| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਕਾਲਿਕਾ ਮਾਨਹੁ ਸ੍ਰਉਨ ਭਰੀ ਹਨਿ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਕੋ ਮਾਰਨ ਧਾਈ ॥੧੧੦੦॥
कालिका मानहु स्रउन भरी हनि सुँभ निसुँभ को मारन धाई ॥११००॥
kaalikaa maanahu sraun bharee han su(n)bh nisu(n)bh ko maaran dhaiee ||1100||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17923)
ਰਨ ਸਿੰਘ ਜਬੈ ਰਣਿ ਸਾਗ ਹਨ੍ਯੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਤਬੈ ਕਰਿ ਕੋਪੁ ਸਿਧਾਰਿਯੋ ॥
रन सिंघ जबै रणि साग हन्यो धन सिंघ तबै करि कोपु सिधारियो ॥
ran si(n)gh jabai ran saag hanayo dhan si(n)gh tabai kar kop sidhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17924)
ਧਾਇ ਪਰਿਯੋ ਕਰਿ ਲੈ ਬਰਛਾ ਲਲਕਾਰ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਝਾਰਿਯੋ ॥
धाइ परियो करि लै बरछा ललकार कै स्री हरि ऊपरि झारियो ॥
dhai pariyo kar lai barachhaa lalakaar kai sree har uoopar jhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17925)
ਆਵਤ ਸੋ ਲਖਿਯੋ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਨਿਕਾਰ ਕੈ ਖਗ ਸੁ ਦੁਇ ਕਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥
आवत सो लखियो घन स्याम निकार कै खग सु दुइ करि डारियो ॥
aavat so lakhiyo ghan sayaam nikaar kai khag su dhui kar ddaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17926)
ਭੂਮਿ ਦੁਟੂਕ ਹੋਇ ਟੂਟ ਪਰਿਯੋ ਸੁ ਮਨੋ ਖਗਰਾਜ ਬਡੋ ਅਹਿ ਮਾਰਿਯੋ ॥੧੧੦੧॥
भूमि दुटूक होइ टूट परियो सु मनो खगराज बडो अहि मारियो ॥११०१॥
bhoom dhuTook hoi TooT pariyo su mano khagaraaj baddo eh maariyo ||1101||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17927)
ਘਾਉ ਬਚਾਇ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਸਰਾਸਨੁ ਲੈ ਅਰਿ ਊਪਰਿ ਧਾਯੋ ॥
घाउ बचाइ कै स्री जदुबीर सरासनु लै अरि ऊपरि धायो ॥
ghaau bachai kai sree jadhubeer saraasan lai ar uoopar dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17928)
ਚਾਰ ਮਹੂਰਤ ਜੁਧ ਭਯੋ ਹਰਿ ਘਾਇ ਨ ਹੁਇ ਉਹਿ ਕੋ ਨਹੀ ਘਾਯੋ ॥
चार महूरत जुध भयो हरि घाइ न हुइ उहि को नही घायो ॥
chaar mahoorat judh bhayo har ghai na hui uh ko nahee ghaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17929)
ਰੋਸ ਕੈ ਬਾਨ ਹਨ੍ਯੋ ਹਰਿ ਕਉ ਹਰਿ ਹੂੰ ਤਿਹ ਖੈਚ ਕੈ ਬਾਨ ਲਗਾਯੋ ॥
रोस कै बान हन्यो हरि कउ हरि हूँ तिह खैच कै बान लगायो ॥
ros kai baan hanayo har kau har hoo(n) teh khaich kai baan lagaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17930)
ਦੇਖ ਰਹਿਯੋ ਮੁਖ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਕੋ ਹਰਿ ਹੂੰ ਮੁਖ ਦੇਖ ਰਹਿਯੋ ਮੁਸਕਾਯੋ ॥੧੧੦੨॥
देख रहियो मुख स्री हरि को हरि हूँ मुख देख रहियो मुसकायो ॥११०२॥
dhekh rahiyo mukh sree har ko har hoo(n) mukh dhekh rahiyo musakaayo ||1102||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17931)
ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕੋ ਬੀਰ ਬਲੀ ਅਸਿ ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਧਨ ਸਿੰਘ ਪੈ ਧਾਯੋ ॥
स्री जदुबीर को बीर बली असि लै कर मै धन सिंघ पै धायो ॥
sree jadhubeer ko beer balee as lai kar mai dhan si(n)gh pai dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17932)
ਆਵਤ ਹੀ ਲਲਕਾਰ ਪਰਿਯੋ ਗਜਿ ਮਾਨਹੁ ਕੇਹਰਿ ਕਉ ਡਰਪਾਯੋ ॥
आवत ही ललकार परियो गजि मानहु केहरि कउ डरपायो ॥
aavat hee lalakaar pariyo gaj maanahu kehar kau ddarapaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17933)
ਤਉ ਧਨ ਸਿੰਘ ਸਰਾਸਨੁ ਲੈ ਸਰ ਸੋ ਤਿਹ ਕੋ ਸਿਰ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
तउ धन सिंघ सरासनु लै सर सो तिह को सिर भूमि गिरायो ॥
tau dhan si(n)gh saraasan lai sar so teh ko sir bhoom giraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17934)
ਜਿਉ ਅਹਿ ਰਾਜ ਕੇ ਆਨਨ ਭੀਤਰ ਆਨਿ ਪਰਿਯੋ ਮ੍ਰਿਗ ਜਾਨ ਨ ਪਾਯੋ ॥੧੧੦੩॥
जिउ अहि राज के आनन भीतर आनि परियो मृग जान न पायो ॥११०३॥
jiau eh raaj ke aanan bheetar aan pariyo mirag jaan na paayo ||1103||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407 (#17935)
ਦੂਸਰ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਬੀਰ ਸਰਾਸਨੁ ਲੈ ਸਰ ਕੋਪ ਭਯੋ ਹੈ ॥
दूसर स्री जदुबीर के बीर सरासनु लै सर कोप भयो है ॥
dhoosar sree jadhubeer ke beer saraasan lai sar kop bhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17936)
ਧੀਰ ਬਲੀ ਧਨ ਸਿੰਘ ਕੀ ਓਰ ਚਲਾਵਤ ਬਾਨ ਨਿਸੰਕ ਗਯੋ ਹੈ ॥
धीर बली धन सिंघ की ओर चलावत बान निसंक गयो है ॥
dheer balee dhan si(n)gh kee or chalaavat baan nisa(n)k gayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17937)
ਸ੍ਰੀ ਧਨ ਸਿੰਘ ਲੀਓ ਅਸਿ ਹਾਥਿ ਕਟਿਓ ਅਰਿ ਮਾਥਨ ਡਾਰ ਦਯੋ ਹੈ ॥
स्री धन सिंघ लीओ असि हाथि कटिओ अरि माथन डार दयो है ॥
sree dhan si(n)gh leeo as haath kaTio ar maathan ddaar dhayo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17938)
ਕਾਛੀ ਨਿਹਾਰਿ ਸਰੋਵਰ ਤੇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਓ ਮਾਨਹੁ ਬਾਰਿਜ ਤੋਰ ਲਯੋ ਹੈ ॥੧੧੦੪॥
काछी निहारि सरोवर ते प्रफुलिओ मानहु बारिज तोर लयो है ॥११०४॥
kaachhee nihaar sarovar te prafulio maanahu baarij tor layo hai ||1104||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17939)
ਮਾਰਿ ਦੁ ਬੀਰਨ ਕੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਸਰਾਸਨ ਲੈ ਦਲ ਕਉ ਤਕਿ ਧਾਯੋ ॥
मारि दु बीरन को धन सिंघ सरासन लै दल कउ तकि धायो ॥
maar dh beeran ko dhan si(n)gh saraasan lai dhal kau tak dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17940)
ਆਵਤ ਹੀ ਗਜਿ ਬਾਜ ਹਨੇ ਰਥ ਪੈਦਲ ਕਾਟਿ ਘਨੋ ਰਨ ਪਾਯੋ ॥
आवत ही गजि बाज हने रथ पैदल काटि घनो रन पायो ॥
aavat hee gaj baaj hane rath paidhal kaaT ghano ran paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17941)
ਖਗ ਅਲਾਤ ਕੀ ਭਾਤਿ ਫਿਰਿਓ ਖਰ ਸਾਨ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ਕੋ ਛਤ੍ਰ ਲਜਾਯੋ ॥
खग अलात की भाति फिरिओ खर सान नृपाल को छत्र लजायो ॥
khag alaat kee bhaat firio khar saan nirapaal ko chhatr lajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17942)
ਅਉਰ ਭਲੀ ਉਪਮਾ ਤਿਹ ਕੀ ਲਖਿ ਭੀਖਮ ਕਉ ਹਰਿ ਚਕ੍ਰ ਭ੍ਰਮਾਯੋ ॥੧੧੦੫॥
अउर भली उपमा तिह की लखि भीखम कउ हरि चक्र भ्रमायो ॥११०५॥
aaur bhalee upamaa teh kee lakh bheekham kau har chakr bhramaayo ||1105||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17943)
ਬਹੁਰੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਸਰਾਸਨੁ ਲੈ ਰਿਸ ਕੈ ਅਰਿ ਕੇ ਦਲ ਮਾਝਿ ਪਰਿਯੋ ॥
बहुरो धन सिंघ सरासनु लै रिस कै अरि के दल माझि परियो ॥
bahuro dhan si(n)gh saraasan lai ris kai ar ke dhal maajh pariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17944)
ਰਥਿ ਕਾਟਿ ਘਨੇ ਗਜ ਬਾਜ ਹਨੇ ਨਹੀ ਜਾਤ ਗਨੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਲਰਿਯੋ ॥
रथि काटि घने गज बाज हने नही जात गने इह भाति लरियो ॥
rath kaaT ghane gaj baaj hane nahee jaat gane ieh bhaat lariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17945)
ਜਮਲੋਕੁ ਸੁ ਬੀਰ ਕਿਤੇ ਪਠਏ ਹਰਿ ਓਰ ਚਲਿਯੋ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ॥
जमलोकु सु बीर किते पठए हरि ओर चलियो अति कोप भरियो ॥
jamaloku su beer kite paThe har or chaliyo at kop bhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17946)
ਮੁਖ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਪਰਿਯੋ ਦਲੁ ਜਾਦਵ ਕੋ ਸਿਗਰੋ ਬਿਡਰਿਯੋ ॥੧੧੦੬॥
मुख मार ही मार पुकारि परियो दलु जादव को सिगरो बिडरियो ॥११०६॥
mukh maar hee maar pukaar pariyo dhal jaadhav ko sigaro biddariyo ||1106||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17947)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17948)
ਧਨ ਸਿੰਘ ਸੈਨਾ ਜਾਦਵੀ ਦੀਨੀ ਘਨੀ ਖਪਾਇ ॥
धन सिंघ सैना जादवी दीनी घनी खपाइ ॥
dhan si(n)gh sainaa jaadhavee dheenee ghanee khapai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17949)
ਤਬ ਬ੍ਰਿਜਭੂਖਨ ਕੋਪਿ ਭਰਿ ਬੋਲਿਯੋ ਨੈਨ ਤਚਾਇ ॥੧੧੦੭॥
तब बृजभूखन कोपि भरि बोलियो नैन तचाइ ॥११०७॥
tab birajabhookhan kop bhar boliyo nain tachai ||1107||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17950)
ਕਾਨੁ ਬਾਚ ਸੈਨਾ ਪ੍ਰਤਿ ॥
कानु बाच सैना प्रति ॥
kaan baach sainaa prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17951)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17952)
ਦੇਖਤ ਹੋ ਭਟ ਠਾਢੇ ਕਹਾ ਹਮ ਜਾਨਤ ਹੈ ਤੁਮ ਪਉਰਖ ਹਾਰਿਯੋ ॥
देखत हो भट ठाढे कहा हम जानत है तुम पउरख हारियो ॥
dhekhat ho bhaT Thaadde kahaa ham jaanat hai tum paurakh haariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17953)
ਸ੍ਰੀ ਧਨ ਸਿੰਘ ਕੇ ਬਾਨ ਛੁਟੇ ਸਭ ਹੂੰ ਰਨ ਮੰਡਲ ਤੇ ਪਗ ਟਾਰਿਯੋ ॥
स्री धन सिंघ के बान छुटे सभ हूँ रन मंडल ते पग टारियो ॥
sree dhan si(n)gh ke baan chhuTe sabh hoo(n) ran ma(n)ddal te pag Taariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17954)
ਸਿੰਘ ਕੇ ਅਗ੍ਰਜ ਜੈਸੇ ਅਜਾ ਗਨ ਐਸੇ ਭਜੇ ਨਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥
सिंघ के अग्रज जैसे अजा गन ऐसे भजे नहि ससत्र संभारियो ॥
si(n)gh ke agraj jaise ajaa gan aaise bhaje neh sasatr sa(n)bhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17955)
ਕਾਇਰ ਹੁਇ ਤਿਹ ਪੇਖਿ ਡਰੇ ਨਹਿ ਆਪ ਮਰੇ ਉਨ ਕਉ ਨਹੀ ਮਾਰਿਯੋ ॥੧੧੦੮॥
काइर हुइ तिह पेखि डरे नहि आप मरे उन कउ नही मारियो ॥११०८॥
kair hui teh pekh ddare neh aap mare un kau nahee maariyo ||1108||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17956)
ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਹਰਿ ਕੀ ਬਤੀਯਾ ਭਟ ਦਾਤਨ ਪੀਸ ਕੈ ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੇ ॥
यौ सुनि कै हरि की बतीया भट दातन पीस कै क्रोध भरे ॥
yau sun kai har kee bateeyaa bhaT dhaatan pees kai krodh bhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17957)
ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਧਾਇ ਪਰੇ ਧਨ ਸਿੰਘਹੁੰ ਤੇ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰੇ ॥
धनु बान संभार कै धाइ परे धन सिंघहुँ ते नही नैकु डरे ॥
dhan baan sa(n)bhaar kai dhai pare dhan si(n)ghahu(n) te nahee naik ddare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17958)
ਧਨ ਸਿੰਘ ਸਰਾਸਨੁ ਲੈ ਕਰਿ ਮੈ ਕਟਿ ਦੈਤਨ ਕੇ ਸਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰੇ ॥
धन सिंघ सरासनु लै करि मै कटि दैतन के सिर भूमि परे ॥
dhan si(n)gh saraasan lai kar mai kaT dhaitan ke sir bhoom pare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17959)
ਮਨੋ ਪਉਨ ਕੋ ਪੁੰਜ ਬਹਿਯੋ ਲਗ ਕੇ ਫੁਲਵਾਰੀ ਮੈ ਟੂਟ ਕੈ ਫੂਲਿ ਝਰੈ ॥੧੧੦੯॥
मनो पउन को पुँज बहियो लग के फुलवारी मै टूट कै फूलि झरै ॥११०९॥
mano paun ko pu(n)j bahiyo lag ke fulavaaree mai TooT kai fool jharai ||1109||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17960)
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17961)
ਕੋਪ ਭਰੇ ਆਏ ਭਟ ਗਿਰੇ ਰਨਿ ਭੂਮਿ ਕਟਿ ਜੁਧ ਕੇ ਨਿਪਟ ਸਮੁਹਾਇ ਸਿੰਘ ਧਨ ਸੋ ॥
कोप भरे आए भट गिरे रनि भूमि कटि जुध के निपट समुहाइ सिंघ धन सो ॥
kop bhare aae bhaT gire ran bhoom kaT judh ke nipaT samuhai si(n)gh dhan so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17962)
ਆਯੁਧ ਲੈ ਪਾਨ ਮੈ ਨਿਦਾਨ ਕੋ ਸਮਰ ਜਾਨਿ ਅਉਰ ਦਉਰ ਪਰੇ ਬੀਰਤਾ ਬਢਾਇ ਮਨ ਸੋ ॥
आयुध लै पान मै निदान को समर जानि अउर दउर परे बीरता बढाइ मन सो ॥
aayudh lai paan mai nidhaan ko samar jaan aaur dhaur pare beerataa baddai man so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17963)
ਕੋਪ ਧਨ ਸਿੰਘ ਲੈ ਸਰਾਸਨ ਸੁ ਬਾਨ ਤਾਨਿ ਜੁਦੇ ਕਰ ਡਾਰੇ ਸੀਸ ਤਿਨ ਹੀ ਕੇ ਤਨ ਸੋ ॥
कोप धन सिंघ लै सरासन सु बान तानि जुदे कर डारे सीस तिन ही के तन सो ॥
kop dhan si(n)gh lai saraasan su baan taan judhe kar ddaare sees tin hee ke tan so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17964)
ਮਾਨਹੁ ਬਸੁੰਧਰਾ ਕੀ ਧੀਰਤਾ ਨਿਹਾਰ ਇੰਦ੍ਰ ਕੀਨੀ ਨਿਜ ਪੂਜਾ ਅਰਬਿੰਦ ਪੁਹਪਨ ਸੋ ॥੧੧੧੦॥
मानहु बसुँधरा की धीरता निहार इंद्र कीनी निज पूजा अरबिंद पुहपन सो ॥१११०॥
maanahu basu(n)dharaa kee dheerataa nihaar i(n)dhr keenee nij poojaa arabi(n)dh puhapan so ||1110||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17965)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17966)
ਸ੍ਰੀ ਧਨ ਸਿੰਘ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਅਤਿ ਕੋਪ ਕੀਯੋ ਬਹੁਤੇ ਭਟ ਮਾਰੇ ॥
स्री धन सिंघ अयोधन मै अति कोप कीयो बहुते भट मारे ॥
sree dhan si(n)gh ayodhan mai at kop keeyo bahute bhaT maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17967)
ਅਉਰ ਜਿਤੇ ਬਰ ਆਵਤ ਹੇ ਸੁ ਹਨੇ ਜਨੁ ਮਾਰੁਤ ਮੇਘ ਬਿਡਾਰੇ ॥
अउर जिते बर आवत हे सु हने जनु मारुत मेघ बिडारे ॥
aaur jite bar aavat he su hane jan maarut megh biddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17968)
ਜਾਦਵ ਕੇ ਦਲ ਕੇ ਗਜ ਕੇ ਹਲਕੇ ਦਲ ਕੇ ਹਲਕੇ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥
जादव के दल के गज के हलके दल के हलके करि डारे ॥
jaadhav ke dhal ke gaj ke halake dhal ke halake kar ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17969)
ਝੂਮਿ ਗਿਰੇ ਇਕ ਯੌ ਧਰਨੀ ਮਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਕੇ ਬਜ੍ਰ ਲਗੇ ਗਿਰ ਭਾਰੇ ॥੧੧੧੧॥
झूमि गिरे इक यौ धरनी मनो इंद्र के बज्र लगे गिर भारे ॥११११॥
jhoom gire ik yau dharanee mano i(n)dhr ke bajr lage gir bhaare ||1111||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17970)
ਕੋਪ ਭਰੇ ਅਸਿ ਪਾਨਿ ਧਰੇ ਧਨ ਸਿੰਘ ਅਰੇ ਗਜਰਾਜ ਸੰਘਾਰੇ ॥
कोप भरे असि पानि धरे धन सिंघ अरे गजराज संघारे ॥
kop bhare as paan dhare dhan si(n)gh are gajaraaj sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17971)
ਅਉਰ ਜਿਤੇ ਗਜ ਪੁੰਜ ਹੁਤੇ ਡਰ ਮਾਨਿ ਭਜੇ ਅਤਿ ਹੀ ਧੁਜਵਾਰੇ ॥
अउर जिते गज पुँज हुते डर मानि भजे अति ही धुजवारे ॥
aaur jite gaj pu(n)j hute ddar maan bhaje at hee dhujavaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17972)
ਤਾ ਛਬਿ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਮਨ ਮੈ ਸੁ ਬਿਚਾਰ ਉਚਾਰੇ ॥
ता छबि की उपमा कबि स्याम कहै मन मै सु बिचार उचारे ॥
taa chhab kee upamaa kab sayaam kahai man mai su bichaar uchaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17973)
ਮਾਨਹੁ ਇੰਦ੍ਰ ਕੇ ਆਗਮ ਤੇ ਡਰ ਭੂ ਧਰ ਕੈ ਧਰਿ ਪੰਖ ਪਧਾਰੇ ॥੧੧੧੨॥
मानहु इंद्र के आगम ते डर भू धर कै धरि पंख पधारे ॥१११२॥
maanahu i(n)dhr ke aagam te ddar bhoo dhar kai dhar pa(n)kh padhaare ||1112||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17974)
ਜੁਧ ਕੀਯੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਘਨੋ ਤਿਹ ਕੇ ਕੋਊ ਸਾਮੁਹਿ ਬੀਰ ਨ ਆਯੋ ॥
जुध कीयो धन सिंघ घनो तिह के कोऊ सामुहि बीर न आयो ॥
judh keeyo dhan si(n)gh ghano teh ke kouoo saamuh beer na aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17975)
ਸੋ ਰਨਿ ਕੋਪ ਸਿਉ ਆਨਿ ਪਰਿਯੋ ਨਹੀ ਜਾਨ ਦੀਯੋ ਸੋਈ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
सो रनि कोप सिउ आनि परियो नही जान दीयो सोई मारि गिरायो ॥
so ran kop siau aan pariyo nahee jaan dheeyo soiee maar giraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17976)
ਦਾਸਰਥੀ ਦਲ ਸਿਉ ਜਿਮਿ ਰਾਵਨ ਰੋਸ ਭਰਿਯੋ ਅਤਿ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
दासरथी दल सिउ जिमि रावन रोस भरियो अति जुध मचायो ॥
dhaasarathee dhal siau jim raavan ros bhariyo at judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17977)
ਤੈਸੇ ਭਿਰਿਯੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਬਲੀ ਹਨਿ ਕੈ ਚਤੁਰੰਗ ਚਮੂੰ ਪੁਨਿ ਧਾਯੋ ॥੧੧੧੩॥
तैसे भिरियो धन सिंघ बली हनि कै चतुरंग चमूँ पुनि धायो ॥१११३॥
taise bhiriyo dhan si(n)gh balee han kai chatura(n)g chamoo(n) pun dhaayo ||1113||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17978)
ਟੇਰਿ ਕਹਿਯੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਬਲੀ ਰਨ ਤ੍ਯਾਗ ਸੁਨੋ ਹਰਿ ਭਾਜਿ ਨ ਜਈਯੈ ॥
टेरि कहियो धन सिंघ बली रन त्याग सुनो हरि भाजि न जईयै ॥
Ter kahiyo dhan si(n)gh balee ran tayaag suno har bhaaj na jieeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17979)
ਤਾ ਤੇ ਸੰਭਾਰ ਕੇ ਆਨਿ ਭਿਰੋ ਨਿਜ ਲੋਕਨ ਕੋ ਬਿਰਥਾ ਨ ਕਟਈਯੈ ॥
ता ते संभार के आनि भिरो निज लोकन को बिरथा न कटईयै ॥
taa te sa(n)bhaar ke aan bhiro nij lokan ko birathaa na kaTieeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17980)
ਹੇ ਬਲਿਦੇਵ ਸਰਾਸਨੁ ਲੈ ਹਮ ਸੋ ਸਮੁਹਾਇ ਕੈ ਜੁਧ ਕਰਈਯੈ ॥
हे बलिदेव सरासनु लै हम सो समुहाइ कै जुध करईयै ॥
he balidhev saraasan lai ham so samuhai kai judh karieeyai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17981)
ਸੰਗਰ ਕੇ ਸਮ ਅਉਰ ਕਛੂ ਨਹੀ ਯਾ ਤੇ ਦੁਹੂੰ ਜਗ ਮੈ ਜਸੁ ਪਈਯੈ ॥੧੧੧੪॥
संगर के सम अउर कछू नही या ते दुहूँ जग मै जसु पईयै ॥१११४॥
sa(n)gar ke sam aaur kachhoo nahee yaa te dhuhoo(n) jag mai jas pieeyai ||1114||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17982)
ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਬਤੀਯਾ ਅਰਿ ਕੀ ਤਰਕੀ ਮਨ ਮੈ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਹੈ ॥
यौ सुनि कै बतीया अरि की तरकी मन मै अति कोप भरियो है ॥
yau sun kai bateeyaa ar kee tarakee man mai at kop bhariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 408 (#17983)
ਬਾਲ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਜਦੁਬੀਰ ਹੂੰ ਧਾਇ ਪਰਿਯੋ ਹੈ ॥
बाल कमान कृपान गदा गहि कै जदुबीर हूँ धाइ परियो है ॥
baal kamaan kirapaan gadhaa geh kai jadhubeer hoo(n) dhai pariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17984)
ਜੁਧ ਕੇ ਫੇਰਿ ਫਿਰਿਯੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਸਰਾਸਨੁ ਲੈ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰਿਯੋ ਹੈ ॥
जुध के फेरि फिरियो धन सिंघ सरासनु लै नही नैकु डरियो है ॥
judh ke fer firiyo dhan si(n)gh saraasan lai nahee naik ddariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17985)
ਬਾਨਨ ਕੀ ਬਰਖਾ ਕਰਿ ਕੈ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਰਿ ਕੈ ਬਲਿ ਸਾਥ ਅਰਿਯੋ ਹੈ ॥੧੧੧੫॥
बानन की बरखा करि कै हरि सिउ लरि कै बलि साथ अरियो है ॥१११५॥
baanan kee barakhaa kar kai har siau lar kai bal saath ariyo hai ||1115||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17986)
ਇਤ ਤੇ ਬਲਿਭਦ੍ਰ ਸੁ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਉਤ ਤੇ ਧਨ ਸਿੰਘ ਭਯੋ ਅਤਿ ਤਾਤੋ ॥
इत ते बलिभद्र सु कोप भरियो उत ते धन सिंघ भयो अति तातो ॥
eit te balibhadhr su kop bhariyo ut te dhan si(n)gh bhayo at taato ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17987)
ਜੁਧ ਕੀਯੋ ਰਿਸਿ ਘਾਇਨ ਸੋ ਸੁ ਦੁਹੂੰਨ ਕੇ ਅੰਗ ਭਯੋ ਰੰਗ ਰਾਤੋ ॥
जुध कीयो रिसि घाइन सो सु दुहूँन के अंग भयो रंग रातो ॥
judh keeyo ris ghain so su dhuhoo(n)n ke a(n)g bhayo ra(n)g raato ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17988)
ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਪਰੇ ਅਰਿ ਭੂਲਿ ਗਈ ਮਨ ਕੀ ਸੁਧਿ ਸਾਤੋ ॥
मार ही मार पुकारि परे अरि भूलि गई मन की सुधि सातो ॥
maar hee maar pukaar pare ar bhool giee man kee sudh saato ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17989)
ਰਾਮ ਕਹੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਲਰੈ ਹਰਿ ਸੋ ਹਰਿ ਜਿਉ ਗਜ ਸੋ ਗਜ ਮਾਤੋ ॥੧੧੧੬॥
राम कहै इह भाति लरै हरि सो हरि जिउ गज सो गज मातो ॥१११६॥
raam kahai ieh bhaat larai har so har jiau gaj so gaj maato ||1116||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17990)
ਜੋ ਬਲਦੇਵ ਕਰੈ ਤਿਹ ਵਾਰ ਬਚਾਇ ਕੈ ਆਪਨੋ ਆਪੁ ਸੰਭਾਰੇ ॥
जो बलदेव करै तिह वार बचाइ कै आपनो आपु संभारे ॥
jo baladhev karai teh vaar bachai kai aapano aap sa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17991)
ਲੈ ਕਰ ਮੋ ਅਸਿ ਦਉਰਿ ਤਬੈ ਕਸਿ ਕੈ ਬਲ ਊਪਰ ਘਾਇ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
लै कर मो असि दउरि तबै कसि कै बल ऊपर घाइ प्रहारे ॥
lai kar mo as dhaur tabai kas kai bal uoopar ghai prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17992)
ਬੀਰ ਪੈ ਭੀਰ ਲਖੀ ਜਦੁਬੀਰ ਸੁ ਜਾਦਵ ਲੈ ਰਿਪੁ ਓਰ ਸਿਧਾਰੇ ॥
बीर पै भीर लखी जदुबीर सु जादव लै रिपु ओर सिधारे ॥
beer pai bheer lakhee jadhubeer su jaadhav lai rip or sidhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17993)
ਘੇਰਿ ਲਯੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਤਬੈ ਨਿਸ ਮੈ ਸਸਿ ਕੀ ਢਿਗ ਜਿਉ ਲਖ ਤਾਰੇ ॥੧੧੧੭॥
घेरि लयो धन सिंघ तबै निस मै ससि की ढिग जिउ लख तारे ॥१११७॥
gher layo dhan si(n)gh tabai nis mai sas kee ddig jiau lakh taare ||1117||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17994)
ਬੇੜਿ ਲਯੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਜਬੈ ਗਜ ਸਿੰਘ ਜੁ ਠਾਢੋ ਹੁਤੋ ਸੋਊ ਧਾਯੋ ॥
बेड़ि लयो धन सिंघ जबै गज सिंघ जु ठाढो हुतो सोऊ धायो ॥
beR layo dhan si(n)gh jabai gaj si(n)gh ju Thaaddo huto souoo dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17995)
ਸ੍ਰੀ ਬਲਦੇਵ ਲਖਿਯੋ ਤਬ ਹੀ ਚੜਿ ਸਯੰਦਨ ਵਾਹੀ ਕੀ ਓਰਿ ਧਵਾਯੋ ॥
स्री बलदेव लखियो तब ही चड़ि सयंदन वाही की ओरि धवायो ॥
sree baladhev lakhiyo tab hee chaR saya(n)dhan vaahee kee or dhavaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17996)
ਆਵਨ ਸੋ ਨ ਦਯੋ ਹਰਿ ਲਉ ਅਧ ਬੀਚ ਹੀ ਬਾਨਨ ਸੋ ਬਿਰਮਾਯੋ ॥
आवन सो न दयो हरि लउ अध बीच ही बानन सो बिरमायो ॥
aavan so na dhayo har lau adh beech hee baanan so biramaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17997)
ਠਾਢੋ ਰਹਿਯੋ ਗਜ ਸਿੰਘ ਤਹਾ ਸੁ ਮਨੋ ਗਜ ਕੇ ਪਗਿ ਸਾਕਰ ਪਾਯੋ ॥੧੧੧੮॥
ठाढो रहियो गज सिंघ तहा सु मनो गज के पगि साकर पायो ॥१११८॥
Thaaddo rahiyo gaj si(n)gh tahaa su mano gaj ke pag saakar paayo ||1118||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17998)
ਧਨ ਸਿੰਘ ਸੋ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਜੁਧੁ ਕਰੇ ਕਬਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਕਹੂੰ ਜਾਤ ਨ ਮਾਰਿਯੋ ॥
धन सिंघ सो स्री हरि जुधु करे कबि राम कहै कहूँ जात न मारियो ॥
dhan si(n)gh so sree har judh kare kab raam kahai kahoo(n) jaat na maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#17999)
ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਮਧੁਸੂਦਨ ਜੂ ਕਰ ਬੀਚ ਸੁ ਆਪਨੇ ਚਕ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥
कोप भरियो मधुसूदन जू कर बीच सु आपने चक्र संभारियो ॥
kop bhariyo madhusoodhan joo kar beech su aapane chakr sa(n)bhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#18000)
ਛਾਡਿ ਦਯੋ ਰਨ ਮੈ ਬਰ ਕੈ ਧਨ ਸਿੰਘ ਕੋ ਕਾਟਿ ਕੈ ਸੀਸ ਉਤਾਰਿਯੋ ॥
छाडि दयो रन मै बर कै धन सिंघ को काटि कै सीस उतारियो ॥
chhaadd dhayo ran mai bar kai dhan si(n)gh ko kaaT kai sees utaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#18001)
ਯੌ ਤਰਫਿਯੋ ਧਰ ਭੂਮਿ ਬਿਖੈ ਮਨੋ ਮੀਨ ਸਰੋਵਰ ਤੇ ਗਹਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੧੧੧੯॥
यौ तरफियो धर भूमि बिखै मनो मीन सरोवर ते गहि डारियो ॥१११९॥
yau tarafiyo dhar bhoom bikhai mano meen sarovar te geh ddaariyo ||1119||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#18002)
ਮਾਰਿ ਲਯੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਜਬੈ ਤਬ ਹੀ ਲਖਿ ਜਾਦਵ ਸੰਖ ਬਜਾਏ ॥
मारि लयो धन सिंघ जबै तब ही लखि जादव संख बजाए ॥
maar layo dhan si(n)gh jabai tab hee lakh jaadhav sa(n)kh bajaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#18003)
ਕੇਤਕ ਬੀਰ ਕਟੇ ਬਿਕਟੇ ਹਰਿ ਸੋ ਲਰਿ ਕੈ ਹਰਿ ਲੋਕਿ ਸਿਧਾਏ ॥
केतक बीर कटे बिकटे हरि सो लरि कै हरि लोकि सिधाए ॥
ketak beer kaTe bikaTe har so lar kai har lok sidhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#18004)
ਠਾਢੋ ਹੁਤੋ ਗਜ ਸਿੰਘ ਜਹਾ ਯਹ ਕਉਤੁਕ ਦੇਖ ਮਹਾ ਬਿਸਮਾਏ ॥
ठाढो हुतो गज सिंघ जहा यह कउतुक देख महा बिसमाए ॥
Thaaddo huto gaj si(n)gh jahaa yeh kautuk dhekh mahaa bisamaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#18005)
ਤਉ ਲਗਿ ਭਾਗਲਿ ਆਇ ਕਹਿਯੋ ਜੋ ਰਹੇ ਭਜਿ ਕੈ ਤੁਮਰੇ ਪਹਿ ਆਏ ॥੧੧੨੦॥
तउ लगि भागलि आइ कहियो जो रहे भजि कै तुमरे पहि आए ॥११२०॥
tau lag bhaagal aai kahiyo jo rahe bhaj kai tumare peh aae ||1120||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#18006)
ਯੌ ਸੁਨ ਕੈ ਤਿਨ ਕੇ ਮੁਖ ਤੇ ਗਜ ਸਿੰਘ ਬਲੀ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ॥
यौ सुन कै तिन के मुख ते गज सिंघ बली अति कोप भरियो ॥
yau sun kai tin ke mukh te gaj si(n)gh balee at kop bhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 409 (#18007)
ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ਰਾਮ ਕੀ ਓਰਿ ਧਵਾਇ ਤਹਾ ਰਥੁ ਜਾਇ ਪਰਿਯੋ ॥
कबि स्याम निहार कै राम की ओरि धवाइ तहा रथु जाइ परियो ॥
kab sayaam nihaar kai raam kee or dhavai tahaa rath jai pariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18008)
ਤਜਿ ਸੰਕ ਨਿਸੰਕ ਹੁਇ ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਜਦੁਬੀਰ ਕਹਾ ਤਿਨ ਯੌ ਉਚਰਿਯੋ ॥
तजि संक निसंक हुइ जुध करियो जदुबीर कहा तिन यौ उचरियो ॥
taj sa(n)k nisa(n)k hui judh kariyo jadhubeer kahaa tin yau uchariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18009)
ਧਨਿ ਹੈ ਧਨ ਸਿੰਘ ਬਲੀ ਹਰਿ ਕੇ ਸਮੁਹੇ ਲਰਿ ਕੈ ਭਵ ਸਿੰਧ ਤਰਿਯੋ ॥੧੧੨੧॥
धनि है धन सिंघ बली हरि के समुहे लरि कै भव सिंध तरियो ॥११२१॥
dhan hai dhan si(n)gh balee har ke samuhe lar kai bhav si(n)dh tariyo ||1121||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18010)
ਪ੍ਰੇਮ ਸੋ ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਮੁਖ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਸੁ ਲੋਕ ਰਹੇ ਸੁ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
प्रेम सो यौ कहि कै मुख ते परलोक सु लोक रहे सु बिचारियो ॥
prem so yau keh kai mukh te paralok su lok rahe su bichaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18011)
ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਡੋ ਬਰਛਾ ਰਿਸ ਕੈ ਕਰਿ ਮੈ ਗਜ ਸਿੰਘ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥
तेज प्रचंड बडो बरछा रिस कै करि मै गज सिंघ संभारियो ॥
tej pracha(n)dd baddo barachhaa ris kai kar mai gaj si(n)gh sa(n)bhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18012)
ਜਾਹੁ ਕਹਾ ਬਲਭਦ੍ਰ ਅਬੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
जाहु कहा बलभद्र अबै कबि स्याम कहै इह भाति उचारियो ॥
jaahu kahaa balabhadhr abai kab sayaam kahai ieh bhaat uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18013)
ਸੋ ਬਰ ਕੈ ਕਰ ਕੋ ਤਨ ਕੋ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਭ੍ਰਾਤ ਕੇ ਊਪਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੧੧੨੨॥
सो बर कै कर को तन को जदुबीर के भ्रात के ऊपरि डारियो ॥११२२॥
so bar kai kar ko tan ko jadhubeer ke bhraat ke uoopar ddaariyo ||1122||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18014)
ਆਵਤ ਇਉ ਬਰਛਾ ਗਹਿ ਕੈ ਬਲਦੇਵ ਸੁ ਏਕ ਉਪਾਇ ਕਰਿਯੋ ਹੈ ॥
आवत इउ बरछा गहि कै बलदेव सु एक उपाइ करियो है ॥
aavat iau barachhaa geh kai baladhev su ek upai kariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18015)
ਸ੍ਯੰਦਨ ਪੈ ਨਿਹੁਰਿਯੋ ਤਬ ਹੀ ਛਤ੍ਰੀ ਤਰਿ ਹੁਇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਅਰਿਯੋ ਹੈ ॥
स्यंदन पै निहुरियो तब ही छत्री तरि हुइ इह भाति अरियो है ॥
saya(n)dhan pai nihuriyo tab hee chhatree tar hui ieh bhaat ariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18016)
ਫੋਰਿ ਕੈ ਪਾਰਿ ਭਯੋ ਫਲ ਯੌ ਤਿਹ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਬਿ ਯੌ ਉਚਰਿਯੋ ਹੈ ॥
फोरि कै पारि भयो फल यौ तिह की उपमा कबि यौ उचरियो है ॥
for kai paar bhayo fal yau teh kee upamaa kab yau uchariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18017)
ਮਾਨਹੁ ਕਲਿੰਦ੍ਰ ਕੇ ਸ੍ਰਿੰਗਹੁ ਤੇ ਨਿਕਸਿਯੋ ਅਹਿ ਕੋ ਫਨੁ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਹੈ ॥੧੧੨੩॥
मानहु कलिंद्र के सृंगहु ते निकसियो अहि को फनु कोप भरियो है ॥११२३॥
maanahu kali(n)dhr ke sira(n)gahu te nikasiyo eh ko fan kop bhariyo hai ||1123||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18018)
ਬਲ ਸੋ ਬਲਿ ਖੈਚ ਲਯੋ ਬਰਛਾ ਤਿਹ ਕੇ ਕਰ ਸੋ ਤਿਰਛਾ ਸੁ ਭ੍ਰਮਾਯੋ ॥
बल सो बलि खैच लयो बरछा तिह के कर सो तिरछा सु भ्रमायो ॥
bal so bal khaich layo barachhaa teh ke kar so tirachhaa su bhramaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18019)
ਯੌ ਚਮਕਿਯੋ ਦਮਕਿਯੋ ਨਭ ਮੈ ਚੁਟੀਆ ਉਡ ਤੇਜੁ ਮਨੋ ਦਰਸਾਯੋ ॥
यौ चमकियो दमकियो नभ मै चुटीआ उड तेजु मनो दरसायो ॥
yau chamakiyo dhamakiyo nabh mai chuTeeaa udd tej mano dharasaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18020)
ਸ੍ਰੀ ਬਲਭਦ੍ਰ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਰਿਸ ਕੈ ਗਜ ਸਿੰਘ ਕੀ ਓਰਿ ਚਲਾਯੋ ॥
स्री बलभद्र अयोधन मै रिस कै गज सिंघ की ओरि चलायो ॥
sree balabhadhr ayodhan mai ris kai gaj si(n)gh kee or chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18021)
ਮਾਨਹੁ ਕਾਲ ਪਰੀਛਤ ਕਉ ਜਮਦੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕਿਧੋ ਚਮਕਾਯੋ ॥੧੧੨੪॥
मानहु काल परीछत कउ जमदंड प्रचंड किधो चमकायो ॥११२४॥
maanahu kaal pareechhat kau jamadha(n)dd pracha(n)dd kidho chamakaayo ||1124||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18022)
ਗਜ ਸਿੰਘ ਅਨੇਕ ਉਪਾਇ ਕੀਏ ਨ ਬਚਿਯੋ ਉਰਿ ਆਇ ਲਗਿਯੋ ਬਰਛਾ ਬਰਿ ॥
गज सिंघ अनेक उपाइ कीए न बचियो उरि आइ लगियो बरछा बरि ॥
gaj si(n)gh anek upai ke'ee na bachiyo ur aai lagiyo barachhaa bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18023)
ਭੂਪ ਬਿਲੋਕਤ ਹੈ ਸਿਗਰੇ ਧੁਨਿ ਸੀਸ ਹਹਾ ਕਹਿ ਮੀਚਤ ਹੈ ਕਰ ॥
भूप बिलोकत है सिगरे धुनि सीस हहा कहि मीचत है कर ॥
bhoop bilokat hai sigare dhun sees hahaa keh meechat hai kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18024)
ਘਾਉ ਪ੍ਰਚੰਡ ਲਗਿਯੋ ਤਿਹ ਕੋ ਮੁਰਛਾਇ ਪਰਿਯੋ ਨ ਤਜ੍ਯੋ ਕਰ ਤੇ ਸਰ ॥
घाउ प्रचंड लगियो तिह को मुरछाइ परियो न तज्यो कर ते सर ॥
ghaau pracha(n)dd lagiyo teh ko murachhai pariyo na tajayo kar te sar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18025)
ਸ੍ਯੰਦਨ ਪੈ ਗਜ ਸਿੰਘ ਗਿਰਿਯੋ ਗਿਰਿ ਊਪਰਿ ਜਿਉ ਗਜਰਾਜ ਕਲੇਵਰ ॥੧੧੨੫॥
स्यंदन पै गज सिंघ गिरियो गिरि ऊपरि जिउ गजराज कलेवर ॥११२५॥
saya(n)dhan pai gaj si(n)gh giriyo gir uoopar jiau gajaraaj kalevar ||1125||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18026)
ਚੇਤ ਭਯੋ ਤਬ ਹੀ ਗਜ ਸਿੰਘ ਸੰਭਾਰਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੁਵੰਡ ਚਲਾਯੋ ॥
चेत भयो तब ही गज सिंघ संभारि प्रचंड कुवंड चलायो ॥
chet bhayo tab hee gaj si(n)gh sa(n)bhaar pracha(n)dd kuva(n)dd chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18027)
ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਲਉ ਖੈਂਚ ਕੇ ਆਨਿ ਸੁ ਤਾਨ ਕੈ ਬਾਨ ਪ੍ਰਕੋਪ ਚਲਾਯੋ ॥
कान प्रमान लउ खैंच के आनि सु तान कै बान प्रकोप चलायो ॥
kaan pramaan lau khai(n)ch ke aan su taan kai baan prakop chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18028)
ਏਕ ਤੇ ਹੁਇ ਕੈ ਅਨੇਕ ਚਲੇ ਤਿਹ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਹੁ ਭਾਖਿ ਸੁਨਾਯੋ ॥
एक ते हुइ कै अनेक चले तिह की उपमा कहु भाखि सुनायो ॥
ek te hui kai anek chale teh kee upamaa kahu bhaakh sunaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18029)
ਪਉਨ ਕੇ ਭਛਕ ਤਛਕ ਲਛਕ ਲੈ ਬਲਿ ਕੀ ਸਰਨਾਗਤਿ ਆਯੋ ॥੧੧੨੬॥
पउन के भछक तछक लछक लै बलि की सरनागति आयो ॥११२६॥
paun ke bhachhak tachhak lachhak lai bal kee saranaagat aayo ||1126||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18030)
ਬਾਨ ਨ ਏਕ ਲਗਿਯੋ ਬਲਿ ਕੋ ਗਜ ਸਿੰਘ ਤਬੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਹੈ ॥
बान न एक लगियो बलि को गज सिंघ तबै इह भाति कहियो है ॥
baan na ek lagiyo bal ko gaj si(n)gh tabai ieh bhaat kahiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18031)
ਸੇਸ ਸੁਰੇਸ ਧਨੇਸ ਦਿਨੇਸ ਮਹੇਸ ਨਿਸੇਸ ਖਗੇਸ ਗਹਿਯੋ ਹੈ ॥
सेस सुरेस धनेस दिनेस महेस निसेस खगेस गहियो है ॥
ses sures dhanes dhines mahes nises khages gahiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18032)
ਜੁਧ ਬਿਖੈ ਅਬ ਲਉ ਸੁਨਿ ਲੈ ਸੋਊ ਬੀਰ ਹਨ੍ਯੋ ਮਨ ਮੈ ਜੁ ਚਹਿਯੋ ਹੈ ॥
जुध बिखै अब लउ सुनि लै सोऊ बीर हन्यो मन मै जु चहियो है ॥
judh bikhai ab lau sun lai souoo beer hanayo man mai ju chahiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18033)
ਏਕ ਅਚੰਭਵ ਹੈ ਮੁਹਿ ਦੇਖਤ ਤੋ ਤਨ ਮੈ ਕਸ ਜੀਵ ਰਹਿਯੋ ਹੈ ॥੧੧੨੭॥
एक अचंभव है मुहि देखत तो तन मै कस जीव रहियो है ॥११२७॥
ek acha(n)bhav hai muh dhekhat to tan mai kas jeev rahiyo hai ||1127||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18034)
ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਬਤੀਯਾ ਬਲਿ ਸੋ ਬਰਛਾ ਧੁਜ ਸੰਜੁਤ ਖੈਂਚਿ ਚਲਾਯੋ ॥
यौ कहि कै बतीया बलि सो बरछा धुज संजुत खैंचि चलायो ॥
yau keh kai bateeyaa bal so barachhaa dhuj sa(n)jut khai(n)ch chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18035)
ਤਉ ਧਨੁ ਲੈ ਕਰਿ ਮੈ ਮੁਸਲੀ ਸੋਊ ਆਵਤ ਨੈਨਨ ਸੋ ਲਖਿ ਪਾਯੋ ॥
तउ धनु लै करि मै मुसली सोऊ आवत नैनन सो लखि पायो ॥
tau dhan lai kar mai musalee souoo aavat nainan so lakh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18036)
ਉਗ੍ਰ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਕੈ ਸੰਗ ਬਾਨ ਅਚਾਨਕ ਸੋ ਕਟਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
उग्र पराक्रम कै संग बान अचानक सो कटि भूमि गिरायो ॥
augr paraakram kai sa(n)g baan achaanak so kaT bhoom giraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18037)
ਮਾਨਹੁ ਪੰਖਨ ਕੋ ਅਹਿਵਾ ਖਗਰਾਜ ਕੇ ਹਾਥਿ ਪਰਿਯੋ ਰਿਸਿ ਘਾਯੋ ॥੧੧੨੮॥
मानहु पंखन को अहिवा खगराज के हाथि परियो रिसि घायो ॥११२८॥
maanahu pa(n)khan ko ahivaa khagaraaj ke haath pariyo ris ghaayo ||1128||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18038)
ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਅਤਿ ਹੀ ਗਜ ਸਿੰਘ ਲਯੋ ਬਰਛਾ ਅਰਿ ਓਰ ਚਲਾਯੋ ॥
कोप भरियो अति ही गज सिंघ लयो बरछा अरि ओर चलायो ॥
kop bhariyo at hee gaj si(n)gh layo barachhaa ar or chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18039)
ਜਾਇ ਲਗਿਯੋ ਮੁਸਲੀਧਰ ਕੇ ਤਨਿ ਲਾਗਤ ਤਾ ਅਤਿ ਹੀ ਦੁਖ ਪਾਯੋ ॥
जाइ लगियो मुसलीधर के तनि लागत ता अति ही दुख पायो ॥
jai lagiyo musaleedhar ke tan laagat taa at hee dhukh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18040)
ਪਾਰਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ਭਯੋ ਫਲ ਯੌ ਜਸੁ ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਮਨ ਮੈ ਇਹ ਆਯੋ ॥
पारि प्रचंड भयो फल यौ जसु ता छबि को मन मै इह आयो ॥
paar pracha(n)dd bhayo fal yau jas taa chhab ko man mai ieh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18041)
ਮਾਨਹੁ ਗੰਗ ਕੀ ਧਾਰ ਕੇ ਮਧਿ ਉਤੰਗ ਹੁਇ ਕੂਰਮ ਸੀਸ ਉਚਾਯੋ ॥੧੧੨੯॥
मानहु गंग की धार के मधि उतंग हुइ कूरम सीस उचायो ॥११२९॥
maanahu ga(n)g kee dhaar ke madh uta(n)g hui kooram sees uchaayo ||1129||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18042)
ਲਾਗਤ ਸਾਗ ਕੀ ਸ੍ਰੀ ਬਲਭਦ੍ਰ ਸੁ ਸਯੰਦਨ ਤੇ ਗਹਿ ਖੈਚ ਕਢਿਯੋ ॥
लागत साग की स्री बलभद्र सु सयंदन ते गहि खैच कढियो ॥
laagat saag kee sree balabhadhr su saya(n)dhan te geh khaich kaddiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18043)
ਮੁਰਝਾਇ ਕੈ ਭੂਮਿ ਪਰਿਯੋ ਨ ਮਰਿਯੋ ਸੁਰ ਬ੍ਰਿਛ ਗਿਰਿਯੋ ਮਨੋ ਜੋਤਿ ਮਢਿਯੋ ॥
मुरझाइ कै भूमि परियो न मरियो सुर बृछ गिरियो मनो जोति मढियो ॥
murajhai kai bhoom pariyo na mariyo sur birachh giriyo mano jot maddiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18044)
ਜਬ ਚੇਤ ਭਯੋ ਭ੍ਰਮ ਛੂਟਿ ਗਯੋ ਉਠਿ ਠਾਢੋ ਭਯੋ ਮਨਿ ਕੋਪੁ ਬਢਿਯੋ ॥
जब चेत भयो भ्रम छूटि गयो उठि ठाढो भयो मनि कोपु बढियो ॥
jab chet bhayo bhram chhooT gayo uTh Thaaddo bhayo man kop baddiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18045)
ਰਥ ਹੇਰ ਕੈ ਧਾਇ ਚੜਿਯੋ ਬਰ ਸੋ ਗਿਰਿ ਪੈ ਮਨੋ ਕੂਦ ਕੈ ਸਿੰਘ ਚਢਿਯੋ ॥੧੧੩੦॥
रथ हेर कै धाइ चड़ियो बर सो गिरि पै मनो कूद कै सिंघ चढियो ॥११३०॥
rath her kai dhai chaRiyo bar so gir pai mano koodh kai si(n)gh chaddiyo ||1130||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18046)
ਪੁਨਿ ਆਇ ਭਿਰਿਯੋ ਗਜ ਸਿੰਘ ਸੋ ਬੀਰ ਬਲੀ ਮਨ ਮੈ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰਿਯੋ ॥
पुनि आइ भिरियो गज सिंघ सो बीर बली मन मै नही नैकु डरियो ॥
pun aai bhiriyo gaj si(n)gh so beer balee man mai nahee naik ddariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18047)
ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਰਿਸਿ ਬੀਚ ਅਯੋਧਨ ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ॥
धनु बान संभारि कृपान गदा रिसि बीच अयोधन जुध करियो ॥
dhan baan sa(n)bhaar kirapaan gadhaa ris beech ayodhan judh kariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18048)
ਜੋਊ ਆਵਤ ਭਯੋ ਸਰੁ ਸਤ੍ਰਨ ਕੋ ਸੰਗਿ ਬਾਨਨ ਕੇ ਸੋਊ ਕਾਟਿ ਡਰਿਯੋ ॥
जोऊ आवत भयो सरु सत्रन को संगि बानन के सोऊ काटि डरियो ॥
jouoo aavat bhayo sar satran ko sa(n)g baanan ke souoo kaaT ddariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18049)
ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਬਲਦੇਵ ਮਹਾ ਰਨ ਕੀ ਛਿਤ ਤੇ ਨਹੀ ਪੈਗ ਟਰਿਯੋ ॥੧੧੩੧॥
कबि स्याम कहै बलदेव महा रन की छित ते नही पैग टरियो ॥११३१॥
kab sayaam kahai baladhev mahaa ran kee chhit te nahee paig Tariyo ||1131||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18050)
ਬਹੁਰੋ ਹਲ ਮੂਸਲ ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਅਰਿ ਸਿਉ ਅਰ ਕੈ ਅਤਿ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥
बहुरो हल मूसल लै कर मै अरि सिउ अर कै अति जुध मचायो ॥
bahuro hal moosal lai kar mai ar siau ar kai at judh machaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18051)
ਲੈ ਬਰਛਾ ਗਜ ਸਿੰਘ ਬਲੀ ਬਲਿ ਸਿਉ ਬਲਿਦੇਵ ਕੀ ਓਰਿ ਚਲਾਯੋ ॥
लै बरछा गज सिंघ बली बलि सिउ बलिदेव की ओरि चलायो ॥
lai barachhaa gaj si(n)gh balee bal siau balidhev kee or chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18052)
ਆਵਤ ਸੋ ਲਖਿ ਕੈ ਫਲ ਕੋ ਹਲ ਕਟਿ ਕੈ ਪੁਨ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥
आवत सो लखि कै फल को हल कटि कै पुन भूमि गिरायो ॥
aavat so lakh kai fal ko hal kaT kai pun bhoom giraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18053)
ਸੋ ਫਲ ਹੀਨ ਭਯੋ ਜਬ ਹੀ ਕਸ ਕੈ ਬਲਿਭਦ੍ਰ ਕੇ ਗਾਤਿ ਲਗਾਯੋ ॥੧੧੩੨॥
सो फल हीन भयो जब ही कस कै बलिभद्र के गाति लगायो ॥११३२॥
so fal heen bhayo jab hee kas kai balibhadhr ke gaat lagaayo ||1132||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18054)
ਖਗ ਕਰੰ ਗਹਿ ਕੈ ਗਜ ਸਿੰਘ ਅਨੰਤ ਕੇ ਊਪਰਿ ਕੋਪਿ ਚਲਾਯੋ ॥
खग करं गहि कै गज सिंघ अनंत के ऊपरि कोपि चलायो ॥
khag kara(n) geh kai gaj si(n)gh ana(n)t ke uoopar kop chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 410 (#18055)
ਤਉ ਮਸਲੀ ਕਰਿ ਚਰਮ ਲੀਯੋ ਧਰਿ ਯੌ ਅਰਿ ਕਉ ਬਲਿ ਘਾਉ ਬਚਾਯੋ ॥
तउ मसली करि चरम लीयो धरि यौ अरि कउ बलि घाउ बचायो ॥
tau masalee kar charam leeyo dhar yau ar kau bal ghaau bachaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18056)
ਢਾਲ ਕੇ ਫੂਲ ਪੈ ਧਾਰ ਬਹੀ ਚਿਨਗਾਰ ਉਠੀ ਕਬਿ ਯੌ ਗੁਨ ਗਾਯੋ ॥
ढाल के फूल पै धार बही चिनगार उठी कबि यौ गुन गायो ॥
ddaal ke fool pai dhaar bahee chinagaar uThee kab yau gun gaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18057)
ਮਾਨਹੁ ਪਾਵਸ ਕੀ ਨਿਸਿ ਮੈ ਬਿਜੁਰੀ ਦੁਤਿ ਤਾਰਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਟਾਯੋ ॥੧੧੩੩॥
मानहु पावस की निसि मै बिजुरी दुति तारन को प्रगटायो ॥११३३॥
maanahu paavas kee nis mai bijuree dhut taaran ko pragaTaayo ||1133||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18058)
ਘਾਇ ਹਲੀ ਸਹਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਕੋ ਗਹਿ ਕੈ ਕਰਵਾਰ ਸੁ ਬਾਰ ਕਰਿਯੋ ਹੈ ॥
घाइ हली सहि कै रिपु को गहि कै करवार सु बार करियो है ॥
ghai halee seh kai rip ko geh kai karavaar su baar kariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18059)
ਧਾਰ ਬਹੀ ਅਰਿ ਕੰਠਿ ਬਿਖੈ ਕਟਿ ਕੈ ਤਿਹ ਕੋ ਸਿਰੁ ਭੂਮਿ ਝਰਿਯੋ ਹੈ ॥
धार बही अरि कंठि बिखै कटि कै तिह को सिरु भूमि झरियो है ॥
dhaar bahee ar ka(n)Th bikhai kaT kai teh ko sir bhoom jhariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18060)
ਬਜ੍ਰ ਜਰੇ ਰਥ ਤੇ ਗਿਰਿਯੋ ਤਿਹ ਕੋ ਜਸੁ ਯੌ ਕਬਿ ਨੈ ਉਚਰਿਯੋ ਹੈ ॥
बज्र जरे रथ ते गिरियो तिह को जसु यौ कबि नै उचरियो है ॥
bajr jare rath te giriyo teh ko jas yau kab nai uchariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18061)
ਮਾਨਹੁ ਤਾਰਨ ਲੋਕ ਹੂੰ ਤੇ ਸੁਰ ਭਾਨੁ ਹਨ੍ਯੋ ਸਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰਿਯੋ ਹੈ ॥੧੧੩੪॥
मानहु तारन लोक हूँ ते सुर भानु हन्यो सिर भूमि परियो है ॥११३४॥
maanahu taaran lok hoo(n) te sur bhaan hanayo sir bhoom pariyo hai ||1134||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18062)
ਮਾਰਿ ਲਯੋ ਗਜ ਸਿੰਘ ਜਬੈ ਤਜਿ ਕੈ ਰਨ ਕੋ ਸਭ ਹੀ ਭਟ ਭਾਗੇ ॥
मारि लयो गज सिंघ जबै तजि कै रन को सभ ही भट भागे ॥
maar layo gaj si(n)gh jabai taj kai ran ko sabh hee bhaT bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18063)
ਸ੍ਰਉਨ ਭਰੇ ਲਖਿ ਲੋਥ ਡਰੇ ਨਹਿ ਧੀਰ ਧਰੇ ਨਿਸ ਕੇ ਜਨੁ ਜਾਗੇ ॥
स्रउन भरे लखि लोथ डरे नहि धीर धरे निस के जनु जागे ॥
sraun bhare lakh loth ddare neh dheer dhare nis ke jan jaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18064)
ਮਾਰਿ ਲਏ ਨ੍ਰਿਪ ਪੰਚ ਭਗੇ ਤਿਨ ਯੌ ਕਹਿਯੋ ਜਾ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਗੇ ॥
मारि लए नृप पंच भगे तिन यौ कहियो जा अपने प्रभि आगे ॥
maar le nirap pa(n)ch bhage tin yau kahiyo jaa apane prabh aage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18065)
ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਦਲਿ ਧੀਰ ਛੁਟਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਹੀਯੋ ਫਟਿਯੋ ਰਿਸ ਮੈ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥੧੧੩੫॥
यौ सुनि कै दलि धीर छुटियो नृप हीयो फटियो रिस मै अनुरागे ॥११३५॥
yau sun kai dhal dheer chhuTiyo nirap heeyo faTiyo ris mai anuraage ||1135||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18066)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਜੁਧ ਪ੍ਰਬੰਧੇ ਗਜ ਸਿੰਘ ਬਧਹ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कृसनावतारे जुध प्रबंधे गज सिंघ बधह धयाइ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the kirasanaavataare judh praba(n)dhe gaj si(n)gh badheh dhayai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18067)
ਅਥ ਅਮਿਤ ਸਿੰਘ ਸੈਨਾ ਸਹਿਤ ਬਧਹਿ ਕਥਨੰ ॥
अथ अमित सिंघ सैना सहित बधहि कथनं ॥
ath amit si(n)gh sainaa sahit badheh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18068)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18069)
ਅਣਗ ਸਿੰਘ ਅਉ ਅਚਲ ਸੀ ਅਮਿਤ ਸਿੰਘ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ॥
अणग सिंघ अउ अचल सी अमित सिंघ नृप तीर ॥
anag si(n)gh aau achal see amit si(n)gh nirap teer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18070)
ਅਮਰ ਸਿੰਘ ਅਰ ਅਨਘ ਸੀ ਮਹਾਰਥੀ ਰਨਧੀਰ ॥੧੧੩੬॥
अमर सिंघ अर अनघ सी महारथी रनधीर ॥११३६॥
amar si(n)gh ar anagh see mahaarathee ranadheer ||1136||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18071)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18072)
ਦੇਖਿ ਤਿਨੈ ਨ੍ਰਿਪ ਸੰਧਿ ਜਰਾ ਹਥੀਆਰ ਧਰੇ ਲਖਿ ਬੀਰ ਪਚਾਰੇ ॥
देखि तिनै नृप संधि जरा हथीआर धरे लखि बीर पचारे ॥
dhekh tinai nirap sa(n)dh jaraa hatheeaar dhare lakh beer pachaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18073)
ਪੇਖਹੁ ਆਜ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਨ੍ਰਿਪ ਪੰਚ ਬਲੀ ਜਦੁਬੀਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥
पेखहु आज अयोधन मै नृप पंच बली जदुबीर संघारे ॥
pekhahu aaj ayodhan mai nirap pa(n)ch balee jadhubeer sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18074)
ਤਾ ਸੰਗਿ ਜਾਇ ਭਿਰੋ ਤੁਮ ਹੂੰ ਤਜਿ ਸੰਕ ਨਿਸੰਕ ਬਜਾਇ ਨਗਾਰੇ ॥
ता संगि जाइ भिरो तुम हूँ तजि संक निसंक बजाइ नगारे ॥
taa sa(n)g jai bhiro tum hoo(n) taj sa(n)k nisa(n)k bajai nagaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18075)
ਯੌ ਸੁਨਿ ਕੈ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਬਤੀਯਾ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੇ ਰਨ ਓਰਿ ਪਧਾਰੇ ॥੧੧੩੭॥
यौ सुनि कै प्रभ की बतीया अति कोप भरे रन ओरि पधारे ॥११३७॥
yau sun kai prabh kee bateeyaa at kop bhare ran or padhaare ||1137||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18076)
ਆਵਤ ਹੀ ਜਦੁਬੀਰ ਤਿਨੋ ਰਨ ਭੂਮਿ ਬਿਖੈ ਜਮ ਰੂਪ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
आवत ही जदुबीर तिनो रन भूमि बिखै जम रूप निहारियो ॥
aavat hee jadhubeer tino ran bhoom bikhai jam roop nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18077)
ਪਾਨਿ ਗਹੇ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੋਊ ਰਨ ਬੀਚ ਤਿਨੋ ਬਲਿਦੇਵ ਹਕਾਰਿਯੋ ॥
पानि गहे धनु बान सोऊ रन बीच तिनो बलिदेव हकारियो ॥
paan gahe dhan baan souoo ran beech tino balidhev hakaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18078)
ਖਗ ਕਸੇ ਕਟਿ ਮੈ ਅੰਗ ਕੌਚ ਲੀਏ ਬਰਛਾ ਅਣਗੇਸ ਪੁਕਾਰਿਯੋ ॥
खग कसे कटि मै अंग कौच लीए बरछा अणगेस पुकारियो ॥
khag kase kaT mai a(n)g kauach le'ee barachhaa anages pukaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18079)
ਆਇ ਭਿਰੋ ਹਰਿ ਜੂ ਹਮ ਸਿਉ ਅਬ ਠਾਢੋ ਕਹਾ ਇਹ ਭਾਤ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥੧੧੩੮॥
आइ भिरो हरि जू हम सिउ अब ठाढो कहा इह भात उचारियो ॥११३८॥
aai bhiro har joo ham siau ab Thaaddo kahaa ieh bhaat uchaariyo ||1138||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18080)
ਦੇਖਿ ਤਬੈ ਤਿਨ ਕੋ ਹਰਿ ਜੂ ਤਬ ਹੀ ਰਨ ਮੈ ਪੰਚ ਬੀਰ ਹਕਾਰੇ ॥
देखि तबै तिन को हरि जू तब ही रन मै पंच बीर हकारे ॥
dhekh tabai tin ko har joo tab hee ran mai pa(n)ch beer hakaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18081)
ਸ੍ਯਾਮ ਸੁ ਸੈਨ ਚਲਿਯੋ ਇਤ ਤੇ ਉਤ ਤੇਊ ਚਲੇ ਸੁ ਬਜਾਇ ਨਗਾਰੇ ॥
स्याम सु सैन चलियो इत ते उत तेऊ चले सु बजाइ नगारे ॥
sayaam su sain chaliyo it te ut teuoo chale su bajai nagaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18082)
ਪਟਸਿ ਲੋਹ ਹਥੀ ਪਰਸੇ ਅਗਨਾਯੁਧ ਲੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
पटसि लोह हथी परसे अगनायुध लै करि कोप प्रहारे ॥
paTas loh hathee parase aganaayudh lai kar kop prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18083)
ਜੂਝਿ ਗਿਰੇ ਇਤ ਕੇ ਉਤ ਕੇ ਭਟ ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਸੁ ਮਨੋ ਮਤਵਾਰੇ ॥੧੧੩੯॥
जूझि गिरे इत के उत के भट भूमि गिरे सु मनो मतवारे ॥११३९॥
joojh gire it ke ut ke bhaT bhoom gire su mano matavaare ||1139||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18084)
ਜੁਧ ਭਯੋ ਤਿਹ ਠਉਰ ਬਡੋ ਚਢਿ ਕੈ ਸਭ ਦੇਵ ਬਿਵਾਨਨਿ ਆਏ ॥
जुध भयो तिह ठउर बडो चढि कै सभ देव बिवाननि आए ॥
judh bhayo teh Thaur baddo chadd kai sabh dhev bivaanan aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18085)
ਕਉਤਕ ਦੇਖਨ ਕਉ ਰਨ ਕੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਮਨ ਮੋਦ ਬਢਾਏ ॥
कउतक देखन कउ रन को कबि स्याम कहै मन मोद बढाए ॥
kautak dhekhan kau ran ko kab sayaam kahai man modh baddaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18086)
ਲਾਗਤ ਸਾਗਨ ਕੇ ਭਟ ਯੌ ਗਿਰ ਅਸਵਨ ਤੇ ਧਰਨੀ ਪਰ ਆਏ ॥
लागत सागन के भट यौ गिर असवन ते धरनी पर आए ॥
laagat saagan ke bhaT yau gir asavan te dharanee par aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18087)
ਸੋ ਫਿਰ ਕੈ ਉਠਿ ਜੁਧ ਕਰੈ ਤਿਹ ਕੇ ਗੁਨ ਕਿੰਨ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਏ ॥੧੧੪੦॥
सो फिर कै उठि जुध करै तिह के गुन किंन गंध्रब गाए ॥११४०॥
so fir kai uTh judh karai teh ke gun ki(n)n ga(n)dhrab gaae ||1140||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18088)
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18089)
ਕੇਤੇ ਬੀਰ ਭਾਜੇ ਕੇਤੇ ਗਾਜੇ ਪੁਨਿ ਆਇ ਆਇ ਧਾਇ ਧਾਇ ਹਰਿ ਜੂ ਸੋ ਜੁਧ ਵੇ ਕਰਤ ਹੈ ॥
केते बीर भाजे केते गाजे पुनि आइ आइ धाइ धाइ हरि जू सो जुध वे करत है ॥
kete beer bhaaje kete gaaje pun aai aai dhai dhai har joo so judh ve karat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18090)
ਕੇਤੇ ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਕੇਤੇ ਭਿਰੇ ਗਜ ਮਤਨ ਸੋ ਲਰੇ ਤੇਤੋ ਮ੍ਰਿਤਕ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਛਿਤਿ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ॥
केते भूमि गिरे केते भिरे गज मतन सो लरे तेतो मृतक ह्वै कै छिति मै परत है ॥
kete bhoom gire kete bhire gaj matan so lare teto mritak havai kai chhit mai parat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18091)
ਅਉਰ ਦਉਰ ਪਰੇ ਮਾਰ ਮਾਰ ਹੀ ਉਚਰੇ ਹਥਿਯਾਰਨ ਉਘਰੇ ਪਗੁ ਏਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ॥
अउर दउर परे मार मार ही उचरे हथियारन उघरे पगु एक न टरत है ॥
aaur dhaur pare maar maar hee uchare hathiyaaran ughare pag ek na Tarat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18092)
ਸ੍ਰਉਣਤ ਉਦਧਿ ਲੋਹ ਆਂਚ ਬੜਵਾਨਲ ਸੀ ਪਉਨ ਬਾਨ ਚਲੈ ਬੀਰ ਤ੍ਰਿਣ ਜਿਉ ਜਰਤ ਹੈ ॥੧੧੪੧॥
स्रउणत उदधि लोह आँच बड़वानल सी पउन बान चलै बीर तृण जिउ जरत है ॥११४१॥
sraunat udhadh loh aa(n)ch baRavaanal see paun baan chalai beer tiran jiau jarat hai ||1141||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18093)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18094)
ਅਣਗੇਸ ਬਲੀ ਤਬ ਕੋਪਿ ਭਰਿਯੋ ਮਨਿ ਜਾਨ ਨਿਦਾਨ ਕੀ ਮਾਰ ਮਚੀ ਜਬ ॥
अणगेस बली तब कोपि भरियो मनि जान निदान की मार मची जब ॥
anages balee tab kop bhariyo man jaan nidhaan kee maar machee jab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18095)
ਸ੍ਯੰਦਨ ਪੈ ਚਢਿ ਕੈ ਕਢਿ ਕੈ ਕਸਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਤਨਾਇ ਲਈ ਤਬ ॥
स्यंदन पै चढि कै कढि कै कसि बान कमान तनाइ लई तब ॥
saya(n)dhan pai chadd kai kadd kai kas baan kamaan tanai liee tab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18096)
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਕੀ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਹੂ ਕੇ ਊਪਰਿ ਆਇ ਪਰਿਯੋ ਤਿਨ ਬੀਰ ਹਨੇ ਸਬ ॥
स्री हरि की पृतना हू के ऊपरि आइ परियो तिन बीर हने सब ॥
sree har kee piratanaa hoo ke uoopar aai pariyo tin beer hane sab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18097)
ਭਾਜਿ ਗਏ ਤਮ ਸੇ ਅਰਿ ਯੌ ਨ੍ਰਿਪ ਪਾਵਤ ਭਯੋ ਰਨਿ ਸੂਰਜ ਕੀ ਛਬਿ ॥੧੧੪੨॥
भाजि गए तम से अरि यौ नृप पावत भयो रनि सूरज की छबि ॥११४२॥
bhaaj ge tam se ar yau nirap paavat bhayo ran sooraj kee chhab ||1142||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18098)
ਪ੍ਰੇਰਿ ਤੁਰੰਗ ਸੁ ਆਗੇ ਭਯੋ ਕਰਿ ਲੈ ਅਸਿ ਢਾਰ ਬਡੀ ਧਰ ਕੈ ॥
प्रेरि तुरंग सु आगे भयो करि लै असि ढार बडी धर कै ॥
prer tura(n)g su aage bhayo kar lai as ddaar baddee dhar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18099)
ਕਛੁ ਜਾਦਵ ਸੋ ਤਿਨਿ ਜੁਧੁ ਕਰਿਯੋ ਨ ਟਰਿਯੋ ਤਿਨ ਸੋ ਪਗ ਦੁਇ ਡਰ ਕੈ ॥
कछु जादव सो तिनि जुधु करियो न टरियो तिन सो पग दुइ डर कै ॥
kachh jaadhav so tin judh kariyo na Tariyo tin so pag dhui ddar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18100)
ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਅਰਿਯੋ ਬਹੁ ਬੀਰਨ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਦਾ ਕਰਿ ਕੈ ॥
जदुबीर के सामुहे आइ अरियो बहु बीरन प्रान बिदा करि कै ॥
jadhubeer ke saamuhe aai ariyo bahu beeran praan bidhaa kar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18101)
ਗ੍ਰਿਹੁ ਕੋ ਨ ਚਲੋ ਇਹ ਮੋ ਪ੍ਰਨ ਹੈ ਕਿਧੋ ਪ੍ਰਾਨ ਤਜਉ ਕਿ ਤ੍ਵੈ ਮਰਿ ਕੈ ॥੧੧੪੩॥
गृहु को न चलो इह मो प्रन है किधो प्रान तजउ कि त्वै मरि कै ॥११४३॥
girahu ko na chalo ieh mo pran hai kidho praan tajau k tavai mar kai ||1143||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18102)
ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਅਸਿ ਕੋ ਗਹਿ ਕੈ ਜਦੁਬੀਰ ਚਮੂ ਕਹੁ ਜਾਇ ਹਕਾਰਾ ॥
यौ कहि कै असि को गहि कै जदुबीर चमू कहु जाइ हकारा ॥
yau keh kai as ko geh kai jadhubeer chamoo kahu jai hakaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 411 (#18103)
ਜਾਦਵ ਸੈਨ ਹੂੰ ਤੇ ਨਿਕਸਿਯੋ ਰਨ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਸਰੂਪ ਅਪਾਰਾ ॥
जादव सैन हूँ ते निकसियो रन सुँदर नाम सरूप अपारा ॥
jaadhav sain hoo(n) te nikasiyo ran su(n)dhar naam saroop apaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18104)
ਪ੍ਰੇਰਿ ਤੁਰੰਗ ਭਯੋ ਸਮੁਹੇ ਨ੍ਰਿਪ ਮੁੰਡ ਕਟਿਯੋ ਨ ਲਗੀ ਕਛੁ ਬਾਰਾ ॥
प्रेरि तुरंग भयो समुहे नृप मुँड कटियो न लगी कछु बारा ॥
prer tura(n)g bhayo samuhe nirap mu(n)dd kaTiyo na lagee kachh baaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18105)
ਯੌ ਧਰ ਤੇ ਸਿਰ ਛੂਟ ਪਰਿਯੋ ਨਭਿ ਤੇ ਟੂਟ ਪਰੋ ਛਿਤ ਤਾਰਾ ॥੧੧੪੪॥
यौ धर ते सिर छूट परियो नभि ते टूट परो छित तारा ॥११४४॥
yau dhar te sir chhooT pariyo nabh te TooT paro chhit taaraa ||1144||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18106)
ਪੁਨਿ ਦਉਰਿ ਪਰਿਯੋ ਜਦੁਵੀ ਪ੍ਰਿਤਨਾ ਪਰ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਅਤਿ ਕੀਨ ਰੁਸਾ ॥
पुनि दउरि परियो जदुवी पृतना पर स्याम कहै अति कीन रुसा ॥
pun dhaur pariyo jadhuvee piratanaa par sayaam kahai at keen rusaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18107)
ਉਤ ਤੇ ਜਦੁਬੀਰ ਫਿਰੇ ਇਕਠੇ ਅਰਿਰਾਇ ਬਢਾਇ ਕੈ ਚਿਤ ਗੁਸਾ ॥
उत ते जदुबीर फिरे इकठे अरिराइ बढाइ कै चित गुसा ॥
aut te jadhubeer fire ikaThe arirai baddai kai chit gusaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18108)
ਅਗਨਸਤ੍ਰ ਛੁਟਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਕਰ ਤੇ ਜਰਗੇ ਮਨੋ ਪਾਵਕ ਬੀਚ ਤੁਸਾ ॥
अगनसत्र छुटियो नृप के कर ते जरगे मनो पावक बीच तुसा ॥
aganasatr chhuTiyo nirap ke kar te jarage mano paavak beech tusaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18109)
ਕਟਿ ਅੰਗ ਪਰੇ ਬਹੁ ਜੋਧਨ ਕੇ ਮਨੋ ਜਗ ਕੇ ਮੰਡਲ ਮਧਿ ਕੁਸਾ ॥੧੧੪੫॥
कटि अंग परे बहु जोधन के मनो जग के मंडल मधि कुसा ॥११४५॥
kaT a(n)g pare bahu jodhan ke mano jag ke ma(n)ddal madh kusaa ||1145||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18110)
ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਲਉ ਖੈਚ ਕਮਾਨ ਸੁ ਬੀਰ ਨਿਹਾਰ ਕੈ ਬਾਨ ਚਲਾਵੈ ॥
कान प्रमान लउ खैच कमान सु बीर निहार कै बान चलावै ॥
kaan pramaan lau khaich kamaan su beer nihaar kai baan chalaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18111)
ਜੋ ਇਨਿ ਊਪਰਿ ਆਨ ਪਰੇ ਸਰ ਸੋ ਅਧ ਬੀਚ ਤੇ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਵੈ ॥
जो इनि ऊपरि आन परे सर सो अध बीच ते काटि गिरावै ॥
jo in uoopar aan pare sar so adh beech te kaaT giraavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18112)
ਲੋਹ ਹਥੀ ਪਰਸੇ ਕਰਿ ਲੈ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕੀ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ਲਗਾਵੈ ॥
लोह हथी परसे करि लै बृजनाथ की देहि प्रहार लगावै ॥
loh hathee parase kar lai birajanaath kee dheh prahaar lagaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18113)
ਜੁਧ ਸਮੈ ਥਕਿ ਕੈ ਜਕਿ ਕੈ ਜਦੁਬੀਰ ਕਉ ਪਾਰ ਸੰਭਾਰ ਨ ਆਵੈ ॥੧੧੪੬॥
जुध समै थकि कै जकि कै जदुबीर कउ पार संभार न आवै ॥११४६॥
judh samai thak kai jak kai jadhubeer kau paar sa(n)bhaar na aavai ||1146||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18114)
ਜੋ ਇਹ ਉਪਰ ਆਇ ਪਰੇ ਭਟ ਕੋਪ ਭਰੇ ਇਨ ਹੂੰ ਸੁ ਨਿਵਾਰੇ ॥
जो इह उपर आइ परे भट कोप भरे इन हूँ सु निवारे ॥
jo ieh upar aai pare bhaT kop bhare in hoo(n) su nivaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18115)
ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਮਾਰਿ ਰਥੀ ਬਿਰਥੀ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥
बान कमान कृपान गदा गहि मारि रथी बिरथी करि डारे ॥
baan kamaan kirapaan gadhaa geh maar rathee birathee kar ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18116)
ਘਾਇਲ ਕੋਟਿ ਚਲੇ ਤਜਿ ਕੈ ਰਨ ਜੂਝਿ ਪਰੇ ਬਹੁ ਡੀਲ ਡਰਾਰੇ ॥
घाइल कोटि चले तजि कै रन जूझि परे बहु डील डरारे ॥
ghail koT chale taj kai ran joojh pare bahu ddeel ddaraare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18117)
ਯੌ ਉਪਜੀ ਉਪਮਾ ਸੁ ਮਨੋ ਅਹਿਰਾਜ ਪਰੇ ਖਗਰਾਜ ਕੇ ਮਾਰੇ ॥੧੧੪੭॥
यौ उपजी उपमा सु मनो अहिराज परे खगराज के मारे ॥११४७॥
yau upajee upamaa su mano ahiraaj pare khagaraaj ke maare ||1147||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18118)
ਜੁਧ ਕੀਯੋ ਜਦੁਬੀਰਨ ਸੋ ਉਹ ਬੀਰ ਜਬੈ ਕਰ ਮੈ ਅਸਿ ਸਾਜਿਯੋ ॥
जुध कीयो जदुबीरन सो उह बीर जबै कर मै असि साजियो ॥
judh keeyo jadhubeeran so uh beer jabai kar mai as saajiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18119)
ਮਾਰਿ ਚਮੂੰ ਸੁ ਬਿਦਾਰ ਦਈ ਕਬਿ ਰਾਮ ਕਹੈ ਬਲੁ ਸੋ ਨ੍ਰਿਪ ਗਾਜਿਯੋ ॥
मारि चमूँ सु बिदार दई कबि राम कहै बलु सो नृप गाजियो ॥
maar chamoo(n) su bidhaar dhiee kab raam kahai bal so nirap gaajiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18120)
ਸੋ ਸੁਨਿ ਬੀਰ ਡਰੇ ਸਬਹੀ ਧੁਨਿ ਕਉ ਸੁਨ ਕੈ ਘਨ ਸਾਵਨ ਲਾਜਿਯੋ ॥
सो सुनि बीर डरे सबही धुनि कउ सुन कै घन सावन लाजियो ॥
so sun beer ddare sabahee dhun kau sun kai ghan saavan laajiyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18121)
ਛਾਜਤ ਯੌ ਅਰਿ ਕੇ ਗਨ ਮੈ ਮ੍ਰਿਗ ਕੇ ਬਨ ਮੈ ਮਨੋ ਸਿੰਘ ਬਿਰਾਜਿਯੋ ॥੧੧੪੮॥
छाजत यौ अरि के गन मै मृग के बन मै मनो सिंघ बिराजियो ॥११४८॥
chhaajat yau ar ke gan mai mirag ke ban mai mano si(n)gh biraajiyo ||1148||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18122)
ਬਹੁਰ ਕਰਵਾਰ ਸੰਭਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ਦਈ ਧੁਜਨੀ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋਟਿ ਮਰੇ ॥
बहुर करवार संभारि बिदारि दई धुजनी नृप कोटि मरे ॥
bahur karavaar sa(n)bhaar bidhaar dhiee dhujanee nirap koT mare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18123)
ਅਸਵਾਰ ਹਜਾਰ ਪਚਾਸ ਹਨੇ ਰਥ ਕਾਟਿ ਰਥੀ ਬਿਰਥੀ ਸੁ ਕਰੇ ॥
असवार हजार पचास हने रथ काटि रथी बिरथी सु करे ॥
asavaar hajaar pachaas hane rath kaaT rathee birathee su kare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18124)
ਕਹੂੰ ਬਾਜ ਗਿਰੈ ਕਹੂੰ ਤਾਜ ਜਰੇ ਗਜਰਾਰ ਘਿਰੇ ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਪਰੇ ॥
कहूँ बाज गिरै कहूँ ताज जरे गजरार घिरे कहूँ राज परे ॥
kahoo(n) baaj girai kahoo(n) taaj jare gajaraar ghire kahoo(n) raaj pare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18125)
ਥਿਰੁ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਰਥ ਭੂਮਿ ਮਨੋ ਨਟੂਆ ਬਹੁ ਨ੍ਰਿਤ ਕਰੇ ॥੧੧੪੯॥
थिरु नाहि रहै नृप को रथ भूमि मनो नटूआ बहु नृत करे ॥११४९॥
thir naeh rahai nirap ko rath bhoom mano naTooaa bahu nirat kare ||1149||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18126)
ਏਕ ਅਜਾਇਬ ਖਾ ਹਰਿ ਕੋ ਭਟ ਤਾ ਸੰਗ ਸੋ ਨ੍ਰਿਪ ਆਨ ਅਰਿਯੋ ਹੈ ॥
एक अजाइब खा हरि को भट ता संग सो नृप आन अरियो है ॥
ek ajaib khaa har ko bhaT taa sa(n)g so nirap aan ariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 412 (#18127)
ਭਾਜਤ ਨਾਹਿ ਹਠੀ ਰਨ ਤੇ ਅਣਗੇਸ ਬਲੀ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਹੈ ॥
भाजत नाहि हठी रन ते अणगेस बली अति कोप भरियो है ॥
bhaajat naeh haThee ran te anages balee at kop bhariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18128)
ਲੈ ਕਰਵਾਰ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕੀਯੋ ਕਟਿਯੋ ਤਿਹ ਸੀਸ ਕਬੰਧ ਲਰਿਯੋ ਹੈ ॥
लै करवार प्रहार कीयो कटियो तिह सीस कबंध लरियो है ॥
lai karavaar prahaar keeyo kaTiyo teh sees kaba(n)dh lariyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18129)
ਫੇਰਿ ਗਿਰਿਯੋ ਮਾਨੋ ਆਂਧੀ ਬਹੀ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਭੂ ਪਰਿ ਟੂਟ ਪਰਿਯੋ ਹੈ ॥੧੧੫੦॥
फेरि गिरियो मानो आँधी बही द्रुम दीरघ भू परि टूट परियो है ॥११५०॥
fer giriyo maano aa(n)dhee bahee dhrum dheeragh bhoo par TooT pariyo hai ||1150||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18130)
ਦੇਖਿ ਅਜਾਇਬ ਖਾਨ ਦਸਾ ਤਬ ਗੈਰਤ ਖਾ ਮਨਿ ਰੋਸ ਭਰਿਯੋ ॥
देखि अजाइब खान दसा तब गैरत खा मनि रोस भरियो ॥
dhekh ajaib khaan dhasaa tab gairat khaa man ros bhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18131)
ਸੁ ਧਵਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯੰਦਨ ਜਾਇ ਪਰਿਯੋ ਅਰਿ ਬੀਰ ਹੂੰ ਤੇ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰਿਯੋ ॥
सु धवाइ कै स्यंदन जाइ परियो अरि बीर हूँ ते नही नैकु डरियो ॥
s dhavai kai saya(n)dhan jai pariyo ar beer hoo(n) te nahee naik ddariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18132)
ਅਸਿ ਪਾਨਿ ਧਰੇ ਰਨ ਬੀਚ ਦੁਹੂੰ ਤਹ ਆਪਸ ਮੈ ਬਹੁ ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ॥
असि पानि धरे रन बीच दुहूँ तह आपस मै बहु जुध करियो ॥
as paan dhare ran beech dhuhoo(n) teh aapas mai bahu judh kariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18133)
ਮਨਿ ਯੌ ਉਪਜੀ ਉਪਮਾ ਬਨ ਮੈ ਗਜ ਸੋ ਮਦ ਕੋ ਗਜ ਆਨਿ ਅਰਿਯੋ ॥੧੧੫੧॥
मनि यौ उपजी उपमा बन मै गज सो मद को गज आनि अरियो ॥११५१॥
man yau upajee upamaa ban mai gaj so madh ko gaj aan ariyo ||1151||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18134)
ਗੈਰਤ ਖਾ ਬਰਛੀ ਗਹਿ ਕੈ ਬਰ ਸੋ ਅਰਿ ਬੀਰ ਕੀ ਓਰਿ ਚਲਾਈ ॥
गैरत खा बरछी गहि कै बर सो अरि बीर की ओरि चलाई ॥
gairat khaa barachhee geh kai bar so ar beer kee or chalaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18135)
ਆਵਤ ਬਿਦੁਲਤਾ ਸਮ ਦੇਖ ਕੈ ਕਾਟਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਸੋ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਈ ॥
आवत बिदुलता सम देख कै काटि कृपान सो भूमि गिराई ॥
aavat bidhulataa sam dhekh kai kaaT kirapaan so bhoom giraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18136)
ਸੋ ਨ ਲਗੀ ਰਿਸ ਕੈ ਰਿਪੁ ਕੋ ਬਰਛੀ ਗਹਿ ਦੂਸਰੀ ਅਉਰ ਚਲਾਈ ॥
सो न लगी रिस कै रिपु को बरछी गहि दूसरी अउर चलाई ॥
so na lagee ris kai rip ko barachhee geh dhoosaree aaur chalaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18137)
ਯੌ ਉਪਮਾ ਉਪਜੀ ਜੀਯ ਮੈ ਮਾਨੋ ਛੂਟਿ ਚਲੀ ਨਭ ਤੇ ਜੁ ਹਵਾਈ ॥੧੧੫੨॥
यौ उपमा उपजी जीय मै मानो छूटि चली नभ ते जु हवाई ॥११५२॥
yau upamaa upajee jeey mai maano chhooT chalee nabh te ju havaiee ||1152||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18138)
ਦੂਸਰੀ ਦੇਖ ਕੈ ਸਾਗ ਬਲੀ ਨ੍ਰਿਪ ਆਵਤ ਕਾਟਿ ਕੈ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਈ ॥
दूसरी देख कै साग बली नृप आवत काटि कै भूमि गिराई ॥
dhoosaree dhekh kai saag balee nirap aavat kaaT kai bhoom giraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18139)
ਲੈ ਬਰਛੀ ਅਪੁਨੇ ਕਰ ਮੈ ਨ੍ਰਿਪ ਗੈਰਤ ਖਾ ਪਰ ਕੋਪਿ ਚਲਾਈ ॥
लै बरछी अपुने कर मै नृप गैरत खा पर कोपि चलाई ॥
lai barachhee apune kar mai nirap gairat khaa par kop chalaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18140)
ਲਾਗ ਗਈ ਤਿਹ ਕੇ ਮੁਖ ਮੈ ਬਹਿ ਸ੍ਰਉਨ ਚਲਿਯੋ ਉਪਮਾ ਠਹਰਾਈ ॥
लाग गई तिह के मुख मै बहि स्रउन चलियो उपमा ठहराई ॥
laag giee teh ke mukh mai beh sraun chaliyo upamaa Thaharaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18141)
ਕੋਪ ਕੀ ਆਗ ਮਹਾ ਬਢਿ ਕੈ ਡਢ ਕੈ ਹੀਯ ਕਉ ਮਨੋ ਬਾਹਰਿ ਆਈ ॥੧੧੫੩॥
कोप की आग महा बढि कै डढ कै हीय कउ मनो बाहरि आई ॥११५३॥
kop kee aag mahaa badd kai ddadd kai heey kau mano baahar aaiee ||1153||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18142)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18143)
ਮ੍ਰਿਤਕ ਹੁਇ ਧਰਨੀ ਪਰਿਯੋ ਜੋਤਿ ਰਹੀ ਠਹਰਾਇ ॥
मृतक हुइ धरनी परियो जोति रही ठहराइ ॥
mritak hui dharanee pariyo jot rahee Thaharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18144)
ਜਨੁ ਅਕਾਸ ਤੇ ਭਾਸਕਰਿ ਪਯੋ ਰਾਹੁ ਡਰ ਆਇ ॥੧੧੫੪॥
जनु अकास ते भासकरि पयो राहु डर आइ ॥११५४॥
jan akaas te bhaasakar payo raahu ddar aai ||1154||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18145)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18146)
ਕੋਪ ਭਰੇ ਰਨ ਮੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਤਬੈ ਹਰਿ ਜੂ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਹੈ ॥
कोप भरे रन मै कबि स्याम तबै हरि जू इह भाति कहियो है ॥
kop bhare ran mai kab sayaam tabai har joo ieh bhaat kahiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18147)
ਜੁਧ ਬਿਖੈ ਭਟ ਕਉਨ ਗਨੈ ਲਖਿ ਬੀਰ ਹਨੈ ਮਨ ਮੈ ਜੁ ਚਹਿਯੋ ਹੈ ॥
जुध बिखै भट कउन गनै लखि बीर हनै मन मै जु चहियो है ॥
judh bikhai bhaT kaun ganai lakh beer hanai man mai ju chahiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18148)
ਜਾਨਤ ਹਉ ਤਿਹ ਤ੍ਰਾਸ ਤੁਮੈ ਕਿਨਹੂੰ ਕਰ ਮੈ ਧਨ ਹੂੰ ਗਹਿਯੋ ਹੈ ॥
जानत हउ तिह त्रास तुमै किनहूँ कर मै धन हूँ गहियो है ॥
jaanat hau teh traas tumai kinahoo(n) kar mai dhan hoo(n) gahiyo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18149)
ਤਾ ਤੇ ਪਧਾਰਹੁ ਧਾਮਨ ਕੋ ਸੁ ਲਖਿਯੋ ਤੁਮ ਤੇ ਪੁਰਖਤੁ ਰਹਿਯੋ ਹੈ ॥੧੧੫੫॥
ता ते पधारहु धामन को सु लखियो तुम ते पुरखतु रहियो है ॥११५५॥
taa te padhaarahu dhaaman ko su lakhiyo tum te purakhat rahiyo hai ||1155||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18150)
ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਜਦੁਬੀਰ ਤਿਨੈ ਸਭ ਹੀ ਰਿਸ ਕੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥
ऐसे कहियो जदुबीर तिनै सभ ही रिस कै धनु बान संभारियो ॥
aaise kahiyo jadhubeer tinai sabh hee ris kai dhan baan sa(n)bhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18151)
ਹ੍ਵੈ ਕੇ ਇਕਤ੍ਰ ਚਲੇ ਰਨ ਕੋ ਬਲਿ ਬਿਕ੍ਰਮ ਪਉਰਖ ਜੀਅ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
ह्वै के इकत्र चले रन को बलि बिक्रम पउरख जीअ बिचारियो ॥
havai ke ikatr chale ran ko bal bikram paurakh jeea bichaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18152)
ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਪਰੇ ਜੋਊ ਆਇ ਅਰਿਯੋ ਅਰਿ ਸੋ ਤਿਹ ਮਾਰਿਯੋ ॥
मार ही मार पुकारि परे जोऊ आइ अरियो अरि सो तिह मारियो ॥
maar hee maar pukaar pare jouoo aai ariyo ar so teh maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18153)
ਹੋਤ ਭਯੋ ਤਿਹ ਜੁਧ ਬਡੋ ਦੁਹੂੰ ਓਰਨ ਤੇ ਨ੍ਰਿਪ ਠਾਢਿ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥੧੧੫੬॥
होत भयो तिह जुध बडो दुहूँ ओरन ते नृप ठाढि निहारियो ॥११५६॥
hot bhayo teh judh baddo dhuhoo(n) oran te nirap Thaadd nihaariyo ||1156||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18154)
ਏਕ ਸੁਜਾਨ ਬਡੋ ਬਲਵਾਨ ਧਰੇ ਅਸਿ ਪਾਨਿ ਤੁਰੰਗਮ ਡਾਰਿਯੋ ॥
एक सुजान बडो बलवान धरे असि पानि तुरंगम डारियो ॥
ek sujaan baddo balavaan dhare as paan tura(n)gam ddaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18155)
ਅਸ੍ਵ ਪਚਾਸ ਹਨੇ ਅਰਿਯੋ ਅਨਗੇਸ ਬਲੀ ਕਹੁ ਜਾ ਲਲਕਾਰਿਯੋ ॥
अस्व पचास हने अरियो अनगेस बली कहु जा ललकारियो ॥
asavai pachaas hane ariyo anages balee kahu jaa lalakaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18156)
ਧਾਇ ਕੈ ਘਾਇ ਕਰਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਲੈ ਕਰ ਬਾਮ ਮੈ ਚਾਮ ਕੀ ਓਟਿ ਨਿਵਾਰਿਯੋ ॥
धाइ कै घाइ करियो नृप लै कर बाम मै चाम की ओटि निवारियो ॥
dhai kai ghai kariyo nirap lai kar baam mai chaam kee oT nivaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18157)
ਦਾਹਨੈ ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੋ ਤਾਨਿ ਸੁਜਾਨ ਕੋ ਕਾਟਿ ਕੈ ਸੀਸ ਉਤਾਰਿਯੋ ॥੧੧੫੭॥
दाहनै पानि कृपान को तानि सुजान को काटि कै सीस उतारियो ॥११५७॥
dhaahanai paan kirapaan ko taan sujaan ko kaaT kai sees utaariyo ||1157||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18158)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18159)
ਬੀਰ ਸੁਜਾਨ ਹਨ੍ਯੋ ਜਬੈ ਅਣਗ ਸਿੰਘ ਤਿਹ ਠਾਇ ॥
बीर सुजान हन्यो जबै अणग सिंघ तिह ठाइ ॥
beer sujaan hanayo jabai anag si(n)gh teh Thai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18160)
ਦੇਖਿਯੋ ਸੈਨਾ ਜਾਦਵੀ ਦਉਰ ਪਰੇ ਅਰਰਾਇ ॥੧੧੫੮॥
देखियो सैना जादवी दउर परे अरराइ ॥११५८॥
dhekhiyo sainaa jaadhavee dhaur pare ararai ||1158||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18161)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18162)
ਭਟ ਲਾਜ ਭਰੇ ਅਰਰਾਇ ਪਰੇ ਨ ਡਰੇ ਅਰਿ ਸਿਉ ਤੇਊ ਆਇ ਅਰੇ ॥
भट लाज भरे अरराइ परे न डरे अरि सिउ तेऊ आइ अरे ॥
bhaT laaj bhare ararai pare na ddare ar siau teuoo aai are ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18163)
ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੇ ਸਬ ਲੋਹ ਜਰੇ ਅਬ ਯਾਹਿ ਹਨੋ ਮੁਖ ਤੇ ਉਚਰੇ ॥
अति कोप भरे सब लोह जरे अब याहि हनो मुख ते उचरे ॥
at kop bhare sab loh jare ab yaeh hano mukh te uchare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18164)
ਅਸਿ ਭਾਲ ਗਦਾ ਅਰੁ ਲੋਹ ਹਥੀ ਬਰਛੀ ਕਰਿ ਲੈ ਲਲਕਾਰ ਪਰੇ ॥
असि भाल गदा अरु लोह हथी बरछी करि लै ललकार परे ॥
as bhaal gadhaa ar loh hathee barachhee kar lai lalakaar pare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18165)
ਕਬਿ ਰਾਮ ਭਨੈ ਨਹੀ ਜਾਤ ਗਨੇ ਕਿਤਨੇ ਬਰ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਧਰੇ ॥੧੧੫੯॥
कबि राम भनै नही जात गने कितने बर बान कमान धरे ॥११५९॥
kab raam bhanai nahee jaat gane kitane bar baan kamaan dhare ||1159||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18166)
ਅਨਗੇਸ ਬਲੀ ਧਨੁ ਬਾਨ ਗਹਿਯੋ ਅਤਿ ਰੋਸ ਭਰਿਯੋ ਦੋਊ ਨੈਨ ਤਚਾਏ ॥
अनगेस बली धनु बान गहियो अति रोस भरियो दोऊ नैन तचाए ॥
anages balee dhan baan gahiyo at ros bhariyo dhouoo nain tachaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18167)
ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਪਰਿਯੋ ਸਰ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਉਰ ਬੀਚ ਲਗਾਏ ॥
मार ही मार पुकारि परियो सर सत्रन के उर बीच लगाए ॥
maar hee maar pukaar pariyo sar satran ke ur beech lagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18168)
ਏਕ ਮਰੇ ਇਕ ਘਾਇ ਭਰੇ ਇਕ ਦੇਖਿ ਡਰੇ ਰਨ ਤਿਆਗਿ ਪਰਾਏ ॥
एक मरे इक घाइ भरे इक देखि डरे रन तिआगि पराए ॥
ek mare ik ghai bhare ik dhekh ddare ran tiaag paraae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18169)
ਆਇ ਲਰੇ ਜੋਊ ਲਾਜ ਭਰੇ ਮਨ ਮੈ ਰਨ ਕੋਪ ਕੀ ਓਪ ਬਢਾਏ ॥੧੧੬੦॥
आइ लरे जोऊ लाज भरे मन मै रन कोप की ओप बढाए ॥११६०॥
aai lare jouoo laaj bhare man mai ran kop kee op baddaae ||1160||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18170)
ਸਾਤਕਿ ਅਉ ਮੁਸਲੀ ਰਥ ਪੈ ਬਸੁਦੇਵ ਤੇ ਆਦਿਕ ਧਾਇ ਸਬੈ ॥
सातकि अउ मुसली रथ पै बसुदेव ते आदिक धाइ सबै ॥
saatak aau musalee rath pai basudhev te aadhik dhai sabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18171)
ਬਰਮਾਕ੍ਰਿਤ ਊਧਵ ਅਉਰ ਅਕ੍ਰੂਰ ਚਲੇ ਰਨ ਕਉ ਭਰਿ ਲਾਜ ਤਬੈ ॥
बरमाकृत ऊधव अउर अक्रूर चले रन कउ भरि लाज तबै ॥
baramaakirat uoodhav aaur akraoor chale ran kau bhar laaj tabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18172)
ਤਿਹ ਬੀਚ ਘਿਰਿਓ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜਤ ਯੌ ਲਖਿ ਰੀਝ ਰਹੈ ਭਟ ਤਾਹਿ ਛਬੈ ॥
तिह बीच घिरिओ नृप राजत यौ लखि रीझ रहै भट ताहि छबै ॥
teh beech ghirio nirap raajat yau lakh reejh rahai bhaT taeh chhabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18173)
ਮਨ ਯੌ ਉਪਜੀ ਉਪਮਾ ਰਿਤੁ ਪਾਵਸ ਅਭ੍ਰਨ ਮੈ ਦਿਨ ਰਾਜ ਫਬੈ ॥੧੧੬੧॥
मन यौ उपजी उपमा रितु पावस अभ्रन मै दिन राज फबै ॥११६१॥
man yau upajee upamaa rit paavas abhran mai dhin raaj fabai ||1161||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18174)
ਹਲੁ ਪਾਨਿ ਸੰਭਾਰਿ ਲਯੋ ਮੁਸਲੀ ਰਨ ਮੈ ਅਰਿ ਕੋ ਹਯ ਚਾਰੋ ਹੀ ਘਾਏ ॥
हलु पानि संभारि लयो मुसली रन मै अरि को हय चारो ही घाए ॥
hal paan sa(n)bhaar layo musalee ran mai ar ko hay chaaro hee ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 413 (#18175)
ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਹੀ ਬਸੁਦੇਵ ਭਲੇ ਰਥ ਕੇ ਚਕ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਏ ॥
बान कमान गही बसुदेव भले रथ के चक काटि गिराए ॥
baan kamaan gahee basudhev bhale rath ke chak kaaT giraae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18176)
ਸਾਤਕਿ ਸੂਤ ਕੋ ਸੀਸ ਕਟਿਯੋ ਰਿਸਿ ਊਧਵ ਬਾਨ ਅਨੇਕ ਚਲਾਏ ॥
सातकि सूत को सीस कटियो रिसि ऊधव बान अनेक चलाए ॥
saatak soot ko sees kaTiyo ris uoodhav baan anek chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18177)
ਫਾਧਿ ਪਰਿਯੋ ਰਥ ਤੇ ਤਤਕਾਲ ਲਏ ਅਸਿ ਢਾਲ ਬਡੇ ਭਟ ਘਾਏ ॥੧੧੬੨॥
फाधि परियो रथ ते ततकाल लए असि ढाल बडे भट घाए ॥११६२॥
faadh pariyo rath te tatakaal le as ddaal badde bhaT ghaae ||1162||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18178)
ਠਾਢੋ ਹੁਤੋ ਭਟ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕੋ ਸੋ ਅਣਗੇਸ ਜੂ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
ठाढो हुतो भट स्री जदुबीर को सो अणगेस जू नैन निहारियो ॥
Thaaddo huto bhaT sree jadhubeer ko so anages joo nain nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18179)
ਪਾਇਨ ਕੀ ਕਰਿ ਚੰਚਲਤਾ ਬਰ ਸੋ ਅਸਿ ਸਤ੍ਰ ਕੇ ਸੀਸ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥
पाइन की करि चंचलता बर सो असि सत्र के सीस प्रहारियो ॥
pain kee kar cha(n)chalataa bar so as satr ke sees prahaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18180)
ਟੂਟਿ ਪਰਿਯੋ ਝਟਦੈ ਕਟਿਯੋ ਸਿਰ ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਕਬਿ ਭਾਉ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
टूटि परियो झटदै कटियो सिर ता छबि को कबि भाउ उचारियो ॥
TooT pariyo jhaTadhai kaTiyo sir taa chhab ko kab bhaau uchaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18181)
ਮਾਨਹੁ ਰਾਹੁ ਨਿਸਾਕਰ ਕੋ ਨਭਿ ਮੰਡਲ ਤੇ ਹਨਿ ਕੈ ਛਿਤਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੧੧੬੩॥
मानहु राहु निसाकर को नभि मंडल ते हनि कै छिति डारियो ॥११६३॥
maanahu raahu nisaakar ko nabh ma(n)ddal te han kai chhit ddaariyo ||1163||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18182)
ਕੂਦਿ ਚੜਿਯੋ ਅਰਿ ਕੇ ਰਥ ਊਪਰਿ ਸਾਰਥੀ ਕਉ ਬਧ ਕੈ ਤਬ ਹੀ ॥
कूदि चड़ियो अरि के रथ ऊपरि सारथी कउ बध कै तब ही ॥
koodh chaRiyo ar ke rath uoopar saarathee kau badh kai tab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18183)
ਧਨੁ ਬਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਬਰਛੀ ਅਰਿ ਕੇ ਕਰਿ ਸਸਤ੍ਰ ਲਏ ਸਬ ਹੀ ॥
धनु बान कृपान गदा बरछी अरि के करि ससत्र लए सब ही ॥
dhan baan kirapaan gadhaa barachhee ar ke kar sasatr le sab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18184)
ਰਥ ਆਪ ਹੀ ਹਾਕ ਹੈ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਮਧਿ ਜਾਦਵ ਸੈਨ ਪਰਿਯੋ ਜਬ ਹੀ ॥
रथ आप ही हाक है स्याम कहै मधि जादव सैन परियो जब ही ॥
rath aap hee haak hai sayaam kahai madh jaadhav sain pariyo jab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18185)
ਇਕ ਮਾਰਿ ਲਏ ਇਕ ਭਾਜਿ ਗਏ ਇਕ ਠਾਢਿ ਭਏ ਤੇਊ ਨ ਦਬਹੀ ॥੧੧੬੪॥
इक मारि लए इक भाजि गए इक ठाढि भए तेऊ न दबही ॥११६४॥
eik maar le ik bhaaj ge ik Thaadd bhe teuoo na dhabahee ||1164||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18186)
ਆਪਨ ਹੀ ਰਥ ਹਾਕਤ ਹੈ ਅਰੁ ਆਪਨ ਹੀ ਸਰ ਜਾਲ ਚਲਾਵੈ ॥
आपन ही रथ हाकत है अरु आपन ही सर जाल चलावै ॥
aapan hee rath haakat hai ar aapan hee sar jaal chalaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18187)
ਆਪਨ ਹੀ ਰਿਪੁ ਘਾਇ ਬਚਾਵਤ ਆਪਨ ਹੀ ਅਰਿ ਘਾਇ ਲਗਾਵੈ ॥
आपन ही रिपु घाइ बचावत आपन ही अरि घाइ लगावै ॥
aapan hee rip ghai bachaavat aapan hee ar ghai lagaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18188)
ਏਕਨ ਕੇ ਧਨੁ ਬਾਨ ਕਟੇ ਭਟ ਏਕਨ ਕੇ ਰਥ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਵੈ ॥
एकन के धनु बान कटे भट एकन के रथ काटि गिरावै ॥
ekan ke dhan baan kaTe bhaT ekan ke rath kaaT giraavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18189)
ਦਾਮਨਿ ਜਿਉ ਦਮਕੈ ਘਟ ਮੈ ਕਰ ਮੈ ਕਰਵਾਰਹਿ ਤਿਉ ਚਮਕਾਵੈ ॥੧੧੬੫॥
दामनि जिउ दमकै घट मै कर मै करवारहि तिउ चमकावै ॥११६५॥
dhaaman jiau dhamakai ghaT mai kar mai karavaareh tiau chamakaavai ||1165||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18190)
ਮਾਰਿ ਕੈ ਬੀਰ ਘਨੇ ਰਨ ਮੈ ਬਹੁ ਕੋਪ ਕੈ ਦਾਤਨ ਓਠ ਚਬਾਵੈ ॥
मारि कै बीर घने रन मै बहु कोप कै दातन ओठ चबावै ॥
maar kai beer ghane ran mai bahu kop kai dhaatan oTh chabaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18191)
ਆਵਤ ਜੋ ਇਹ ਕੇ ਅਰਿ ਊਪਰਿ ਬਾਨਨ ਸਿਉ ਤਿਹ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਵੈ ॥
आवत जो इह के अरि ऊपरि बानन सिउ तिह काटि गिरावै ॥
aavat jo ieh ke ar uoopar baanan siau teh kaaT giraavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18192)
ਧਾਇ ਪਰੈ ਰਿਪੁ ਕੇ ਦਲ ਮੈ ਦਲ ਕੈ ਮਲ ਕੈ ਬਹੁਰੋ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ॥
धाइ परै रिपु के दल मै दल कै मल कै बहुरो फिरि आवै ॥
dhai parai rip ke dhal mai dhal kai mal kai bahuro fir aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18193)
ਜੁਧੁ ਕਰੈ ਨ ਡਰੈ ਹਰਿ ਸੋ ਅਰਿ ਕੇ ਰਥ ਕੋ ਬਲਿ ਓਰਿ ਚਲਾਵੈ ॥੧੧੬੬॥
जुधु करै न डरै हरि सो अरि के रथ को बलि ओरि चलावै ॥११६६॥
judh karai na ddarai har so ar ke rath ko bal or chalaavai ||1166||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18194)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18195)
ਜਬ ਰਿਪੁ ਰਨ ਕੀਨੋ ਘਨੋ ਬਢਿਯੋ ਕ੍ਰਿਸਨ ਤਬ ਤੇਹੁ ॥
जब रिपु रन कीनो घनो बढियो कृसन तब तेहु ॥
jab rip ran keeno ghano baddiyo kirasan tab teh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18196)
ਜਾਦਵ ਪ੍ਰਤਿ ਹਰਿ ਯੌ ਕਹਿਯੋ ਦੁਬਿਧਾ ਕਰਿ ਹਨਿ ਲੇਹੁ ॥੧੧੬੭॥
जादव प्रति हरि यौ कहियो दुबिधा करि हनि लेहु ॥११६७॥
jaadhav prat har yau kahiyo dhubidhaa kar han leh ||1167||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18197)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18198)
ਸਾਤਕਿ ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਤਿਨ ਕੋ ਰਥ ਕਾਨ੍ਰਹ ਤਬੈ ਹਯ ਕਾਟਿ ਕੈ ਡਾਰਿਯੋ ॥
सातकि काटि दयो तिन को रथ कान्रह तबै हय काटि कै डारियो ॥
saatak kaaT dhayo tin ko rath kaanreh tabai hay kaaT kai ddaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18199)
ਸੂਤ ਕੋ ਸੀਸ ਕਟਿਯੋ ਮੁਸਲੀ ਬਰਮਾਕ੍ਰਿਤ ਅੰਗ ਪ੍ਰਤੰਗ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥
सूत को सीस कटियो मुसली बरमाकृत अंग प्रतंग प्रहारियो ॥
soot ko sees kaTiyo musalee baramaakirat a(n)g prata(n)g prahaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18200)
ਬਾਨ ਅਕ੍ਰੂਰ ਹਨ੍ਯੋ ਉਰ ਮੈ ਤਿਹ ਜੋਰ ਲਗਿਯੋ ਨਹਿ ਨੈਕੁ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥
बान अक्रूर हन्यो उर मै तिह जोर लगियो नहि नैकु संभारियो ॥
baan akraoor hanayo ur mai teh jor lagiyo neh naik sa(n)bhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18201)
ਮੂਰਛ ਹ੍ਵੈ ਰਨਭੂਮਿ ਗਿਰਿਯੋ ਅਸਿ ਲੈ ਕਰਿ ਊਧਵ ਸੀਸ ਉਤਾਰਿਯੋ ॥੧੧੬੮॥
मूरछ ह्वै रनभूमि गिरियो असि लै करि ऊधव सीस उतारियो ॥११६८॥
moorachh havai ranabhoom giriyo as lai kar uoodhav sees utaariyo ||1168||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18202)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18203)
ਅਣਗ ਸਿੰਘ ਜਬ ਮਾਰਯੋ ਖਟ ਸੁਭਟਨ ਮਿਲਿ ਠਉਰ ॥
अणग सिंघ जब मारयो खट सुभटन मिलि ठउर ॥
anag si(n)gh jab maarayo khaT subhaTan mil Thaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18204)
ਜਰਾਸੰਧਿ ਕੀ ਸੈਨ ਤੇ ਚਲੇ ਚਤ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪ ਅਉਰ ॥੧੧੬੯॥
जरासंधि की सैन ते चले चत्र नृप अउर ॥११६९॥
jaraasa(n)dh kee sain te chale chatr nirap aaur ||1169||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18205)
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18206)
ਅਮਿਤੇਸ ਬਲੀ ਅਚਲੇਸ ਮਹਾ ਅਨਘੇਸਹਿ ਲੈ ਅਸੁਰੇਸ ਸਿਧਾਏ ॥
अमितेस बली अचलेस महा अनघेसहि लै असुरेस सिधाए ॥
amites balee achales mahaa anagheseh lai asures sidhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18207)
ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਬਡੇ ਬਰਛੇ ਪਰਸੇ ਸੁ ਗਦਾ ਗਹਿ ਆਏ ॥
बान कमान कृपान बडे बरछे परसे सु गदा गहि आए ॥
baan kamaan kirapaan badde barachhe parase su gadhaa geh aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18208)
ਰੋਸ ਕੈ ਬੀਰ ਨਿਸੰਕ ਭਿਰੇ ਭਟ ਕੇ ਨ ਟਿਕੇ ਭਟ ਓਘ ਪਰਾਏ ॥
रोस कै बीर निसंक भिरे भट के न टिके भट ओघ पराए ॥
ros kai beer nisa(n)k bhire bhaT ke na Tike bhaT ogh paraae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18209)
ਆਇ ਘਿਰਿਯੋ ਬ੍ਰਿਜਭੂਖਨ ਕਉ ਮਧੁ ਦੂਖਨ ਕਉ ਬਹੁ ਬਾਨ ਲਗਾਏ ॥੧੧੭੦॥
आइ घिरियो बृजभूखन कउ मधु दूखन कउ बहु बान लगाए ॥११७०॥
aai ghiriyo birajabhookhan kau madh dhookhan kau bahu baan lagaae ||1170||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18210)
ਘਾਇਨ ਕਉ ਸਹਿ ਕੈ ਬ੍ਰਿਜ ਰਾਜ ਸਰਾਸਨ ਲੈ ਸਰ ਲੇਤ ਭਯੋ ॥
घाइन कउ सहि कै बृज राज सरासन लै सर लेत भयो ॥
ghain kau seh kai biraj raaj saraasan lai sar let bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18211)
ਅਸੁਰੇਸਹਿ ਕੋ ਸਿਰ ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਅਮਿਤੇਸ ਕੀ ਦੇਹ ਬਿਦਾਰਿ ਛਯੋ ॥
असुरेसहि को सिर काटि दयो अमितेस की देह बिदारि छयो ॥
asureseh ko sir kaaT dhayo amites kee dheh bidhaar chhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18212)
ਅਨਘੇਸ ਕੋ ਕਾਟਿ ਦੁਖੰਡ ਕੀਯੋ ਮ੍ਰਿਤ ਹ੍ਵੈ ਰਥ ਤੇ ਗਿਰਿ ਭੂਮਿ ਪਯੋ ॥
अनघेस को काटि दुखंड कीयो मृत ह्वै रथ ते गिरि भूमि पयो ॥
anaghes ko kaaT dhukha(n)dd keeyo mirat havai rath te gir bhoom payo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18213)
ਅਚਲੇਸ ਜੂ ਬਾਨਨ ਕੋ ਸਹਿ ਕੈ ਫਿਰਿ ਠਾਢਿ ਰਹਿਯੋ ਨਹਿ ਭਾਜਿ ਗਯੋ ॥੧੧੭੧॥
अचलेस जू बानन को सहि कै फिरि ठाढि रहियो नहि भाजि गयो ॥११७१॥
achales joo baanan ko seh kai fir Thaadd rahiyo neh bhaaj gayo ||1171||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18214)
ਕੋਪ ਕੈ ਬੋਲਤ ਯੌ ਹਰਿ ਕੋ ਰਨ ਸਿੰਘ ਤੇ ਆਦਿ ਤੈ ਬੀਰ ਖਪਾਏ ॥
कोप कै बोलत यौ हरि को रन सिंघ ते आदि तै बीर खपाए ॥
kop kai bolat yau har ko ran si(n)gh te aadh tai beer khapaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18215)
ਤੋ ਤੇ ਕਹੀ ਗਜ ਸਿੰਘ ਹਨ੍ਯੋ ਅਣਗੇਸ ਜੂ ਤੈ ਛਲ ਸਾਥ ਗਿਰਾਏ ॥
तो ते कही गज सिंघ हन्यो अणगेस जू तै छल साथ गिराए ॥
to te kahee gaj si(n)gh hanayo anages joo tai chhal saath giraae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18216)
ਜਾਨਤ ਹੌ ਅਮਿਤੇਸ ਬਲੀ ਧਨ ਸਿੰਘ ਸੰਘਾਰ ਕੈ ਬੀਰ ਕਹਾਏ ॥
जानत हौ अमितेस बली धन सिंघ संघार कै बीर कहाए ॥
jaanat hau amites balee dhan si(n)gh sa(n)ghaar kai beer kahaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18217)
ਸੋ ਤਬ ਲਉ ਗਜ ਗਾਜਤ ਹੈ ਜਬ ਲਉ ਬਨ ਮੈ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਨ ਆਏ ॥੧੧੭੨॥
सो तब लउ गज गाजत है जब लउ बन मै मृगराज न आए ॥११७२॥
so tab lau gaj gaajat hai jab lau ban mai miragaraaj na aae ||1172||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18218)
ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਬਤੀਯਾ ਹਰਿ ਸੋ ਅਭਿਮਾਨ ਭਰੇ ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥
यौ कहि कै बतीया हरि सो अभिमान भरे धनु बान संभारियो ॥
yau keh kai bateeyaa har so abhimaan bhare dhan baan sa(n)bhaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18219)
ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਸਰਾਸਨ ਤਾਨਿ ਮਹਾ ਸਰ ਤੀਛਨ ਸ੍ਯਾਮ ਕੋ ਮਾਰਿਯੋ ॥
कान प्रमान सरासन तानि महा सर तीछन स्याम को मारियो ॥
kaan pramaan saraasan taan mahaa sar teechhan sayaam ko maariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18220)
ਲਾਗ ਗਯੋ ਹਰਿ ਕੇ ਉਰ ਮੈ ਹਰਿ ਜੂ ਨਹਿ ਆਵਤ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
लाग गयो हरि के उर मै हरि जू नहि आवत नैन निहारियो ॥
laag gayo har ke ur mai har joo neh aavat nain nihaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18221)
ਮੂਰਛਤ ਹ੍ਵੈ ਰਥ ਮਾਝਿ ਗਿਰੇ ਤਜਿ ਕੈ ਰਨ ਲੈ ਪ੍ਰਭ ਸੂਤ ਪਧਾਰਿਯੋ ॥੧੧੭੩॥
मूरछत ह्वै रथ माझि गिरे तजि कै रन लै प्रभ सूत पधारियो ॥११७३॥
moorachhat havai rath maajh gire taj kai ran lai prabh soot padhaariyo ||1173||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 414 (#18222)