| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਨਰ ਨਾਰਾਇਣ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ नर नाराइण अवतार कथनं ॥
ath nar naarain avataar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7930)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7931)
ਨਰੰ ਅਉਰ ਨਾਰਾਇਣੰ ਰੂਪ ਧਾਰੀ ॥
नरं अउर नाराइणं रूप धारी ॥
nara(n) aaur naaraina(n) roop dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7932)
ਭਯੋ ਸਾਮੁਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਸੰਭਾਰੀ ॥
भयो सामुहे ससत्र असत्रं संभारी ॥
bhayo saamuhe sasatr asatra(n) sa(n)bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7933)
ਭਟੰ ਐਠਿ ਫੈਂਟੇ ਭੁਜੰ ਠੋਕਿ ਭੂਪੰ ॥
भटं ऐठि फैंटे भुजं ठोकि भूपं ॥
bhaTa(n) aaiTh fai(n)Te bhuja(n) Thok bhoopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7934)
ਬਜੇ ਸੂਲ ਸੇਲੰ ਭਏ ਆਪ ਰੂਪੰ ॥੧੫॥
बजे सूल सेलं भए आप रूपं ॥१५॥
baje sool sela(n) bhe aap roopa(n) ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7935)
ਪਰਿਯੋ ਆਪ ਮੋ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ਅਪਾਰੰ ॥
परियो आप मो लोह क्रोहं अपारं ॥
pariyo aap mo loh kroha(n) apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7936)
ਧਰਿਯੋ ਐਸ ਕੈ ਬਿਸਨੁ ਤ੍ਰਿਤੀਆਵਤਾਰੰ ॥
धरियो ऐस कै बिसनु तृतीआवतारं ॥
dhariyo aais kai bisan tirateeaavataara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7937)
ਨਰੰ ਏਕੁ ਨਾਰਾਇਣੰ ਦੁਐ ਸਰੂਪੰ ॥
नरं एकु नाराइणं दुऐ सरूपं ॥
nara(n) ek naaraina(n) dhuaai saroopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7938)
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਸਉਦਰ ਜੁ ਧਾਰੇ ਅਨੂਪੰ ॥੧੬॥
दिपै जोति सउदर जु धारे अनूपं ॥१६॥
dhipai jot saudhar ju dhaare anoopa(n) ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7939)
ਉਠੈ ਟੂਕ ਕੋਪੰ ਗੁਰਜੰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
उठै टूक कोपं गुरजं प्रहारे ॥
auThai Took kopa(n) guraja(n) prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7940)
ਜੁਟੇ ਜੰਗ ਕੋ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੇ ॥
जुटे जंग को जंग जोधा जुझारे ॥
juTe ja(n)g ko ja(n)g jodhaa jujhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7941)
ਉਡੀ ਧੂਰਿ ਪੂਰੰ ਛੁਹੀ ਐਨ ਗੈਨੰ ॥
उडी धूरि पूरं छुही ऐन गैनं ॥
auddee dhoor poora(n) chhuhee aain gaina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7942)
ਡਿਗੇ ਦੇਵਤਾ ਦੈਤ ਕੰਪਿਯੋ ਤ੍ਰਿਨੈਨੰ ॥੧੭॥
डिगे देवता दैत कंपियो तृनैनं ॥१७॥
ddige dhevataa dhait ka(n)piyo tiranaina(n) ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7943)
ਗਿਰੇ ਬੀਰ ਏਕੰ ਅਨੇਕੰ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥
गिरे बीर एकं अनेकं प्रकारं ॥
gire beer eka(n) aneka(n) prakaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7944)
ਸੁਭੈ ਜੰਗ ਮੋ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥
सुभै जंग मो जंग जोधा जुझारं ॥
subhai ja(n)g mo ja(n)g jodhaa jujhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7945)
ਪਰੀ ਤਛ ਮੁਛੰ ਸਭੈ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ॥
परी तछ मुछं सभै अंग भंगं ॥
paree tachh muchha(n) sabhai a(n)g bha(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7946)
ਮਨੋ ਪਾਨ ਕੈ ਭੰਗ ਪੌਢੇ ਮਲੰਗੰ ॥੧੮॥
मनो पान कै भंग पौढे मलंगं ॥१८॥
mano paan kai bha(n)g pauadde mala(n)ga(n) ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7947)
ਦਿਸਾ ਮਉ ਨ ਆਈ ਅਨੀ ਦੈਤ ਰਾਜੰ ॥
दिसा मउ न आई अनी दैत राजं ॥
dhisaa mau na aaiee anee dhait raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7948)
ਭਜੈ ਸਰਬ ਦੇਵੰ ਤਜੇ ਸਰਬ ਸਾਜੰ ॥
भजै सरब देवं तजे सरब साजं ॥
bhajai sarab dheva(n) taje sarab saaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7949)
ਗਿਰੇ ਸੰਜ ਪੁੰਜ ਸਿਰੰ ਬਾਹੁ ਬੀਰੰ ॥
गिरे संज पुँज सिरं बाहु बीरं ॥
gire sa(n)j pu(n)j sira(n) baahu beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7950)
ਸੁਭੈ ਬਾਨ ਜਿਉ ਚੇਤਿ ਪੁਹਪੰ ਕਰੀਰੰ ॥੧੯॥
सुभै बान जिउ चेति पुहपं करीरं ॥१९॥
subhai baan jiau chet puhapa(n) kareera(n) ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 163 (#7951)
ਜਬੈ ਜੰਗ ਹਾਰਿਯੋ ਕੀਯੋ ਬਿਸਨ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
जबै जंग हारियो कीयो बिसन मंत्रं ॥
jabai ja(n)g haariyo keeyo bisan ma(n)tra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7952)
ਭਯੋ ਅੰਤ੍ਰਧ੍ਯਾਨੰ ਕਰਿਯੋ ਜਾਨੁ ਤੰਤੰ ॥
भयो अंत्रध्यानं करियो जानु तंतं ॥
bhayo a(n)tradhayaana(n) kariyo jaan ta(n)ta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7953)
ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਰੂਪ ਧਾਰਿਯੋ ਅਨੂਪੰ ॥
महा मोहनी रूप धारियो अनूपं ॥
mahaa mohanee roop dhaariyo anoopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7954)
ਛਕੇ ਦੇਖਿ ਦੋਊ ਦਿਤਿਯਾਦਿਤਿ ਭੂਪੰ ॥੨੦॥
छके देखि दोऊ दितियादिति भूपं ॥२०॥
chhake dhekh dhouoo dhitiyaadhit bhoopa(n) ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7955)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਨਰ ਨਾਰਾਇਣ ਅਵਤਾਰ ਚਤੁਰਥ ਸੰਪੂਰਨੰ ॥੪॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे नर नाराइण अवतार चतुरथ संपूरनं ॥४॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the nar naarain avataar chaturath sa(n)poorana(n) ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 164 (#7956)