ਜਰਾਸੰਧਿ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥

जरासंधि जुध कथनं ॥

jaraasa(n)dh judh kathana(n) ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਇਤ ਰਾਜ ਦਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਕਉ ਜਬ ਹੀ ਉਤ ਕੰਸ ਬਧੂ ਪਿਤ ਪਾਸ ਗਈ ॥

इत राज दयो नृप कउ जब ही उत कंस बधू पित पास गई ॥

eit raaj dhayo nirap kau jab hee ut ka(n)s badhoo pit paas giee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਅਤਿ ਦੀਨ ਸੁ ਛੀਨ ਮਲੀਨ ਮਹਾ ਮਨ ਕੇ ਦੁਖ ਸੋ ਸੋਈ ਰੋਤ ਭਈ ॥

अति दीन सु छीन मलीन महा मन के दुख सो सोई रोत भई ॥

at dheen su chheen maleen mahaa man ke dhukh so soiee rot bhiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਪਤਿ ਭਈਯਨ ਕੇ ਬਧਬੇ ਕੀ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜੁ ਹੁਤੀ ਮਨ ਮੈ ਸੋਈ ਭਾਖ ਦਈ ॥

पति भईयन के बधबे की बृथा जु हुती मन मै सोई भाख दई ॥

pat bhieeyan ke badhabe kee birathaa ju hutee man mai soiee bhaakh dhiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਸੁਨਿ ਕੈ ਮੁਖ ਤੇ ਤਿਹ ਸੰਧਿ ਜਰਾ ਅਤਿ ਕੋਪ ਕੈ ਆਖ ਸਰੋਜ ਤਈ ॥੧੦੨੯॥

सुनि कै मुख ते तिह संधि जरा अति कोप कै आख सरोज तई ॥१०२९॥

sun kai mukh te teh sa(n)dh jaraa at kop kai aakh saroj tiee ||1029||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਜਰਾਸੰਧਿਓ ਬਾਚ ॥

जरासंधिओ बाच ॥

jaraasa(n)dhio baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਹਰਿ ਹਲਧਰਹਿ ਸੰਘਾਰ ਹੋ ਦੁਹਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਕਹਿ ਬੈਨ ॥

हरि हलधरहि संघार हो दुहिता प्रति कहि बैन ॥

har haladhareh sa(n)ghaar ho dhuhitaa prat keh bain ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਰਾਜਧਾਨੀ ਤੇ ਨਿਸਰਿਯੋ ਮੰਤ੍ਰਿ ਬੁਲਾਏ ਸੈਨ ॥੧੦੩੦॥

राजधानी ते निसरियो मंतृ बुलाए सैन ॥१०३०॥

raajadhaanee te nisariyo ma(n)tr bulaae sain ||1030||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਚੌਪਈ ॥

चौपई ॥

chauapiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਦੇਸ ਦੇਸ ਪਰਧਾਨ ਪਠਾਏ ॥

देस देस परधान पठाए ॥

dhes dhes paradhaan paThaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਨਰਪਤਿ ਸਬ ਦੇਸਨ ਤੇ ਲ੍ਯਾਏ ॥

नरपति सब देसन ते ल्याए ॥

narapat sab dhesan te layaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਆਇ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਕੋ ਕੀਨ ਜੁਹਾਰੂ ॥

आइ नृपति को कीन जुहारू ॥

aai nirapat ko keen juhaaroo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਦਯੋ ਬਹੁਤੁ ਧਨੁ ਤਿਨ ਉਪਹਾਰੂ ॥੧੦੩੧॥

दयो बहुतु धनु तिन उपहारू ॥१०३१॥

dhayo bahut dhan tin upahaaroo ||1031||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਜਰਾਸੰਧਿ ਬਹੁ ਸੁਭਟ ਬੁਲਾਏ ॥

जरासंधि बहु सुभट बुलाए ॥

jaraasa(n)dh bahu subhaT bulaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਕੇ ਸਸਤ੍ਰ ਬੰਧਾਏ ॥

भाति भाति के ससत्र बंधाए ॥

bhaat bhaat ke sasatr ba(n)dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਗਜ ਬਾਜਨ ਪਰ ਪਾਖਰ ਡਾਰੀ ॥

गज बाजन पर पाखर डारी ॥

gaj baajan par paakhar ddaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਸਿਰ ਪਰ ਕੰਚਨ ਸਿਰੀ ਸਵਾਰੀ ॥੧੦੩੨॥

सिर पर कंचन सिरी सवारी ॥१०३२॥

sir par ka(n)chan siree savaaree ||1032||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਪਾਇਕ ਰਥ ਬਹੁਤੇ ਜੁਰਿ ਆਏ ॥

पाइक रथ बहुते जुरि आए ॥

paik rath bahute jur aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਭੂਪਤਿ ਆਗੇ ਸੀਸ ਨਿਵਾਏ ॥

भूपति आगे सीस निवाए ॥

bhoopat aage sees nivaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਅਪਨੀ ਅਪਨੀ ਮਿਸਲ ਸਭ ਗਏ ॥

अपनी अपनी मिसल सभ गए ॥

apanee apanee misal sabh ge ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਪਾਤਿ ਜੋਰ ਕਰਿ ਠਾਢੇ ਭਏ ॥੧੦੩੩॥

पाति जोर करि ठाढे भए ॥१०३३॥

paat jor kar Thaadde bhe ||1033||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਸੋਰਠਾ ॥

सोरठा ॥

soraThaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਯਹਿ ਸੈਨਾ ਚਤੁਰੰਗ ਜਰਾਸੰਧਿ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀ ਬਨੀ ॥

यहि सैना चतुरंग जरासंधि नृप की बनी ॥

yeh sainaa chatura(n)g jaraasa(n)dh nirap kee banee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 400

ਸਾਜਿਯੋ ਕਵਚ ਨਿਖੰਗ ਧਨੁਖ ਬਾਨੁ ਲੈ ਰਥਿ ਚਢਿਯੋ ॥੧੦੩੪॥

साजियो कवच निखंग धनुख बानु लै रथि चढियो ॥१०३४॥

saajiyo kavach nikha(n)g dhanukh baan lai rath chaddiyo ||1034||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜੋਰਿ ਚਮੂੰ ਸਬ ਮੰਤ੍ਰ ਲੈ ਤਬ ਯੌ ਰਨ ਸਾਜ ਸਮਾਜ ਬਨਾਯੋ ॥

जोरि चमूँ सब मंत्र लै तब यौ रन साज समाज बनायो ॥

jor chamoo(n) sab ma(n)tr lai tab yau ran saaj samaaj banaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਤੇਈਸ ਛੂਹਨ ਲੈ ਦਲ ਸੰਗਿ ਬਜਾਇ ਕੈ ਬੰਬ ਤਹਾ ਕਹੁ ਧਾਯੋ ॥

तेईस छूहन लै दल संगि बजाइ कै बंब तहा कहु धायो ॥

teiees chhoohan lai dhal sa(n)g bajai kai ba(n)b tahaa kahu dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਬੀਰ ਬਡੇ ਸਮ ਰਾਵਨ ਕੇ ਤਿਨ ਕਉ ਸੰਗ ਲੈ ਮਰਿਬੇ ਕਹੁ ਆਯੋ ॥

बीर बडे सम रावन के तिन कउ संग लै मरिबे कहु आयो ॥

beer badde sam raavan ke tin kau sa(n)g lai maribe kahu aayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਮਾਨਹੁ ਕਾਲ ਪ੍ਰਲੈ ਦਿਨ ਬਾਰਿਧ ਫੈਲ ਪਰਿਯੋ ਜਲੁ ਯੌ ਦਲੁ ਛਾਯੋ ॥੧੦੩੫॥

मानहु काल प्रलै दिन बारिध फैल परियो जलु यौ दलु छायो ॥१०३५॥

maanahu kaal pralai dhin baaridh fail pariyo jal yau dhal chhaayo ||1035||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਨਗ ਮਾਨਹੁ ਨਾਗ ਬਡੇ ਤਿਹ ਮੈ ਮਛੁਰੀ ਪੁਨਿ ਪੈਦਲ ਕੀ ਬਲ ਜੇਤੀ ॥

नग मानहु नाग बडे तिह मै मछुरी पुनि पैदल की बल जेती ॥

nag maanahu naag badde teh mai machhuree pun paidhal kee bal jetee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਚਕ੍ਰ ਮਨੋ ਰਥ ਚਕ੍ਰ ਬਨੇ ਉਪਜੀ ਕਵਿ ਕੈ ਮਨ ਮੈ ਕਹੀ ਤੇਤੀ ॥

चक्र मनो रथ चक्र बने उपजी कवि कै मन मै कही तेती ॥

chakr mano rath chakr bane upajee kav kai man mai kahee tetee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਹੈ ਭਏ ਬੋਚਨ ਤੁਲਿ ਮਨੋ ਲਹਰੈ ਬਹਰੈ ਬਰਛੀ ਦੁਤਿ ਸੇਤੀ ॥

है भए बोचन तुलि मनो लहरै बहरै बरछी दुति सेती ॥

hai bhe bochan tul mano laharai baharai barachhee dhut setee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਸਿੰਧੁ ਕਿਧੌ ਦਲ ਸੰਧਿ ਜਰਾ ਰਹਿਗੀ ਮਥੁਰਾ ਜਾ ਤਿਹ ਮਧ ਬਰੇਤੀ ॥੧੦੩੬॥

सिंधु किधौ दल संधि जरा रहिगी मथुरा जा तिह मध बरेती ॥१०३६॥

si(n)dh kidhau dhal sa(n)dh jaraa rahigee mathuraa jaa teh madh baretee ||1036||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜੋ ਬਲ ਬੰਡ ਬਡੇ ਦਲ ਮੈ ਤਿਹ ਅਗ੍ਰ ਕਥਾ ਮਹਿ ਨਾਮ ਕਹੈ ਹਉ ॥

जो बल बंड बडे दल मै तिह अग्र कथा महि नाम कहै हउ ॥

jo bal ba(n)dd badde dhal mai teh agr kathaa meh naam kahai hau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜੋ ਸੰਗਿ ਸ੍ਯਾਮ ਲਰੈ ਰਿਸ ਕੈ ਤਿਨ ਕੇ ਜਸ ਕੋ ਮੁਖ ਤੇ ਉਚਰੈ ਹਉ ॥

जो संगि स्याम लरै रिस कै तिन के जस को मुख ते उचरै हउ ॥

jo sa(n)g sayaam larai ris kai tin ke jas ko mukh te ucharai hau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜੇ ਬਲਿਭਦ੍ਰ ਕੇ ਸੰਗਿ ਭਿਰੇ ਤਿਨ ਕਉ ਕਥ ਕੈ ਪ੍ਰਭ ਲੋਕ ਰਿਝੈ ਹਉ ॥

जे बलिभद्र के संगि भिरे तिन कउ कथ कै प्रभ लोक रिझै हउ ॥

je balibhadhr ke sa(n)g bhire tin kau kath kai prabh lok rijhai hau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਤ੍ਯਾਗ ਸਭੈ ਗ੍ਰਿਹ ਲਾਲਚ ਕੋ ਹਰਿ ਕੇ ਹਰਿ ਕੇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗੈ ਹਉ ॥੧੦੩੭॥

त्याग सभै गृह लालच को हरि के हरि के हरि के गुन गै हउ ॥१०३७॥

tayaag sabhai gireh laalach ko har ke har ke har ke gun gai hau ||1037||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜਦੁਬੀਰਨ ਸਬ ਹੂੰ ਸੁਨੀ ਦੂਤ ਕਹੀ ਜਬ ਆਇ ॥

जदुबीरन सब हूँ सुनी दूत कही जब आइ ॥

jadhubeeran sab hoo(n) sunee dhoot kahee jab aai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਮਿਲਿ ਸਬ ਹੂੰ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਸਦਨ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ਜਾਇ ॥੧੦੩੮॥

मिलि सब हूँ नृप के सदन मंत्र बिचारियो जाइ ॥१०३८॥

mil sab hoo(n) nirap ke sadhan ma(n)tr bichaariyo jai ||1038||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਤੇਈਸ ਛੂਹਨ ਲੈ ਦਲ ਸੰਗਿ ਚਢਿਯੋ ਹਮ ਪੈ ਅਤਿ ਹੀ ਭਰਿ ਰੋਹੈ ॥

तेईस छूहन लै दल संगि चढियो हम पै अति ही भरि रोहै ॥

teiees chhoohan lai dhal sa(n)g chaddiyo ham pai at hee bhar rohai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜਾਇ ਲਰੈ ਅਰਿ ਕੇ ਸਮੁਹੇ ਇਹ ਲਾਇਕ ਯਾ ਪੁਰ ਮੈ ਅਬ ਕੋ ਹੈ ॥

जाइ लरै अरि के समुहे इह लाइक या पुर मै अब को है ॥

jai larai ar ke samuhe ieh laik yaa pur mai ab ko hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜੋ ਭਜਿ ਹੈ ਡਰੁ ਮਾਨਿ ਘਨੋ ਰਿਸ ਕੈ ਸਬ ਕੋ ਤਬ ਮਾਰਤ ਸੋ ਹੈ ॥

जो भजि है डरु मानि घनो रिस कै सब को तब मारत सो है ॥

jo bhaj hai ddar maan ghano ris kai sab ko tab maarat so hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਤਾ ਤੇ ਨਿਸੰਕ ਭਿਰੋ ਇਨ ਸੋ ਜਿਤ ਹੈ ਤੁ ਭਲੋ ਮ੍ਰਿਤ ਏ ਜਸੁ ਹੋ ਹੈ ॥੧੦੩੯॥

ता ते निसंक भिरो इन सो जित है तु भलो मृत ए जसु हो है ॥१०३९॥

taa te nisa(n)k bhiro in so jit hai ta bhalo mirat e jas ho hai ||1039||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਤਉ ਜਦੁਬੀਰ ਕਹਿਯੋ ਉਠਿ ਕੈ ਰਿਸਿ ਬੀਚ ਸਭਾ ਅਪੁਨੇ ਬਲ ਸੋ ॥

तउ जदुबीर कहियो उठि कै रिसि बीच सभा अपुने बल सो ॥

tau jadhubeer kahiyo uTh kai ris beech sabhaa apune bal so ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਅਬ ਕੋ ਬਲਵੰਡ ਬਡੋ ਹਮ ਮੈ ਚਲਿ ਆਗੇ ਹੀ ਜਾਇ ਲਰੈ ਦਲ ਸੋ ॥

अब को बलवंड बडो हम मै चलि आगे ही जाइ लरै दल सो ॥

ab ko balava(n)dd baddo ham mai chal aage hee jai larai dhal so ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਅਪਨੋ ਬਲ ਧਾਰਿ ਸੰਘਾਰ ਕੈ ਦਾਨਵ ਦੂਰ ਕਰੈ ਸਭ ਭੂ ਤਲ ਸੋ ॥

अपनो बल धारि संघार कै दानव दूर करै सभ भू तल सो ॥

apano bal dhaar sa(n)ghaar kai dhaanav dhoor karai sabh bhoo tal so ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਬਹੁ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚਨ ਕਾਕਨਿ ਡਾਕਨਿ ਤੋਖ ਕਰੈ ਪਲ ਮੈ ਪਲ ਸੋ ॥੧੦੪੦॥

बहु भूत पिसाचन काकनि डाकनि तोख करै पल मै पल सो ॥१०४०॥

bahu bhoot pisaachan kaakan ddaakan tokh karai pal mai pal so ||1040||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜਬ ਯਾ ਬਿਧਿ ਸੋ ਜਦੁਬੀਰ ਕਹਿਯੋ ਕਿਨਹੂੰ ਮਨ ਮੈ ਨਹੀ ਧੀਰ ਧਰਿਯੋ ॥

जब या बिधि सो जदुबीर कहियो किनहूँ मन मै नही धीर धरियो ॥

jab yaa bidh so jadhubeer kahiyo kinahoo(n) man mai nahee dheer dhariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਤਬੈ ਮੁਖਿ ਬਾਇ ਰਹੇ ਸਭ ਹੂੰ ਭਜਬੇ ਕਹੁ ਚਿਤ ਕਰਿਯੋ ॥

हरि देखि तबै मुखि बाइ रहे सभ हूँ भजबे कहु चित करियो ॥

har dhekh tabai mukh bai rahe sabh hoo(n) bhajabe kahu chit kariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜੋਊ ਮਾਨ ਹੁਤੋ ਮਨਿ ਛਤ੍ਰਿਨ ਕੇ ਸੋਊ ਓਰਨਿ ਕੀ ਸਮ ਤੁਲ ਗਰਿਯੋ ॥

जोऊ मान हुतो मनि छतृन के सोऊ ओरनि की सम तुल गरियो ॥

jouoo maan huto man chhatiran ke souoo oran kee sam tul gariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਕੋਊ ਜਾਇ ਨ ਸਾਮੁਹੈ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨ੍ਰਿਪ ਨੇ ਮੁਖ ਤੇ ਬਿਧਿ ਯਾ ਉਚਰਿਯੋ ॥੧੦੪੧॥

कोऊ जाइ न सामुहै सत्रन के नृप ने मुख ते बिधि या उचरियो ॥१०४१॥

kouoo jai na saamuhai satran ke nirap ne mukh te bidh yaa uchariyo ||1041||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਕਿਨਹੂੰ ਨਹਿ ਧੀਰਜੁ ਬਾਧਿ ਸਕਿਯੋ ਲਰਬੇ ਤੇ ਡਰੇ ਸਭ ਕੋ ਮਨੁ ਭਾਜਿਯੋ ॥

किनहूँ नहि धीरजु बाधि सकियो लरबे ते डरे सभ को मनु भाजियो ॥

kinahoo(n) neh dheeraj baadh sakiyo larabe te ddare sabh ko man bhaajiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਭਾਜਨ ਕੀ ਸਬ ਹੂੰ ਬਿਧ ਕੀ ਕਿਨਹੂੰ ਨਹੀ ਕੋਪਿ ਸਰਾਸਨੁ ਸਾਜਿਯੋ ॥

भाजन की सब हूँ बिध की किनहूँ नही कोपि सरासनु साजियो ॥

bhaajan kee sab hoo(n) bidh kee kinahoo(n) nahee kop saraasan saajiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਯੌ ਹਰਿ ਜੂ ਪੁਨਿ ਬੋਲਿ ਉਠਿਓ ਗਜ ਕੋ ਬਧਿ ਕੈ ਜਿਮ ਕੇਹਰਿ ਗਾਜਿਯੋ ॥

यौ हरि जू पुनि बोलि उठिओ गज को बधि कै जिम केहरि गाजियो ॥

yau har joo pun bol uThio gaj ko badh kai jim kehar gaajiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਅਉਰ ਭਲੀ ਉਪਮਾ ਉਪਜੀ ਧੁਨਿ ਕੋ ਸੁਨ ਕੈ ਘਨ ਸਾਵਨ ਲਾਜਿਯੋ ॥੧੦੪੨॥

अउर भली उपमा उपजी धुनि को सुन कै घन सावन लाजियो ॥१०४२॥

aaur bhalee upamaa upajee dhun ko sun kai ghan saavan laajiyo ||1042||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ॥

कान्रह जू बाच ॥

kaanreh joo baach ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਰਾਜ ਨ ਚਿੰਤ ਕਰੋ ਮਨ ਮੈ ਹਮਹੂੰ ਦੋਊ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁ ਜਾਇ ਲਰੈਗੇ ॥

राज न चिंत करो मन मै हमहूँ दोऊ भ्रात सु जाइ लरैगे ॥

raaj na chi(n)t karo man mai hamahoo(n) dhouoo bhraat su jai laraige ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਰਨ ਭੀਤਰ ਜੁਧ ਕਰੈਗੇ ॥

बान कमान कृपान गदा गहि कै रन भीतर जुध करैगे ॥

baan kamaan kirapaan gadhaa geh kai ran bheetar judh karaige ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜੋ ਹਮ ਊਪਰਿ ਕੋਪ ਕੈ ਆਇ ਹੈ ਤਾਹਿ ਕੇ ਅਸਤ੍ਰ ਸਿਉ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰੈਗੇ ॥

जो हम ऊपरि कोप कै आइ है ताहि के असत्र सिउ प्रान हरैगे ॥

jo ham uoopar kop kai aai hai taeh ke asatr siau praan haraige ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਪੈ ਉਨ ਕੋ ਮਰਿ ਹੈ ਡਰ ਹੈ ਨਹੀ ਆਹਵ ਤੇ ਪਗ ਦੁਇ ਨ ਟਰੈਗੇ ॥੧੦੪੩॥

पै उन को मरि है डर है नही आहव ते पग दुइ न टरैगे ॥१०४३॥

pai un ko mar hai ddar hai nahee aahav te pag dhui na Taraige ||1043||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਇਉ ਕਹਿ ਕੈ ਯੌ ਦੋਊ ਠਾਢ ਭਏ ਚਲ ਕੈ ਨਿਜੁ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪਹਿ ਆਏ ॥

इउ कहि कै यौ दोऊ ठाढ भए चल कै निजु मात पिता पहि आए ॥

eiau keh kai yau dhouoo Thaadd bhe chal kai nij maat pitaa peh aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਆਵਤ ਹੀ ਦੁਹੂੰ ਹਾਥਨ ਜੋਰਿ ਕੈ ਪਾਇਨ ਊਪਰ ਮਾਥ ਲੁਡਾਏ ॥

आवत ही दुहूँ हाथन जोरि कै पाइन ऊपर माथ लुडाए ॥

aavat hee dhuhoo(n) haathan jor kai pain uoopar maath luddaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਮੋਹੁ ਬਢਿਯੋ ਬਸੁਦੇਵ ਅਉ ਦੇਵਕੀ ਲੈ ਅਪੁਨੇ ਸੁਤ ਕੰਠਿ ਲਗਾਏ ॥

मोहु बढियो बसुदेव अउ देवकी लै अपुने सुत कंठि लगाए ॥

moh baddiyo basudhev aau dhevakee lai apune sut ka(n)Th lagaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਜੀਤਹੁਗੇ ਤੁਮ ਦੈਤਨ ਸਿਉ ਭਜਿ ਹੈ ਅਰਿ ਜ੍ਯੋ ਘਨ ਬਾਤ ਉਡਾਏ ॥੧੦੪੪॥

जीतहुगे तुम दैतन सिउ भजि है अरि ज्यो घन बात उडाए ॥१०४४॥

jeetahuge tum dhaitan siau bhaj hai ar jayo ghan baat uddaae ||1044||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕਉ ਪ੍ਰਨਾਮ ਦੋਊ ਕਰਿ ਕੈ ਤਜਿ ਧਾਮ ਸੁ ਬਾਹਰਿ ਆਏ ॥

मात पिता कउ प्रनाम दोऊ करि कै तजि धाम सु बाहरि आए ॥

maat pitaa kau pranaam dhouoo kar kai taj dhaam su baahar aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਆਵਤ ਹੀ ਸਭ ਆਯੁਧ ਲੈ ਪੁਰ ਬੀਰ ਜਿਤੇ ਸਭ ਹੀ ਸੁ ਬੁਲਾਏ ॥

आवत ही सभ आयुध लै पुर बीर जिते सभ ही सु बुलाए ॥

aavat hee sabh aayudh lai pur beer jite sabh hee su bulaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਦਾਨ ਘਨੇ ਦਿਜ ਕਉ ਦਏ ਸ੍ਯਾਮ ਦੁਹੂੰ ਮਿਲਿ ਆਨੰਦ ਚਿਤ ਬਢਾਏ ॥

दान घने दिज कउ दए स्याम दुहूँ मिलि आनंद चित बढाए ॥

dhaan ghane dhij kau dhe sayaam dhuhoo(n) mil aana(n)dh chit baddaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਆਸਿਖ ਦੇਤ ਭਏ ਦਿਜ ਇਉ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਹੋ ਜੀਤਿ ਘਨੇ ਅਰਿ ਘਾਏ ॥੧੦੪੫॥

आसिख देत भए दिज इउ गृह आइ हो जीति घने अरि घाए ॥१०४५॥

aasikh dhet bhe dhij iau gireh aai ho jeet ghane ar ghaae ||1045||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 401

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਦੇਖਿ ਚਮੂੰ ਸਭ ਜਾਦਵੀ ਹਰਿ ਜੂ ਅਪੁਨੇ ਸਾਥ ॥

देखि चमूँ सभ जादवी हरि जू अपुने साथ ॥

dhekh chamoo(n) sabh jaadhavee har joo apune saath ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਘਨ ਸੁਰ ਸਿਉ ਸੰਗ ਸਾਰਥੀ ਬੋਲਿਯੋ ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ॥੧੦੪੬॥

घन सुर सिउ संग सारथी बोलियो स्री बृजनाथ ॥१०४६॥

ghan sur siau sa(n)g saarathee boliyo sree birajanaath ||1046||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਬਾਚ ਦਾਰੁਕ ਸੋ ॥

कान्रह जू बाच दारुक सो ॥

kaanreh joo baach dhaaruk so ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਹਮਰੋ ਰਥ ਦਾਰੁਕ ਤੈ ਕਰਿ ਸਾਜ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਸਿਉ ਅਬ ਤਾ ਰਨ ਕਉ ॥

हमरो रथ दारुक तै करि साज भली बिधि सिउ अब ता रन कउ ॥

hamaro rath dhaaruk tai kar saaj bhalee bidh siau ab taa ran kau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਅਸਿ ਤਾ ਮਹਿ ਚਕ੍ਰ ਗਦਾ ਧਰੀਯੋ ਰਿਪੁ ਕੀ ਧੁਜਨੀ ਸੁ ਬਿਦਾਰਨ ਕਉ ॥

असि ता महि चक्र गदा धरीयो रिपु की धुजनी सु बिदारन कउ ॥

as taa meh chakr gadhaa dhareeyo rip kee dhujanee su bidhaaran kau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਸਬ ਜਾਦਵ ਲੈ ਅਪਨੇ ਸੰਗ ਹਉ ਸੁ ਪਧਾਰਤ ਦੈਤ ਸੰਘਾਰਨ ਕਉ ॥

सब जादव लै अपने संग हउ सु पधारत दैत संघारन कउ ॥

sab jaadhav lai apane sa(n)g hau su padhaarat dhait sa(n)ghaaran kau ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਕਿਹ ਹੇਤ ਚਲਿਯੋ ਸੁਨ ਲੈ ਹਮ ਪੈ ਅਪੁਨੇ ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਦੁਖ ਟਾਰਨ ਕਉ ॥੧੦੪੭॥

किह हेत चलियो सुन लै हम पै अपुने नृप के दुख टारन कउ ॥१०४७॥

keh het chaliyo sun lai ham pai apune nirap ke dhukh Taaran kau ||1047||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਗੋਬਿੰਦ ਤਬਿ ਕਟ ਸਿਉ ਕਸਿਯੋ ਨਿਖੰਗ ॥

यौ कहि कै गोबिंद तबि कट सिउ कसियो निखंग ॥

yau keh kai gobi(n)dh tab kaT siau kasiyo nikha(n)g ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਹਲ ਮੂਸਲ ਹਲਧਰਿ ਗਹਿਯੋ ਕਛੁ ਜਾਦਵ ਲੈ ਸੰਗਿ ॥੧੦੪੮॥

हल मूसल हलधरि गहियो कछु जादव लै संगि ॥१०४८॥

hal moosal haladhar gahiyo kachh jaadhav lai sa(n)g ||1048||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਦੈਤਨ ਮਾਰਨ ਹੇਤ ਚਲੇ ਅਪੁਨੇ ਸੰਗ ਲੈ ਸਭ ਹੀ ਭਟ ਦਾਨੀ ॥

दैतन मारन हेत चले अपुने संग लै सभ ही भट दानी ॥

dhaitan maaran het chale apune sa(n)g lai sabh hee bhaT dhaanee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਸ੍ਰੀ ਬਲਿਭਦ੍ਰਹਿ ਸੰਗ ਲਏ ਜਿਹ ਕੇ ਬਲ ਕੀ ਗਤਿ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਜਾਨੀ ॥

स्री बलिभद्रहि संग लए जिह के बल की गति स्रीपति जानी ॥

sree balibhadhreh sa(n)g le jeh ke bal kee gat sreepat jaanee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਕੋ ਸਮ ਭੀਖਮ ਹੈ ਇਨ ਕੇ ਅਰੁ ਕੋ ਭ੍ਰਿਗੁ ਨੰਦਨੁ ਰਾਵਨੁ ਬਾਨੀ ॥

को सम भीखम है इन के अरु को भृगु नंदनु रावनु बानी ॥

ko sam bheekham hai in ke ar ko bhirag na(n)dhan raavan baanee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਬਧ ਕਾਰਨ ਸ੍ਯਾਮ ਚਲੇ ਮੁਸਲੀ ਧਰਿ ਜੂ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੧੦੪੯॥

सत्रन के बध कारन स्याम चले मुसली धरि जू अभिमानी ॥१०४९॥

satran ke badh kaaran sayaam chale musalee dhar joo abhimaanee ||1049||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਬਾਧਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਸਰਾਸਨ ਲੈ ਚੜਿ ਸਯੰਦਨ ਪੈ ਜਦੁਬੀਰ ਸਿਧਾਰੇ ॥

बाधि कृपान सरासन लै चड़ि सयंदन पै जदुबीर सिधारे ॥

baadh kirapaan saraasan lai chaR saya(n)dhan pai jadhubeer sidhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਭਾਖਤ ਬੈਨ ਸੁਧਾ ਮੁਖ ਤੇ ਸੁ ਕਹਾ ਹੈ ਸਭੈ ਸੁਤ ਬੰਧ ਹਮਾਰੇ ॥

भाखत बैन सुधा मुख ते सु कहा है सभै सुत बंध हमारे ॥

bhaakhat bain sudhaa mukh te su kahaa hai sabhai sut ba(n)dh hamaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇਨ ਕੇ ਸਬ ਸਾਥ ਸੁ ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਇਕ ਬੀਰ ਪੁਕਾਰੇ ॥

स्री प्रभ पाइन के सब साथ सु यौ कहि कै इक बीर पुकारे ॥

sree prabh pain ke sab saath su yau keh kai ik beer pukaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਧਾਇ ਪਰੇ ਅਰਿ ਕੇ ਦਲ ਮੈ ਬਲਿ ਸਿਉ ਬਲਿਦੇਵ ਹਲਾਯੁਧ ਧਾਰੇ ॥੧੦੫੦॥

धाइ परे अरि के दल मै बलि सिउ बलिदेव हलायुध धारे ॥१०५०॥

dhai pare ar ke dhal mai bal siau balidhev halaayudh dhaare ||1050||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਦੇਖਤ ਹੀ ਅਰਿ ਕੀ ਪਤਨਾ ਹਰਿ ਜੂ ਮਨ ਮੋ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੇ ॥

देखत ही अरि की पतना हरि जू मन मो अति कोप भरे ॥

dhekhat hee ar kee patanaa har joo man mo at kop bhare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਸੁ ਧਵਾਇ ਤਹਾ ਰਥੁ ਜਾਇ ਪਰੇ ਧੁਜਨੀ ਪਤ ਤੇ ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਡਰੇ ॥

सु धवाइ तहा रथु जाइ परे धुजनी पत ते नही नैकु डरे ॥

s dhavai tahaa rath jai pare dhujanee pat te nahee naik ddare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਸਿਤ ਬਾਨਨ ਸੋ ਗਜ ਬਾਜ ਹਨੇ ਜੋਊ ਸਾਜ ਜਰਾਇਨ ਸਾਥ ਜਰੇ ॥

सित बानन सो गज बाज हने जोऊ साज जराइन साथ जरे ॥

sit baanan so gaj baaj hane jouoo saaj jarain saath jare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 402

ਮਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਕੇ ਬਜ੍ਰ ਲਗੇ ਟੁਟ ਕੈ ਧਰਨੀ ਗਿਰ ਸ੍ਰਿੰਗ ਸੁਮੇਰ ਪਰੇ ॥੧੦੫੧॥

मनो इंद्र के बज्र लगे टुट कै धरनी गिर सृंग सुमेर परे ॥१०५१॥

mano i(n)dhr ke bajr lage TuT kai dharanee gir sira(n)g sumer pare ||1051||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਸਰਾਸਨ ਤੇ ਬਹੁ ਤੀਰ ਛੁਟੇ ਛੁਟ ਕੈ ਭਟ ਘਾਏ ॥

स्री जदुबीर सरासन ते बहु तीर छुटे छुट कै भट घाए ॥

sree jadhubeer saraasan te bahu teer chhuTe chhuT kai bhaT ghaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਪੈਦਲ ਮਾਰਿ ਰਥੀ ਬਿਰਥੀ ਕਰਿ ਸਤ੍ਰ ਘਨੇ ਜਮਲੋਕਿ ਪਠਾਏ ॥

पैदल मारि रथी बिरथी करि सत्र घने जमलोकि पठाए ॥

paidhal maar rathee birathee kar satr ghane jamalok paThaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਭਾਜਿ ਅਨੇਕ ਗਏ ਰਨ ਤੇ ਜੋਊ ਲਾਜ ਭਰੇ ਹਰਿ ਪੈ ਪੁਨਿ ਆਏ ॥

भाजि अनेक गए रन ते जोऊ लाज भरे हरि पै पुनि आए ॥

bhaaj anek ge ran te jouoo laaj bhare har pai pun aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਤੇ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕੇ ਹਾਥ ਲਗੇ ਗ੍ਰਿਹ ਕਉ ਫਿਰਿ ਜੀਵਤ ਜਾਨ ਨ ਪਾਏ ॥੧੦੫੨॥

ते बृजनाथ के हाथ लगे गृह कउ फिरि जीवत जान न पाए ॥१०५२॥

te birajanaath ke haath lage gireh kau fir jeevat jaan na paae ||1052||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਕੋਪ ਭਰੇ ਰਨ ਮੈ ਭਟ ਯੌ ਚਹੂੰ ਓਰਨ ਤੇ ਲਲਕਾਰ ਪਰੇ ॥

कोप भरे रन मै भट यौ चहूँ ओरन ते ललकार परे ॥

kop bhare ran mai bhaT yau chahoo(n) oran te lalakaar pare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਕਰਿ ਚਉਪ ਭਿਰੇ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੈ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਤੇ ਨ ਰਤੀ ਕੁ ਡਰੇ ॥

करि चउप भिरे अपने मन मै नंद नंदन ते न रती कु डरे ॥

kar chaup bhire apane man mai na(n)dh na(n)dhan te na ratee k ddare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਤਬ ਹੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਸਰਾਸਨ ਲੈ ਛਿਨ ਮੈ ਉਨ ਕੇ ਅਭਿਮਾਨ ਹਰੇ ॥

तब ही बृजनाथ सरासन लै छिन मै उन के अभिमान हरे ॥

tab hee birajanaath saraasan lai chhin mai un ke abhimaan hare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਜੋਊ ਆਵਤ ਭੇ ਧਨ ਬਾਨ ਧਰੇ ਹਰਿ ਜੂ ਸਿਗਰੇ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਕਰੇ ॥੧੦੫੩॥

जोऊ आवत भे धन बान धरे हरि जू सिगरे बिनु प्राण करे ॥१०५३॥

jouoo aavat bhe dhan baan dhare har joo sigare bin praan kare ||1053||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

kabit ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਸ੍ਰਉਨਤ ਤਰੰਗਨੀ ਉਠਤ ਕੋਪਿ ਬਲ ਬੀਰ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਤੀਰ ਰਿਪੁ ਖੰਡ ਕੀਏ ਰਨ ਮੈ ॥

स्रउनत तरंगनी उठत कोपि बल बीर मारि मारि तीर रिपु खंड कीए रन मै ॥

sraunat tara(n)ganee uThat kop bal beer maar maar teer rip kha(n)dd ke'ee ran mai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਬਾਜ ਗਜ ਮਾਰੇ ਰਥੀ ਬ੍ਰਿਥੀ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ਕੇਤੇ ਪੈਦਲ ਬਿਦਾਰੇ ਸਿੰਘ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਬਨ ਮੈ ॥

बाज गज मारे रथी बृथी करि डारे केते पैदल बिदारे सिंघ जैसे मृग बन मै ॥

baaj gaj maare rathee birathee kar ddaare kete paidhal bidhaare si(n)gh jaise mirag ban mai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਜੈਸੇ ਸਿਵ ਕੋਪ ਕੈ ਜਗਤ ਜੀਵ ਮਾਰਿ ਪ੍ਰਲੈ ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਅਰਿ ਯੌ ਸੰਘਾਰੇ ਆਈ ਮਨ ਮੈ ॥

जैसे सिव कोप कै जगत जीव मारि प्रलै तैसे हरि अरि यौ संघारे आई मन मै ॥

jaise siv kop kai jagat jeev maar pralai taise har ar yau sa(n)ghaare aaiee man mai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਏਕ ਮਾਰਿ ਡਾਰੇ ਏਕ ਘਾਇ ਛਿਤਿ ਪਾਰੇ ਏਕ ਤ੍ਰਸੇ ਏਕ ਹਾਰੇ ਜਾ ਕੇ ਤਾਕਤ ਨ ਤਨ ਮੈ ॥੧੦੫੪॥

एक मारि डारे एक घाइ छिति पारे एक त्रसे एक हारे जा के ताकत न तन मै ॥१०५४॥

ek maar ddaare ek ghai chhit paare ek trase ek haare jaa ke taakat na tan mai ||1054||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਬਹੁਰੋ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਘਨ ਸੁਰ ਕੈ ਬਰਖਿਯੋ ਸਰ ਬੂੰਦਨ ਜਿਉ ਮਗਵਾ ॥

बहुरो घनि स्याम घन सुर कै बरखियो सर बूँदन जिउ मगवा ॥

bahuro ghan sayaam ghan sur kai barakhiyo sar boo(n)dhan jiau magavaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਚਤੁਰੰਗ ਚਮੂੰ ਹਨਿ ਸ੍ਰਉਨ ਬਹਿਯੋ ਸੁ ਭਇਓ ਰਨ ਈਗਰ ਕੇ ਰੰਗਵਾ ॥

चतुरंग चमूँ हनि स्रउन बहियो सु भइओ रन ईगर के रंगवा ॥

chatura(n)g chamoo(n) han sraun bahiyo su bhio ran ieegar ke ra(n)gavaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਕਹੂੰ ਮੁੰਡ ਝਰੇ ਰਥ ਪੁੰਜ ਢਰੇ ਗਜ ਸੁੰਡ ਪਰੇ ਕਹੂੰ ਹੈ ਤੰਗਵਾ ॥

कहूँ मुँड झरे रथ पुँज ढरे गज सुँड परे कहूँ है तंगवा ॥

kahoo(n) mu(n)dd jhare rath pu(n)j ddare gaj su(n)dd pare kahoo(n) hai ta(n)gavaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਜਦੁਬੀਰ ਜੁ ਕੋਪ ਕੈ ਤੀਰ ਹਨੇ ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਗਿਰੇ ਸੁ ਕਹੂੰ ਅੰਗਵਾ ॥੧੦੫੫॥

जदुबीर जु कोप कै तीर हने कहूँ बीर गिरे सु कहूँ अंगवा ॥१०५५॥

jadhubeer ju kop kai teer hane kahoo(n) beer gire su kahoo(n) a(n)gavaa ||1055||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਬਹੁ ਜੂਝਿ ਪਰੇ ਛਿਤ ਪੈ ਭਟ ਯੌ ਅਰਿ ਕੈ ਬਰ ਕੈ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਰਿ ਕੈ ॥

बहु जूझि परे छित पै भट यौ अरि कै बर कै हरि सिउ लरि कै ॥

bahu joojh pare chhit pai bhaT yau ar kai bar kai har siau lar kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਧਨੁ ਬਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਪਾਨਿ ਗਿਰੇ ਰਨ ਬੀਚ ਇਤੀ ਕਰਿ ਕੈ ॥

धनु बान कृपान गदा गहि पानि गिरे रन बीच इती करि कै ॥

dhan baan kirapaan gadhaa geh paan gire ran beech itee kar kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਤਿਹ ਮਾਸ ਗਿਰਾਸ ਮਵਾਸ ਉਦਾਸ ਹੁਇ ਗੀਧ ਸੁ ਮੋਨ ਰਹੀ ਧਰਿ ਕੈ ॥

तिह मास गिरास मवास उदास हुइ गीध सु मोन रही धरि कै ॥

teh maas giraas mavaas udhaas hui geedh su mon rahee dhar kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਸੁ ਮਨੋ ਬੁਟੀਆ ਬਰ ਬੀਰਨ ਕੀ ਨ ਪਚੀ ਉਰ ਮੈ ਬਰਿ ਕੈ ਫਰਿਕੈ ॥੧੦੫੬॥

सु मनो बुटीआ बर बीरन की न पची उर मै बरि कै फरिकै ॥१०५६॥

s mano buTeeaa bar beeran kee na pachee ur mai bar kai farikai ||1056||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਅਸਿ ਕੋਪਿ ਹਲਾਯੁਧ ਪਾਨਿ ਲੀਯੋ ਸੁ ਧਸਿਯੋ ਦਲ ਮੈ ਅਤਿ ਰੋਸ ਭਰਿਯੋ ॥

असि कोपि हलायुध पानि लीयो सु धसियो दल मै अति रोस भरियो ॥

as kop halaayudh paan leeyo su dhasiyo dhal mai at ros bhariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਬਹੁ ਬੀਰ ਹਨੇ ਰਨ ਭੂਮਿ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਤਨਾਪਤਿ ਤੇ ਨ ਰਤੀ ਕੁ ਡਰਿਯੋ ॥

बहु बीर हने रन भूमि बिखै प्रतनापति ते न रती कु डरियो ॥

bahu beer hane ran bhoom bikhai pratanaapat te na ratee k ddariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਗਜ ਬਾਜ ਰਥੀ ਅਰੁ ਪਤਿ ਚਮੂੰ ਹਨਿ ਕੈ ਉਨ ਬੀਰਨ ਤੇਜ ਹਰਿਯੋ ॥

गज बाज रथी अरु पति चमूँ हनि कै उन बीरन तेज हरियो ॥

gaj baaj rathee ar pat chamoo(n) han kai un beeran tej hariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਜਿਮ ਤਾਤ ਧਰਾ ਸੁਰਪਤਿ ਲਰਿਯੋ ਹਰਿ ਭ੍ਰਾਤ ਬਲੀ ਇਮ ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ॥੧੦੫੭॥

जिम तात धरा सुरपति लरियो हरि भ्रात बली इम जुध करियो ॥१०५७॥

jim taat dharaa surapat lariyo har bhraat balee im judh kariyo ||1057||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਜੁਧ ਜੁਰੇ ਜਦੁਰਾਇ ਸਖਾ ਕਿਧੋ ਕ੍ਰੋਧ ਭਰੇ ਦੁਰਜੋਧਨ ਸੋਹੈ ॥

जुध जुरे जदुराइ सखा किधो क्रोध भरे दुरजोधन सोहै ॥

judh jure jadhurai sakhaa kidho krodh bhare dhurajodhan sohai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਭੀਰ ਪਰੇ ਰਨਿ ਰਾਵਨ ਸੋ ਸੁਤ ਰਾਵਨ ਕੋ ਤਿਹ ਕੀ ਸਮ ਕੋ ਹੈ ॥

भीर परे रनि रावन सो सुत रावन को तिह की सम को है ॥

bheer pare ran raavan so sut raavan ko teh kee sam ko hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਭੀਖਮ ਸੋ ਮਰਬੇ ਕਹੁ ਹੈ ਲਰਿਬੇ ਕਹੁ ਰਾਮ ਬਲੀ ਬਰਿ ਜੋ ਹੈ ॥

भीखम सो मरबे कहु है लरिबे कहु राम बली बरि जो है ॥

bheekham so marabe kahu hai laribe kahu raam balee bar jo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਅੰਗਦ ਹੈ ਕਿ ਹਨੂ ਜਮੁ ਹੈ ਕਿ ਭਰਿਯੋ ਬਲਿਭਦ੍ਰ ਭਯਾਨਕ ਰੋਹੈ ॥੧੦੫੮॥

अंगद है कि हनू जमु है कि भरियो बलिभद्र भयानक रोहै ॥१०५८॥

a(n)gadh hai k hanoo jam hai k bhariyo balibhadhr bhayaanak rohai ||1058||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਦ੍ਰਿੜ ਕੈ ਬਲਿ ਕੋਪਿ ਹਲਾਯੁਧ ਲੈ ਅਰਿ ਕੇ ਦਲ ਭੀਤਰ ਧਾਇ ਗਯੋ ॥

दृड़ कै बलि कोपि हलायुध लै अरि के दल भीतर धाइ गयो ॥

dhiraR kai bal kop halaayudh lai ar ke dhal bheetar dhai gayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਗਜ ਬਾਜ ਰਥੀ ਬਿਰਥੀ ਕਰਿ ਕੈ ਬਹੁ ਪੈਦਲ ਕੋ ਦਲੁ ਕੋਪਿ ਛਯੋ ॥

गज बाज रथी बिरथी करि कै बहु पैदल को दलु कोपि छयो ॥

gaj baaj rathee birathee kar kai bahu paidhal ko dhal kop chhayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਕਲਿ ਨਾਰਦ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਘਨੇ ਸਿਵ ਰੀਝ ਰਹਿਯੋ ਰਨ ਦੇਖਿ ਨਯੋ ॥

कलि नारद भूत पिसाच घने सिव रीझ रहियो रन देखि नयो ॥

kal naaradh bhoot pisaach ghane siv reejh rahiyo ran dhekh nayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਅਰਿ ਯੌ ਸਟਕੇ ਮ੍ਰਿਗ ਕੇ ਗਨ ਜ੍ਯੋ ਮੁਸਲੀਧਰਿ ਮਾਨਹੁ ਸਿੰਘ ਭਯੋ ॥੧੦੫੯॥

अरि यौ सटके मृग के गन ज्यो मुसलीधरि मानहु सिंघ भयो ॥१०५९॥

ar yau saTake mirag ke gan jayo musaleedhar maanahu si(n)gh bhayo ||1059||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਇਕ ਓਰਿ ਹਲਾਯੁਧ ਜੁਧ ਕਰੈ ਇਕ ਓਰਿ ਗੋਬਿੰਦਹ ਖਗ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ॥

इक ओरि हलायुध जुध करै इक ओरि गोबिंदह खग संभारियो ॥

eik or halaayudh judh karai ik or gobi(n)dheh khag sa(n)bhaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਬਾਜ ਰਥੀ ਗਜਪਤਿ ਹਨੇ ਅਤਿ ਰੋਸ ਭਰੇ ਦਲ ਕੋ ਲਲਕਾਰਿਯੋ ॥

बाज रथी गजपति हने अति रोस भरे दल को ललकारियो ॥

baaj rathee gajapat hane at ros bhare dhal ko lalakaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਸੈਥਨ ਸਿਉ ਅਰਿ ਪੁੰਜ ਬਿਡਾਰਿਯੋ ॥

बान कमान गदा गहि स्री हरि सैथन सिउ अरि पुँज बिडारियो ॥

baan kamaan gadhaa geh sree har saithan siau ar pu(n)j biddaariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਮਾਰੁਤ ਹ੍ਵੈ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਕਿਧੋ ਉਮਡਿਯੋ ਦਲ ਪਾਵਸ ਮੇਘ ਨਿਵਾਰਿਯੋ ॥੧੦੬੦॥

मारुत ह्वै घन स्याम किधो उमडियो दल पावस मेघ निवारियो ॥१०६०॥

maarut havai ghan sayaam kidho umaddiyo dhal paavas megh nivaariyo ||1060||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਸ੍ਰੀ ਨੰਦ ਲਾਲ ਸਦਾ ਰਿਪੁ ਘਾਲ ਕਰਾਲ ਬਿਸਾਲ ਸਬੈ ਧਨੁ ਲੀਨੋ ॥

स्री नंद लाल सदा रिपु घाल कराल बिसाल सबै धनु लीनो ॥

sree na(n)dh laal sadhaa rip ghaal karaal bisaal sabai dhan leeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਇਉ ਸਰ ਜਾਲ ਚਲੇ ਤਿਹ ਕਾਲ ਤਬੈ ਅਰਿ ਸਾਲ ਰਿਸੈ ਇਹ ਕੀਨੋ ॥

इउ सर जाल चले तिह काल तबै अरि साल रिसै इह कीनो ॥

eiau sar jaal chale teh kaal tabai ar saal risai ieh keeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਘਾਇਨ ਸੰਗਿ ਗਿਰੀ ਚਤੁਰੰਗ ਚਮੂੰ ਸਭ ਕੋ ਤਨ ਸ੍ਰਉਨਤ ਭੀਨੋ ॥

घाइन संगि गिरी चतुरंग चमूँ सभ को तन स्रउनत भीनो ॥

ghain sa(n)g giree chatura(n)g chamoo(n) sabh ko tan sraunat bheeno ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਮਾਨਹੁ ਪੰਦ੍ਰਸਵੋ ਬਿਧ ਨੇ ਸੁ ਰਚਿਯੋ ਰੰਗ ਆਰੁਨ ਲੋਕ ਨਵੀਨੋ ॥੧੦੬੧॥

मानहु पंद्रसवो बिध ने सु रचियो रंग आरुन लोक नवीनो ॥१०६१॥

maanahu pa(n)dhrasavo bidh ne su rachiyo ra(n)g aarun lok naveeno ||1061||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਬ੍ਰਿਜਭੂਖਨ ਦੂਖਨ ਦੈਤਨ ਕੇ ਰਿਪੁ ਸਾਥ ਰਿਸੈ ਅਤਿ ਮਾਨ ਭਰਿਯੋ ॥

बृजभूखन दूखन दैतन के रिपु साथ रिसै अति मान भरियो ॥

birajabhookhan dhookhan dhaitan ke rip saath risai at maan bhariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਸੁ ਧਵਾਇ ਤਹਾ ਰਥ ਜਾਇ ਪਰਿਯੋ ਲਖਿ ਦਾਨਵ ਸੈਨ ਨ ਨੈਕੁ ਡਰਿਯੋ ॥

सु धवाइ तहा रथ जाइ परियो लखि दानव सैन न नैकु डरियो ॥

s dhavai tahaa rath jai pariyo lakh dhaanav sain na naik ddariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰਿ ਅਯੋਧਨ ਮੈ ਹਰਿ ਕੇਹਰਿ ਕੀ ਬਿਧਿ ਜਿਉ ਬਿਚਰਿਯੋ ॥

धनु बान संभारि अयोधन मै हरि केहरि की बिधि जिउ बिचरियो ॥

dhan baan sa(n)bhaar ayodhan mai har kehar kee bidh jiau bichariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਭੁਜ ਦੰਡ ਅਦੰਡਨ ਖੰਡਨ ਕੈ ਰਿਸ ਕੈ ਦਲ ਖੰਡਨਿ ਖੰਡ ਕਰਿਯੋ ॥੧੦੬੨॥

भुज दंड अदंडन खंडन कै रिस कै दल खंडनि खंड करियो ॥१०६२॥

bhuj dha(n)dd adha(n)ddan kha(n)ddan kai ris kai dhal kha(n)ddan kha(n)dd kariyo ||1062||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਮਧੁਸੂਦਨ ਬੀਚ ਅਯੋਧਨ ਕੇ ਬਹੁਰੋ ਕਰ ਮੈ ਧਨੁ ਬਾਨ ਲਯੋ ॥

मधुसूदन बीच अयोधन के बहुरो कर मै धनु बान लयो ॥

madhusoodhan beech ayodhan ke bahuro kar mai dhan baan layo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 403

ਸੁ ਨਿਸੰਕ ਤਬੈ ਰਨ ਬੀਚ ਪਰਿਯੋ ਅਰਿ ਕੋ ਬਰ ਕੈ ਹਨਿ ਸੈਨ ਦਯੋ ॥

सु निसंक तबै रन बीच परियो अरि को बर कै हनि सैन दयो ॥

s nisa(n)k tabai ran beech pariyo ar ko bar kai han sain dhayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਧਨੁ ਸੋ ਜਿਮ ਤੂਲਿ ਧੁਨੈ ਧੁਨੀਯਾ ਦਲ ਤ੍ਰਯੋ ਸਿਤ ਬਾਨਨ ਸੋ ਧੁਨਿਯੋ ॥

धनु सो जिम तूलि धुनै धुनीया दल त्रयो सित बानन सो धुनियो ॥

dhan so jim tool dhunai dhuneeyaa dhal trayo sit baanan so dhuniyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਬਹੁ ਸ੍ਰਉਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਹਿਯੋ ਰਨ ਮੈ ਤਿਹ ਠਾ ਮਨੋ ਆਠਵੋ ਸਿੰਧੁ ਭਯੋ ॥੧੦੬੩॥

बहु स्रउन प्रवाह बहियो रन मै तिह ठा मनो आठवो सिंधु भयो ॥१०६३॥

bahu sraun pravaeh bahiyo ran mai teh Thaa mano aaThavo si(n)dh bhayo ||1063||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਇਤ ਤੇ ਹਰਿ ਕੀ ਉਮਡੀ ਪ੍ਰਤਨਾ ਉਤ ਤੇ ਉਮਡਿਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਲੈ ਬਲ ਸੰਗਾ ॥

इत ते हरि की उमडी प्रतना उत ते उमडियो नृप लै बल संगा ॥

eit te har kee umaddee pratanaa ut te umaddiyo nirap lai bal sa(n)gaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਲੈ ਪਾਨਿ ਭਿਰੇ ਕਟਿ ਗੇ ਭਟਿ ਅੰਗ ਪ੍ਰਤੰਗਾ ॥

बान कमान कृपान लै पानि भिरे कटि गे भटि अंग प्रतंगा ॥

baan kamaan kirapaan lai paan bhire kaT ge bhaT a(n)g prata(n)gaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਪਤਿ ਗਿਰੇ ਗਜਿ ਬਾਜ ਕਹੂੰ ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਗਿਰੇ ਤਿਨ ਕੇ ਕਹੂੰ ਅੰਗਾ ॥

पति गिरे गजि बाज कहूँ कहूँ बीर गिरे तिन के कहूँ अंगा ॥

pat gire gaj baaj kahoo(n) kahoo(n) beer gire tin ke kahoo(n) a(n)gaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਐਸੇ ਗਏ ਮਿਲਿ ਆਪਸਿ ਮੈ ਦਲ ਜੈਸੇ ਮਿਲੇ ਜਮੁਨਾ ਅਰੁ ਗੰਗਾ ॥੧੦੬੪॥

ऐसे गए मिलि आपसि मै दल जैसे मिले जमुना अरु गंगा ॥१०६४॥

aaise ge mil aapas mai dhal jaise mile jamunaa ar ga(n)gaa ||1064||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕੇ ਕਾਜ ਕਉ ਲਾਜ ਭਰੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰਨ ਤੇ ਭਟ ਯੌ ਉਮਗੇ ਹੈ ॥

स्वामि के काज कउ लाज भरे दुहूँ ओरन ते भट यौ उमगे है ॥

savaiaam ke kaaj kau laaj bhare dhuhoo(n) oran te bhaT yau umage hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਜੁਧੁ ਕਰਿਯੋ ਰਨ ਕੋਪਿ ਦੁਹੂੰ ਰਸ ਰੁਦ੍ਰ ਹੀ ਕੇ ਪੁਨਿ ਸੰਗ ਪਗੇ ਹੈ ॥

जुधु करियो रन कोपि दुहूँ रस रुद्र ही के पुनि संग पगे है ॥

judh kariyo ran kop dhuhoo(n) ras rudhr hee ke pun sa(n)g page hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਜੂਝਿ ਪਰੇ ਸਮੁਹੇ ਲਰਿ ਕੈ ਰਨ ਕੀ ਛਿਤ ਤੇ ਨਹੀ ਪੈਗ ਭਗੇ ਹੈ ॥

जूझि परे समुहे लरि कै रन की छित ते नही पैग भगे है ॥

joojh pare samuhe lar kai ran kee chhit te nahee paig bhage hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਉਜਲ ਗਾਤ ਮੈ ਸਾਗ ਲਗੀ ਮਨੋ ਚੰਦਨ ਰੂਖ ਮੈ ਨਾਗ ਲਗੇ ਹੈ ॥੧੦੬੫॥

उजल गात मै साग लगी मनो चंदन रूख मै नाग लगे है ॥१०६५॥

aujal gaat mai saag lagee mano cha(n)dhan rookh mai naag lage hai ||1065||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਜੁਧੁ ਕਰਿਯੋ ਰਿਸ ਆਪਸਿ ਮੈ ਦੁਹੂੰ ਓਰਨ ਤੇ ਨਹੀ ਕੋਊ ਟਰੇ ॥

जुधु करियो रिस आपसि मै दुहूँ ओरन ते नही कोऊ टरे ॥

judh kariyo ris aapas mai dhuhoo(n) oran te nahee kouoo Tare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਬਰਛੀ ਗਹਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਦਾ ਅਸਿ ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਟਰੇ ॥

बरछी गहि बान कमान गदा असि लै कर मै इह भाति टरे ॥

barachhee geh baan kamaan gadhaa as lai kar mai ieh bhaat Tare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਕੋਊ ਜੂਝਿ ਗਿਰੇ ਕੋਊ ਰੀਝਿ ਭਿਰੇ ਛਿਤਿ ਦੇਖਿ ਡਰੇ ਕੋਊ ਧਾਇ ਪਰੇ ॥

कोऊ जूझि गिरे कोऊ रीझि भिरे छिति देखि डरे कोऊ धाइ परे ॥

kouoo joojh gire kouoo reejh bhire chhit dhekh ddare kouoo dhai pare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਮਨਿ ਯੌ ਉਪਜੀ ਉਪਮਾ ਰਨ ਦੀਪ ਕੇ ਊਪਰ ਆਇ ਪਤੰਗ ਜਰੇ ॥੧੦੬੬॥

मनि यौ उपजी उपमा रन दीप के ऊपर आइ पतंग जरे ॥१०६६॥

man yau upajee upamaa ran dheep ke uoopar aai pata(n)g jare ||1066||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਪ੍ਰਿਥਮੇ ਸੰਗਿ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਭਿਰਿਯੋ ਬਰਛੀ ਬਰ ਲੈ ਪੁਨਿ ਭ੍ਰਾਤ ਮੁਰਾਰੀ ॥

पृथमे संगि बान कमान भिरियो बरछी बर लै पुनि भ्रात मुरारी ॥

pirathame sa(n)g baan kamaan bhiriyo barachhee bar lai pun bhraat muraaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਫੇਰਿ ਲਰਿਯੋ ਅਸਿ ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਧਸ ਕੈ ਰਿਪੁ ਕੀ ਬਹੁ ਸੈਨ ਸੰਘਾਰੀ ॥

फेरि लरियो असि लै कर मै धस कै रिपु की बहु सैन संघारी ॥

fer lariyo as lai kar mai dhas kai rip kee bahu sain sa(n)ghaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਫੇਰਿ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਸੁ ਹਤੇ ਬਹੁਰੋ ਜੁ ਹੁਤੇ ਗਹਿ ਪਾਨਿ ਕਟਾਰੀ ॥

फेरि गदा गहि कै सु हते बहुरो जु हुते गहि पानि कटारी ॥

fer gadhaa geh kai su hate bahuro ju hute geh paan kaTaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਐਚਤ ਯੌ ਹਲ ਸੋ ਦਲ ਕੋ ਜਿਮ ਖੈਚਤ ਦੁਇ ਕਰਿ ਝੀਵਰ ਜਾਰੀ ॥੧੦੬੭॥

ऐचत यौ हल सो दल को जिम खैचत दुइ करि झीवर जारी ॥१०६७॥

aaichat yau hal so dhal ko jim khaichat dhui kar jheevar jaaree ||1067||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਜੋ ਭਟ ਸਾਮੁਹੇ ਆਇ ਅਰਿਯੋ ਬਰ ਕੈ ਹਰਿ ਜੂ ਸੋਊ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥

जो भट सामुहे आइ अरियो बर कै हरि जू सोऊ मारि गिरायो ॥

jo bhaT saamuhe aai ariyo bar kai har joo souoo maar giraayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਲਾਜ ਭਰੇ ਜੋਊ ਜੋਰਿ ਭਿਰੇ ਤਿਨ ਤੇ ਕੋਊ ਜੀਵਤ ਜਾਨ ਨ ਪਾਯੋ ॥

लाज भरे जोऊ जोरि भिरे तिन ते कोऊ जीवत जान न पायो ॥

laaj bhare jouoo jor bhire tin te kouoo jeevat jaan na paayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਪੈਠਿ ਤਬੈ ਪ੍ਰਤਨਾ ਅਰਿ ਕੀ ਮਧਿ ਸ੍ਯਾਮ ਘਨੋ ਪੁਨਿ ਜੁਧੁ ਮਚਾਯੋ ॥

पैठि तबै प्रतना अरि की मधि स्याम घनो पुनि जुधु मचायो ॥

paiTh tabai pratanaa ar kee madh sayaam ghano pun judh machaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਸ੍ਰੀ ਬਲਬੀਰ ਸੁ ਧੀਰ ਗਹਿਯੋ ਰਿਪੁ ਕੋ ਸਬ ਹੀ ਦਲੁ ਮਾਰਿ ਭਗਾਯੋ ॥੧੦੬੮॥

स्री बलबीर सु धीर गहियो रिपु को सब ही दलु मारि भगायो ॥१०६८॥

sree balabeer su dheer gahiyo rip ko sab hee dhal maar bhagaayo ||1068||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਭਗੀ ਚਮੂੰ ਚਤੁਰੰਗਨੀ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨਿਹਾਰੀ ਨੈਨ ॥

भगी चमूँ चतुरंगनी नृपति निहारी नैन ॥

bhagee chamoo(n) chatura(n)ganee nirapat nihaaree nain ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਨਿਕਟਿ ਬਿਕਟਿ ਭਟ ਜੋ ਹੁਤੇ ਤਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਬੋਲਿਯੋ ਬੈਨ ॥੧੦੬੯॥

निकटि बिकटि भट जो हुते तिन प्रति बोलियो बैन ॥१०६९॥

nikaT bikaT bhaT jo hute tin prat boliyo bain ||1069||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਨ੍ਰਿਪ ਜਰਾਸੰਧਿ ਬਾਚ ਸੈਨਾ ਪ੍ਰਤਿ ॥

नृप जरासंधि बाच सैना प्रति ॥

nirap jaraasa(n)dh baach sainaa prat ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਜੁਧ ਕਰੈ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਜਹਾ ਤੁਮ ਹੂੰ ਦਲੁ ਲੈ ਉਨ ਓਰਿ ਸਿਧਾਰੋ ॥

जुध करै घनि स्याम जहा तुम हूँ दलु लै उन ओरि सिधारो ॥

judh karai ghan sayaam jahaa tum hoo(n) dhal lai un or sidhaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਕਰਿ ਲੈ ਜਦੁਬੀਰ ਕੋ ਦੇਹ ਪ੍ਰਹਾਰੋ ॥

बान कमान कृपान गदा करि लै जदुबीर को देह प्रहारो ॥

baan kamaan kirapaan gadhaa kar lai jadhubeer ko dheh prahaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਜਾਇ ਨ ਜੀਵਤ ਜਾਦਵ ਕੋ ਤਿਨ ਕੋ ਰਨ ਭੂਮਿ ਮੈ ਜਾਇ ਸੰਘਾਰੋ ॥

जाइ न जीवत जादव को तिन को रन भूमि मै जाइ संघारो ॥

jai na jeevat jaadhav ko tin ko ran bhoom mai jai sa(n)ghaaro ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਯੌ ਜਬ ਬੈਨ ਕਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨ ਚਲੀ ਚਤੁਰੰਗ ਜਹਾ ਰਨ ਭਾਰੋ ॥੧੦੭੦॥

यौ जब बैन कहै नृप सैन चली चतुरंग जहा रन भारो ॥१०७०॥

yau jab bain kahai nirap sain chalee chatura(n)g jahaa ran bhaaro ||1070||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਆਇਸ ਪਾਵਤ ਹੀ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਘਨ ਜਿਉ ਉਮਡੇ ਭਟ ਓਘ ਘਟਾ ਘਟ ॥

आइस पावत ही नृप को घन जिउ उमडे भट ओघ घटा घट ॥

aais paavat hee nirap ko ghan jiau umadde bhaT ogh ghaTaa ghaT ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਬਾਨਨ ਬੂੰਦਨ ਜਿਉ ਬਰਖੇ ਚਪਲਾ ਅਸਿ ਕੀ ਧੁਨਿ ਹੋਤ ਸਟਾ ਸਟ ॥

बानन बूँदन जिउ बरखे चपला असि की धुनि होत सटा सट ॥

baanan boo(n)dhan jiau barakhe chapalaa as kee dhun hot saTaa saT ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਭੂਮਿ ਪਰੇ ਇਕ ਸਾਸ ਭਰੇ ਇਕ ਜੂਝਿ ਮਰੇ ਰਨਿ ਅੰਗ ਕਟਾ ਕਟ ॥

भूमि परे इक सास भरे इक जूझि मरे रनि अंग कटा कट ॥

bhoom pare ik saas bhare ik joojh mare ran a(n)g kaTaa kaT ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਘਾਇਲ ਏਕ ਪਰੇ ਰਨ ਮੈ ਮੁਖ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਰਟਾ ਰਟ ॥੧੦੭੧॥

घाइल एक परे रन मै मुख मार ही मार पुकारि रटा रट ॥१०७१॥

ghail ek pare ran mai mukh maar hee maar pukaar raTaa raT ||1071||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਜਦੁਬੀਰ ਸਰਾਸਨ ਲੈ ਕਰਿ ਮੈ ਰਿਪੁ ਬੀਰ ਜਿਤੇ ਰਨ ਮਾਝਿ ਸੰਘਾਰੇ ॥

जदुबीर सरासन लै करि मै रिपु बीर जिते रन माझि संघारे ॥

jadhubeer saraasan lai kar mai rip beer jite ran maajh sa(n)ghaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਮਤਿ ਕਰੀ ਬਰ ਬਾਜ ਹਨੇ ਰਥ ਕਾਟਿ ਰਥੀ ਬਿਰਥੀ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥

मति करी बर बाज हने रथ काटि रथी बिरथी करि डारे ॥

mat karee bar baaj hane rath kaaT rathee birathee kar ddaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਘਾਇਲ ਦੇਖ ਕੈ ਕਾਇਰ ਜੇ ਡਰੁ ਮਾਨਿ ਰਨੇ ਛਿਤਿ ਤ੍ਯਾਗਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥

घाइल देख कै काइर जे डरु मानि रने छिति त्यागि सिधारे ॥

ghail dhekh kai kair je ddar maan rane chhit tayaag sidhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਪੁੰਨ ਕੇ ਅਗ੍ਰਜ ਮਾਨਹੁ ਪਾਪਨ ਕੇ ਬਹੁ ਪੁੰਜ ਪਧਾਰੇ ॥੧੦੭੨॥

स्री हरि पुँन के अग्रज मानहु पापन के बहु पुँज पधारे ॥१०७२॥

sree har pu(n)n ke agraj maanahu paapan ke bahu pu(n)j padhaare ||1072||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਸੀਸ ਕਟੇ ਕਿਤਨੇ ਰਨ ਮੈ ਮੁਖ ਤੇ ਤੇਊ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰੈ ॥

सीस कटे कितने रन मै मुख ते तेऊ मार ही मार पुकारै ॥

sees kaTe kitane ran mai mukh te teuoo maar hee maar pukaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਦਉਰਤ ਬੀਚ ਕਬੰਧ ਫਿਰੈ ਜਹ ਸ੍ਯਾਮ ਲਰੈ ਤਿਹ ਓਰਿ ਪਧਾਰੈ ॥

दउरत बीच कबंध फिरै जह स्याम लरै तिह ओरि पधारै ॥

dhaurat beech kaba(n)dh firai jeh sayaam larai teh or padhaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਜੋ ਭਟ ਆਇ ਭਿਰੈ ਇਨ ਸੋ ਤਿਨ ਕਉ ਹਰਿ ਜਾਨ ਕੈ ਘਾਇ ਪ੍ਰਹਾਰੈ ॥

जो भट आइ भिरै इन सो तिन कउ हरि जान कै घाइ प्रहारै ॥

jo bhaT aai bhirai in so tin kau har jaan kai ghai prahaarai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਜੋ ਗਿਰਿ ਭੂਮਿ ਪਰੈ ਮਰ ਕੈ ਕਰ ਤੇ ਕਰਵਾਰ ਨ ਭੂ ਪਰ ਡਾਰੈ ॥੧੦੭੩॥

जो गिरि भूमि परै मर कै कर ते करवार न भू पर डारै ॥१०७३॥

jo gir bhoom parai mar kai kar te karavaar na bhoo par ddaarai ||1073||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

kabit ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਕੋਪ ਅਤਿ ਭਰੇ ਰਨ ਭੂਮਿ ਤੇ ਨ ਟਰੇ ਦੋਊ ਰੀਝਿ ਰੀਝਿ ਲਰੇ ਦਲ ਦੁੰਦਭੀ ਬਜਾਇ ਕੈ ॥

कोप अति भरे रन भूमि ते न टरे दोऊ रीझि रीझि लरे दल दुँदभी बजाइ कै ॥

kop at bhare ran bhoom te na Tare dhouoo reejh reejh lare dhal dhu(n)dhabhee bajai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਦੇਵ ਦੇਖੈ ਖਰੇ ਗਨ ਜਛ ਜਸੁ ਰਰੇ ਨਭ ਤੇ ਪੁਹਪ ਢਰੇ ਮੇਘ ਬੂੰਦਨ ਜਿਉ ਆਇ ਕੈ ॥

देव देखै खरे गन जछ जसु ररे नभ ते पुहप ढरे मेघ बूँदन जिउ आइ कै ॥

dhev dhekhai khare gan jachh jas rare nabh te puhap ddare megh boo(n)dhan jiau aai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਕੇਤੇ ਜੂਝਿ ਮਰੇ ਕੇਤੇ ਅਪਛਰਨ ਬਰੇ ਕੇਤੇ ਗੀਧਨਨ ਚਰੇ ਕੇਤੇ ਗਿਰੇ ਘਾਇ ਖਾਇ ਕੈ ॥

केते जूझि मरे केते अपछरन बरे केते गीधनन चरे केते गिरे घाइ खाइ कै ॥

kete joojh mare kete apachharan bare kete geedhanan chare kete gire ghai khai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 404

ਕੇਹਰਿ ਜਿਉ ਅਰੇ ਕੇਤੇ ਖੇਤ ਦੇਖਿ ਡਰੇ ਕੇਤੇ ਲਾਜ ਭਾਰਿ ਭਰੇ ਦਉਰਿ ਪਰੇ ਅਰਿਰਾਇ ਕੈ ॥੧੦੭੪॥

केहरि जिउ अरे केते खेत देखि डरे केते लाज भारि भरे दउरि परे अरिराइ कै ॥१०७४॥

kehar jiau are kete khet dhekh ddare kete laaj bhaar bhare dhaur pare arirai kai ||1074||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਭਟ ਘਾਇਲ ਹੁਇ ਉਠ ਕੈ ਫਿਰਿ ਜੁਧ ਕੇ ਕਾਜ ਪਧਾਰੇ ॥

भूमि गिरे भट घाइल हुइ उठ कै फिरि जुध के काज पधारे ॥

bhoom gire bhaT ghail hui uTh kai fir judh ke kaaj padhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਸ੍ਯਾਮ ਕਹਾ ਦੁਰ ਕੈ ਜੁ ਰਹੇ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਪੁਕਾਰੇ ॥

स्याम कहा दुर कै जु रहे अति कोप भरे इह भाति पुकारे ॥

sayaam kahaa dhur kai ju rahe at kop bhare ieh bhaat pukaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਯੌ ਉਨ ਕੈ ਮੁਖ ਤੇ ਸੁਨਿ ਬੈਨ ਭਯੋ ਹਰਿ ਸਾਮੁਹਿ ਖਗ ਸੰਭਾਰੇ ॥

यौ उन कै मुख ते सुनि बैन भयो हरि सामुहि खग संभारे ॥

yau un kai mukh te sun bain bhayo har saamuh khag sa(n)bhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਦਉਰ ਕੈ ਸੀਸ ਕਟੇ ਨ ਹਟੇ ਰਿਸ ਕੈ ਬਲਿਬੀਰ ਕੀ ਓਰਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੦੭੫॥

दउर कै सीस कटे न हटे रिस कै बलिबीर की ओरि सिधारे ॥१०७५॥

dhaur kai sees kaTe na haTe ris kai balibeer kee or sidhaare ||1075||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰ ਤਬੈ ਰਨ ਮੈ ਅਸਿ ਲੈ ਲਲਕਾਰ ਪਰੇ ॥

मार ही मार पुकार तबै रन मै असि लै ललकार परे ॥

maar hee maar pukaar tabai ran mai as lai lalakaar pare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਹਰਿ ਰਾਮ ਕੋ ਘੇਰਿ ਲਯੋ ਚਹੁੰ ਓਰ ਤੈ ਮਲਹਿ ਕੀ ਪਿਰ ਸੋਭ ਧਰੇ ॥

हरि राम को घेरि लयो चहुँ ओर तै मलहि की पिर सोभ धरे ॥

har raam ko gher layo chahu(n) or tai maleh kee pir sobh dhare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਧਨੁ ਬਾਨ ਜਬੈ ਕਰਿ ਸ੍ਯਾਮ ਲਯੋ ਲਖਿ ਕਾਤੁਰ ਖੇਤ ਹੂੰ ਤੇ ਬਿਡਰੇ ॥

धनु बान जबै करि स्याम लयो लखि कातुर खेत हूँ ते बिडरे ॥

dhan baan jabai kar sayaam layo lakh kaatur khet hoo(n) te biddare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਰੰਗ ਭੂਮਿ ਕੋ ਮਾਨੋ ਉਝਾਰ ਭਯੋ ਚਲੇ ਕਉਤੁਕ ਦੇਖਨਹਾਰ ਘਰੇ ॥੧੦੭੬॥

रंग भूमि को मानो उझार भयो चले कउतुक देखनहार घरे ॥१०७६॥

ra(n)g bhoom ko maano ujhaar bhayo chale kautuk dhekhanahaar ghare ||1076||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਜੇ ਭਟ ਲੈ ਅਸਿ ਹਾਥਨ ਮੈ ਅਤਿ ਕੋਪ ਭਰੇ ਹਰਿ ਊਪਰ ਧਾਵੈ ॥

जे भट लै असि हाथन मै अति कोप भरे हरि ऊपर धावै ॥

je bhaT lai as haathan mai at kop bhare har uoopar dhaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਕਉਤਕ ਸੋ ਦਿਖ ਕੈ ਸਿਵ ਕੇ ਗਨ ਆਨੰਦ ਸੋ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲ ਗਾਵੈ ॥

कउतक सो दिख कै सिव के गन आनंद सो मिलि मंगल गावै ॥

kautak so dhikh kai siv ke gan aana(n)dh so mil ma(n)gal gaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਕੋਊ ਕਹੈ ਹਰਿ ਜੂ ਜਿਤ ਹੈ ਕੋਊ ਇਉ ਕਹਿ ਏ ਜਿਤ ਹੈ ਬਹਸਾਵੈ ॥

कोऊ कहै हरि जू जित है कोऊ इउ कहि ए जित है बहसावै ॥

kouoo kahai har joo jit hai kouoo iau keh e jit hai bahasaavai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਰਾਰਿ ਕਰੈ ਤਬ ਲਉ ਜਬ ਲਉ ਉਨ ਕਉ ਹਰਿ ਮਾਰਿ ਨ ਭੂਮਿ ਗਿਰਾਵੈ ॥੧੦੭੭॥

रारि करै तब लउ जब लउ उन कउ हरि मारि न भूमि गिरावै ॥१०७७॥

raar karai tab lau jab lau un kau har maar na bhoom giraavai ||1077||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

kabit ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਬਡੇ ਈ ਬਨੈਤ ਬੀਰ ਸਬੈ ਪਖਰੈਤ ਗਜ ਦਲ ਸੋ ਅਰੈਤ ਧਾਏ ਤੁਰੰਗਨ ਨਚਾਇ ਕੈ ॥

बडे ई बनैत बीर सबै पखरैत गज दल सो अरैत धाए तुरंगन नचाइ कै ॥

badde iee banait beer sabai pakharait gaj dhal so arait dhaae tura(n)gan nachai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਜੁਧ ਮੈ ਅਡੋਲ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਰਜੀ ਅਮੋਲ ਅਤਿ ਗੋਲ ਤੇ ਨਿਕਸਿ ਲਰੇ ਦੁੰਦਭਿ ਬਜਾਇ ਕੈ ॥

जुध मै अडोल स्वाम कारजी अमोल अति गोल ते निकसि लरे दुँदभि बजाइ कै ॥

judh mai addol savaiaam kaarajee amol at gol te nikas lare dhu(n)dhabh bajai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਸੈਥਨ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਨਿਕਾਰ ਕੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਮਾਰ ਮਾਰ ਹੀ ਉਚਾਰਿ ਐਸੇ ਪਰੇ ਰਨਿ ਆਇ ਕੈ ॥

सैथन संभार कै निकार कै कृपान मार मार ही उचारि ऐसे परे रनि आइ कै ॥

saithan sa(n)bhaar kai nikaar kai kirapaan maar maar hee uchaar aaise pare ran aai kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਹਰਿ ਜੂ ਸੋ ਲਰੇ ਤੇ ਵੈ ਠਉਰ ਤੇ ਨ ਟਰੇ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਹੂੰ ਮੈ ਪਰੇ ਉਠਿ ਅਰੇ ਘਾਇ ਖਾਇ ਕੈ ॥੧੦੭੮॥

हरि जू सो लरे ते वै ठउर ते न टरे गिर भूमि हूँ मै परे उठि अरे घाइ खाइ कै ॥१०७८॥

har joo so lare te vai Thaur te na Tare gir bhoom hoo(n) mai pare uTh are ghai khai kai ||1078||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਕੋਪ ਭਰੇ ਅਰਰਾਇ ਪਰੇ ਨ ਡਰੇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਹਥਿਯਾਰ ਕਰੇ ਹੈ ॥

कोप भरे अरराइ परे न डरे हरि सिउ हथियार करे है ॥

kop bhare ararai pare na ddare har siau hathiyaar kare hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਘਾਇ ਭਰੇ ਬਹੁ ਸ੍ਰਉਨ ਝਰੇ ਅਸਿ ਪਾਨਿ ਧਰੇ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਅਰੇ ਹੈ ॥

घाइ भरे बहु स्रउन झरे असि पानि धरे बल कै जु अरे है ॥

ghai bhare bahu sraun jhare as paan dhare bal kai ju are hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਮੂਸਲ ਲੈ ਬਲਦੇਵ ਤਬੈ ਸਬੈ ਚਾਵਰ ਜਿਉ ਰਨ ਮਾਹਿ ਛਰੇ ਹੈ ॥

मूसल लै बलदेव तबै सबै चावर जिउ रन माहि छरे है ॥

moosal lai baladhev tabai sabai chaavar jiau ran maeh chhare hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਫੇਰਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕੀਯੋ ਹਲ ਸੋ ਮਰਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰੇ ਨਹੀ ਸਾਸ ਭਰੇ ਹੈ ॥੧੦੭੯॥

फेरि प्रहार कीयो हल सो मरि भूमि गिरे नही सास भरे है ॥१०७९॥

fer prahaar keeyo hal so mar bhoom gire nahee saas bhare hai ||1079||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 405

ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਬੀਰ ਜਿਤੇ ਅਸਿ ਹਾਥਨ ਲੈ ਅਰਿ ਊਪਰਿ ਧਾਏ ॥

स्री जदुबीर के बीर जिते असि हाथन लै अरि ऊपरि धाए ॥

sree jadhubeer ke beer jite as haathan lai ar uoopar dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਕਤਿ ਕੋਪੁ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਜੰਬੁਕ ਜੋਗਿਨ ਗ੍ਰਿਝ ਅਘਾਏ ॥

जुध करियो कति कोपु दुहूँ दिसि जंबुक जोगिन गृझ अघाए ॥

judh kariyo kat kop dhuhoo(n) dhis ja(n)buk jogin girajh aghaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਬੀਰ ਗਿਰੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰਨ ਕੇ ਗਹਿ ਫੇਟ ਕਟਾਰਿਨ ਸਿਉ ਲਰਿ ਘਾਏ ॥

बीर गिरे दुहूँ ओरन के गहि फेट कटारिन सिउ लरि घाए ॥

beer gire dhuhoo(n) oran ke geh feT kaTaarin siau lar ghaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਕਉਤਕ ਦੇਖ ਕੈ ਦੇਵ ਕਹੈ ਧੰਨ ਵੇ ਜਨਨੀ ਜਿਨ ਏ ਸੁਤ ਜਾਏ ॥੧੦੮੦॥

कउतक देख कै देव कहै धंन वे जननी जिन ए सुत जाए ॥१०८०॥

kautak dhekh kai dhev kahai dha(n)n ve jananee jin e sut jaae ||1080||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਅਉਰ ਜਿਤੇ ਬਰਬੀਰ ਹੁਤੇ ਅਤਿ ਰੋਸ ਭਰੇ ਰਨ ਭੂਮਹਿ ਆਏ ॥

अउर जिते बरबीर हुते अति रोस भरे रन भूमहि आए ॥

aaur jite barabeer hute at ros bhare ran bhoomeh aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਜਾਦਵ ਸੈਨ ਚਲੀ ਇਤ ਤੇ ਤਿਨ ਹੂੰ ਮਿਲ ਕੈ ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਮਚਾਏ ॥

जादव सैन चली इत ते तिन हूँ मिल कै अति जुधु मचाए ॥

jaadhav sain chalee it te tin hoo(n) mil kai at judh machaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਬਰਛੇ ਬਹੁ ਆਪਸ ਬੀਚ ਚਲਾਏ ॥

बान कमान कृपान गदा बरछे बहु आपस बीच चलाए ॥

baan kamaan kirapaan gadhaa barachhe bahu aapas beech chalaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਭੇਦ ਚਮੂੰ ਜਦੁ ਬੀਰਨ ਕੀ ਸਭ ਹੀ ਜਦੁਰਾਇ ਕੇ ਊਪਰ ਧਾਏ ॥੧੦੮੧॥

भेद चमूँ जदु बीरन की सभ ही जदुराइ के ऊपर धाए ॥१०८१॥

bhedh chamoo(n) jadh beeran kee sabh hee jadhurai ke uoopar dhaae ||1081||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਚਕ੍ਰ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਗਦਾ ਗਹਿ ਬੀਰ ਕਰੰ ਧਰ ਕੈ ਅਸਿ ਅਉਰ ਕਟਾਰੀ ॥

चक्र तृसूल गदा गहि बीर करं धर कै असि अउर कटारी ॥

chakr tirasool gadhaa geh beer kara(n) dhar kai as aaur kaTaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰਿ ਪਰੇ ਲਰੇ ਘਾਇ ਕਰੇ ਨ ਟਰੇ ਬਲ ਭਾਰੀ ॥

मार ही मार पुकारि परे लरे घाइ करे न टरे बल भारी ॥

maar hee maar pukaar pare lare ghai kare na Tare bal bhaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਸ੍ਯਾਮ ਬਿਦਾਰ ਦਈ ਧੁਜਨੀ ਤਿਹ ਕੀ ਉਪਮਾ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਿਚਾਰੀ ॥

स्याम बिदार दई धुजनी तिह की उपमा इह भाति बिचारी ॥

sayaam bidhaar dhiee dhujanee teh kee upamaa ieh bhaat bichaaree ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਮਾਨਹੁ ਖੇਤ ਸਰੋਵਰ ਮੈ ਧਸਿ ਕੈ ਗਜਿ ਬਾਰਜ ਬ੍ਰਯੂਹ ਬਿਡਾਰੀ ॥੧੦੮੨॥

मानहु खेत सरोवर मै धसि कै गजि बारज ब्रयूह बिडारी ॥१०८२॥

maanahu khet sarovar mai dhas kai gaj baaraj brayooh biddaaree ||1082||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਨਾਥ ਕੇ ਬਾਨਨ ਅਗ੍ਰ ਡਰੈ ਅਰਿ ਇਉ ਕਿਹੂੰ ਧੀਰ ਧਰਿਯੋ ਨਾ ॥

स्री जदुनाथ के बानन अग्र डरै अरि इउ किहूँ धीर धरियो ना ॥

sree jadhunaath ke baanan agr ddarai ar iau kihoo(n) dheer dhariyo naa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਬੀਰ ਸਬੈ ਹਟ ਕੇ ਠਟਕੇ ਭਟਕੇ ਰਨ ਭੀਤਰ ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਨਾ ॥

बीर सबै हट के ठटके भटके रन भीतर जुध करियो ना ॥

beer sabai haT ke ThaTake bhaTake ran bheetar judh kariyo naa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਮੂਸਲ ਅਉ ਹਲ ਪਾਨਿ ਲਯੋ ਬਲਿ ਪੇਖਿ ਭਜੇ ਦਲ ਕੋਊ ਅਰਿਯੋ ਨਾ ॥

मूसल अउ हल पानि लयो बलि पेखि भजे दल कोऊ अरियो ना ॥

moosal aau hal paan layo bal pekh bhaje dhal kouoo ariyo naa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਜਿਉ ਮ੍ਰਿਗ ਕੇ ਗਨ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਬਨ ਡੀਠ ਪਰਿਯੋ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਕੋ ਛਉਨਾ ॥੧੦੮੩॥

जिउ मृग के गन छाडि चलै बन डीठ परियो मृगराज को छउना ॥१०८३॥

jiau mirag ke gan chhaadd chalai ban ddeeTh pariyo miragaraaj ko chhaunaa ||1083||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਭਾਗਿ ਤਬੈ ਸਭ ਹੀ ਰਨ ਤੇ ਗਿਰਤੇ ਪਰਤੇ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ਪੁਕਾਰੇ ॥

भागि तबै सभ ही रन ते गिरते परते नृप तीर पुकारे ॥

bhaag tabai sabh hee ran te girate parate nirap teer pukaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਤੇਰੇ ਹੀ ਜੀਵਤ ਹੇ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਸਿਗਰੇ ਰਿਸ ਕੈ ਬਲ ਸ੍ਯਾਮ ਸੰਘਾਰੇ ॥

तेरे ही जीवत हे प्रभ जू सिगरे रिस कै बल स्याम संघारे ॥

tere hee jeevat he prabh joo sigare ris kai bal sayaam sa(n)ghaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਮਾਰੇ ਅਨੇਕ ਨ ਏਕ ਬਚਿਯੋ ਬਹੁ ਬੀਰ ਗਿਰੇ ਰਨ ਭੂਮਿ ਮਝਾਰੇ ॥

मारे अनेक न एक बचियो बहु बीर गिरे रन भूमि मझारे ॥

maare anek na ek bachiyo bahu beer gire ran bhoom majhaare ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਤਾ ਤੇ ਸੁਨੋ ਬਿਨਤੀ ਹਮਰੀ ਉਨ ਜੀਤ ਭਈ ਤੁਮਰੇ ਦਲ ਹਾਰੇ ॥੧੦੮੪॥

ता ते सुनो बिनती हमरी उन जीत भई तुमरे दल हारे ॥१०८४॥

taa te suno binatee hamaree un jeet bhiee tumare dhal haare ||1084||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਕੋਪ ਕਰਿਯੋ ਤਬ ਸੰਧਿ ਜਰਾ ਅਰਿ ਮਾਰਨ ਕਉ ਬਹੁ ਬੀਰ ਬੁਲਾਏ ॥

कोप करियो तब संधि जरा अरि मारन कउ बहु बीर बुलाए ॥

kop kariyo tab sa(n)dh jaraa ar maaran kau bahu beer bulaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਆਇਸ ਪਾਵਤ ਹੀ ਨ੍ਰਿਪ ਕੈ ਮਿਲਿ ਕੈ ਹਰਿ ਕੇ ਬਧਬੇ ਕਹੁ ਧਾਏ ॥

आइस पावत ही नृप कै मिलि कै हरि के बधबे कहु धाए ॥

aais paavat hee nirap kai mil kai har ke badhabe kahu dhaae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਉਮਡੇ ਘਨ ਜਿਉ ਘਨ ਸ੍ਯਾਮ ਪੈ ਆਏ ॥

बान कमान गदा गहि कै उमडे घन जिउ घन स्याम पै आए ॥

baan kamaan gadhaa geh kai umadde ghan jiau ghan sayaam pai aae ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਆਇ ਪਰੇ ਹਰਿ ਊਪਰ ਸੋ ਮਿਲਿ ਕੈ ਬਗ ਮੇਲਿ ਤੁਰੰਗ ਉਠਾਏ ॥੧੦੮੫॥

आइ परे हरि ऊपर सो मिलि कै बग मेलि तुरंग उठाए ॥१०८५॥

aai pare har uoopar so mil kai bag mel tura(n)g uThaae ||1085||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਰੋਸ ਭਰੇ ਮਿਲਿ ਆਨਿ ਪਰੇ ਹਰਿ ਕਉ ਲਲਕਾਰ ਕੇ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥

रोस भरे मिलि आनि परे हरि कउ ललकार के जुध मचायो ॥

ros bhare mil aan pare har kau lalakaar ke judh machaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਯੌ ਤਿਨ ਸਾਰ ਸੋ ਸਾਰ ਬਜਾਯੋ ॥

बान कमान कृपान गदा गहि यौ तिन सार सो सार बजायो ॥

baan kamaan kirapaan gadhaa geh yau tin saar so saar bajaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਘਾਇਲ ਆਪ ਭਏ ਭਟ ਸੋ ਅਰੁ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸੋ ਹਰਿ ਕੋ ਤਨੁ ਘਾਯੋ ॥

घाइल आप भए भट सो अरु ससत्रन सो हरि को तनु घायो ॥

ghail aap bhe bhaT so ar sasatran so har ko tan ghaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਦਉਰ ਪਰੇ ਹਲ ਮੂਸਲ ਲੈ ਬਲਿ ਬੈਰਨ ਕੋ ਦਲੁ ਮਾਰਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥੧੦੮੬॥

दउर परे हल मूसल लै बलि बैरन को दलु मारि गिरायो ॥१०८६॥

dhaur pare hal moosal lai bal bairan ko dhal maar giraayo ||1086||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

dhoharaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਜੂਝ ਪਰੈ ਜੇ ਨ੍ਰਿਪ ਬਲੀ ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੁਧੁ ਮਚਾਇ ॥

जूझ परै जे नृप बली हरि सिउ जुधु मचाइ ॥

joojh parai je nirap balee har siau judh machai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਤਿਨ ਬੀਰਨ ਕੇ ਨਾਮ ਸਬ ਸੋ ਕਬਿ ਕਹਤ ਸੁਨਾਇ ॥੧੦੮੭॥

तिन बीरन के नाम सब सो कबि कहत सुनाइ ॥१०८७॥

tin beeran ke naam sab so kab kahat sunai ||1087||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਸਵੈਯਾ ॥

सवैया ॥

savaiyaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਸ੍ਰੀ ਨਰ ਸਿੰਘ ਬਲੀ ਗਜ ਸਿੰਘ ਚਲਿਯੋ ਧਨ ਸਿੰਘ ਸਰਾਸਨ ਲੈ ॥

स्री नर सिंघ बली गज सिंघ चलियो धन सिंघ सरासन लै ॥

sree nar si(n)gh balee gaj si(n)gh chaliyo dhan si(n)gh saraasan lai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਬਡੋ ਰਨ ਸਿੰਘ ਨਰੇਸ ਤਹਾ ਕੋ ਚਲਿਯੋ ਦਿਜ ਕੋ ਧਨ ਦੈ ॥

हरी सिंघ बडो रन सिंघ नरेस तहा को चलियो दिज को धन दै ॥

haree si(n)gh baddo ran si(n)gh nares tahaa ko chaliyo dhij ko dhan dhai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਜਦੁਬੀਰ ਸੋ ਜਾਇ ਕੈ ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਬਹੁਬੀਰ ਚਮੂੰ ਸੁ ਘਨੀ ਹਨਿ ਕੈ ॥

जदुबीर सो जाइ कै जुध करियो बहुबीर चमूँ सु घनी हनि कै ॥

jadhubeer so jai kai judh kariyo bahubeer chamoo(n) su ghanee han kai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਬਾਨ ਅਨੇਕ ਹਨੇ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਹਮਰੀ ਰਨਿ ਜੈ ॥੧੦੮੮॥

हरि ऊपरि बान अनेक हने इह भाति कहियो हमरी रनि जै ॥१०८८॥

har uoopar baan anek hane ieh bhaat kahiyo hamaree ran jai ||1088||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਹੋਇ ਇਕਤ੍ਰ ਇਤੇ ਨ੍ਰਿਪ ਯੌ ਹਰਿ ਊਪਰ ਬਾਨ ਚਲਾਵਨ ਲਾਗੇ ॥

होइ इकत्र इते नृप यौ हरि ऊपर बान चलावन लागे ॥

hoi ikatr ite nirap yau har uoopar baan chalaavan laage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਕੋਪ ਕੈ ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਤਿਨ ਹੂੰ ਬ੍ਰਿਜਨਾਇਕ ਤੇ ਪਗ ਦੁਇ ਕਰਿ ਆਗੇ ॥

कोप कै जुध करियो तिन हूँ बृजनाइक ते पग दुइ करि आगे ॥

kop kai judh kariyo tin hoo(n) birajanaik te pag dhui kar aage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਜੀਵ ਕੀ ਆਸ ਕਉ ਤ੍ਯਾਗਿ ਤਬੈ ਸਬ ਹੀ ਰਸ ਰੁਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥

जीव की आस कउ त्यागि तबै सब ही रस रुद्र बिखै अनुरागे ॥

jeev kee aas kau tayaag tabai sab hee ras rudhr bikhai anuraage ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਚੀਰ ਧਰੇ ਸਿਤ ਆਏ ਹੁਤੇ ਛਿਨ ਬੀਚ ਭਏ ਸਭ ਆਰੁਨ ਬਾਗੇ ॥੧੦੮੯॥

चीर धरे सित आए हुते छिन बीच भए सभ आरुन बागे ॥१०८९॥

cheer dhare sit aae hute chhin beech bhe sabh aarun baage ||1089||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਤਿਨ ਬੀਰਨ ਸ੍ਯਾਮ ਸੋ ਪਾਰਥ ਜ੍ਯੋ ਰਿਸ ਕੈ ਕਰਨੈ ਸੇ ॥

जुध करियो तिन बीरन स्याम सो पारथ ज्यो रिस कै करनै से ॥

judh kariyo tin beeran sayaam so paarath jayo ris kai karanai se ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਬਹੁ ਸੈਨ ਹਨੀ ਬਲਿਭਦ੍ਰ ਅਰਿਯੋ ਰਨ ਭੂ ਮਧਿ ਐਸੇ ॥

कोप भरियो बहु सैन हनी बलिभद्र अरियो रन भू मधि ऐसे ॥

kop bhariyo bahu sain hanee balibhadhr ariyo ran bhoo madh aaise ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਬੀਰ ਫਿਰੈ ਕਰਿ ਸਾਗਨਿ ਲੈ ਤਿਹ ਘੇਰਿ ਲਯੋ ਬਲਦੇਵਹਿ ਕੈਸੇ ॥

बीर फिरै करि सागनि लै तिह घेरि लयो बलदेवहि कैसे ॥

beer firai kar saagan lai teh gher layo baladheveh kaise ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਜੋਰਿ ਸੋ ਸਾਕਰਿ ਤੋਰਿ ਘਿਰਿਯੋ ਮਦ ਮਤ ਕਰੀ ਗਢਦਾਰਨ ਜੈਸੇ ॥੧੦੯੦॥

जोरि सो साकरि तोरि घिरियो मद मत करी गढदारन जैसे ॥१०९०॥

jor so saakar tor ghiriyo madh mat karee gaddadhaaran jaise ||1090||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਰਨਭੂਮਿ ਮੈ ਜੁਧ ਭਯੋ ਅਤਿ ਹੀ ਤਤਕਾਲ ਮਰੇ ਰਿਪੁ ਆਏ ਹੈ ਜੋਊ ॥

रनभूमि मै जुध भयो अति ही ततकाल मरे रिपु आए है जोऊ ॥

ranabhoom mai judh bhayo at hee tatakaal mare rip aae hai jouoo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਜੁਧ ਕਰਿਯੋ ਘਨਿ ਸ੍ਯਾਮ ਘਨੋ ਉਤ ਕੋਪ ਭਰੇ ਮਨ ਮੈ ਭਟ ਓਊ ॥

जुध करियो घनि स्याम घनो उत कोप भरे मन मै भट ओऊ ॥

judh kariyo ghan sayaam ghano ut kop bhare man mai bhaT ouoo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਸ੍ਰੀ ਨਰਸਿੰਘ ਜੂ ਬਾਨ ਹਨ੍ਯੋ ਹਰਿ ਕੋ ਜਿਹ ਕੀ ਸਮ ਅਉਰ ਨ ਕੋਊ ॥

स्री नरसिंघ जू बान हन्यो हरि को जिह की सम अउर न कोऊ ॥

sree narasi(n)gh joo baan hanayo har ko jeh kee sam aaur na kouoo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਯੌ ਉਪਮਾ ਉਪਜੀ ਜੀਯ ਮੈ ਜਿਵ ਸੋਵਤ ਸਿੰਘ ਜਗਾਵਤ ਕੋਊ ॥੧੦੯੧॥

यौ उपमा उपजी जीय मै जिव सोवत सिंघ जगावत कोऊ ॥१०९१॥

yau upamaa upajee jeey mai jiv sovat si(n)gh jagaavat kouoo ||1091||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 406

ਸ੍ਯਾਮ ਕੇ ਬਾਨ ਲਗਿਯੋ ਉਰ ਮੈ ਗਡ ਕੈ ਸੋਊ ਪੰਖਨ ਲਉ ਸੁ ਗਯੋ ਹੈ ॥

स्याम के बान लगियो उर मै गड कै सोऊ पंखन लउ सु गयो है ॥

sayaam ke baan lagiyo ur mai gadd kai souoo pa(n)khan lau su gayo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਸ੍ਰਉਨ ਕੇ ਸੰਗਿ ਭਰਿਯੋ ਸਰ ਅੰਗ ਬਿਲੋਕਿ ਤਬੈ ਹਰਿ ਕੋਪ ਭਯੋ ਹੈ ॥

स्रउन के संगि भरियो सर अंग बिलोकि तबै हरि कोप भयो है ॥

sraun ke sa(n)g bhariyo sar a(n)g bilok tabai har kop bhayo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਜਸੁ ਉਚ ਮਹਾ ਕਬਿ ਨੇ ਕਹਿ ਕੈ ਇਹ ਭਾਤ ਦਯੋ ਹੈ ॥

ता छबि को जसु उच महा कबि ने कहि कै इह भात दयो है ॥

taa chhab ko jas uch mahaa kab ne keh kai ieh bhaat dhayo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਮਾਨਹੁ ਤਛਕ ਕੋ ਲਰਿਕਾ ਖਗਰਾਜ ਲਖਿਯੋ ਗਹਿ ਨੀਲ ਲਯੋ ਹੈ ॥੧੦੯੨॥

मानहु तछक को लरिका खगराज लखियो गहि नील लयो है ॥१०९२॥

maanahu tachhak ko larikaa khagaraaj lakhiyo geh neel layo hai ||1092||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਸ੍ਰੀ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਸਰਾਸਨ ਲੈ ਰਿਸ ਕੈ ਸਰੁ ਰਾਜਨ ਬੀਚ ਕਸਾ ॥

स्री बृजनाथ सरासन लै रिस कै सरु राजन बीच कसा ॥

sree birajanaath saraasan lai ris kai sar raajan beech kasaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਗਜ ਸਿੰਘ ਕੋ ਬਾਨ ਅਚਾਨ ਹਨ੍ਯੋ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਪਰਿਯੋ ਜਨ ਸਾਪ ਡਸਾ ॥

गज सिंघ को बान अचान हन्यो गिर भूमि परियो जन साप डसा ॥

gaj si(n)gh ko baan achaan hanayo gir bhoom pariyo jan saap ddasaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਹਰਿ ਸਿੰਘ ਜੁ ਠਾਢੋ ਹੁਤੋ ਤਿਹ ਪੈ ਸੋਊ ਭਾਜ ਗਯੋ ਤਿਹ ਪੇਖਿ ਦਸਾ ॥

हरि सिंघ जु ठाढो हुतो तिह पै सोऊ भाज गयो तिह पेखि दसा ॥

har si(n)gh ju Thaaddo huto teh pai souoo bhaaj gayo teh pekh dhasaa ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਮਨੋ ਸਿੰਘ ਕੋ ਰੂਪ ਨਿਹਾਰਤ ਹੀ ਨ ਟਿਕਿਯੋ ਜੁ ਚਲਿਯੋ ਸਟਕਾਇ ਸਸਾ ॥੧੦੯੩॥

मनो सिंघ को रूप निहारत ही न टिकियो जु चलियो सटकाइ ससा ॥१०९३॥

mano si(n)gh ko roop nihaarat hee na Tikiyo ju chaliyo saTakai sasaa ||1093||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਹਰਿ ਸਿੰਘ ਜਬੈ ਤਜਿ ਖੇਤ ਚਲਿਯੋ ਰਨ ਸਿੰਘ ਉਠਿਯੋ ਪੁਨਿ ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ॥

हरि सिंघ जबै तजि खेत चलियो रन सिंघ उठियो पुनि कोप भरियो ॥

har si(n)gh jabai taj khet chaliyo ran si(n)gh uThiyo pun kop bhariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਧਨੁ ਬਾਨ ਸੰਭਾਰ ਕੈ ਪਾਨਿ ਲਯੋ ਬਹੁਰੋ ਬਲਿ ਕੋ ਰਨਿ ਜੁਧੁ ਕਰਿਯੋ ॥

धनु बान संभार कै पानि लयो बहुरो बलि को रनि जुधु करियो ॥

dhan baan sa(n)bhaar kai paan layo bahuro bal ko ran judh kariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਉਨ ਹੂੰ ਪੁਨਿ ਬੀਚ ਅਯੋਧਨ ਕੇ ਹਰਿ ਕੋ ਲਲਕਾਰ ਕੈ ਇਉ ਉਚਰਿਯੋ ॥

उन हूँ पुनि बीच अयोधन के हरि को ललकार कै इउ उचरियो ॥

aun hoo(n) pun beech ayodhan ke har ko lalakaar kai iau uchariyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਅਬ ਜਾਤ ਕਹਾ ਥਿਰੁ ਹੋਹੁ ਘਰੀ ਹਮਰੇ ਅਸਿ ਕਾਲ ਕੇ ਹਾਥ ਪਰਿਯੋ ॥੧੦੯੪॥

अब जात कहा थिरु होहु घरी हमरे असि काल के हाथ परियो ॥१०९४॥

ab jaat kahaa thir hoh gharee hamare as kaal ke haath pariyo ||1094||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਰਨ ਸਿੰਘ ਜਬੈ ਹਰਿ ਸਿੰਘ ਤਬੈ ਸੁਨਿ ਕੈ ਮੁਸਕਾਨ੍ਰਯੋ ॥

इह भाति कहियो रन सिंघ जबै हरि सिंघ तबै सुनि कै मुसकान्रयो ॥

eeh bhaat kahiyo ran si(n)gh jabai har si(n)gh tabai sun kai musakaanrayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਆਇ ਅਰਿਯੋ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧਨੁ ਲੈ ਰਨ ਕੀ ਛਿਤ ਤੇ ਨਹੀ ਪੈਗ ਪਰਾਨ੍ਰਯੋ ॥

आइ अरियो हरि सिउ धनु लै रन की छित ते नही पैग परान्रयो ॥

aai ariyo har siau dhan lai ran kee chhit te nahee paig paraanrayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਕੋਪ ਕੈ ਬਾਤ ਕਹੀ ਜਦੁਬੀਰ ਸੋ ਮੈ ਇਹ ਲਛਨ ਤੇ ਪਹਚਾਨ੍ਯੋ ॥

कोप कै बात कही जदुबीर सो मै इह लछन ते पहचान्यो ॥

kop kai baat kahee jadhubeer so mai ieh lachhan te pahachaanayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਆਇ ਕੈ ਜੁਧ ਕੀਓ ਹਮ ਸੋ ਸੁ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਕਾਲ ਕੇ ਹਾਥ ਬਿਕਾਨ੍ਰਯੋ ॥੧੦੯੫॥

आइ कै जुध कीओ हम सो सु भली बिधि काल के हाथ बिकान्रयो ॥१०९५॥

aai kai judh keeo ham so su bhalee bidh kaal ke haath bikaanrayo ||1095||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਯੌ ਸੁਨ ਕੈ ਬਤੀਆ ਤਿਹ ਕੀ ਹਰਿ ਜੂ ਧਨੁ ਲੈ ਕਰ ਮੈ ਮੁਸਕ੍ਰਯੋ ਹੈ ॥

यौ सुन कै बतीआ तिह की हरि जू धनु लै कर मै मुसक्रयो है ॥

yau sun kai bateeaa teh kee har joo dhan lai kar mai musakrayo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਦੀਰਘੁ ਗਾਤ ਲਖਿਯੋ ਤਬ ਹੀ ਸਰ ਛਾਡਿ ਦਯੋ ਅਰ ਸੀਸ ਤਕ੍ਰਯੋ ਹੈ ॥

दीरघु गात लखियो तब ही सर छाडि दयो अर सीस तक्रयो है ॥

dheeragh gaat lakhiyo tab hee sar chhaadd dhayo ar sees takrayo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਬਾਨ ਲਗਿਯੋ ਹਰਿ ਸਿੰਘ ਤਬੈ ਸਿਰ ਟੂਟਿ ਪਰਿਯੋ ਧਰ ਠਾਢੋ ਰਹਿਯੋ ਹੈ ॥

बान लगियो हरि सिंघ तबै सिर टूटि परियो धर ठाढो रहियो है ॥

baan lagiyo har si(n)gh tabai sir TooT pariyo dhar Thaaddo rahiyo hai ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਮੇਰੁ ਕੇ ਸ੍ਰਿੰਗਹੁ ਤੇ ਉਤਰਿਯੋ ਸੁ ਮਨੋ ਰਵਿ ਅਸਤ ਕੋ ਪ੍ਰਾਤਿ ਭਯੋ ਹੈ ॥੧੦੯੬॥

मेरु के सृंगहु ते उतरियो सु मनो रवि असत को प्राति भयो है ॥१०९६॥

mer ke sira(n)gahu te utariyo su mano rav asat ko praat bhayo hai ||1096||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਮਾਰ ਲਯੋ ਹਰਿ ਸਿੰਘ ਜਬੈ ਰਨ ਸਿੰਘ ਤਬੈ ਹਰਿ ਊਪਰਿ ਧਾਯੋ ॥

मार लयो हरि सिंघ जबै रन सिंघ तबै हरि ऊपरि धायो ॥

maar layo har si(n)gh jabai ran si(n)gh tabai har uoopar dhaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਬਾਨ ਕਮਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਕਰ ਮੈ ਅਤਿ ਜੁਧ ਮਚਾਯੋ ॥

बान कमान कृपान गदा गहि कै कर मै अति जुध मचायो ॥

baan kamaan kirapaan gadhaa geh kai kar mai at judh machaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਕੌਚ ਸਜੇ ਨਿਜ ਅੰਗ ਮਹਾ ਲਖਿ ਕੈ ਕਬਿ ਨੇ ਇਹ ਬਾਤ ਸੁਨਾਯੋ ॥

कौच सजे निज अंग महा लखि कै कबि ने इह बात सुनायो ॥

kauach saje nij a(n)g mahaa lakh kai kab ne ieh baat sunaayo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਮਾਨਹੁ ਮਤ ਕਰੀ ਬਨ ਮੈ ਰਿਸ ਕੈ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਕੇ ਊਪਰ ਆਯੋ ॥੧੦੯੭॥

मानहु मत करी बन मै रिस कै मृगराज के ऊपर आयो ॥१०९७॥

maanahu mat karee ban mai ris kai miragaraaj ke uoopar aayo ||1097||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਆਇ ਕੇ ਸ੍ਯਾਮ ਸੋ ਜੁਧੁ ਕਰਿਯੋ ਰਨ ਕੀ ਛਿਤਿ ਤੇ ਪਗੁ ਏਕ ਨ ਭਾਗਿਯੋ ॥

आइ के स्याम सो जुधु करियो रन की छिति ते पगु एक न भागियो ॥

aai ke sayaam so judh kariyo ran kee chhit te pag ek na bhaagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਫੇਰਿ ਗਦਾ ਗਹਿ ਕੈ ਕਰ ਮੈ ਬ੍ਰਿਜਭੂਖਨ ਕੋ ਤਨੁ ਤਾੜਨ ਲਾਗਿਯੋ ॥

फेरि गदा गहि कै कर मै बृजभूखन को तनु ताड़न लागियो ॥

fer gadhaa geh kai kar mai birajabhookhan ko tan taaRan laagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਸੋ ਮਧਸੂਦਨ ਜੂ ਲਖਿਯੋ ਰਸ ਰੁਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਅਤਿ ਇਹ ਪਾਗਿਯੋ ॥

सो मधसूदन जू लखियो रस रुद्र बिखै अति इह पागियो ॥

so madhasoodhan joo lakhiyo ras rudhr bikhai at ieh paagiyo ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਸ੍ਰੀ ਹਰਿ ਚਕ੍ਰ ਲਯੋ ਕਰ ਮੈ ਭੂਅ ਬਕ੍ਰ ਕਰੀ ਰਿਸ ਸੋ ਅਨੁਰਾਗਿਯੋ ॥੧੦੯੮॥

स्री हरि चक्र लयो कर मै भूअ बक्र करी रिस सो अनुरागियो ॥१०९८॥

sree har chakr layo kar mai bhooa bakr karee ris so anuraagiyo ||1098||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਲੈ ਬਰਛੀ ਰਨ ਸਿੰਘ ਤਬੈ ਜਦੁਬੀਰ ਕੇ ਮਾਰਨ ਕਾਜ ਚਲਾਈ ॥

लै बरछी रन सिंघ तबै जदुबीर के मारन काज चलाई ॥

lai barachhee ran si(n)gh tabai jadhubeer ke maaran kaaj chalaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਜਾਇ ਲਗੀ ਹਰਿ ਕੋ ਅਨਚੇਤ ਦਈ ਭੁਜ ਫੋਰ ਕੈ ਪਾਰਿ ਦਿਖਾਈ ॥

जाइ लगी हरि को अनचेत दई भुज फोर कै पारि दिखाई ॥

jai lagee har ko anachet dhiee bhuj for kai paar dhikhaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਲਾਗ ਰਹੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਤਨ ਸਿਉ ਉਪਮਾ ਤਿਹ ਕੀ ਕਬਿ ਭਾਖਿ ਸੁਨਾਈ ॥

लाग रही प्रभ के तन सिउ उपमा तिह की कबि भाखि सुनाई ॥

laag rahee prabh ke tan siau upamaa teh kee kab bhaakh sunaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਮਾਨਹੁ ਗ੍ਰੀਖਮ ਕੀ ਰੁਤਿ ਭੀਤਰ ਨਾਗਨਿ ਚੰਦਨ ਸਿਉ ਲਪਟਾਈ ॥੧੦੯੯॥

मानहु ग्रीखम की रुति भीतर नागनि चंदन सिउ लपटाई ॥१०९९॥

maanahu greekham kee rut bheetar naagan cha(n)dhan siau lapaTaiee ||1099||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਸ੍ਯਾਮ ਉਖਾਰ ਕੈ ਸੋ ਬਰਛੀ ਭੁਜ ਤੇ ਅਰਿ ਮਾਰਨ ਹੇਤ ਚਲਾਈ ॥

स्याम उखार कै सो बरछी भुज ते अरि मारन हेत चलाई ॥

sayaam ukhaar kai so barachhee bhuj te ar maaran het chalaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਬਾਨਨ ਕੇ ਘਨ ਬੀਚ ਚਲੀ ਚਪਲਾ ਕਿਧੌ ਹੰਸ ਕੀ ਅੰਸ ਤਚਾਈ ॥

बानन के घन बीच चली चपला किधौ हंस की अंस तचाई ॥

baanan ke ghan beech chalee chapalaa kidhau ha(n)s kee a(n)s tachaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407

ਜਾਇ ਲਗੀ ਤਿਹ ਕੇ ਤਨ ਮੈ ਉਰਿ ਫੋਰਿ ਦਈ ਉਹਿ ਓਰ ਦਿਖਾਈ ॥

जाइ लगी तिह के तन मै उरि फोरि दई उहि ओर दिखाई ॥

jai lagee teh ke tan mai ur for dhiee uh or dhikhaiee ||

Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 407