ ਹਿਤ ਸੋ ਚੰਡਿ ਮਨਾਈ ॥
इन अति हित सो चंडि मनाई ॥
ein at hit so cha(n)dd manaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਤਾ ਤੇ ਹਮਰੀ ਸੈਨ ਖਪਾਈ ॥੧੩੨੪॥
ता ते हमरी सैन खपाई ॥१३२४॥
taa te hamaree sain khapaiee ||1324||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਤਾ ਤੇ ਤੁਮ ਹੂੰ ਚੰਡਿ ਕੀ ਸੇਵ ਕਰਹੁ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
ता ते तुम हूँ चंडि की सेव करहु चितु लाइ ॥
taa te tum hoo(n) cha(n)dd kee sev karahu chit lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਜੀਤਨ ਕੋ ਬਰੁ ਦੇਇਗੀ ਅਰਿ ਤਬ ਲੀਜਹੁ ਘਾਇ ॥੧੩੨੫॥
जीतन को बरु देइगी अरि तब लीजहु घाइ ॥१३२५॥
jeetan ko bar dheigee ar tab leejahu ghai ||1325||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਜਾਗਤ ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ਜਗਿ ਜਲਿ ਥਲਿ ਰਹੀ ਸਮਾਇ ॥
जागत जा की जोति जगि जलि थलि रही समाइ ॥
jaagat jaa kee jot jag jal thal rahee samai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨੁ ਹਰ ਰੂਪ ਮੈ ਤ੍ਰਿਗੁਨਿ ਰਹੀ ਠਹਰਾਇ ॥੧੩੨੬॥
ब्रहम बिसनु हर रूप मै तृगुनि रही ठहराइ ॥१३२६॥
braham bisan har roop mai tiragun rahee Thaharai ||1326||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
ਜਾ ਕੀ ਕਲਾ ਬਰਤੈ ਜਗ ਮੈ ਅਰੁ ਜਾ ਕੀ ਕਲਾ ਸਬ ਰੂਪਨ ਮੈ ॥
जा की कला बरतै जग मै अरु जा की कला सब रूपन मै ॥
jaa kee kalaa baratai jag mai ar jaa kee kalaa sab roopan mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 429
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE