| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਬੈਸ ਲਖੈ ਛੱਤ੍ਰੀ ਕਹ ਦੇਵਾ ॥੮੩੮॥
बैस लखै छत्त्री कह देवा ॥८३८॥
bais lakhai chha'tree keh dhevaa ||838||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13016)
ਸੂਦ੍ਰ ਸਭਨ ਕੀ ਸੇਵ ਕਮਾਵੈ ॥
सूद्र सभन की सेव कमावै ॥
soodhr sabhan kee sev kamaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13017)
ਜਹ ਕੋਈ ਕਹੈ ਤਹੀ ਵਹ ਧਾਵੈ ॥
जह कोई कहै तही वह धावै ॥
jeh koiee kahai tahee veh dhaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13018)
ਜੈਸਕ ਹੁਤੀ ਬੇਦ ਸਾਸਨਾ ॥
जैसक हुती बेद सासना ॥
jaisak hutee bedh saasanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13019)
ਨਿਕਸਾ ਤੈਸ ਰਾਮ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥੮੩੯॥
निकसा तैस राम की रसना ॥८३९॥
nikasaa tais raam kee rasanaa ||839||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13020)
ਰਾਵਣਾਦਿ ਰਣਿ ਹਾਕ ਸੰਘਾਰੇ ॥
रावणादि रणि हाक संघारे ॥
raavanaadh ran haak sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13021)
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਸੇਵਕ ਗਣ ਤਾਰੇ ॥
भाति भाति सेवक गण तारे ॥
bhaat bhaat sevak gan taare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13022)
ਲੰਕਾ ਦਈ ਟੰਕ ਜਨੁ ਦੀਨੋ ॥
लंका दई टंक जनु दीनो ॥
la(n)kaa dhiee Ta(n)k jan dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13023)
ਇਹ ਬਿਧਿ ਰਾਜ ਜਗਤ ਮੈ ਕੀਨੋ ॥੮੪੦॥
इह बिधि राज जगत मै कीनो ॥८४०॥
eeh bidh raaj jagat mai keeno ||840||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13024)
ਦੋਹਰਾ ਛੰਦ ॥
दोहरा छंद ॥
dhoharaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13025)
ਬਹੁ ਬਰਖਨ ਲਉ ਰਾਮ ਜੀ ਰਾਜ ਕਰਾ ਅਰ ਟਾਲ ॥
बहु बरखन लउ राम जी राज करा अर टाल ॥
bahu barakhan lau raam jee raaj karaa ar Taal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13026)
ਬ੍ਰਹਮਰੰਧ੍ਰ ਕਹ ਫੋਰ ਕੈ ਭਯੋ ਕਉਸਲਿਆ ਕਾਲ ॥੮੪੧॥
ब्रहमरंध्र कह फोर कै भयो कउसलिआ काल ॥८४१॥
brahamara(n)dhr keh for kai bhayo kausaliaa kaal ||841||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13027)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13028)
ਜੈਸ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕੇ ਹੁਤੇ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥
जैस मृतक के हुते प्रकारा ॥
jais mritak ke hute prakaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13029)
ਤੈਸੇਈ ਕਰੇ ਬੇਦ ਅਨੁਸਾਰਾ ॥
तैसेई करे बेद अनुसारा ॥
taiseiee kare bedh anusaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13030)
ਰਾਮ ਸਪੂਤ ਜਾਹਿੰ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥
राम सपूत जाहिं घर माही ॥
raam sapoot jaahi(n) ghar maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13031)
ਤਾਕਹੁ ਤੋਟ ਕੋਊ ਕਹ ਨਾਹੀ ॥੮੪੨॥
ताकहु तोट कोऊ कह नाही ॥८४२॥
taakahu toT kouoo keh naahee ||842||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13032)
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਗਤਿ ਕੀਨੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਤਾ ॥
बहु बिधि गति कीनी प्रभ माता ॥
bahu bidh gat keenee prabh maataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13033)
ਤਬ ਲਉ ਭਈ ਕੈਕਈ ਸਾਤਾ ॥
तब लउ भई कैकई साता ॥
tab lau bhiee kaikiee saataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13034)
ਤਾ ਕੇ ਮਰਤ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ ਮਰੀ ॥
ता के मरत सुमित्रा मरी ॥
taa ke marat sumitraa maree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13035)
ਦੇਖਹੁ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਆ ਕਸ ਕਰੀ ॥੮੪੩॥
देखहु काल कृआ कस करी ॥८४३॥
dhekhahu kaal kriaa kas karee ||843||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13036)
ਏਕ ਦਿਵਸ ਜਾਨਕਿ ਤ੍ਰਿਯ ਸਿਖਾ ॥
एक दिवस जानकि तृय सिखा ॥
ek dhivas jaanak tiray sikhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13037)
ਭੀਤ ਭਏ ਰਾਵਣ ਕਹ ਲਿਖਾ ॥
भीत भए रावण कह लिखा ॥
bheet bhe raavan keh likhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13038)
ਜਬ ਰਘੁਬਰ ਤਿਹ ਆਨ ਨਿਹਾਰਾ ॥
जब रघुबर तिह आन निहारा ॥
jab raghubar teh aan nihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13039)
ਕਛੁਕ ਕੋਪ ਇਮ ਬਚਨ ਉਚਾਰਾ ॥੮੪੪॥
कछुक कोप इम बचन उचारा ॥८४४॥
kachhuk kop im bachan uchaaraa ||844||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13040)
ਰਾਮ ਬਾਚ ਮਨ ਮੈ ॥
राम बाच मन मै ॥
raam baach man mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13041)
ਯਾ ਕੋ ਕਛੁ ਰਾਵਨ ਸੋ ਹੋਤਾ ॥
या को कछु रावन सो होता ॥
yaa ko kachh raavan so hotaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13042)
ਤਾ ਤੇ ਚਿੱਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰਕੈ ਦੇਖਾ ॥
ता ते चित्त्र चित्रकै देखा ॥
taa te chi'tr chitrakai dhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13043)
ਬਚਨ ਸੁਨਤ ਸੀਤਾ ਭਈ ਰੋਖਾ ॥
बचन सुनत सीता भई रोखा ॥
bachan sunat seetaa bhiee rokhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13044)
ਪ੍ਰਭ ਮੁਹਿ ਅਜਹੂੰ ਲਗਾਵਤ ਦੋਖਾ ॥੮੪੫॥
प्रभ मुहि अजहूँ लगावत दोखा ॥८४५॥
prabh muh ajahoo(n) lagaavat dhokhaa ||845||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13045)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13046)
ਜਉ ਮੇਰੇ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਤ ਰਘੁਰਾਇ ॥
जउ मेरे बच करम करि हृदै बसत रघुराइ ॥
jau mere bach karam kar hiradhai basat raghurai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13047)
ਪ੍ਰਿਥੀ ਪੈਂਡ ਮੁਹਿ ਦੀਜੀਐ ਲੀਜੈ ਮੋਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥੮੪੬॥
पृथी पैंड मुहि दीजीऐ लीजै मोहि मिलाइ ॥८४६॥
pirathee pai(n)dd muh dheejeeaai leejai moh milai ||846||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13048)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13049)
ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਧਰਨੀ ਫਟ ਗਈ ॥
सुनत बचन धरनी फट गई ॥
sunat bachan dharanee faT giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13050)
ਲੋਪ ਸੀਆ ਤਿਹ ਭੀਤਰ ਭਈ ॥
लोप सीआ तिह भीतर भई ॥
lop seeaa teh bheetar bhiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13051)
ਚੱਕ੍ਰਤ ਰਹੇ ਨਿਰਖ ਰਘੁਰਾਈ ॥
चक्क्रत रहे निरख रघुराई ॥
cha'krat rahe nirakh raghuraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13052)
ਰਾਜ ਕਰਨ ਕੀ ਆਸ ਚੁਕਾਈ ॥੮੪੭॥
राज करन की आस चुकाई ॥८४७॥
raaj karan kee aas chukaiee ||847||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13053)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13054)
ਇਹ ਜਗੁ ਧੂਅਰੋ ਧਉਲਹਰਿ ਕਿਹ ਕੇ ਆਯੋ ਕਾਮ ॥
इह जगु धूअरो धउलहरि किह के आयो काम ॥
eeh jag dhooaro dhaulahar keh ke aayo kaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13055)
ਰਘੁਬਰ ਬਿਨੁ ਸੀਅ ਨਾ ਜੀਐ ਸੀਅ ਬਿਨ ਜੀਐ ਨ ਰਾਮ ॥੮੪੮॥
रघुबर बिनु सीअ ना जीऐ सीअ बिन जीऐ न राम ॥८४८॥
raghubar bin seea naa jeeaai seea bin jeeaai na raam ||848||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13056)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13057)
ਦੁਆਰੇ ਕਹਯੋ ਬੈਠ ਲਛਮਨਾ ॥
दुआरे कहयो बैठ लछमना ॥
dhuaare kahayo baiTh lachhamanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13058)
ਪੈਠ ਨ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਜਨਾ ॥
पैठ न कोऊ पावै जना ॥
paiTh na kouoo paavai janaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13059)
ਅੰਤਹਿ ਪੁਰਹਿ ਆਪ ਪਗੁ ਧਾਰਾ ॥
अंतहि पुरहि आप पगु धारा ॥
a(n)teh pureh aap pag dhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13060)
ਦੇਹਿ ਛੋਰਿ ਮ੍ਰਿਤ ਲੋਕ ਸਿਧਾਰਾ ॥੮੪੯॥
देहि छोरि मृत लोक सिधारा ॥८४९॥
dheh chhor mirat lok sidhaaraa ||849||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13061)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13062)
ਇੰਦ੍ਰ ਮਤੀ ਹਿਤ ਅਜ ਨ੍ਰਿਪਤ ਜਿਮ ਗ੍ਰਿਹ ਤਜ ਲੀਅ ਜੋਗ ॥
इंद्र मती हित अज नृपत जिम गृह तज लीअ जोग ॥
ei(n)dhr matee hit aj nirapat jim gireh taj leea jog ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 288 (#13063)
ਤਿਮ ਰਘੁਬਰ ਤਨ ਕੋ ਤਜਾ ਸ੍ਰੀ ਜਾਨਕੀ ਬਿਯੋਗ ॥੮੫੦॥
तिम रघुबर तन को तजा स्री जानकी बियोग ॥८५०॥
tim raghubar tan ko tajaa sree jaanakee biyog ||850||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13064)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਰਾਮਵਤਾਰੇ ਸੀਤਾ ਕੇ ਹੇਤ ਮ੍ਰਿਤ ਲੋਕ ਸੇ ਗਏ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटक रामवतारे सीता के हेत मृत लोक से गए धिआइ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTak raamavataare seetaa ke het mirat lok se ge dhiaai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13065)
ਅਥ ਤੀਨੋ ਭ੍ਰਾਤਾ ਤ੍ਰੀਅਨ ਸਹਿਤ ਮਰਬੋ ਕਥਨੰ ॥
अथ तीनो भ्राता त्रीअन सहित मरबो कथनं ॥
ath teeno bhraataa treean sahit marabo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13066)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13067)
ਰਉਰ ਪਰੀ ਸਗਰੇ ਪੁਰ ਮਾਹੀ ॥
रउर परी सगरे पुर माही ॥
raur paree sagare pur maahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13068)
ਕਾਹੂੰ ਰਹੀ ਕਛੂ ਸੁਧ ਨਾਹੀ ॥
काहूँ रही कछू सुध नाही ॥
kaahoo(n) rahee kachhoo sudh naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13069)
ਨਰ ਨਾਰੀ ਡੋਲਤ ਦੁਖਿਆਰੇ ॥
नर नारी डोलत दुखिआरे ॥
nar naaree ddolat dhukhiaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13070)
ਜਾਨੁਕ ਗਿਰੇ ਜੂਝਿ ਜੁਝਿਆਰੇ ॥੮੫੧॥
जानुक गिरे जूझि जुझिआरे ॥८५१॥
jaanuk gire joojh jujhiaare ||851||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13071)
ਸਗਰ ਨਗਰ ਮਹਿ ਪਰ ਗਈ ਰਉਰਾ ॥
सगर नगर महि पर गई रउरा ॥
sagar nagar meh par giee rauraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13072)
ਬਯਾਕੁਲ ਗਿਰੇ ਹਸਤ ਅਰੁ ਘੋਰਾ ॥
बयाकुल गिरे हसत अरु घोरा ॥
bayaakul gire hasat ar ghoraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13073)
ਨਰ ਨਾਰੀ ਮਨ ਰਹਤ ਉਦਾਸਾ ॥
नर नारी मन रहत उदासा ॥
nar naaree man rahat udhaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13074)
ਕਹਾ ਰਾਮ ਕਰ ਗਏ ਤਮਾਸਾ ॥੮੫੨॥
कहा राम कर गए तमासा ॥८५२॥
kahaa raam kar ge tamaasaa ||852||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13075)
ਭਰਥਊ ਜੋਗ ਸਾਧਨਾ ਸਾਜੀ ॥
भरथऊ जोग साधना साजी ॥
bharathuoo jog saadhanaa saajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13076)
ਜੋਗ ਅਗਨ ਤਨ ਤੇ ਉਪਰਾਜੀ ॥
जोग अगन तन ते उपराजी ॥
jog agan tan te uparaajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13077)
ਬ੍ਰਹਮਰੰਧ੍ਰ ਝਟ ਦੈ ਕਰ ਫੋਰਾ ॥
ब्रहमरंध्र झट दै कर फोरा ॥
brahamara(n)dhr jhaT dhai kar foraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13078)
ਪ੍ਰਭ ਸੌ ਚਲਤ ਅੰਗ ਨਹੀ ਮੋਰਾ ॥੮੫੩॥
प्रभ सौ चलत अंग नही मोरा ॥८५३॥
prabh sau chalat a(n)g nahee moraa ||853||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13079)
ਸਕਲ ਜੋਗ ਕੇ ਕੀਏ ਬਿਧਾਨਾ ॥
सकल जोग के कीए बिधाना ॥
sakal jog ke ke'ee bidhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13080)
ਲਛਮਨ ਤਜੇ ਤੈਸ ਹੀ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥
लछमन तजे तैस ही प्राना ॥
lachhaman taje tais hee praanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13081)
ਬ੍ਰਹਮਰੰਧ੍ਰ ਲਵ ਅਰਿ ਫੁਨ ਫੂਟਾ ॥
ब्रहमरंध्र लव अरि फुन फूटा ॥
brahamara(n)dhr lav ar fun fooTaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13082)
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨਨ ਤਰ ਪ੍ਰਾਨ ਨਿਖੂਟਾ ॥੮੫੪॥
प्रभ चरनन तर प्रान निखूटा ॥८५४॥
prabh charanan tar praan nikhooTaa ||854||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13083)
ਲਵ ਕੁਸ ਦੋਊ ਤਹਾ ਚਲ ਗਏ ॥
लव कुस दोऊ तहा चल गए ॥
lav kus dhouoo tahaa chal ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13084)
ਰਘੁਬਰ ਸੀਅਹਿ ਜਰਾਵਤ ਭਏ ॥
रघुबर सीअहि जरावत भए ॥
raghubar se'eeh jaraavat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13085)
ਅਰ ਪਿਤ ਭ੍ਰਾਤ ਤਿਹੂੰ ਕਹ ਦਹਾ ॥
अर पित भ्रात तिहूँ कह दहा ॥
ar pit bhraat tihoo(n) keh dhahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13086)
ਰਾਜ ਛਤ੍ਰ ਲਵ ਕੇ ਸਿਰ ਰਹਾ ॥੮੫੫॥
राज छत्र लव के सिर रहा ॥८५५॥
raaj chhatr lav ke sir rahaa ||855||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13087)
ਤਿਹੂੰਅਨ ਕੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਤਿਹ ਆਈ ॥
तिहूँअन की इसत्री तिह आई ॥
tihoo(n)an kee isatree teh aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13088)
ਸੰਗਿ ਸਤੀ ਹ੍ਵੈ ਸੁਰਗ ਸਿਧਾਈ ॥
संगि सती ह्वै सुरग सिधाई ॥
sa(n)g satee havai surag sidhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13089)
ਲਵ ਸਿਰ ਧਰਾ ਰਾਜ ਕਾ ਸਾਜਾ ॥
लव सिर धरा राज का साजा ॥
lav sir dharaa raaj kaa saajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13090)
ਤਿਹੂੰਅਨ ਤਿਹੂੰ ਕੁੰਟ ਕੀਅ ਰਾਜਾ ॥੮੫੬॥
तिहूँअन तिहूँ कुँट कीअ राजा ॥८५६॥
tihoo(n)an tihoo(n) ku(n)T keea raajaa ||856||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13091)
ਉੱਤਰ ਦੇਸ ਆਪੁ ਕੁਸ ਲੀਆ ॥
उत्तर देस आपु कुस लीआ ॥
au'tar dhes aap kus leeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13092)
ਭਰਥ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਹ ਪੂਰਬ ਦੀਆ ॥
भरथ पुत्त्र कह पूरब दीआ ॥
bharath pu'tr keh poorab dheeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13093)
ਦੱਛਨ ਦੀਅ ਲੱਛਨ ਕੇ ਬਾਲਾ ॥
दच्छन दीअ लच्छन के बाला ॥
dha'chhan dheea la'chhan ke baalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13094)
ਪੱਛਮ ਸੱਤ੍ਰੁਘਨ ਸੁਤ ਬੈਠਾਲਾ ॥੮੫੭॥
पच्छम सत्त्रुघन सुत बैठाला ॥८५७॥
pa'chham sa'trughan sut baiThaalaa ||857||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13095)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13096)
ਰਾਮ ਕਥਾ ਜੁਗ ਜੁਗ ਅਟਲ ਸਭ ਕੋਈ ਭਾਖਤ ਨੇਤ ॥
राम कथा जुग जुग अटल सभ कोई भाखत नेत ॥
raam kathaa jug jug aTal sabh koiee bhaakhat net ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13097)
ਸੁਰਗ ਬਾਸ ਰਘੁਬਰ ਕਰਾ ਸਗਰੀ ਪੁਰੀ ਸਮੇਤ ॥੮੫੮॥
सुरग बास रघुबर करा सगरी पुरी समेत ॥८५८॥
surag baas raghubar karaa sagaree puree samet ||858||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13098)
ਇਤਿ ਰਾਮ ਭਿਰਾਤ ਤ੍ਰੀਅਨ ਸਹਿਤ ਸੁਰਗ ਗਏ ਅਰ ਸਗਰੀ ਪੁਰੀ ਸਹਿਤ ਸੁਰਗ ਗਏ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ॥
इति राम भिरात त्रीअन सहित सुरग गए अर सगरी पुरी सहित सुरग गए धिआइ समापतम ॥
eit raam bhiraat treean sahit surag ge ar sagaree puree sahit surag ge dhiaai samaapatam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13099)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13100)
ਜੋ ਇਹ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਅਰੁ ਗਾਵੈ ॥
जो इह कथा सुनै अरु गावै ॥
jo ieh kathaa sunai ar gaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13101)
ਦੂਖ ਪਾਪ ਤਿਹ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥
दूख पाप तिह निकटि न आवै ॥
dhookh paap teh nikaT na aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13102)
ਬਿਸਨ ਭਗਤਿ ਕੀ ਏ ਫਲ ਹੋਈ ॥
बिसन भगति की ए फल होई ॥
bisan bhagat kee e fal hoiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13103)
ਆਧਿ ਬਯਾਧਿ ਛ੍ਵੈ ਸਕੈ ਨ ਕੋਇ ॥੮੫੯॥
आधि बयाधि छ्वै सकै न कोइ ॥८५९॥
aadh bayaadh chhavai sakai na koi ||859||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13104)
ਸੰਮਤ ਸੱਤ੍ਰਹ ਸਹਸ ਪਚਾਵਨ ॥
संमत सत्त्रह सहस पचावन ॥
sa(n)mat sa'treh sahas pachaavan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13105)
ਹਾੜ ਵਦੀ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸੁਖ ਦਾਵਨ ॥
हाड़ वदी पृथमै सुख दावन ॥
haaR vadhee pirathamai sukh dhaavan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13106)
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਿ ਗ੍ਰੰਥ ਸੁਧਾਰਾ ॥
त्व प्रसादि करि ग्रंथ सुधारा ॥
tavai prasaadh kar gra(n)th sudhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13107)
ਭੂਲ ਪਰੀ ਲਹੁ ਲੇਹੁ ਸੁਧਾਰਾ ॥੮੬੦॥
भूल परी लहु लेहु सुधारा ॥८६०॥
bhool paree lahu leh sudhaaraa ||860||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13108)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13109)
ਨੇਤ੍ਰ ਤੁੰਗ ਕੇ ਚਰਨ ਤਰ ਸਤਦ੍ਰੱਵ ਤੀਰ ਤਰੰਗ ॥
नेत्र तुँग के चरन तर सतद्रव्व तीर तरंग ॥
netr tu(n)g ke charan tar satadhra'v teer tara(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13110)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤ ਪੂਰਨ ਕੀਯੋ ਰਘੁਬਰ ਕਥਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ॥੮੬੧॥
स्री भगवत पूरन कीयो रघुबर कथा प्रसंग ॥८६१॥
sree bhagavat pooran keeyo raghubar kathaa prasa(n)g ||861||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 289 (#13111)
ਸਾਧ ਅਸਾਧ ਜਾਨੋ ਨਹੀ ਬਾਦ ਸੁਬਾਦ ਬਿਬਾਦਿ ॥
साध असाध जानो नही बाद सुबाद बिबादि ॥
saadh asaadh jaano nahee baadh subaadh bibaadh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13112)
ਗ੍ਰੰਥ ਸਕਲ ਪੂਰਣ ਕੀਯੋ ਭਗਵਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥੮੬੨॥
ग्रंथ सकल पूरण कीयो भगवत कृपा प्रसादि ॥८६२॥
gra(n)th sakal pooran keeyo bhagavat kirapaa prasaadh ||862||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13113)
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13114)
ਪਾਇ ਗਹੇ ਜਬ ਤੇ ਤੁਮਰੇ ਤਬ ਤੇ ਕੋਊ ਆਂਖ ਤਰੇ ਨਹੀ ਆਨਯੋ ॥
पाइ गहे जब ते तुमरे तब ते कोऊ आँख तरे नही आनयो ॥
pai gahe jab te tumare tab te kouoo aa(n)kh tare nahee aanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13115)
ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਅਨੇਕ ਕਹੈਂ ਮਤ ਏਕ ਨ ਮਾਨਯੋ ॥
राम रहीम पुरान कुरान अनेक कहैं मत एक न मानयो ॥
raam raheem puraan kuraan anek kahai(n) mat ek na maanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13116)
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭੈ ਬਹੁ ਭੇਦ ਕਹੈ ਹਮ ਏਕ ਨ ਜਾਨਯੋ ॥
सिंमृति सासत्र बेद सभै बहु भेद कहै हम एक न जानयो ॥
si(n)mirat saasatr bedh sabhai bahu bhedh kahai ham ek na jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13117)
ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਰੀ ਕਰਿ ਮੈ ਨ ਕਹਯੋ ਸਭ ਤੋਹਿ ਬਖਾਨਯੋ ॥੮੬੩॥
स्री असिपान कृपा तुमरी करि मै न कहयो सभ तोहि बखानयो ॥८६३॥
sree asipaan kirapaa tumaree kar mai na kahayo sabh toh bakhaanayo ||863||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13118)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13119)
ਸਗਲ ਦੁਆਰ ਕਉ ਛਾਡਿ ਕੈ ਗਹਯੋ ਤੁਹਾਰੋ ਦੁਆਰ ॥
सगल दुआर कउ छाडि कै गहयो तुहारो दुआर ॥
sagal dhuaar kau chhaadd kai gahayo tuhaaro dhuaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13120)
ਬਾਹਿ ਗਹੇ ਕੀ ਲਾਜ ਅਸਿ ਗੋਬਿੰਦ ਦਾਸ ਤੁਹਾਰ ॥੮੬੪॥
बाहि गहे की लाज असि गोबिंद दास तुहार ॥८६४॥
baeh gahe kee laaj as gobi(n)dh dhaas tuhaar ||864||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13121)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮਾਇਣ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥
इति स्री रामाइण समापतम सतु सुभम सतु ॥
eit sree raamain samaapatam sat subham sat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 290 (#13122)