ਏਕ ਮਹੂਰਤ ਬੀਤਿ ਗਯੋ ਤਬ ਸ੍ਯੰਦਨ ਪੈ ਜਦੁਬੀਰ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥

एक महूरत बीति गयो तब स्यंदन पै जदुबीर संभारियो ॥

ek mahoorat beet gayo tab saya(n)dhan pai jadhubeer sa(n)bhaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414

ਤਉ ਅਚਲੇਸ ਗੁਮਾਨ ਭਰੇ ਅਤਿ ਹੀ ਹਸ ਕੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਪੁਕਾਰਿਯੋ ॥

तउ अचलेस गुमान भरे अति ही हस कै इह भाति पुकारियो ॥

tau achales gumaan bhare at hee has kai ieh bhaat pukaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਜਾਤ ਕਹਾ ਹਮ ਤੇ ਭਜਿ ਕੈ ਕਰਿ ਲੈ ਕੇ ਗਦਾ ਕਟੁ ਬੋਲ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥

जात कहा हम ते भजि कै करि लै के गदा कटु बोल उचारियो ॥

jaat kahaa ham te bhaj kai kar lai ke gadhaa kaT bol uchaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਮਾਨਹੁ ਕੇਹਰਿ ਜਾਤ ਹੁਤੋ ਨਰ ਲੈ ਲਕੁਟੀ ਕਰਿ ਮੈ ਲਲਕਾਰਿਯੋ ॥੧੧੭੪॥

मानहु केहरि जात हुतो नर लै लकुटी करि मै ललकारियो ॥११७४॥

maanahu kehar jaat huto nar lai lakuTee kar mai lalakaariyo ||1174||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਬਤੀਆ ਅਰਿ ਕੀ ਰਥੁ ਹਾਕਿ ਫਿਰਿਯੋ ਹਰਿ ਕੋਪ ਭਯੋ ॥

यौ सुनि कै बतीआ अरि की रथु हाकि फिरियो हरि कोप भयो ॥

yau sun kai bateeaa ar kee rath haak firiyo har kop bhayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਪਟ ਪੀਤ ਮਹਾ ਫਹਰਿਓ ਧੁਜ ਜਿਉ ਘਨ ਮੈ ਚਪਲਾ ਸਮ ਰੂਪ ਲਯੋ ॥

पट पीत महा फहरिओ धुज जिउ घन मै चपला सम रूप लयो ॥

paT peet mahaa fahario dhuj jiau ghan mai chapalaa sam roop layo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਬਰਖਿਯੋ ਸਰ ਬੂੰਦਨ ਜਿਉ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਤਬੈ ਰਿਪੁ ਕੋ ਦਲ ਮਾਰ ਦਯੋ॥

बरखियो सर बूँदन जिउ घनि स्याम तबै रिपु को दल मार दयो॥

barakhiyo sar boo(n)dhan jiau ghan sayaam tabai rip ko dhal maar dhayo||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਰਿਸ ਕੈ ਅਚਲੇਸ ਸੁ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਹੇ ਹਰਿ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਖਯੋ ॥੧੧੭੫॥

रिस कै अचलेस सु बान कमान गहे हरि सामुहे आइ खयो ॥११७५॥

ris kai achales su baan kamaan gahe har saamuhe aai khayo ||1175||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਸਿੰਘ ਨਾਦ ਤਬ ਤਿਨ ਕੀਓ ਕ੍ਰਿਸਨ ਚਿਤੈ ਕਰਿ ਨੈਨ ॥

सिंघ नाद तब तिन कीओ कृसन चितै करि नैन ॥

si(n)gh naadh tab tin keeo kirasan chitai kar nain ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਬਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਰਨਿ ਸੁਭਟ ਲਖਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਬੋਲਿਯੋ ਬੈਨ ॥੧੧੭੬॥

बिकटि निकटि रनि सुभट लखि हरि प्रति बोलियो बैन ॥११७६॥

bikaT nikaT ran subhaT lakh har prat boliyo bain ||1176||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਅਚਲ ਸਿੰਘ ਬਾਚ ॥

अचल सिंघ बाच ॥

achal si(n)gh baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਜੀਵਤ ਜੇ ਜਗ ਮੈ ਰਹਿ ਹੈ ਅਤਿ ਜੁਧ ਕਥਾ ਹਮਰੀ ਸੁਨ ਲੈ ਹੈ ॥

जीवत जे जग मै रहि है अति जुध कथा हमरी सुन लै है ॥

jeevat je jag mai reh hai at judh kathaa hamaree sun lai hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਤਾ ਛਬਿ ਕੀ ਕਵਿਤਾ ਕਰਿ ਕੈ ਕਬਿ ਰਾਮ ਨਰੇਸਨ ਜਾਇ ਰਿਝੈ ਹੈ ॥

ता छबि की कविता करि कै कबि राम नरेसन जाइ रिझै है ॥

taa chhab kee kavitaa kar kai kab raam naresan jai rijhai hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਜੋ ਬਲਿ ਪੈ ਕਹਿ ਹੈ ਕਥ ਪੰਡਿਤ ਰੀਝਿ ਘਨੋ ਤਿਹ ਕੋ ਧਨੁ ਦੇ ਹੈ ॥

जो बलि पै कहि है कथ पंडित रीझि घनो तिह को धनु दे है ॥

jo bal pai keh hai kath pa(n)ddit reejh ghano teh ko dhan dhe hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਹੇ ਹਰਿ ਜੂ ਇਹ ਆਹਵ ਕੇ ਜੁਗ ਚਾਰਨਿ ਮੈ ਗੁਨ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗੈਹੈ ॥੧੧੭੭॥

हे हरि जू इह आहव के जुग चारनि मै गुन गंध्रब गैहै ॥११७७॥

he har joo ieh aahav ke jug chaaran mai gun ga(n)dhrab gaihai ||1177||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਕੋਪ ਕੈ ਉਤਰ ਦੇਤ ਭਯੋ ਅਰਿ ਕੀ ਬਤੀਯਾ ਸੁਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਸਬੈ ॥

कोप कै उतर देत भयो अरि की बतीया सुनि स्याम सबै ॥

kop kai utar dhet bhayo ar kee bateeyaa sun sayaam sabai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਚਿਰੀਯਾ ਬਨ ਮੈ ਚੁਹਕੈ ਤਬ ਲਉ ਅਤਿ ਕੋਪ ਨ ਆਵਤ ਬਾਜ ਜਬੈ ॥

चिरीया बन मै चुहकै तब लउ अति कोप न आवत बाज जबै ॥

chireeyaa ban mai chuhakai tab lau at kop na aavat baaj jabai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਗਰਬਾਤ ਹੈ ਮੂਢ ਘਨੋ ਰਨ ਮੈ ਕਟਿ ਹੌ ਤੁਹਿ ਸੀਸ ਲਖੈਗੋ ਤਬੈ ॥

गरबात है मूढ घनो रन मै कटि हौ तुहि सीस लखैगो तबै ॥

garabaat hai moodd ghano ran mai kaT hau tuh sees lakhaigo tabai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਤਿਹ ਤੇ ਤਜਿ ਸੰਕ ਨਿਸੰਕ ਲਰੋ ਬਲਬੀਰ ਕਹਿਯੋ ਕਹਾ ਢੀਲ ਅਬੈ ॥੧੧੭੮॥

तिह ते तजि संक निसंक लरो बलबीर कहियो कहा ढील अबै ॥११७८॥

teh te taj sa(n)k nisa(n)k laro balabeer kahiyo kahaa ddeel abai ||1178||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਟੁ ਬੈਨਨ ਕੋ ਅਚਲੇਸ ਬਲੀ ਮਨਿ ਕੋਪ ਜਗਿਯੋ ॥

यौ सुनि कै कटु बैनन को अचलेस बली मनि कोप जगियो ॥

yau sun kai kaT bainan ko achales balee man kop jagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਕਸ ਬੋਲਤ ਹੋ ਕਛੁ ਲਾਜ ਗਹੋ ਰਨਿ ਠਾਢੇ ਰਹੋ ਸੁਨਿ ਹੋ ਨ ਭਗਿਯੋ ॥

कस बोलत हो कछु लाज गहो रनि ठाढे रहो सुनि हो न भगियो ॥

kas bolat ho kachh laaj gaho ran Thaadde raho sun ho na bhagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਯਹ ਉਤਰ ਦੈ ਹਰਿ ਕੋ ਜਬ ਹੀ ਤਬ ਹੀ ਨਿਜ ਆਯੁਧ ਲੈ ਉਮਗਿਯੋ ॥

यह उतर दै हरि को जब ही तब ही निज आयुध लै उमगियो ॥

yeh utar dhai har ko jab hee tab hee nij aayudh lai umagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਮਨ ਮੈ ਹਰਖਿਯੋ ਧਨੁ ਕੋ ਕਰਖਿਯੋ ਬਰਖਿਯੋ ਸਰ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਕੋ ਨ ਲਗਿਯੋ ॥੧੧੭੯॥

मन मै हरखियो धनु को करखियो बरखियो सर स्री हरि को न लगियो ॥११७९॥

man mai harakhiyo dhan ko karakhiyo barakhiyo sar sree har ko na lagiyo ||1179||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਜੋ ਅਚਲੇਸ ਜੂ ਬਾਨ ਚਲਾਵਤ ਸੋ ਹਰਿ ਆਵਤ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਵੈ ॥

जो अचलेस जू बान चलावत सो हरि आवत काटि गिरावै ॥

jo achales joo baan chalaavat so har aavat kaaT giraavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਜਾਨੈ ਨ ਦੇਹ ਲਗਿਯੋ ਅਰਿ ਕੀ ਸਰ ਫੇਰਿ ਰਿਸਾ ਕਰਿ ਅਉਰ ਚਲਾਵੈ ॥

जानै न देह लगियो अरि की सर फेरि रिसा करि अउर चलावै ॥

jaanai na dheh lagiyo ar kee sar fer risaa kar aaur chalaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਸੋ ਹਰਿ ਆਵਤ ਬੀਚ ਕਟੈ ਅਪਨੋ ਉਹ ਕੋ ਉਰ ਬੀਚ ਲਗਾਵੈ ॥

सो हरि आवत बीच कटै अपनो उह को उर बीच लगावै ॥

so har aavat beech kaTai apano uh ko ur beech lagaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਦੇਖਿ ਸਤਕ੍ਰਿਤ ਕਉਤਕ ਕੋ ਕਬਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥੧੧੮੦॥

देखि सतकृत कउतक को कबि राम कहै प्रभ को जसु गावै ॥११८०॥

dhekh satakirat kautak ko kab raam kahai prabh ko jas gaavai ||1180||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਦਾਰੁਕ ਕੋ ਕਹਿਓ ਤੇਜ ਕੈ ਸ੍ਯੰਦਨ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਜੂ ਕਰਿ ਖਗੁ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥

दारुक को कहिओ तेज कै स्यंदन स्री हरि जू करि खगु संभारियो ॥

dhaaruk ko kahio tej kai saya(n)dhan sree har joo kar khag sa(n)bhaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਦਾਮਨਿ ਜਿਉ ਘਨ ਮੈ ਲਸਕੈ ਰਿਸ ਮੈ ਬਰਿ ਕੈ ਅਰਿ ਊਪਰ ਮਾਰਿਯੋ ॥

दामनि जिउ घन मै लसकै रिस मै बरि कै अरि ऊपर मारियो ॥

dhaaman jiau ghan mai lasakai ris mai bar kai ar uoopar maariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਦੁਜਨ ਕੋ ਸਿਰੁ ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਬਿਨੁ ਰੁੰਡ ਭਯੋ ਜਸੁ ਤਾਹਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥

दुजन को सिरु काटि दयो बिनु रुँड भयो जसु ताहि उचारियो ॥

dhujan ko sir kaaT dhayo bin ru(n)dd bhayo jas taeh uchaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਜਿਉ ਸਰਦੂਲ ਮਹਾ ਬਨ ਮੈ ਹਤ ਕੈ ਬਲ ਸੋ ਮਨੋ ਕੇਹਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੧੧੮੧॥

जिउ सरदूल महा बन मै हत कै बल सो मनो केहरि डारियो ॥११८१॥

jiau saradhool mahaa ban mai hat kai bal so mano kehar ddaariyo ||1181||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਅਡਰ ਸਿੰਘ ਅਉ ਅਜਬ ਸਿੰਘ ਅਘਟ ਸਿੰਘ ਸਿੰਘ ਬੀਰ ॥

अडर सिंघ अउ अजब सिंघ अघट सिंघ सिंघ बीर ॥

addar si(n)gh aau ajab si(n)gh aghaT si(n)gh si(n)gh beer ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਅਮਰ ਸਿੰਘ ਅਰੁ ਅਟਲ ਸਿੰਘ ਮਹਾਰਥੀ ਰਨ ਧੀਰ ॥੧੧੮੨॥

अमर सिंघ अरु अटल सिंघ महारथी रन धीर ॥११८२॥

amar si(n)gh ar aTal si(n)gh mahaarathee ran dheer ||1182||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਅਰੁ ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਕ੍ਰਿਸਨ ਨਿਹਾਰਿਓ ਨੈਨ ॥

अरजन सिंघ अरु अमिट सिंघ कृसन निहारिओ नैन ॥

arajan si(n)gh ar amiT si(n)gh kirasan nihaario nain ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਆਠ ਭੂਪ ਮਿਲਿ ਪਰਸਪਰ ਬੋਲਤ ਐਸੇ ਬੈਨ ॥੧੧੮੩॥

आठ भूप मिलि परसपर बोलत ऐसे बैन ॥११८३॥

aaTh bhoop mil parasapar bolat aaise bain ||1183||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਦੇਖਤ ਹੋ ਨ੍ਰਿਪ ਸ੍ਯਾਮ ਬਲੀ ਤਿਹ ਕੇ ਹਮ ਊਪਰਿ ਧਾਇ ਪਰੈ ॥

देखत हो नृप स्याम बली तिह के हम ऊपरि धाइ परै ॥

dhekhat ho nirap sayaam balee teh ke ham uoopar dhai parai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਮਿਲਿ ਕਾਜ ਕਰੈ ਮੁਸਲੀ ਹਰਿ ਤੇ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰੈ ॥

अपुने प्रभ को मिलि काज करै मुसली हरि ते नही नैकु डरै ॥

apune prabh ko mil kaaj karai musalee har te nahee naik ddarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਧਨੁ ਬਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਪਰਸੇ ਬਰਛੇ ਗਹਿ ਤੀਛਨ ਜਾਇ ਅਰੈ ॥

धनु बान कृपान गदा परसे बरछे गहि तीछन जाइ अरै ॥

dhan baan kirapaan gadhaa parase barachhe geh teechhan jai arai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਸਬ ਹੀ ਸੁ ਕਹੀ ਇਹ ਈ ਪ੍ਰਨ ਹੈ ਜਦੁਬੀਰ ਹਨੈ ਮਿਲਿ ਜੁਧ ਕਰੈ ॥੧੧੮੪॥

सब ही सु कही इह ई प्रन है जदुबीर हनै मिलि जुध करै ॥११८४॥

sab hee su kahee ieh iee pran hai jadhubeer hanai mil judh karai ||1184||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਆਯੁਧ ਲੈ ਸਿਗਰੇ ਕਰ ਮੈ ਸੁ ਮੁਕੰਦ ਕੇ ਊਪਰਿ ਦਉਰ ਪਰੇ ॥

आयुध लै सिगरे कर मै सु मुकंद के ऊपरि दउर परे ॥

aayudh lai sigare kar mai su muka(n)dh ke uoopar dhaur pare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਸੁ ਧਵਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯੰਦਨ ਆਨਿ ਅਰੇ ਸੰਗਿ ਚਾਰ ਅਛੂਹਨਿ ਸੂਰ ਬਰੇ ॥

सु धवाइ कै स्यंदन आनि अरे संगि चार अछूहनि सूर बरे ॥

s dhavai kai saya(n)dhan aan are sa(n)g chaar achhoohan soor bare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਕਬਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਅਤਿ ਆਹਵ ਮੈ ਅਘ ਖੰਡਨਿ ਤੇ ਨਹੀ ਨੈਕ ਡਰੇ ॥

कबि राम कहै अति आहव मै अघ खंडनि ते नही नैक डरे ॥

kab raam kahai at aahav mai agh kha(n)ddan te nahee naik ddare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਮਨੋ ਗਾਜਿ ਪ੍ਰਲੈ ਘਨ ਧਾਇ ਚਲਿਯੋ ਤਿਮ ਦਉਰੇ ਸੁ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਕਰੇ ॥੧੧੮੫॥

मनो गाजि प्रलै घन धाइ चलियो तिम दउरे सु मार ही मार करे ॥११८५॥

mano gaaj pralai ghan dhai chaliyo tim dhaure su maar hee maar kare ||1185||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਧਨ ਸਿੰਘ ਅਛੂਹਨਿ ਦੁਇ ਸੰਗਿ ਲੈ ਅਨਗੇਸ ਅਛੂਹਨਿ ਤੀਨ ਸੁ ਲ੍ਯਾਏ ॥

धन सिंघ अछूहनि दुइ संगि लै अनगेस अछूहनि तीन सु ल्याए ॥

dhan si(n)gh achhoohan dhui sa(n)g lai anages achhoohan teen su layaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਸੋ ਤੁਮ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁਨੋ ਛਲ ਸੋ ਰਨ ਮੈ ਦਸ ਹੂੰ ਨ੍ਰਿਪ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਏ ॥

सो तुम स्याम सुनो छल सो रन मै दस हूँ नृप मारि गिराए ॥

so tum sayaam suno chhal so ran mai dhas hoo(n) nirap maar giraae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 415

ਚਾਰ ਅਛੂਹਨਿ ਲੈ ਹਮ ਹੂੰ ਦਲ ਤੋ ਪਰ ਆਏ ਹੈ ਕੋਪ ਬਢਾਏ ॥

चार अछूहनि लै हम हूँ दल तो पर आए है कोप बढाए ॥

chaar achhoohan lai ham hoo(n) dhal to par aae hai kop baddaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਤਾ ਤੇ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨਿ ਲੈ ਹਮਰੋ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਤਜਿ ਆਹਵ ਜਾਹੁ ਪਰਾਏ ॥੧੧੮੬॥

ता ते कहियो सुनि लै हमरो गृह को तजि आहव जाहु पराए ॥११८६॥

taa te kahiyo sun lai hamaro gireh ko taj aahav jaahu paraae ||1186||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ॥

कान्रह जू बाच ॥

kaanreh joo baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਬਤੀਯਾ ਤਿਹ ਕੀ ਹਰਿ ਕੋਪ ਕਹਿਯੋ ਹਮ ਜੁਧ ਕਰੈਂਗੇ ॥

यौ सुनि कै बतीया तिह की हरि कोप कहियो हम जुध करैंगे ॥

yau sun kai bateeyaa teh kee har kop kahiyo ham judh karai(n)ge ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਦੋਊ ਭ੍ਰਾਤ ਸਬੈ ਅਰਿ ਸੈਨ ਹਰੈਂਗੇ ॥

बान कमान गदा गहि कै दोऊ भ्रात सबै अरि सैन हरैंगे ॥

baan kamaan gadhaa geh kai dhouoo bhraat sabai ar sain harai(n)ge ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਸੂਰ ਸਿਵਾਦਿਕ ਤੇ ਨ ਭਜੈ ਹਨਿ ਹੈ ਤੁਮ ਕਉ ਨਹਿ ਜੂਝਿ ਮਰੈਂਗੇ ॥

सूर सिवादिक ते न भजै हनि है तुम कउ नहि जूझि मरैंगे ॥

soor sivaadhik te na bhajai han hai tum kau neh joojh marai(n)ge ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਮੇਰੁ ਹਲੈ ਸੁਖਿ ਹੈ ਨਿਧਿ ਬਾਰਿ ਤਊ ਰਨ ਕੀ ਛਿਤਿ ਤੇ ਨ ਟਰੈਂਗੇ ॥੧੧੮੭॥

मेरु हलै सुखि है निधि बारि तऊ रन की छिति ते न टरैंगे ॥११८७॥

mer halai sukh hai nidh baar tuoo ran kee chhit te na Tarai(n)ge ||1187||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਬਤੀਯਾ ਤਿਨ ਸੋ ਕਸਿ ਕੈ ਇਕ ਬਾਨੁ ਸੁ ਸ੍ਯਾਮ ਚਲਾਯੋ ॥

यौ कहि कै बतीया तिन सो कसि कै इक बानु सु स्याम चलायो ॥

yau keh kai bateeyaa tin so kas kai ik baanu su sayaam chalaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਲਾਗਿ ਗਯੋ ਅਜਬੇਸ ਕੇ ਬਛ ਸੁ ਲਾਗਤ ਹੀ ਕਛੁ ਖੇਦੁ ਨ ਪਾਯੋ ॥

लागि गयो अजबेस के बछ सु लागत ही कछु खेदु न पायो ॥

laag gayo ajabes ke bachh su laagat hee kachh khedh na paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਫੇਰਿ ਹਠੀ ਹਠਿ ਕੈ ਹਰਿ ਸੋ ਇਮ ਬੈਨ ਮਹਾ ਕਰਿ ਕੋਪ ਸੁਨਾਯੋ ॥

फेरि हठी हठि कै हरि सो इम बैन महा करि कोप सुनायो ॥

fer haThee haTh kai har so im bain mahaa kar kop sunaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਕਾ ਕਹੀਏ ਤਿਹ ਪੰਡਿਤ ਕੋ ਜਿਹ ਤੇ ਧਨੁ ਕੀ ਬਿਧਿ ਤੂੰ ਪੜਿ ਆਯੋ ॥੧੧੮੮॥

का कहीए तिह पंडित को जिह ते धनु की बिधि तूँ पड़ि आयो ॥११८८॥

kaa kahe'ee teh pa(n)ddit ko jeh te dhan kee bidh too(n) paR aayo ||1188||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਕੋਪ ਭਰੀ ਜਦੁਵੀ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਇਤ ਤੇ ਉਮਡੀ ਉਤ ਤੇ ਵਹ ਆਈ ॥

कोप भरी जदुवी पृतना इत ते उमडी उत ते वह आई ॥

kop bharee jadhuvee piratanaa it te umaddee ut te veh aaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਕੀਏ ਮੁਖ ਤੇ ਕਬਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਜੀਯ ਰੋਸ ਬਢਾਈ ॥

मार ही मार कीए मुख ते कबि राम कहै जीय रोस बढाई ॥

maar hee maar ke'ee mukh te kab raam kahai jeey ros baddaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਬਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਕੇ ਲਗੇ ਬਹੁ ਜੂਝਿ ਪਰੇ ਕਰਿ ਦੁੰਦ ਲਰਾਈ ॥

बान कृपान गदा के लगे बहु जूझि परे करि दुँद लराई ॥

baan kirapaan gadhaa ke lage bahu joojh pare kar dhu(n)dh laraiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਰੀਝ ਰਹੇ ਸੁਰ ਪੇਖਿ ਸਬੈ ਪੁਹਪਾਵਲਿ ਕੀ ਬਰਖਾ ਬਰਖਾਈ ॥੧੧੮੯॥

रीझ रहे सुर पेखि सबै पुहपावलि की बरखा बरखाई ॥११८९॥

reejh rahe sur pekh sabai puhapaaval kee barakhaa barakhaiee ||1189||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਇਤ ਤੇ ਰਨ ਮੈ ਰਿਸ ਬੀਰ ਲਰੈ ਨਭਿ ਮੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਸਨਾਦਿ ਨਿਹਾਰੈ ॥

इत ते रन मै रिस बीर लरै नभि मै ब्रहमादि सनादि निहारै ॥

eit te ran mai ris beer larai nabh mai brahamaadh sanaadh nihaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਆਗੇ ਨ ਐਸੋ ਭਯੋ ਕਬਹੂੰ ਰਨ ਆਪਸਿ ਮੈ ਇਮ ਬੋਲਿ ਉਚਾਰੈ ॥

आगे न ऐसो भयो कबहूँ रन आपसि मै इम बोलि उचारै ॥

aage na aaiso bhayo kabahoo(n) ran aapas mai im bol uchaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਜੂਝ ਪਰੇ ਤਿਹ ਸ੍ਰਉਨ ਢਰੇ ਭਰਿ ਖਪਰ ਜੁਗਨਿ ਪੀ ਕਿਲਕਾਰੈ ॥

जूझ परे तिह स्रउन ढरे भरि खपर जुगनि पी किलकारै ॥

joojh pare teh sraun ddare bhar khapar jugan pee kilakaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਮੁੰਡਨ ਮਾਲ ਅਨੇਕ ਗੁਹੀ ਸਿਵ ਕੇ ਗਨ ਧਨਿ ਹੀ ਧਨਿ ਪੁਕਾਰੈ ॥੧੧੯੦॥

मुँडन माल अनेक गुही सिव के गन धनि ही धनि पुकारै ॥११९०॥

mu(n)ddan maal anek guhee siv ke gan dhan hee dhan pukaarai ||1190||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਆਯੁਧ ਧਾਰਿ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਇਕ ਕੋਪ ਭਰੇ ਭਟ ਧਾਇ ਅਰੈ ॥

आयुध धारि अयोधन मै इक कोप भरे भट धाइ अरै ॥

aayudh dhaar ayodhan mai ik kop bhare bhaT dhai arai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਇਕ ਮਲ ਕੀ ਦਾਇਨ ਜੁਧ ਕਰੈ ਇਕ ਦੇਖ ਮਹਾ ਰਣ ਦਉਰਿ ਪਰੈ ॥

इक मल की दाइन जुध करै इक देख महा रण दउरि परै ॥

eik mal kee dhain judh karai ik dhekh mahaa ran dhaur parai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਇਕ ਰਾਮ ਹੀ ਰਾਮ ਕਹੈ ਮੁਖਿ ਤੇ ਇਕੁ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਇਹੈ ਉਚਰੈ ॥

इक राम ही राम कहै मुखि ते इकु मार ही मार इहै उचरै ॥

eik raam hee raam kahai mukh te ik maar hee maar ihai ucharai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਇਕ ਜੂਝਿ ਪਰੇ ਇਕ ਘਾਇ ਭਰੇ ਇਕ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਾ ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਰੈ ॥੧੧੯੧॥

इक जूझि परे इक घाइ भरे इक स्याम कहा इह भाति ररै ॥११९१॥

eik joojh pare ik ghai bhare ik sayaam kahaa ieh bhaat rarai ||1191||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 416

ਮੁਕੀਯਾ ਊ ਲਰੈ ਇਕ ਆਪਸ ਮੈ ਗਹਿ ਕੇਸਨਿ ਕੇਸ ਏਕ ਅਰੇ ਹੈਂ ॥

मुकीया ऊ लरै इक आपस मै गहि केसनि केस एक अरे हैं ॥

mukeeyaa uoo larai ik aapas mai geh kesan kes ek are hai(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਏਕ ਚਲੇ ਰਨ ਤੇ ਭਜਿ ਕੈ ਇਕ ਆਹਵ ਕੋ ਪਗ ਆਗੇ ਕਰੇ ਹੈਂ ॥

एक चले रन ते भजि कै इक आहव को पग आगे करे हैं ॥

ek chale ran te bhaj kai ik aahav ko pag aage kare hai(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਏਕ ਲਰੇ ਗਹਿ ਫੇਟਨਿ ਫੇਟ ਕਟਾਰਨ ਸੋ ਦੋਊ ਜੂਝਿ ਮਰੇ ਹੈਂ ॥

एक लरे गहि फेटनि फेट कटारन सो दोऊ जूझि मरे हैं ॥

ek lare geh feTan feT kaTaaran so dhouoo joojh mare hai(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਸੋਊ ਲਰੇ ਕਬਿ ਰਾਮ ਰਰੈ ਅਪੁਨੇ ਕੁਲ ਕੀ ਜੋਊ ਲਾਜਿ ਭਰੇ ਹੈਂ ॥੧੧੯੨॥

सोऊ लरे कबि राम ररै अपुने कुल की जोऊ लाजि भरे हैं ॥११९२॥

souoo lare kab raam rarai apune kul kee jouoo laaj bhare hai(n) ||1192||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਆਠੋ ਹੀ ਭੂਪ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਸਬ ਲੈ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਆਏ ॥

आठो ही भूप अयोधन मै सब लै पृतना हरि ऊपरि आए ॥

aaTho hee bhoop ayodhan mai sab lai piratanaa har uoopar aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਜੁਧ ਕਰੋ ਨ ਡਰੋ ਹਮ ਤੇ ਕਬਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਇਹ ਬੈਨ ਸੁਨਾਏ ॥

जुध करो न डरो हम ते कबि राम कहै इह बैन सुनाए ॥

judh karo na ddaro ham te kab raam kahai ieh bain sunaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਦੈ ਕੈ ਕਸੀਸਨਿ ਈਸਨਿ ਚਾਪਨਿ ਲੈ ਸਰ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਓਰਿ ਚਲਾਏ ॥

दै कै कसीसनि ईसनि चापनि लै सर स्री हरि ओरि चलाए ॥

dhai kai kaseesan ieesan chaapan lai sar sree har or chalaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਪਾਨਿ ਸਰਾਸਨਿ ਲੈ ਸਰ ਸੋ ਸਰ ਆਵਤ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਏ ॥੧੧੯੩॥

स्याम जू पानि सरासनि लै सर सो सर आवत काटि गिराए ॥११९३॥

sayaam joo paan saraasan lai sar so sar aavat kaaT giraae ||1193||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਤਉ ਮਿਲਿ ਕੈ ਧੁਜਨੀ ਅਰਿ ਕੀ ਜਦੁਬੀਰ ਚਹੂੰ ਦਿਸ ਤੇ ਰਿਸਿ ਘੇਰਿਯੋ ॥

तउ मिलि कै धुजनी अरि की जदुबीर चहूँ दिस ते रिसि घेरियो ॥

tau mil kai dhujanee ar kee jadhubeer chahoo(n) dhis te ris gheriyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਆਪਸਿ ਮੈ ਮਿਲਿ ਕੈ ਭਟ ਧੀਰ ਹਨ੍ਯੋ ਬਲਬੀਰ ਇਹੈ ਪੁਨਿ ਟੇਰਿਯੋ ॥

आपसि मै मिलि कै भट धीर हन्यो बलबीर इहै पुनि टेरियो ॥

aapas mai mil kai bhaT dheer hanayo balabeer ihai pun Teriyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਸ੍ਰੀ ਧਨ ਸਿੰਘ ਬਲੀ ਅਚਲੇਸ ਕਉ ਅਉਰ ਨਰੇਸਨਿ ਯਾ ਹੀ ਨਿਬੇਰਿਯੋ ॥

स्री धन सिंघ बली अचलेस कउ अउर नरेसनि या ही निबेरियो ॥

sree dhan si(n)gh balee achales kau aaur naresan yaa hee niberiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਇਉ ਕਹਿ ਕੈ ਸਰ ਮਾਰਤ ਭਯੋ ਗਜ ਪੁੰਜ ਮਨੋ ਕਰਿ ਕੇਹਰਿ ਛੇਰਿਯੋ ॥੧੧੯੪॥

इउ कहि कै सर मारत भयो गज पुँज मनो करि केहरि छेरियो ॥११९४॥

eiau keh kai sar maarat bhayo gaj pu(n)j mano kar kehar chheriyo ||1194||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਘੇਰਿ ਲਯੋ ਹਰਿ ਕੌ ਜਬ ਹੀ ਹਰਿ ਜੂ ਤਬ ਹੀ ਸਬ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰੇ ॥

घेरि लयो हरि कौ जब ही हरि जू तब ही सब ससत्र संभारे ॥

gher layo har kau jab hee har joo tab hee sab sasatr sa(n)bhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਕੋਪਿ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਫਿਰਿ ਕੈ ਰਿਸ ਸਾਥ ਘਨੇ ਅਰਿ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥

कोपि अयोधन मै फिरि कै रिस साथ घने अरि बीर संघारे ॥

kop ayodhan mai fir kai ris saath ghane ar beer sa(n)ghaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਏਕਨ ਕੇ ਸਿਰ ਕਾਟਿ ਦਏ ਇਕ ਜੀਵਤ ਹੀ ਗਹਿ ਕੇਸਿ ਪਛਾਰੇ ॥

एकन के सिर काटि दए इक जीवत ही गहि केसि पछारे ॥

ekan ke sir kaaT dhe ik jeevat hee geh kes pachhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਏਕ ਲਰੇ ਕਟਿ ਭੂਮਿ ਪਰੇ ਇਕ ਦੇਖ ਡਰੇ ਮਰਿ ਗੇ ਬਿਨੁ ਮਾਰੇ ॥੧੧੯੫॥

एक लरे कटि भूमि परे इक देख डरे मरि गे बिनु मारे ॥११९५॥

ek lare kaT bhoom pare ik dhekh ddare mar ge bin maare ||1195||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਆਠੋ ਈ ਭੂਪ ਕਹਿਓ ਮੁਖ ਤੇ ਭਟ ਭਾਜਤ ਹੋ ਕਹਾ ਜੁਧੁ ਕਰੋ ॥

आठो ई भूप कहिओ मुख ते भट भाजत हो कहा जुधु करो ॥

aaTho iee bhoop kahio mukh te bhaT bhaajat ho kahaa judh karo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਜਬ ਲਉ ਰਨ ਮੈ ਹਮ ਜੀਵਤ ਹੈ ਤਬ ਲਉ ਹਰਿ ਤੇ ਤੁਮ ਹੂੰ ਨ ਡਰੋ ॥

जब लउ रन मै हम जीवत है तब लउ हरि ते तुम हूँ न डरो ॥

jab lau ran mai ham jeevat hai tab lau har te tum hoo(n) na ddaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਹਮਰੋ ਇਹ ਆਇਸ ਹੈ ਤੁਮ ਕੋ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਸਾਮੁਹਿ ਜਾਇ ਲਰੋ ॥

हमरो इह आइस है तुम को जदुबीर के सामुहि जाइ लरो ॥

hamaro ieh aais hai tum ko jadhubeer ke saamuh jai laro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਕੋਊ ਆਹਵ ਤੇ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਟਰੋ ਇਕ ਜੂਝਿ ਪਰੋ ਇਕ ਧਾਇ ਅਰੋ ॥੧੧੯੬॥

कोऊ आहव ते नही नैकु टरो इक जूझि परो इक धाइ अरो ॥११९६॥

kouoo aahav te nahee naik Taro ik joojh paro ik dhai aro ||1196||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਫੇਰਿ ਫਿਰੇ ਪਟ ਆਯੁਧ ਲੈ ਰਨ ਮੈ ਜਦੁਬੀਰ ਕਉ ਘੇਰਿ ਲੀਯੋ ॥

फेरि फिरे पट आयुध लै रन मै जदुबीर कउ घेरि लीयो ॥

fer fire paT aayudh lai ran mai jadhubeer kau gher leeyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਨ ਟਰੇ ਅਤਿ ਰੋਸਿ ਭਿਰੇ ਜੀਯ ਮੈ ਅਤਿ ਆਹਵ ਚਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਕੀਯੋ ॥

न टरे अति रोसि भिरे जीय मै अति आहव चित्र बचित्र कीयो ॥

n Tare at ros bhire jeey mai at aahav chitr bachitr keeyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਅਸਿ ਲੈ ਬਰ ਬੀਰ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਕੋ ਦਲੁ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ਦੀਯੋ ॥

असि लै बर बीर गदा गहि कै रिपु को दलु मारि बिदारि दीयो ॥

as lai bar beer gadhaa geh kai rip ko dhal maar bidhaar dheeyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਇਕ ਬੀਰਨ ਕੇ ਪਦੁ ਸੀਸ ਕਟੇ ਭਟ ਏਕਨ ਕੋ ਦਯੋ ਫਾਰਿ ਹੀਯੋ ॥੧੧੯੭॥

इक बीरन के पदु सीस कटे भट एकन को दयो फारि हीयो ॥११९७॥

eik beeran ke padh sees kaTe bhaT ekan ko dhayo faar heeyo ||1197||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਸਰਾਸਨਿ ਲੈ ਬਹੁ ਕਾਟਿ ਰਥੀ ਸਿਰ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਏ ॥

स्री जदुबीर सरासनि लै बहु काटि रथी सिर भूमि गिराए ॥

sree jadhubeer saraasan lai bahu kaaT rathee sir bhoom giraae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਆਯੁਧ ਲੈ ਅਪੁਨੇ ਅਪੁਨੇ ਇਕ ਕੋਪਿ ਭਰੇ ਹਰਿ ਪੈ ਪੁਨਿ ਧਾਏ ॥

आयुध लै अपुने अपुने इक कोपि भरे हरि पै पुनि धाए ॥

aayudh lai apune apune ik kop bhare har pai pun dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਤੇ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਰੰ ਗਹਿ ਖਗ ਅਭਗ ਹਨੇ ਸੁ ਘਨੇ ਤਹ ਘਾਏ ॥

ते बृजनाथ करं गहि खग अभग हने सु घने तह घाए ॥

te birajanaath kara(n) geh khag abhag hane su ghane teh ghaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਭਾਜਿ ਗਏ ਹਰਿ ਤੇ ਅਰਿ ਇਉ ਸੁ ਕੋਊ ਨਹਿ ਆਹਵ ਮੈ ਠਹਰਾਏ ॥੧੧੯੮॥

भाजि गए हरि ते अरि इउ सु कोऊ नहि आहव मै ठहराए ॥११९८॥

bhaaj ge har te ar iau su kouoo neh aahav mai Thaharaae ||1198||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਭੂਪਨ ਕੀ ਭਾਜੀ ਚਮੂ ਖਾਇ ਘਨੀ ਹਰਿ ਮਾਰਿ ॥

भूपन की भाजी चमू खाइ घनी हरि मारि ॥

bhoopan kee bhaajee chamoo khai ghanee har maar ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਤਬਹਿ ਫਿਰੇ ਨ੍ਰਿਪ ਜੁਧ ਕੇ ਆਯੁਧ ਸਕਲ ਸੰਭਾਰਿ ॥੧੧੯੯॥

तबहि फिरे नृप जुध के आयुध सकल संभारि ॥११९९॥

tabeh fire nirap judh ke aayudh sakal sa(n)bhaar ||1199||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਕੋਪ ਅਯੋਧਨੁ ਮੈ ਕਰਿ ਕੈ ਕਰਿ ਮੈ ਸਬ ਭੂਪਨ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰੇ ॥

कोप अयोधनु मै करि कै करि मै सब भूपन ससत्र संभारे ॥

kop ayodhan mai kar kai kar mai sab bhoopan sasatr sa(n)bhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਆਇ ਕੈ ਸਾਮੁਹੇ ਸ੍ਯਾਮ ਹੀ ਕੇ ਬਲ ਕੈ ਨਿਜੁ ਆਯੁਧ ਰੋਸਿ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

आइ कै सामुहे स्याम ही के बल कै निजु आयुध रोसि प्रहारे ॥

aai kai saamuhe sayaam hee ke bal kai nij aayudh ros prahaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਕਾਨ੍ਰਹ ਸੰਭਾਰਿ ਸਰਾਸਨਿ ਲੈ ਸਰ ਸਤ੍ਰਨ ਕਾਟਿ ਕੈ ਭੂ ਪਰਿ ਡਾਰੇ ॥

कान्रह संभारि सरासनि लै सर सत्रन काटि कै भू परि डारे ॥

kaanreh sa(n)bhaar saraasan lai sar satran kaaT kai bhoo par ddaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਘਾਇ ਬਚਾਇ ਕੈ ਯੌ ਤਿਨ ਕੈ ਬਹੁਰੇ ਅਰਿ ਕੈ ਸਿਰ ਕਾਟਿ ਉਤਾਰੇ ॥੧੨੦੦॥

घाइ बचाइ कै यौ तिन कै बहुरे अरि कै सिर काटि उतारे ॥१२००॥

ghai bachai kai yau tin kai bahure ar kai sir kaaT utaare ||1200||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਅਜਬ ਸਿੰਘ ਕੋ ਸਿਰ ਕਟਿਯੋ ਹਰਿ ਜੂ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ॥

अजब सिंघ को सिर कटियो हरि जू ससत्र संभारि ॥

ajab si(n)gh ko sir kaTiyo har joo sasatr sa(n)bhaar ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਅਡਰ ਸਿੰਘ ਘਾਇਲ ਕਰਿਓ ਅਤਿ ਰਨ ਭੂਮਿ ਮਝਾਰਿ ॥੧੨੦੧॥

अडर सिंघ घाइल करिओ अति रन भूमि मझारि ॥१२०१॥

addar si(n)gh ghail kario at ran bhoom majhaar ||1201||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਅਡਰ ਸਿੰਘ ਘਾਇਲ ਜਬ ਭਯੋ ॥

अडर सिंघ घाइल जब भयो ॥

addar si(n)gh ghail jab bhayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਅਤਿ ਹੀ ਕੋਪੁ ਜੀਯ ਤਿਹ ਠਯੋ ॥

अति ही कोपु जीय तिह ठयो ॥

at hee kop jeey teh Thayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਬਹੁ ਤੀਛਨ ਬਰਛਾ ਤਿਨਿ ਲਯੋ ॥

बहु तीछन बरछा तिनि लयो ॥

bahu teechhan barachhaa tin layo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਹਰਿ ਕੀ ਓਰਿ ਡਾਰਿ ਕੈ ਦਯੋ ॥੧੨੦੨॥

हरि की ओरि डारि कै दयो ॥१२०२॥

har kee or ddaar kai dhayo ||1202||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਬਰਛਾ ਆਵਤ ਲਖਿਯੋ ਹਰਿ ਧਨੁਖ ਬਾਨ ਕਰਿ ਕੀਨ ॥

बरछा आवत लखियो हरि धनुख बान करि कीन ॥

barachhaa aavat lakhiyo har dhanukh baan kar keen ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਆਵਤ ਸਰ ਸੋ ਕਾਟਿ ਕੈ ਮਾਰਿ ਵਹੈ ਭਟ ਲੀਨ ॥੧੨੦੩॥

आवत सर सो काटि कै मारि वहै भट लीन ॥१२०३॥

aavat sar so kaaT kai maar vahai bhaT leen ||1203||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਅਘੜ ਸਿੰਘ ਲਖਿ ਤਿਹ ਦਸਾ ਦੇਤ ਭਯੋ ਨਹੀ ਪੀਠਿ ॥

अघड़ सिंघ लखि तिह दसा देत भयो नही पीठि ॥

aghaR si(n)gh lakh teh dhasaa dhet bhayo nahee peeTh ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 417

ਸਮੁਹੇ ਹਰਿ ਕੇ ਆਇ ਕੈ ਬੋਲਿਯੋ ਹ੍ਵੈ ਕਰਿ ਢੀਠੁ ॥੧੨੦੪॥

समुहे हरि के आइ कै बोलियो ह्वै करि ढीठु ॥१२०४॥

samuhe har ke aai kai boliyo havai kar ddeeTh ||1204||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਹਰਿ ਸਨਮੁਖਿ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਓ ॥

हरि सनमुखि इह भाति उचारिओ ॥

har sanamukh ieh bhaat uchaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਅਡਰ ਸਿੰਘ ਤੈ ਛਲ ਸੋ ਮਾਰਿਓ ॥

अडर सिंघ तै छल सो मारिओ ॥

addar si(n)gh tai chhal so maario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਅਜਬ ਸਿੰਘ ਕਰਿ ਕਪਟ ਖਪਾਯੋ ॥

अजब सिंघ करि कपट खपायो ॥

ajab si(n)gh kar kapaT khapaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਇਹ ਸਭ ਭੇਦ ਹਮੋ ਲਖਿ ਪਾਯੋ ॥੧੨੦੫॥

इह सभ भेद हमो लखि पायो ॥१२०५॥

eeh sabh bhedh hamo lakh paayo ||1205||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਅਘੜ ਸਿੰਘ ਅਤਿ ਨਿਡਰ ਹ੍ਵੈ ਬੋਲਿਯੋ ਹਰਿ ਸਮੁਹਾਇ ॥

अघड़ सिंघ अति निडर ह्वै बोलियो हरि समुहाइ ॥

aghaR si(n)gh at niddar havai boliyo har samuhai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਬਚਨ ਸ੍ਯਾਮ ਸੋਂ ਜੇ ਕਹੇ ਸੋ ਕਬਿ ਕਹਿਤ ਸੁਨਾਇ ॥੧੨੦੬॥

बचन स्याम सों जे कहे सो कबि कहित सुनाइ ॥१२०६॥

bachan sayaam so(n) je kahe so kab kahit sunai ||1206||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਢੀਠ ਹ੍ਵੈ ਬੋਲਤ ਭਯੋ ਰਨ ਮੈ ਹਸਿ ਕੈ ਹਰਿ ਸੋ ਬਤੀਯਾ ਸੁਨਿ ਲੈਹੋ ॥

ढीठ ह्वै बोलत भयो रन मै हसि कै हरि सो बतीया सुनि लैहो ॥

ddeeTh havai bolat bhayo ran mai has kai har so bateeyaa sun laiho ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਕ੍ਰੁਧ ਕੀਏ ਹਮ ਸੰਗਿ ਨਿਸੰਗ ਕਹਾ ਅਬ ਜੁਧ ਕੀਏ ਫਲੁ ਪੈ ਹੋ ॥

क्रुध कीए हम संगि निसंग कहा अब जुध कीए फलु पै हो ॥

krudh ke'ee ham sa(n)g nisa(n)g kahaa ab judh ke'ee fal pai ho ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਤਾ ਤੇ ਲਰੋ ਨਹੀ ਮੋ ਸੰਗਿ ਆਇ ਕੈ ਹੋ ਲਰਿਕਾ ਰਨ ਦੇਖਿ ਪਰੈ ਹੋ ॥

ता ते लरो नही मो संगि आइ कै हो लरिका रन देखि परै हो ॥

taa te laro nahee mo sa(n)g aai kai ho larikaa ran dhekh parai ho ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਜੋ ਹਠ ਕੈ ਲਰਿ ਹੋ ਮਰਿ ਹੋ ਅਪੁਨੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮਾਰਗਿ ਜੀਤਿ ਨ ਜੈਹੋ ॥੧੨੦੭॥

जो हठ कै लरि हो मरि हो अपुने गृह मारगि जीति न जैहो ॥१२०७॥

jo haTh kai lar ho mar ho apune gireh maarag jeet na jaiho ||1207||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਜਿਉ ਬੋਲਿਯੋ ਅਤਿ ਗਰਬ ਸਿਉ ਇਤਿ ਹਰਿ ਐਚਿ ਕਮਾਨ ॥

जिउ बोलियो अति गरब सिउ इति हरि ऐचि कमान ॥

jiau boliyo at garab siau it har aaich kamaan ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਸਰ ਮਾਰਿਯੋ ਅਰਿ ਮੁਖਿ ਬਿਖੈ ਪਰਿਯੋ ਮ੍ਰਿਤਕ ਛਿਤਿ ਆਨਿ ॥੧੨੦੮॥

सर मारियो अरि मुखि बिखै परियो मृतक छिति आनि ॥१२०८॥

sar maariyo ar mukh bikhai pariyo mritak chhit aan ||1208||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਤਬ ਢੀਠ ਹੁਇ ਕਹੀ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸੋ ਬਾਤ ॥

अरजन सिंघ तब ढीठ हुइ कही कृसन सो बात ॥

arajan si(n)gh tab ddeeTh hui kahee kirasan so baat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਮਹਾਬਲੀ ਹਉ ਆਜ ਹੀ ਕਰਿ ਹੋਂ ਤੇਰੋ ਘਾਤ ॥੧੨੦੯॥

महाबली हउ आज ही करि हों तेरो घात ॥१२०९॥

mahaabalee hau aaj hee kar ho(n) tero ghaat ||1209||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਹਰਿ ਖਗੁ ਲੈ ਅਰਿ ਸਿਰਿ ਝਾਰਿਯੋ ਧਾਇ ॥

सुनत बचन हरि खगु लै अरि सिरि झारियो धाइ ॥

sunat bachan har khag lai ar sir jhaariyo dhai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਗਿਰਿਓ ਮਨੋ ਆਂਧੀ ਬਚੇ ਬਡੋ ਬ੍ਰਿਛ ਮੁਰਝਾਇ ॥੧੨੧੦॥

गिरिओ मनो आँधी बचे बडो बृछ मुरझाइ ॥१२१०॥

girio mano aa(n)dhee bache baddo birachh murajhai ||1210||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਅਰਜਨ ਸਿੰਘ ਹਨ੍ਯੋ ਅਸਿ ਸਿਉ ਅਮਰੇਸ ਮਹੀਪ ਹਨਿਓ ਤਬ ਹੀ ॥

अरजन सिंघ हन्यो असि सिउ अमरेस महीप हनिओ तब ही ॥

arajan si(n)gh hanayo as siau amares maheep hanio tab hee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਅਟਲੇਸ ਪ੍ਰਕੋਪ ਭਯੋ ਲਖਿ ਕੈ ਹਰਿ ਆਪੁਨੇ ਸਸਤ੍ਰ ਲਏ ਸਬ ਹੀ ॥

अटलेस प्रकोप भयो लखि कै हरि आपुने ससत्र लए सब ही ॥

aTales prakop bhayo lakh kai har aapune sasatr le sab hee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਅਤਿ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਪਰਿਓ ਹਰਿ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਅਰਿਓ ਜਬ ਹੀ ॥

अति मार ही मार पुकारि परिओ हरि सामुहे आइ अरिओ जब ही ॥

at maar hee maar pukaar pario har saamuhe aai ario jab hee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਕਲਧਉਤ ਕੇ ਭੂਖਨ ਅੰਗ ਸਜੇ ਜਿਹ ਕੀ ਛਬਿ ਸੋ ਸਵਿਤਾ ਦਬ ਹੀ ॥੧੨੧੧॥

कलधउत के भूखन अंग सजे जिह की छबि सो सविता दब ही ॥१२११॥

kaladhaut ke bhookhan a(n)g saje jeh kee chhab so savitaa dhab hee ||1211||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਜਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨ ਕੀਓ ਘਮਸਾਨ ਬਡੌ ਬਲਵਾਨ ਨ ਜਾਇ ਸੰਘਾਰਿਯੋ ॥

जाम प्रमान कीओ घमसान बडौ बलवान न जाइ संघारियो ॥

jaam pramaan keeo ghamasaan baddau balavaan na jai sa(n)ghaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਮੇਘ ਜਿਉ ਗਾਜਿ ਮੁਰਾਰਿ ਤਬੈ ਅਸਿ ਲੈ ਕਰਿ ਮੈ ਅਰਿ ਊਪਰਿ ਝਾਰਿਯੋ ॥

मेघ जिउ गाजि मुरारि तबै असि लै करि मै अरि ऊपरि झारियो ॥

megh jiau gaaj muraar tabai as lai kar mai ar uoopar jhaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਹੁਇ ਮ੍ਰਿਤ ਭੂਮਿ ਪਰਿਯੋ ਤਬ ਹੀ ਜਦੁਬੀਰ ਜਬੈ ਸਿਰੁ ਕਾਟਿ ਉਤਾਰਿਯੋ ॥

हुइ मृत भूमि परियो तब ही जदुबीर जबै सिरु काटि उतारियो ॥

hui mirat bhoom pariyo tab hee jadhubeer jabai sir kaaT utaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਧੰਨਿ ਹੀ ਧੰਨਿ ਕਹੈ ਸਬ ਦੇਵ ਬਡੋ ਹਰਿ ਜੂ ਭਵ ਭਾਰ ਉਤਾਰਿਯੋ ॥੧੨੧੨॥

धंनि ही धंनि कहै सब देव बडो हरि जू भव भार उतारियो ॥१२१२॥

dha(n)n hee dha(n)n kahai sab dhev baddo har joo bhav bhaar utaariyo ||1212||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਅਟਲ ਸਿੰਘ ਜਬ ਮਾਰਿਓ ਬਹੁ ਬੀਰਨ ਕੋ ਰਾਉ ॥

अटल सिंघ जब मारिओ बहु बीरन को राउ ॥

aTal si(n)gh jab maario bahu beeran ko raau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਤਬ ਅਮਿਟ ਹੁਇ ਕੀਨੋ ਜੁਧ ਉਪਾਉ ॥੧੨੧੩॥

अमिट सिंघ तब अमिट हुइ कीनो जुध उपाउ ॥१२१३॥

amiT si(n)gh tab amiT hui keeno judh upaau ||1213||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਬੋਲਤ ਇਉ ਹਠਿ ਕੈ ਹਰਿ ਸੋ ਭਟ ਤਉ ਲਖਿ ਹੋ ਜਬ ਮੋ ਸੋ ਲਰੈਗੋ ॥

बोलत इउ हठि कै हरि सो भट तउ लखि हो जब मो सो लरैगो ॥

bolat iau haTh kai har so bhaT tau lakh ho jab mo so laraigo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਮੋ ਕੋ ਕਹਾ ਹਨਿ ਰਾਜਨ ਜ੍ਯੋ ਛਲ ਮੂਰਤਿ ਹੁਇ ਛਲ ਸਾਥ ਛਰੈਗੋ ॥

मो को कहा हनि राजन ज्यो छल मूरति हुइ छल साथ छरैगो ॥

mo ko kahaa han raajan jayo chhal moorat hui chhal saath chharaigo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਮੋ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੋ ਲਖਿ ਕੈ ਰਹਿ ਹੋ ਨਹਿ ਆਹਵ ਹੂੰ ਤੇ ਟਰੈਗੋ ॥

मो अति कोप भरो लखि कै रहि हो नहि आहव हूँ ते टरैगो ॥

mo at kop bharo lakh kai reh ho neh aahav hoo(n) te Taraigo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਜਉ ਕਬਹੂੰ ਭਿਰ ਹੋ ਹਮ ਸੋ ਨਿਸਚੈ ਨਿਜ ਦੇਹ ਕੋ ਤਿਆਗੁ ਕਰੈਗੋ ॥੧੨੧੪॥

जउ कबहूँ भिर हो हम सो निसचै निज देह को तिआगु करैगो ॥१२१४॥

jau kabahoo(n) bhir ho ham so nisachai nij dheh ko tiaag karaigo ||1214||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਕਾਹੇ ਕਉ ਕਾਨ੍ਰਹ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਹਿਤ ਔਰਨ ਕੇ ਰਿਸ ਕੈ ਰਨ ਪਾਰੋ ॥

काहे कउ कान्रह अयोधन मै हित औरन के रिस कै रन पारो ॥

kaahe kau kaanreh ayodhan mai hit aauaran ke ris kai ran paaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਕਾਹੇ ਕਉ ਘਾਇ ਸਹੋ ਤਨ ਮੈ ਪੁਨਿ ਕਾ ਕੇ ਕਹੇ ਅਰਿ ਭੂਪਨਿ ਮਾਰੋ ॥

काहे कउ घाइ सहो तन मै पुनि का के कहे अरि भूपनि मारो ॥

kaahe kau ghai saho tan mai pun kaa ke kahe ar bhoopan maaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਜੀਵਤ ਹੋ ਤਬ ਲਉ ਜਗ ਮੈ ਜਬ ਲਉ ਮੁਹਿ ਸੰਗਿ ਭਿਰਿਓ ਨ ਬਿਚਾਰੋ ॥

जीवत हो तब लउ जग मै जब लउ मुहि संगि भिरिओ न बिचारो ॥

jeevat ho tab lau jag mai jab lau muh sa(n)g bhirio na bichaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਸੁੰਦਰ ਜਾਨ ਕੈ ਛਾਡਤ ਹੋ ਤਜਿ ਕੈ ਰਨ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਧਾਮਿ ਸਿਧਾਰੋ ॥੧੨੧੫॥

सुँदर जान कै छाडत हो तजि कै रन स्याम जू धामि सिधारो ॥१२१५॥

su(n)dhar jaan kai chhaaddat ho taj kai ran sayaam joo dhaam sidhaaro ||1215||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਫੇਰਿ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਰਿਸਿ ਕੇ ਅਮਿਟੇਸ ਬਲੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰੋ ॥

फेरि अयोधन मै रिसि के अमिटेस बली इह भाति उचारो ॥

fer ayodhan mai ris ke amiTes balee ieh bhaat uchaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਬੈਸ ਕਿਸੋਰ ਮਨੋਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਲੈ ਹੋ ਕਹਾ ਲਖਿ ਜੁਧ ਹਮਾਰੋ ॥

बैस किसोर मनोहरि मूरति लै हो कहा लखि जुध हमारो ॥

bais kisor manohar moorat lai ho kahaa lakh judh hamaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਹਉ ਤੁਮ ਸਿਉ ਹਰਿ ਸਾਚ ਕਹਿਓ ਤੁਮ ਜਉ ਜੀਯ ਮੈ ਕਛੁ ਅਉਰ ਬਿਚਾਰੋ ॥

हउ तुम सिउ हरि साच कहिओ तुम जउ जीय मै कछु अउर बिचारो ॥

hau tum siau har saach kahio tum jau jeey mai kachh aaur bichaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਕੈ ਹਮ ਸੰਗਿ ਲਰੋ ਤਜਿ ਕੈ ਡਰ ਕੈ ਅਪੁਨੇ ਸਭ ਆਯੁਧ ਡਾਰੋ ॥੧੨੧੬॥

कै हम संगि लरो तजि कै डर कै अपुने सभ आयुध डारो ॥१२१६॥

kai ham sa(n)g laro taj kai ddar kai apune sabh aayudh ddaaro ||1216||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਆਜੁ ਆਯੋਧਨ ਮੈ ਤੁਮ ਕੋ ਹਨਿ ਹੋ ਤੁਮਰੀ ਸਭ ਹੀ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਕੋ ॥

आजु आयोधन मै तुम को हनि हो तुमरी सभ ही पृतना को ॥

aaj aayodhan mai tum ko han ho tumaree sabh hee piratanaa ko ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਜਉ ਰੇ ਕੋਊ ਤੁਮ ਮੈ ਭਟ ਹੈ ਬਹੁ ਆਵਤ ਹੈ ਬਿਧਿ ਆਹਵ ਜਾ ਕੋ ॥

जउ रे कोऊ तुम मै भट है बहु आवत है बिधि आहव जा को ॥

jau re kouoo tum mai bhaT hai bahu aavat hai bidh aahav jaa ko ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 418

ਸੋ ਹਮਰੇ ਸੰਗ ਆਇ ਭਿਰੇ ਨ ਲਰੈ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੀ ਸਹੁ ਤਾ ਕੋ ॥

सो हमरे संग आइ भिरे न लरै परमेसुर की सहु ता को ॥

so hamare sa(n)g aai bhire na larai paramesur kee sahu taa ko ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਜੋ ਟਰਿ ਹੈ ਇਹ ਆਹਵ ਤੇ ਸੋਈ ਸਿੰਘ ਨਹੀ ਭਟ ਸ੍ਰਯਾਰ ਕਹਾ ਕੋ ॥੧੨੧੭॥

जो टरि है इह आहव ते सोई सिंघ नही भट स्रयार कहा को ॥१२१७॥

jo Tar hai ieh aahav te soiee si(n)gh nahee bhaT srayaar kahaa ko ||1217||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਕੇ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਹਰਿ ਜੂ ਕ੍ਰੋਧ ਬਢਾਇ ॥

अमिट सिंघ के बचन सुनि हरि जू क्रोध बढाइ ॥

amiT si(n)gh ke bachan sun har joo krodh baddai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਸਸਤ੍ਰ ਸਬੈ ਕਰ ਮੈ ਲਏ ਸਨਮੁਖਿ ਪਹੁਚਿਯੋ ਧਾਇ ॥੧੨੧੮॥

ससत्र सबै कर मै लए सनमुखि पहुचियो धाइ ॥१२१८॥

sasatr sabai kar mai le sanamukh pahuchiyo dhai ||1218||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਆਵਤ ਸ੍ਯਾਮ ਕੋ ਪੇਖਿ ਬਲੀ ਅਪੁਨੇ ਮਨ ਮੈ ਅਤਿ ਕੋਪ ਬਢਾਯੋ ॥

आवत स्याम को पेखि बली अपुने मन मै अति कोप बढायो ॥

aavat sayaam ko pekh balee apune man mai at kop baddaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਚਾਰੋ ਈ ਘੋਰਨਿ ਘਾਇਲ ਕੈ ਸਰ ਤੀਛਨ ਦਾਰੁਕ ਕੇ ਉਰਿ ਲਾਯੋ ॥

चारो ई घोरनि घाइल कै सर तीछन दारुक के उरि लायो ॥

chaaro iee ghoran ghail kai sar teechhan dhaaruk ke ur laayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਦੂਸਰੇ ਤੀਰ ਸੋ ਕਾਨ੍ਰਹ ਸਰੀਰ ਸੁ ਕੋਪ ਹਨ੍ਯੋ ਜੋਊ ਠਉਰ ਤਕਾਯੋ ॥

दूसरे तीर सो कान्रह सरीर सु कोप हन्यो जोऊ ठउर तकायो ॥

dhoosare teer so kaanreh sareer su kop hanayo jouoo Thaur takaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਅਮਿਟੇਸ ਮਨੋ ਜਦੁਬੀਰ ਕੀ ਦੇਹ ਕੋ ਲਛ ਬਨਾਯੋ ॥੧੨੧੯॥

स्याम कहै अमिटेस मनो जदुबीर की देह को लछ बनायो ॥१२१९॥

sayaam kahai amiTes mano jadhubeer kee dheh ko lachh banaayo ||1219||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਬਾਨ ਚਲਾਇ ਘਨੇ ਹਰਿ ਕੋ ਇਕ ਲੈ ਸਰ ਤੀਛਨ ਔਰ ਚਲਾਯੋ ॥

बान चलाइ घने हरि को इक लै सर तीछन और चलायो ॥

baan chalai ghane har ko ik lai sar teechhan aauar chalaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਲਾਗਤ ਸ੍ਯਾਮ ਗਿਰਿਓ ਰਥ ਮੈ ਰਨ ਛਾਡਿ ਕੈ ਦਾਰੁਕ ਸੂਤ ਪਰਾਯੋ ॥

लागत स्याम गिरिओ रथ मै रन छाडि कै दारुक सूत परायो ॥

laagat sayaam girio rath mai ran chhaadd kai dhaaruk soot paraayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਦੇਖ ਕੈ ਭੂਪ ਭਜਿਯੋ ਬਲਬੀਰ ਨਿਹਾਰਿ ਚਮੂੰ ਤਿਹ ਊਪਰ ਧਾਯੋ ॥

देख कै भूप भजियो बलबीर निहारि चमूँ तिह ऊपर धायो ॥

dhekh kai bhoop bhajiyo balabeer nihaar chamoo(n) teh uoopar dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਮਾਨਹੁ ਹੇਰਿ ਬਡੇ ਸਰ ਕੋ ਗਜਰਾਜ ਕਵੀ ਗਨ ਰੌਦਨ ਆਯੋ ॥੧੨੨੦॥

मानहु हेरि बडे सर को गजराज कवी गन रौदन आयो ॥१२२०॥

maanahu her badde sar ko gajaraaj kavee gan rauadhan aayo ||1220||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਆਵਤ ਦੇਖਿ ਹਲੀ ਅਰਿ ਕੋ ਸੁ ਧਵਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯੰਦਨ ਸਾਮੁਹੇ ਆਯੋ ॥

आवत देखि हली अरि को सु धवाइ कै स्यंदन सामुहे आयो ॥

aavat dhekh halee ar ko su dhavai kai saya(n)dhan saamuhe aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਤਾਨਿ ਲੀਯੋ ਧਨੁ ਕੋ ਕਰ ਮੈ ਸਰ ਕੋ ਧਰ ਕੈ ਅਰਿ ਓਰਿ ਚਲਾਯੋ ॥

तानि लीयो धनु को कर मै सर को धर कै अरि ओरि चलायो ॥

taan leeyo dhan ko kar mai sar ko dhar kai ar or chalaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਸੋ ਅਮਿਟੇਸ ਜੂ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਿ ਸੁ ਆਵਤ ਬਾਨ ਸੁ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥

सो अमिटेस जू नैन निहारि सु आवत बान सु काटि गिरायो ॥

so amiTes joo nain nihaar su aavat baan su kaaT giraayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਆਇ ਭਿਰਿਯੋ ਬਲ ਸਿਉ ਤਬ ਹੀ ਅਪੁਨੇ ਜੀਯ ਮੈ ਅਤਿ ਕੋਪੁ ਬਢਾਯੋ ॥੧੨੨੧॥

आइ भिरियो बल सिउ तब ही अपुने जीय मै अति कोपु बढायो ॥१२२१॥

aai bhiriyo bal siau tab hee apune jeey mai at kop baddaayo ||1221||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਕਾਟਿ ਧੁਜਾ ਰਥੁ ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਅਸਿ ਚਾਪ ਕੋ ਕਾਟਿ ਜੁਦਾ ਕਰਿ ਡਾਰਿਓ ॥

काटि धुजा रथु काटि दयो असि चाप को काटि जुदा करि डारिओ ॥

kaaT dhujaa rath kaaT dhayo as chaap ko kaaT judhaa kar ddaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਮੂਸਲ ਅਉ ਹਲ ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਬਿਨੁ ਆਯੁਧ ਹੁਇ ਬਲਦੇਵ ਪਧਾਰਿਓ ॥

मूसल अउ हल काटि दयो बिनु आयुध हुइ बलदेव पधारिओ ॥

moosal aau hal kaaT dhayo bin aayudh hui baladhev padhaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਜਾਤ ਕਹਾ ਮੁਸਲੀ ਭਜਿ ਕੈ ਕਬਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਓ ॥

जात कहा मुसली भजि कै कबि राम कहै इह भाति उचारिओ ॥

jaat kahaa musalee bhaj kai kab raam kahai ieh bhaat uchaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਅਸਿ ਕੋ ਗਹਿ ਕੈ ਲਹਿ ਕੈ ਦਲ ਜਾਦਵ ਕੋ ਲਲਕਾਰਿਓ ॥੧੨੨੨॥

यौ कहि कै असि को गहि कै लहि कै दल जादव को ललकारिओ ॥१२२२॥

yau keh kai as ko geh kai leh kai dhal jaadhav ko lalakaario ||1222||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਜੋ ਇਹ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਭਿਰੈ ਭਟ ਤਾ ਹੀ ਸੰਘਾਰ ਕੈ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਵੈ ॥

जो इह सामुहे आइ भिरै भट ता ही संघार कै भूमि गिरावै ॥

jo ieh saamuhe aai bhirai bhaT taa hee sa(n)ghaar kai bhoom giraavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਲਉ ਤਾਨਿ ਕਮਾਨ ਘਨੇ ਸਰ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਤਨ ਲਾਵੈ ॥

कान प्रमान लउ तानि कमान घने सर सत्रन के तन लावै ॥

kaan pramaan lau taan kamaan ghane sar satran ke tan laavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 419

ਸੋਊ ਬਚੇ ਤਿਹ ਤੇ ਬਲ ਬੀਰ ਜੋਊ ਭਜਿ ਆਪਨੇ ਪ੍ਰਾਨ ਬਚਾਵੈ ॥

सोऊ बचे तिह ते बल बीर जोऊ भजि आपने प्रान बचावै ॥

souoo bache teh te bal beer jouoo bhaj aapane praan bachaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਅਉਰਨ ਕੀ ਸੁ ਕਹਾ ਗਨਤੀ ਜੁ ਬਡੇ ਭਟ ਜੀਵਤ ਜਾਨ ਨ ਪਾਵੈ ॥੧੨੨੩॥

अउरन की सु कहा गनती जु बडे भट जीवत जान न पावै ॥१२२३॥

aauran kee su kahaa ganatee ju badde bhaT jeevat jaan na paavai ||1223||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਮੂਸਲ ਅਉਰ ਲਏ ਮੁਸਲੀ ਚੜਿ ਸ੍ਯੰਦਨ ਪੈ ਬਹੁਰੋ ਫਿਰਿ ਧਾਯੋ ॥

मूसल अउर लए मुसली चड़ि स्यंदन पै बहुरो फिरि धायो ॥

moosal aaur le musalee chaR saya(n)dhan pai bahuro fir dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਆਵਤ ਹੀ ਬਲ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਸੋ ਚਤੁਰੰਗ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੋ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥

आवत ही बल कै नृप सो चतुरंग प्रकार को जुधु मचायो ॥

aavat hee bal kai nirap so chatura(n)g prakaar ko judh machaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਅਉਰ ਜਿਤੇ ਭਟ ਠਾਢੇ ਹੁਤੇ ਰਿਸ ਕੈ ਮੁਖਿ ਤੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੁਨਾਯੋ ॥

अउर जिते भट ठाढे हुते रिस कै मुखि ते इह भाति सुनायो ॥

aaur jite bhaT Thaadde hute ris kai mukh te ieh bhaat sunaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਜਾਨਿ ਨ ਦੇਹੁ ਅਰੇ ਅਰਿ ਕੋ ਸੁਨਿ ਕੈ ਹਰਿ ਕੇ ਦਲੁ ਕੋਪੁ ਬਢਾਯੋ ॥੧੨੨੪॥

जानि न देहु अरे अरि को सुनि कै हरि के दलु कोपु बढायो ॥१२२४॥

jaan na dheh are ar ko sun kai har ke dhal kop baddaayo ||1224||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਐਸੇ ਹਲਾਯੁਧ ਕੋਪਿ ਕਹਿਯੋ ਤਬ ਜਾਦਵ ਬੀਰ ਸਬੈ ਮਿਲਿ ਧਾਏ ॥

ऐसे हलायुध कोपि कहियो तब जादव बीर सबै मिलि धाए ॥

aaise halaayudh kop kahiyo tab jaadhav beer sabai mil dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਜੋ ਇਹ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਅਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਤੇਊ ਜੀਵਤ ਜਾਨਿ ਨ ਪਾਏ ॥

जो इह सामुहे आइ अरे गृह को तेऊ जीवत जानि न पाए ॥

jo ieh saamuhe aai are gireh ko teuoo jeevat jaan na paae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਅਉਰ ਜਿਤੇ ਤਹ ਠਾਢੇ ਹੁਤੇ ਅਸਿ ਲੈ ਬਰਛੈ ਪਰਸੇ ਗਹਿ ਆਏ ॥

अउर जिते तह ठाढे हुते असि लै बरछै परसे गहि आए ॥

aaur jite teh Thaadde hute as lai barachhai parase geh aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਤੇਊ ਭਿਰੇ ਜੋਊ ਲਾਜ ਭਰੇ ਅਰਿ ਕੋ ਬਰ ਕੈ ਤਿਨ ਘਾਇ ਲਗਾਏ ॥੧੨੨੫॥

तेऊ भिरे जोऊ लाज भरे अरि को बर कै तिन घाइ लगाए ॥१२२५॥

teuoo bhire jouoo laaj bhare ar ko bar kai tin ghai lagaae ||1225||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਅਤਿ ਕੋਪ ਹ੍ਵੈ ਅਮਿਤ ਚਲਾਏ ਬਾਨ ॥

अमिट सिंघ अति कोप ह्वै अमित चलाए बान ॥

amiT si(n)gh at kop havai amit chalaae baan ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਹਰਿ ਸੈਨਾ ਤਮ ਜਿਉ ਭਜੀ ਸਰ ਮਾਨੋ ਕਰਿ ਭਾਨੁ ॥੧੨੨੬॥

हरि सैना तम जिउ भजी सर मानो करि भानु ॥१२२६॥

har sainaa tam jiau bhajee sar maano kar bhaan ||1226||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਜਾਤ ਭਜੇ ਜਦਵੀਰ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਰਨ ਮੈ ਮੁਸਲੀ ਇਹ ਭਾਤਿ ਪਚਾਰੇ ॥

जात भजे जदवीर पृतना रन मै मुसली इह भाति पचारे ॥

jaat bhaje jadhaveer piratanaa ran mai musalee ieh bhaat pachaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਛਤ੍ਰਨਿ ਕੇ ਕੁਲ ਮੈ ਉਪਜੇ ਕਿਹ ਭਾਤਿ ਪਰਾਵਤ ਹੋ ਬਲੁ ਹਾਰੇ ॥

छत्रनि के कुल मै उपजे किह भाति परावत हो बलु हारे ॥

chhatran ke kul mai upaje keh bhaat paraavat ho bal haare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਆਯੁਧ ਛਾਡਤ ਹੋ ਕਰ ਤੇ ਡਰੁ ਮਾਨਿ ਘਨੋ ਬਿਨ ਹੀ ਅਰਿ ਮਾਰੇ ॥

आयुध छाडत हो कर ते डरु मानि घनो बिन ही अरि मारे ॥

aayudh chhaaddat ho kar te ddar maan ghano bin hee ar maare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਤ੍ਰਾਸ ਕਰੋ ਨ ਕਛੂ ਰਨ ਮੈ ਜਬ ਲਉ ਤਨ ਮੈ ਥਿਰੁ ਪ੍ਰਾਨ ਹਮਾਰੇ ॥੧੨੨੭॥

त्रास करो न कछू रन मै जब लउ तन मै थिरु प्रान हमारे ॥१२२७॥

traas karo na kachhoo ran mai jab lau tan mai thir praan hamaare ||1227||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਕੋਪ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਹਲੀ ਸੁਭਟਨਿ ਕਹਿਯੋ ਪਚਾਰਿ ॥

कोप अयोधन मै हली सुभटनि कहियो पचारि ॥

kop ayodhan mai halee subhaTan kahiyo pachaar ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਕੋ ਘੇਰ ਕੈ ਕਹਿਯੋ ਲੇਹੁ ਤੁਮ ਮਾਰ ॥੧੨੨੮॥

अमिट सिंघ को घेर कै कहियो लेहु तुम मार ॥१२२८॥

amiT si(n)gh ko gher kai kahiyo leh tum maar ||1228||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ॥

कबियो बाच ॥

kabiyo baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਆਇਸ ਪਾਇ ਤਬੈ ਮੁਸਲੀ ਚਹੂੰ ਓਰ ਚਮੂੰ ਲਲਕਾਰ ਪਰੀ ॥

आइस पाइ तबै मुसली चहूँ ओर चमूँ ललकार परी ॥

aais pai tabai musalee chahoo(n) or chamoo(n) lalakaar paree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੀ ਅਪੁਨੇ ਮਨ ਮੈ ਅਮਿਟੇਸ ਕੇ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਅਰੀ ॥

अति कोप भरी अपुने मन मै अमिटेस के सामुहे आइ अरी ॥

at kop bharee apune man mai amiTes ke saamuhe aai aree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਬਹੁ ਜੁਧੁ ਅਯੋਧਨ ਬੀਚ ਭਯੋ ਕਬ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰੀ ॥

बहु जुधु अयोधन बीच भयो कब स्याम कहै नही नैकु डरी ॥

bahu judh ayodhan beech bhayo kab sayaam kahai nahee naik ddaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਨ੍ਰਿਪ ਬੀਰ ਸਰਾਸਨਿ ਲੈ ਕਰ ਬਾਨ ਘਨੀ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਕਰੀ ॥੧੨੨੯॥

नृप बीर सरासनि लै कर बान घनी पृतना बिनु प्रान करी ॥१२२९॥

nirap beer saraasan lai kar baan ghanee piratanaa bin praan karee ||1229||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਕਾਟਿ ਕਰੀ ਰਥ ਕਾਟਿ ਦਏ ਬਹੁ ਬੀਰ ਹਨੇ ਅਤਿ ਬਾਜ ਸੰਘਾਰੇ ॥

काटि करी रथ काटि दए बहु बीर हने अति बाज संघारे ॥

kaaT karee rath kaaT dhe bahu beer hane at baaj sa(n)ghaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਘਾਇਲ ਘੂਮਤ ਹੈ ਰਨ ਮੈ ਕਿਤਨੇ ਸਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰੇ ਧਰ ਭਾਰੇ ॥

घाइल घूमत है रन मै कितने सिर भूमि परे धर भारे ॥

ghail ghoomat hai ran mai kitane sir bhoom pare dhar bhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਜੀਵਤ ਜੇ ਤੇਊ ਆਯੁਧ ਲੈ ਨ ਡਰੇ ਅਰਿ ਊਪਰਿ ਘਾਇ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

जीवत जे तेऊ आयुध लै न डरे अरि ऊपरि घाइ प्रहारे ॥

jeevat je teuoo aayudh lai na ddare ar uoopar ghai prahaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਤਉ ਤਿਨ ਕੇ ਤਨ ਆਹਵ ਮੈ ਅਸਿ ਲੈ ਨ੍ਰਿਪ ਖੰਡਨ ਖੰਡ ਕੈ ਡਾਰੇ ॥੧੨੩੦॥

तउ तिन के तन आहव मै असि लै नृप खंडन खंड कै डारे ॥१२३०॥

tau tin ke tan aahav mai as lai nirap kha(n)ddan kha(n)dd kai ddaare ||1230||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਜੁਧ ਬਿਖੈ ਅਤਿ ਤੀਰ ਲਗੇ ਬਹੁ ਬੀਰਨ ਕੋ ਤਨ ਸ੍ਰੋਣਤ ਭੀਨੇ ॥

जुध बिखै अति तीर लगे बहु बीरन को तन स्रोणत भीने ॥

judh bikhai at teer lage bahu beeran ko tan sronat bheene ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਕਾਇਰ ਭਾਜ ਗਏ ਰਨ ਤੇ ਅਤਿ ਹੀ ਡਰ ਸਿਉ ਜਿਹ ਗਾਤ ਪਸੀਨੇ ॥

काइर भाज गए रन ते अति ही डर सिउ जिह गात पसीने ॥

kair bhaaj ge ran te at hee ddar siau jeh gaat paseene ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਕਰੈ ਕਿਲਕਾਰ ਫਿਰੈ ਰਨ ਜੋਗਿਨ ਖਪਰ ਲੀਨੇ ॥

भूत पिसाच करै किलकार फिरै रन जोगिन खपर लीने ॥

bhoot pisaach karai kilakaar firai ran jogin khapar leene ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਆਨਿ ਫਿਰਿਓ ਤਹ ਸ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰਿ ਸੁ ਆਧੋਈ ਅੰਗ ਸਿਵਾ ਤਨ ਕੀਨੇ ॥੧੨੩੧॥

आनि फिरिओ तह स्री तृपुरारि सु आधोई अंग सिवा तन कीने ॥१२३१॥

aan firio teh sree tirapuraar su aadhoiee a(n)g sivaa tan keene ||1231||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਮੂਰਛਾ ਤੇ ਪਾਛੇ ਘਰੀ ਤੀਨਿ ਭਏ ਹਰਿ ਚੇਤ ॥

मूरछा ते पाछे घरी तीनि भए हरि चेत ॥

moorachhaa te paachhe gharee teen bhe har chet ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਦਾਰੁਕ ਸੋ ਕਹਿਓ ਹਾਕਿ ਰਥੁ ਪੁਨਿ ਆਏ ਜਹ ਖੇਤੁ ॥੧੨੩੨॥

दारुक सो कहिओ हाकि रथु पुनि आए जह खेतु ॥१२३२॥

dhaaruk so kahio haak rath pun aae jeh khet ||1232||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਜਾਨੋ ਸਹਾਇ ਭਯੋ ਹਰਿ ਕੋ ਬਹੁਰੋ ਜਦੁ ਬੰਸਨਿ ਕੋਪ ਜਗਿਯੋ ॥

जानो सहाइ भयो हरि को बहुरो जदु बंसनि कोप जगियो ॥

jaano sahai bhayo har ko bahuro jadh ba(n)san kop jagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਅਮਿਟੇਸ ਸੋ ਧਾਇ ਅਰੇ ਰਨ ਮੈ ਤਿਹ ਜੋਧਨ ਸੋ ਨਹੀ ਏਕ ਭਗਿਯੋ ॥

अमिटेस सो धाइ अरे रन मै तिह जोधन सो नही एक भगियो ॥

amiTes so dhai are ran mai teh jodhan so nahee ek bhagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਗਹਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਅਤਿ ਹੀ ਦਲੁ ਆਹਵ ਕੋ ਉਮਗਿਯੋ ॥

गहि बान कमान कृपान गदा अति ही दलु आहव को उमगियो ॥

geh baan kamaan kirapaan gadhaa at hee dhal aahav ko umagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਬਹੁ ਸ੍ਰਉਨ ਪਗੇ ਰੰਗਿ ਸ੍ਯਾਮ ਜਗੇ ਮਨੋ ਆਗਿ ਲਗੇ ਗਨ ਸਾਲ ਦਗਿਯੋ ॥੧੨੩੩॥

बहु स्रउन पगे रंगि स्याम जगे मनो आगि लगे गन साल दगियो ॥१२३३॥

bahu sraun page ra(n)g sayaam jage mano aag lage gan saal dhagiyo ||1233||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਬਿਬਿਧਾਯੁਧ ਲੈ ਪੁਨਿ ਜੁਧੁ ਕੀਓ ਅਤਿ ਹੀ ਮਨ ਮੈ ਭਟ ਕੋਪ ਭਰੇ ॥

बिबिधायुध लै पुनि जुधु कीओ अति ही मन मै भट कोप भरे ॥

bibidhaayudh lai pun judh keeo at hee man mai bhaT kop bhare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਮੁਖ ਤੇ ਕਹਿ ਮਾਰੁ ਹੀ ਮਾਰ ਪਰੇ ਲਖਿ ਕੈ ਰਨ ਕਉ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰੇ ॥

मुख ते कहि मारु ही मार परे लखि कै रन कउ नही नैकु डरे ॥

mukh te keh maar hee maar pare lakh kai ran kau nahee naik ddare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਪੁਨਿ ਯਾ ਬਿਧਿ ਸਿਉ ਕਬਿ ਰਾਮੁ ਕਹੈ ਜਦੁਬੀਰ ਘਨੇ ਅਰਿ ਸਾਥ ਅਰੇ ॥

पुनि या बिधि सिउ कबि रामु कहै जदुबीर घने अरि साथ अरे ॥

pun yaa bidh siau kab raam kahai jadhubeer ghane ar saath are ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਰਿਸਿ ਭੂਪ ਤਬੈ ਬਲ ਕੈ ਅਸਿ ਲੈ ਰਿਪੁ ਕੇ ਤਨ ਦ੍ਵੈ ਕਰਿ ਚਾਰ ਕਰੇ ॥੧੨੩੪॥

रिसि भूप तबै बल कै असि लै रिपु के तन द्वै करि चार करे ॥१२३४॥

ris bhoop tabai bal kai as lai rip ke tan dhavai kar chaar kare ||1234||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਐਸੀ ਨਿਹਾਰਿ ਕੈ ਮਾਰਿ ਮਚੀ ਜੋਊ ਜੀਵਤ ਥੇ ਤਜਿ ਜੁਧੁ ਪਰਾਨੇ ॥

ऐसी निहारि कै मारि मची जोऊ जीवत थे तजि जुधु पराने ॥

aaisee nihaar kai maar machee jouoo jeevat the taj judh paraane ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 420

ਸ੍ਯਾਮ ਭਨੇ ਅਮਿਟੇਸ ਕੇ ਸਾਮੁਹੇ ਆਹਵ ਮੈ ਕੋਊ ਨ ਠਹਿਰਾਨੇ ॥

स्याम भने अमिटेस के सामुहे आहव मै कोऊ न ठहिराने ॥

sayaam bhane amiTes ke saamuhe aahav mai kouoo na Thahiraane ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਜੇ ਬਰ ਬੀਰ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਹੁ ਬਾਰ ਭਿਰੇ ਰਨਿ ਬਾਧਿਤ ਬਾਨੇ ॥

जे बर बीर कहावत है बहु बार भिरे रनि बाधित बाने ॥

je bar beer kahaavat hai bahu baar bhire ran baadhit baane ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਚਲੇ ਭਜਿ ਕੈ ਜਿਮ ਪਉਨ ਬਹੇ ਦ੍ਰੁਮ ਪਾਤ ਉਡਾਨੇ ॥੧੨੩੫॥

सो इह भाति चले भजि कै जिम पउन बहे द्रुम पात उडाने ॥१२३५॥

so ieh bhaat chale bhaj kai jim paun bahe dhrum paat uddaane ||1235||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਕੇਤੇ ਰਹੇ ਰਨ ਮੈ ਰੁਪ ਕੈ ਕਿਤਨੇ ਭਜਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਤੀਰ ਪੁਕਾਰੇ ॥

केते रहे रन मै रुप कै कितने भजि स्याम के तीर पुकारे ॥

kete rahe ran mai rup kai kitane bhaj sayaam ke teer pukaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਬੀਰ ਘਨੇ ਨਹੀ ਜਾਤ ਗਨੇ ਅਮਿਟੇਸਿ ਬਲੀ ਰਿਸ ਸਾਥਿ ਸੰਘਾਰੇ ॥

बीर घने नही जात गने अमिटेसि बली रिस साथि संघारे ॥

beer ghane nahee jaat gane amiTes balee ris saath sa(n)ghaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਬਾਜ ਮਰੇ ਗਜ ਰਾਜ ਪਰੇ ਸੁ ਕਹੂੰ ਰਥ ਕਾਟਿ ਕੈ ਭੂ ਪਰਿ ਡਾਰੇ ॥

बाज मरे गज राज परे सु कहूँ रथ काटि कै भू परि डारे ॥

baaj mare gaj raaj pare su kahoo(n) rath kaaT kai bhoo par ddaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਆਵਤ ਕਾ ਤੁਮਰੇ ਮਨ ਮੈ ਕਰਤਾ ਹਰਤਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਨਹਾਰੇ ॥੧੨੩੬॥

आवत का तुमरे मन मै करता हरता प्रतिपालनहारे ॥१२३६॥

aavat kaa tumare man mai karataa harataa pratipaalanahaare ||1236||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਰਨ ਆਤੁਰ ਹ੍ਵੈ ਸੁਭਟ ਜੋ ਹਰਿ ਸੋ ਬਿਨਤੀ ਕੀਨ ॥

रन आतुर ह्वै सुभट जो हरि सो बिनती कीन ॥

ran aatur havai subhaT jo har so binatee keen ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਤਬ ਤਿਨ ਕੋ ਬ੍ਰਿਜਰਾਜ ਜੂ ਇਹ ਬਿਧਿ ਉਤਰ ਦੀਨ ॥੧੨੩੭॥

तब तिन को बृजराज जू इह बिधि उतर दीन ॥१२३७॥

tab tin ko birajaraaj joo ieh bidh utar dheen ||1237||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ॥

कान्रह जू बाच ॥

kaanreh joo baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਨਿਧਿ ਬਾਰਿ ਬਿਖੈ ਅਤਿ ਹੀ ਹਠ ਕੈ ਬਹੁ ਮਾਸ ਰਹਿਯੋ ਤਪੁ ਜਾਪੁ ਕੀਓ ॥

निधि बारि बिखै अति ही हठ कै बहु मास रहियो तपु जापु कीओ ॥

nidh baar bikhai at hee haTh kai bahu maas rahiyo tap jaap keeo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਬਹੁਰੋ ਤਜਿ ਕੈ ਪਿਤ ਮਾਤ ਸੁ ਭ੍ਰਾਤ ਅਵਾਸ ਤਜਿਯੋ ਬਨਬਾਸ ਲੀਓ ॥

बहुरो तजि कै पित मात सु भ्रात अवास तजियो बनबास लीओ ॥

bahuro taj kai pit maat su bhraat avaas tajiyo banabaas leeo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸਿਵ ਰੀਝਿ ਤਪੋਧਨ ਮੈ ਇਹ ਕੋ ਕਹਿਯੋ ਮਾਗ ਮਹਾ ਬਰੁ ਤੋਹਿ ਦੀਓ ॥

सिव रीझि तपोधन मै इह को कहियो माग महा बरु तोहि दीओ ॥

siv reejh tapodhan mai ieh ko kahiyo maag mahaa bar toh dheeo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਮੁਹਿ ਸਾਮੁਹੇ ਕੋਊ ਨ ਸਤ੍ਰ ਰਹੈ ਬਰੁ ਦੇਹੁ ਇਹੈ ਮੁਖਿ ਮਾਗ ਲੀਓ ॥੧੨੩੮॥

मुहि सामुहे कोऊ न सत्र रहै बरु देहु इहै मुखि माग लीओ ॥१२३८॥

muh saamuhe kouoo na satr rahai bar dheh ihai mukh maag leeo ||1238||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸੇਸ ਸੁਰੇਸ ਗਣੇਸ ਨਿਸੇਸ ਦਿਨੇਸ ਹੂੰ ਤੇ ਨਹੀ ਜਾਇ ਸੰਘਾਰਿਓ ॥

सेस सुरेस गणेस निसेस दिनेस हूँ ते नही जाइ संघारिओ ॥

ses sures ganes nises dhines hoo(n) te nahee jai sa(n)ghaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸੋ ਬਰ ਪਾਇ ਮਹਾ ਸਿਵ ਤੇ ਅਰਿ ਬ੍ਰਿੰਦ ਨਰਿੰਦ ਇਹੀ ਰਨਿ ਮਾਰਿਓ ॥

सो बर पाइ महा सिव ते अरि बृंद नरिंद इही रनि मारिओ ॥

so bar pai mahaa siv te ar bira(n)dh nari(n)dh ihee ran maario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸੂਰਨ ਸੋ ਬਲਬੀਰ ਤਬੈ ਅਪੁਨੈ ਮੁਖਿ ਤੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਓ ॥

सूरन सो बलबीर तबै अपुनै मुखि ते इह भाति उचारिओ ॥

sooran so balabeer tabai apunai mukh te ieh bhaat uchaario ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਹਉ ਤਿਹ ਸੰਗਰ ਕੇ ਸਮੁਹੇ ਮ੍ਰਿਤ ਕੀ ਬਿਧਿ ਪੂਛਿ ਇਹੀ ਜੀਯ ਧਾਰਿਓ ॥੧੨੩੯॥

हउ तिह संगर के समुहे मृत की बिधि पूछि इही जीय धारिओ ॥१२३९॥

hau teh sa(n)gar ke samuhe mirat kee bidh poochh ihee jeey dhaario ||1239||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਜਬ ਹਰਿ ਜੂ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਤਬ ਮੁਸਲੀ ਸੁਨਿ ਪਾਇ ॥

जब हरि जू ऐसे कहियो तब मुसली सुनि पाइ ॥

jab har joo aaise kahiyo tab musalee sun pai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਇਹ ਕੋ ਅਬ ਹੀ ਹਉ ਹਨੋ ਬੋਲਿਯੋ ਬਚਨੁ ਰਿਸਾਇ ॥੧੨੪੦॥

इह को अब ही हउ हनो बोलियो बचनु रिसाइ ॥१२४०॥

eeh ko ab hee hau hano boliyo bachan risai ||1240||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਕੋਪ ਹਲੀ ਜਦੁਬੀਰ ਹੀ ਸੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਕਹੋਂ ਜਾਇ ਸੰਘਾਰੋ ॥

कोप हली जदुबीर ही सो इह भाति कहियो कहों जाइ संघारो ॥

kop halee jadhubeer hee so ieh bhaat kahiyo kaho(n) jai sa(n)ghaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਜਉ ਸਿਵ ਆਇ ਸਹਾਇ ਕਰੈ ਸਿਵ ਕੋ ਰਨ ਮੈ ਤਿਹ ਸੰਗ ਪ੍ਰਹਾਰੋ ॥

जउ सिव आइ सहाइ करै सिव को रन मै तिह संग प्रहारो ॥

jau siv aai sahai karai siv ko ran mai teh sa(n)g prahaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸਾਚ ਕਹੋ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਤੁਮ ਸੋ ਹਨਿ ਹੋ ਅਮਿਟੇਸ ਨਹੀ ਬਲ ਹਾਰੋ ॥

साच कहो प्रभ जू तुम सो हनि हो अमिटेस नही बल हारो ॥

saach kaho prabh joo tum so han ho amiTes nahee bal haaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਪਉਨ ਸਰੂਪ ਸਹਾਇ ਕਰੋ ਤੁਮ ਪਾਵਕ ਹੁਇ ਰਿਪੁ ਕਾਨਨ ਜਾਰੋ ॥੧੨੪੧॥

पउन सरूप सहाइ करो तुम पावक हुइ रिपु कानन जारो ॥१२४१॥

paun saroop sahai karo tum paavak hui rip kaanan jaaro ||1241||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਾਚ ਮੁਸਲੀ ਸੋ ॥

कृसन बाच मुसली सो ॥

kirasan baach musalee so ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਤੁਮ ਸੋ ਤਿਨਿ ਜਬ ਜੁਧ ਕੀਆ ਕਿਉ ਨ ਲਰੇ ਪਗ ਰੋਪਿ ॥

तुम सो तिनि जब जुध कीआ किउ न लरे पग रोपि ॥

tum so tin jab judh keeaa kiau na lare pag rop ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਅਬ ਹਮ ਆਗੇ ਗਰਬ ਕੋ ਬਚਨ ਉਚਾਰਤ ਕੋਪਿ ॥੧੨੪੨॥

अब हम आगे गरब को बचन उचारत कोपि ॥१२४२॥

ab ham aage garab ko bachan uchaarat kop ||1242||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਜਾਦਵ ਭਾਜਿ ਗਏ ਸਿਗਰੇ ਤੁਮ ਬੋਲਤ ਹੋ ਅਹੰਕਾਰਨਿ ਜਿਉ ॥

जादव भाजि गए सिगरे तुम बोलत हो अहंकारनि जिउ ॥

jaadhav bhaaj ge sigare tum bolat ho aha(n)kaaran jiau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਅਬ ਆਜ ਹਨੋ ਅਰਿ ਕੋ ਰਨ ਮੈ ਕਸ ਭਾਖਤ ਹੋ ਮਤਵਾਰਿਨ ਜਿਉ ॥

अब आज हनो अरि को रन मै कस भाखत हो मतवारिन जिउ ॥

ab aaj hano ar ko ran mai kas bhaakhat ho matavaarin jiau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਤਿਹ ਕੋ ਬਡਵਾਨਲ ਕੇ ਪਰਸੇ ਜਰ ਜੈਹੋ ਤਬੈ ਤ੍ਰਿਨ ਭਾਰਨ ਜਿਉ ॥

तिह को बडवानल के परसे जर जैहो तबै तृन भारन जिउ ॥

teh ko baddavaanal ke parase jar jaiho tabai tiran bhaaran jiau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਜਦੁਬੀਰ ਕਹਿਯੋ ਵਹੁ ਕੇਹਰਿ ਹੈ ਤਿਹ ਤੇ ਭਜਿ ਹੋ ਬਲਿ ਬਾਰੁਨ ਜਿਉ ॥੧੨੪੩॥

जदुबीर कहियो वहु केहरि है तिह ते भजि हो बलि बारुन जिउ ॥१२४३॥

jadhubeer kahiyo vahu kehar hai teh te bhaj ho bal baarun jiau ||1243||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਬ੍ਰਿਜਭੂਖਨ ਬਲਭਦ੍ਰ ਸੋ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਹੀ ਸੁਨਾਇ ॥

बृजभूखन बलभद्र सो इह बिधि कही सुनाइ ॥

birajabhookhan balabhadhr so ieh bidh kahee sunai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਹਰੈ ਬੋਲਿ ਬਲਿ ਯੌ ਕਹਿਯੋ ਕਰੋ ਜੁ ਪ੍ਰਭਹਿ ਸੁਹਾਇ ॥੧੨੪੪॥

हरै बोलि बलि यौ कहियो करो जु प्रभहि सुहाइ ॥१२४४॥

harai bol bal yau kahiyo karo ju prabheh suhai ||1244||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਯੌ ਬਲਿ ਸਿਉ ਕਹਿਯੋ ਰੋਸ ਬਢਾਇ ਚਲਿਯੋ ਹਰਿ ਜੂ ਹਥਿਯਾਰ ਸੰਭਾਰੇ ॥

यौ बलि सिउ कहियो रोस बढाइ चलियो हरि जू हथियार संभारे ॥

yau bal siau kahiyo ros baddai chaliyo har joo hathiyaar sa(n)bhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਕਾਇਰ ਜਾਤ ਕਹਾ ਥਿਰੁ ਹੋਹੁ ਸੁ ਕੇਹਰਿ ਜ੍ਯੋ ਹਰਿ ਜੂ ਭਭਕਾਰੇ ॥

काइर जात कहा थिरु होहु सु केहरि ज्यो हरि जू भभकारे ॥

kair jaat kahaa thir hohu su kehar jayo har joo bhabhakaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਬਾਨ ਅਨੇਕ ਹਨੇ ਉਨ ਹੂੰ ਹਰਿ ਕੋਪ ਹੁਇ ਬਾਨ ਸੋ ਬਾਨ ਨਿਵਾਰੇ ॥

बान अनेक हने उन हूँ हरि कोप हुइ बान सो बान निवारे ॥

baan anek hane un hoo(n) har kop hui baan so baan nivaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਅਪੁਨੇ ਪਾਨਿ ਲਯੋ ਧਨੁ ਤਾਨਿ ਘਨੇ ਸਰ ਲੈ ਅਰਿ ਊਪਰਿ ਡਾਰੇ ॥੧੨੪੫॥

अपुने पानि लयो धनु तानि घने सर लै अरि ऊपरि डारे ॥१२४५॥

apune paan layo dhan taan ghane sar lai ar uoopar ddaare ||1245||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਬਾਨ ਅਨੇਕ ਚਲਾਇ ਕੈ ਪੁਨਿ ਬੋਲੇ ਹਰਿ ਦੇਵ ॥

बान अनेक चलाइ कै पुनि बोले हरि देव ॥

baan anek chalai kai pun bole har dhev ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਮਿਟ ਜਾਇਗੋ ਝੂਠੋ ਤੁਯ ਅਹੰਮੇਵ ॥੧੨੪੬॥

अमिट सिंघ मिट जाइगो झूठो तुय अहंमेव ॥१२४६॥

amiT si(n)gh miT jaigo jhooTho tuy aha(n)mev ||1246||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 421

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਹਉ ਜਬ ਜੁਧ ਕੇ ਕਾਜ ਚਲਿਓ ਤੁ ਅਕਾਲ ਕਹਿਯੋ ਹਰਿ ਜੂ ਹਮ ਸਉ ॥

हउ जब जुध के काज चलिओ तु अकाल कहियो हरि जू हम सउ ॥

hau jab judh ke kaaj chalio ta akaal kahiyo har joo ham sau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਤਿਹ ਕੋ ਕਹਿਯੋ ਕਾਨਿ ਕੀਯੋ ਤਬ ਮੈ ਤੁਅ ਹੇਰਿ ਕੈ ਆਯੋ ਹਉ ਅਪਨੀ ਗਉ ॥

तिह को कहियो कानि कीयो तब मै तुअ हेरि कै आयो हउ अपनी गउ ॥

teh ko kahiyo kaan keeyo tab mai tua her kai aayo hau apanee gau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਤਿਹ ਤੇ ਨ੍ਰਿਪ ਬੀਰ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨਿ ਕੈ ਤਜਿ ਸੰਕ ਭਿਰੇ ਦੋਊ ਆਹਵ ਮਉ ॥

तिह ते नृप बीर कहियो सुनि कै तजि संक भिरे दोऊ आहव मउ ॥

teh te nirap beer kahiyo sun kai taj sa(n)k bhire dhouoo aahav mau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਧੂਅ ਲੋਕ ਟਰੈ ਗਿਰਿ ਮੇਰੁ ਹਲੈ ਸੁ ਤਉ ਤੁਮ ਤੋ ਟਰਿਹੋ ਨਹੀ ਹਉ ॥੧੨੪੭॥

धूअ लोक टरै गिरि मेरु हलै सु तउ तुम तो टरिहो नही हउ ॥१२४७॥

dhooa lok Tarai gir mer halai su tau tum to Tariho nahee hau ||1247||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ॥

कान्रह जू बाच ॥

kaanreh joo baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਕਹਿਯੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਤੁਹਿ ਮਾਰਿਹੋ ਤੂੰ ਕਰਿ ਕੋਟਿ ਉਪਾਇ ॥

कहियो कृसन तुहि मारिहो तूँ करि कोटि उपाइ ॥

kahiyo kirasan tuh maariho too(n) kar koT upai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਬੋਲਿਓ ਤਬਹਿ ਅਤਿ ਹੀ ਕੋਪੁ ਬਢਾਇ ॥੧੨੪੮॥

अमिट सिंघ बोलिओ तबहि अति ही कोपु बढाइ ॥१२४८॥

amiT si(n)gh bolio tabeh at hee kop baddai ||1248||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਅਮਿਟ ਸਿੰਘ ਬਾਚ ॥

अमिट सिंघ बाच ॥

amiT si(n)gh baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 422