| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਧਨੰ ਤਾਣੰ ॥
धनं ताणं ॥
dhana(n) taana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12716)
ਮਚੇ ਬੀਰੰ ॥
मचे बीरं ॥
mache beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12717)
ਭਜੇ ਭੀਰੰ ॥੭੬੭॥
भजे भीरं ॥७६७॥
bhaje bheera(n) ||767||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12718)
ਕਟੇ ਅੰਗੰ ॥
कटे अंगं ॥
kaTe a(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12719)
ਭਜੇ ਜੰਗੰ ॥
भजे जंगं ॥
bhaje ja(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12720)
ਰਣੰ ਰੁੱਝੇ ॥
रणं रुज्झे ॥
rana(n) ru'jhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12721)
ਨਰੰ ਜੁੱਝੇ ॥੭੬੮॥
नरं जुज्झे ॥७६८॥
nara(n) ju'jhe ||768||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12722)
ਭਜੀ ਸੈਨੰ ॥
भजी सैनं ॥
bhajee saina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12723)
ਬਿਨਾ ਚੈਨੰ ॥
बिना चैनं ॥
binaa chaina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12724)
ਲਛਨ ਬੀਰੰ ॥
लछन बीरं ॥
lachhan beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12725)
ਫਿਰਯੋ ਧੀਰੰ ॥੭੬੯॥
फिरयो धीरं ॥७६९॥
firayo dheera(n) ||769||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12726)
ਇਕੈ ਬਾਣੰ ॥
इकै बाणं ॥
eikai baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280 (#12727)
ਰਿਪੰ ਤਾਣੰ ॥
रिपं ताणं ॥
ripa(n) taana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12728)
ਹਣਯੋ ਭਾਲੰ ॥
हणयो भालं ॥
hanayo bhaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12729)
ਗਿਰਯੋ ਤਾਲੰ ॥੭੭੦॥
गिरयो तालं ॥७७०॥
girayo taala(n) ||770||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12730)
ਇਤਿ ਲਛਮਨ ਬਧਹਿ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति लछमन बधहि समापतं ॥
eit lachhaman badheh samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12731)
ਅਥ ਭਰਥ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ भरथ जुध कथनं ॥
ath bharath judh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12732)
ਅੜੂਹਾ ਛੰਦ ॥
अड़ूहा छंद ॥
aRoohaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12733)
ਭਾਗ ਗਯੋ ਦਲ ਤ੍ਰਾਮ ਕੈ ਕੈ ॥
भाग गयो दल त्राम कै कै ॥
bhaag gayo dhal traam kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12734)
ਲਛਮਣੰ ਰਣ ਭੂਮ ਦੈ ਕੈ ॥
लछमणं रण भूम दै कै ॥
lachhamana(n) ran bhoom dhai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12735)
ਖਲੇ ਰਾਮਚੰਦ ਹੁਤੇ ਜਹਾ ॥
खले रामचंद हुते जहा ॥
khale raamacha(n)dh hute jahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12736)
ਭਟ ਭਾਜ ਭੱਗ ਲਗੇ ਤਹਾ ॥੭੭੧॥
भट भाज भग्ग लगे तहा ॥७७१॥
bhaT bhaaj bha'g lage tahaa ||771||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12737)
ਜਬ ਜਾਇ ਬਾਤ ਕਹੀ ਉਨੈ ॥
जब जाइ बात कही उनै ॥
jab jai baat kahee unai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12738)
ਬਹੁ ਭਾਤ ਸੋਕ ਦਯੋ ਤਿਨੈ ॥
बहु भात सोक दयो तिनै ॥
bahu bhaat sok dhayo tinai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12739)
ਸੁਨਿ ਬੈਨ ਮੋਨ ਰਹੈ ਬਲੀ ॥
सुनि बैन मोन रहै बली ॥
sun bain mon rahai balee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12740)
ਜਨ ਚਿੱਤ੍ਰ ਪਾਹਨ ਕੀ ਖਲੀ ॥੭੭੨॥
जन चित्त्र पाहन की खली ॥७७२॥
jan chi'tr paahan kee khalee ||772||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12741)
ਪੁਨ ਬੈਠ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਯੋ ॥
पुन बैठ मंत्र बिचारयो ॥
pun baiTh ma(n)tr bichaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12742)
ਤੁਮ ਜਾਹੁ ਭਰਥ ਉਚਾਰਯੋ ॥
तुम जाहु भरथ उचारयो ॥
tum jaahu bharath uchaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12743)
ਮੁਨ ਬਾਲ ਦ੍ਵੈ ਜਿਨ ਮਾਰੀਯੋ ॥
मुन बाल द्वै जिन मारीयो ॥
mun baal dhavai jin maareeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12744)
ਧਰਿ ਆਨ ਮੋਹਿ ਦਿਖਾਰੀਯੋ ॥੭੭੩॥
धरि आन मोहि दिखारीयो ॥७७३॥
dhar aan moh dhikhaareeyo ||773||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12745)
ਸਜ ਸੈਨ ਭਰਥ ਚਲੇ ਤਹਾ ॥
सज सैन भरथ चले तहा ॥
saj sain bharath chale tahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12746)
ਰਣ ਬਾਲ ਬੀਰ ਮੰਡੇ ਜਹਾ ॥
रण बाल बीर मंडे जहा ॥
ran baal beer ma(n)dde jahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12747)
ਬਹੁ ਭਾਤ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰਹੀ ॥
बहु भात बीर संघारही ॥
bahu bhaat beer sa(n)ghaarahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12748)
ਸਰ ਓਘ ਪ੍ਰਓਘ ਪ੍ਰਹਾਰਹੀ ॥੭੭੪॥
सर ओघ प्रओघ प्रहारही ॥७७४॥
sar ogh progh prahaarahee ||774||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12749)
ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਔਰ ਭਭੀਛਨੰ ॥
सुग्रीव और भभीछनं ॥
sugreev aauar bhabheechhana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12750)
ਹਨਵੰਤ ਅੰਗਦ ਰੀਛਨੰ ॥
हनवंत अंगद रीछनं ॥
hanava(n)t a(n)gadh reechhana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12751)
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਸੈਨ ਬਨਾਇ ਕੈ ॥
बहु भाति सैन बनाइ कै ॥
bahu bhaat sain banai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12752)
ਤਿਨ ਪੈ ਚਲਯੋ ਸਮੁਹਾਇ ਕੈ ॥੭੭੫॥
तिन पै चलयो समुहाइ कै ॥७७५॥
tin pai chalayo samuhai kai ||775||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12753)
ਰਣ ਭੂਮਿ ਭਰਥ ਗਏ ਜਬੈ ॥
रण भूमि भरथ गए जबै ॥
ran bhoom bharath ge jabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12754)
ਮੁਨ ਬਾਲ ਦੋਇ ਲਖੇ ਤਬੈ ॥
मुन बाल दोइ लखे तबै ॥
mun baal dhoi lakhe tabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12755)
ਦੁਇ ਕਾਕ ਪੱਛਾ ਸੋਭਹੀ ॥
दुइ काक पच्छा सोभही ॥
dhui kaak pa'chhaa sobhahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12756)
ਲਖਿ ਦੇਵ ਦਾਨੋ ਲੋਭਹੀ ॥੭੭੬॥
लखि देव दानो लोभही ॥७७६॥
lakh dhev dhaano lobhahee ||776||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12757)
ਭਰਥ ਬਾਚ ਲਵ ਸੋ ॥
भरथ बाच लव सो ॥
bharath baach lav so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12758)
ਅਕੜਾ ਛੰਦ ॥
अकड़ा छंद ॥
akaRaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12759)
ਮੁਨਿ ਬਾਲ ਛਾਡਹੁ ਗਰਬ ॥
मुनि बाल छाडहु गरब ॥
mun baal chhaaddahu garab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12760)
ਮਿਲਿ ਆਨ ਮੋਹੂ ਸਰਬ ॥
मिलि आन मोहू सरब ॥
mil aan mohoo sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12761)
ਲੈ ਜਾਹਿ ਰਾਘਵ ਤੀਰ ॥
लै जाहि राघव तीर ॥
lai jaeh raaghav teer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12762)
ਤੁਹਿ ਨੈਕ ਦੈ ਕੈ ਚੀਰ ॥੭੭੭॥
तुहि नैक दै कै चीर ॥७७७॥
tuh naik dhai kai cheer ||777||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12763)
ਸੁਨਤੇ ਭਰੇ ਸਿਸ ਮਾਨ ॥
सुनते भरे सिस मान ॥
sunate bhare sis maan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12764)
ਕਰ ਕੋਪ ਤਾਨ ਕਮਾਨ ॥
कर कोप तान कमान ॥
kar kop taan kamaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12765)
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਸਾਇਕ ਛੋਰਿ ॥
बहु भाति साइक छोरि ॥
bahu bhaat saik chhor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12766)
ਜਨ ਅਭ੍ਰ ਸਾਵਣ ਓਰ ॥੭੭੮॥
जन अभ्र सावण ओर ॥७७८॥
jan abhr saavan or ||778||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12767)
ਲਾਗੇ ਸੁ ਸਾਇਕ ਅੰਗ ॥
लागे सु साइक अंग ॥
laage su saik a(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12768)
ਗਿਰਗੇ ਸੁ ਬਾਹ ਉਤੰਗ ॥
गिरगे सु बाह उतंग ॥
girage su baeh uta(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12769)
ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਭੰਗ ਸੁਬਾਹ ॥
कहूँ अंग भंग सुबाह ॥
kahoo(n) a(n)g bha(n)g subaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12770)
ਕਹੂੰ ਚਉਰ ਚੀਰ ਸਨਾਹ ॥੭੭੯॥
कहूँ चउर चीर सनाह ॥७७९॥
kahoo(n) chaur cheer sanaeh ||779||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12771)
ਕਹੂੰ ਚਿੱਤ੍ਰ ਚਾਰ ਕਮਾਨ ॥
कहूँ चित्त्र चार कमान ॥
kahoo(n) chi'tr chaar kamaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12772)
ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਜੋਧਨ ਬਾਨ ॥
कहूँ अंग जोधन बान ॥
kahoo(n) a(n)g jodhan baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12773)
ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਘਾਇ ਭਭੱਕ ॥
कहूँ अंग घाइ भभक्क ॥
kahoo(n) a(n)g ghai bhabha'k ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12774)
ਕਹੂੰ ਸ੍ਰੋਣ ਸਰਤ ਛਲੱਕ ॥੭੮੦॥
कहूँ स्रोण सरत छलक्क ॥७८०॥
kahoo(n) sron sarat chhala'k ||780||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 281 (#12775)
ਕਹੂੰ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਭਕੰਤ ॥
कहूँ भूत प्रेत भकंत ॥
kahoo(n) bhoot pret bhaka(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12776)
ਸੁ ਕਹੂੰ ਕਮੱਧ ਉਠੰਤ ॥
सु कहूँ कमद्ध उठंत ॥
s kahoo(n) kama'dh uTha(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12777)
ਕਹੂੰ ਨਾਚ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲ ॥
कहूँ नाच बीर बैताल ॥
kahoo(n) naach beer baitaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12778)
ਸੋ ਬਮਤ ਡਾਕਣਿ ਜੁਆਲ ॥੭੮੧॥
सो बमत डाकणि जुआल ॥७८१॥
so bamat ddaakan juaal ||781||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12779)
ਰਣ ਘਾਇ ਘਾਏ ਵੀਰ ॥
रण घाइ घाए वीर ॥
ran ghai ghaae veer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12780)
ਸਭ ਸ੍ਰੋਣ ਭੀਗੇ ਚੀਰ ॥
सभ स्रोण भीगे चीर ॥
sabh sron bheege cheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12781)
ਇਕ ਬੀਰ ਭਾਜਿ ਚਲੰਤ ॥
इक बीर भाजि चलंत ॥
eik beer bhaaj chala(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12782)
ਇਕ ਆਨ ਜੁੱਧ ਜੁਟੰਤ ॥੭੮੨॥
इक आन जुद्ध जुटंत ॥७८२॥
eik aan ju'dh juTa(n)t ||782||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12783)
ਇਕ ਐਂਚ ਐਂਚ ਕਮਾਨ ॥
इक ऐंच ऐंच कमान ॥
eik aai(n)ch aai(n)ch kamaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12784)
ਤਕ ਵੀਰ ਮਾਰਤ ਬਾਨ ॥
तक वीर मारत बान ॥
tak veer maarat baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12785)
ਇਕ ਭਾਜ ਭਾਜ ਮਰੰਤ ॥
इक भाज भाज मरंत ॥
eik bhaaj bhaaj mara(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12786)
ਨਹੀ ਸੁਰਗ ਤਉਨ ਬਸੰਤ ॥੭੮੩॥
नही सुरग तउन बसंत ॥७८३॥
nahee surag taun basa(n)t ||783||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12787)
ਗਜ ਰਾਜ ਬਾਜ ਅਨੇਕ ॥
गज राज बाज अनेक ॥
gaj raaj baaj anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12788)
ਜੁੱਝੇ ਨ ਬਾਚਾ ਏਕ ॥
जुज्झे न बाचा एक ॥
ju'jhe na baachaa ek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12789)
ਤਬ ਆਨ ਲੰਕਾ ਨਾਥ ॥
तब आन लंका नाथ ॥
tab aan la(n)kaa naath ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12790)
ਜੁੱਝਯੋ ਸਿਸਨ ਕੇ ਸਾਥ ॥੭੮੪॥
जुज्झयो सिसन के साथ ॥७८४॥
ju'jhayo sisan ke saath ||784||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12791)
ਬਹੋੜਾ ਛੰਦ ॥
बहोड़ा छंद ॥
bahoRaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12792)
ਲੰਕੇਸ ਕੇ ਉਰ ਮੋ ਤਕ ਬਾਨ ॥
लंकेस के उर मो तक बान ॥
la(n)kes ke ur mo tak baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12793)
ਮਾਰਯੋ ਰਾਮ ਸਿਸਤ ਜਿ ਕਾਨ ॥
मारयो राम सिसत जि कान ॥
maarayo raam sisat j kaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12794)
ਤਬ ਗਿਰਯੋ ਦਾਨਵ ਸੁ ਭੂਮਿ ਮੱਧ ॥
तब गिरयो दानव सु भूमि मद्ध ॥
tab girayo dhaanav su bhoom ma'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12795)
ਤਿਹ ਬਿਸੁਧ ਜਾਣ ਨਹੀ ਕੀਯੋ ਬੱਧ ॥੭੮੫॥
तिह बिसुध जाण नही कीयो बद्ध ॥७८५॥
teh bisudh jaan nahee keeyo ba'dh ||785||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12796)
ਤਬ ਰੁਕਯੋ ਤਾਸ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਆਨ ॥
तब रुकयो तास सुग्रीव आन ॥
tab rukayo taas sugreev aan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12797)
ਕਹਾ ਜਾਤ ਬਾਲ ਨਹੀ ਪੈਸ ਜਾਨ ॥
कहा जात बाल नही पैस जान ॥
kahaa jaat baal nahee pais jaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12798)
ਤਬ ਹਣਯੋ ਬਾਣ ਤਿਹ ਭਾਲ ਤੱਕ ॥
तब हणयो बाण तिह भाल तक्क ॥
tab hanayo baan teh bhaal ta'k ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12799)
ਤਿਹ ਲਗਯੋ ਭਾਲ ਮੋ ਰਹਯੋ ਚੱਕ ॥੭੮੬॥
तिह लगयो भाल मो रहयो चक्क ॥७८६॥
teh lagayo bhaal mo rahayo cha'k ||786||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12800)
ਚਪ ਚਲੀ ਸੈਣ ਕਪਣੀ ਸੁ ਕ੍ਰੁੱਧ ॥
चप चली सैण कपणी सु क्रुद्ध ॥
chap chalee sain kapanee su kru'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12801)
ਨਲ ਨੀਲ ਹਨੂ ਅੰਗਦ ਸੁ ਜੁੱਧ ॥
नल नील हनू अंगद सु जुद्ध ॥
nal neel hanoo a(n)gadh su ju'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12802)
ਤਬ ਤੀਨ ਤੀਨ ਲੈ ਬਾਲ ਬਾਨ ॥
तब तीन तीन लै बाल बान ॥
tab teen teen lai baal baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12803)
ਤਿਹ ਹਣੋ ਭਾਲ ਮੋ ਰੋਸ ਠਾਨ ॥੭੮੭॥
तिह हणो भाल मो रोस ठान ॥७८७॥
teh hano bhaal mo ros Thaan ||787||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12804)
ਜੋ ਗਏ ਸੂਰ ਸੋ ਰਹੇ ਖੇਤ ॥
जो गए सूर सो रहे खेत ॥
jo ge soor so rahe khet ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12805)
ਜੋ ਬਚੇ ਭਾਜ ਤੇ ਹੁਇ ਅਚੇਤ ॥
जो बचे भाज ते हुइ अचेत ॥
jo bache bhaaj te hui achet ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12806)
ਤਬ ਤਕਿ ਤਕਿ ਸਿਸ ਕੱਸਿ ਬਾਣ ॥
तब तकि तकि सिस कस्सि बाण ॥
tab tak tak sis ka's baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12807)
ਦਲ ਹਤਯੋ ਰਾਘਵੀ ਤੱਜਿ ਕਾਣਿ ॥੭੮੮॥
दल हतयो राघवी तज्जि काणि ॥७८८॥
dhal hatayo raaghavee ta'j kaan ||788||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12808)
ਅਨੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
अनूप नराज छंद ॥
anoop naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12809)
ਸੁ ਕੋਪਿ ਦੇਖਿ ਕੈ ਬਲੰ ਸੁ ਕ੍ਰੁੱਧ ਰਾਘਵੀ ਸਿਸੰ ॥
सु कोपि देखि कै बलं सु क्रुद्ध राघवी सिसं ॥
s kop dhekh kai bala(n) su kru'dh raaghavee sisa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12810)
ਬਚਿੱਤ੍ਰ ਚਿੱਤ੍ਰਤ ਸਰੰ ਬਬਰਖ ਬਰਖਣੋ ਰਣੰ ॥
बचित्त्र चित्त्रत सरं बबरख बरखणो रणं ॥
bachi'tr chi'trat sara(n) babarakh barakhano rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12811)
ਭਭੱਜਿ ਆਸੁਰੀ ਸੁਤੰ ਉਠੰਤ ਭੇਕਰੀ ਧੁਨੰ ॥
भभज्जि आसुरी सुतं उठंत भेकरी धुनं ॥
bhabha'j aasuree suta(n) uTha(n)t bhekaree dhuna(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12812)
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੁੰਡਲੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ਪਪੀੜ ਦਾਰਣੰ ਸਰੰ ॥੭੮੯॥
भ्रमंत कुँडली कृतं पपीड़ दारणं सरं ॥७८९॥
bhrama(n)t ku(n)ddalee kirata(n) papeeR dhaarana(n) sara(n) ||789||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12813)
ਘੁਮੰਤ ਘਾਇਲੋ ਘਣੰ ਤਤੱਛ ਬਾਣਣੋ ਬਰੰ ॥
घुमंत घाइलो घणं ततच्छ बाणणो बरं ॥
ghuma(n)t ghailo ghana(n) tata'chh baanano bara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12814)
ਭਭੱਜ ਕਾਤਰੋ ਕਿਤੰ ਗਜੰਤ ਜੋਧਣੋ ਜੁੱਧੰ ॥
भभज्ज कातरो कितं गजंत जोधणो जुद्धं ॥
bhabha'j kaataro kita(n) gaja(n)t jodhano ju'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12815)
ਚਲੰਤ ਤੀਛਣੋ ਅਸੰ ਖਿਮੰਤ ਧਾਰ ਉੱਜਲੰ ॥
चलंत तीछणो असं खिमंत धार उज्जलं ॥
chala(n)t teechhano asa(n) khima(n)t dhaar u'jala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12816)
ਪਪਾਤ ਅੰਗਦ ਕੇਸਰੀ ਹਨੂ ਵ ਸੁਗ੍ਰਿਵੰ ਬਲੰ ॥੭੯੦॥
पपात अंगद केसरी हनू व सुगृवं बलं ॥७९०॥
papaat a(n)gadh kesaree hanoo v sugirava(n) bala(n) ||790||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12817)
ਗਿਰੰਤ ਆਮੁਰੰ ਰਣੰ ਭਭਰਮ ਆਸੁਰੀ ਸਿਸੰ ॥
गिरंत आमुरं रणं भभरम आसुरी सिसं ॥
gira(n)t aamura(n) rana(n) bhabharam aasuree sisa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12818)
ਤਜੰਤ ਸੁਆਮਣੋ ਘਰੰ ਭਜੰਤ ਪ੍ਰਾਨ ਲੇ ਭਟੰ ॥
तजंत सुआमणो घरं भजंत प्रान ले भटं ॥
taja(n)t suaamano ghara(n) bhaja(n)t praan le bhaTa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12819)
ਉਠੰਤ ਅੰਧ ਧੁੰਧਣੋ ਕਬੰਧ ਬੰਧਤੰ ਕਟੰ ॥
उठंत अंध धुँधणो कबंध बंधतं कटं ॥
auTha(n)t a(n)dh dhu(n)dhano kaba(n)dh ba(n)dhata(n) kaTa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12820)
ਲਗੰਤ ਬਾਣਾਣੋ ਬਰੰ ਗਿਰੰਤ ਭੂਮਿ ਅਹਵਯੰ ॥੭੯੧॥
लगंत बाणाणो बरं गिरंत भूमि अहवयं ॥७९१॥
laga(n)t baanaano bara(n) gira(n)t bhoom ahavaya(n) ||791||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12821)
ਪਪਾਤ ਬ੍ਰਿਛਣੰ ਧਰੰ ਬਬੇਗ ਮਾਰ ਤੁੱਜਣੰ ॥
पपात बृछणं धरं बबेग मार तुज्जणं ॥
papaat birachhana(n) dhara(n) babeg maar tu'jana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12822)
ਭਰੰਤ ਧੂਰ ਭੂਰਣੰ ਬਮੰਤ ਸ੍ਰੋਣਤੰ ਮੁਖੰ ॥
भरंत धूर भूरणं बमंत स्रोणतं मुखं ॥
bhara(n)t dhoor bhoorana(n) bama(n)t sronata(n) mukha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 282 (#12823)
ਚਿਕਾਰ ਚਾਵਡੀ ਨਭੰ ਫਿਕੰਤ ਫਿੰਕਰੀ ਫਿਰੰ ॥
चिकार चावडी नभं फिकंत फिंकरी फिरं ॥
chikaar chaavaddee nabha(n) fika(n)t fi(n)karee fira(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12824)
ਭਕਾਰ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤਣੰ ਡਿਕਾਰ ਡਾਕਣੀ ਡੁਲੰ ॥੭੯੨॥
भकार भूत प्रेतणं डिकार डाकणी डुलं ॥७९२॥
bhakaar bhoot pretana(n) ddikaar ddaakanee ddula(n) ||792||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12825)
ਗਿਰੈ ਧਰੰ ਧੁਰੰ ਧਰੰ ਧਰਾ ਧਰੰ ਧਰੰ ਜਿਵੰ ॥
गिरै धरं धुरं धरं धरा धरं धरं जिवं ॥
girai dhara(n) dhura(n) dhara(n) dharaa dhara(n) dhara(n) jiva(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12826)
ਭਭੱਜਿ ਸ੍ਰਉਣਤੰ ਤਣੈ ਉਠੰਤ ਭੈ ਕਰੀ ਧੁਨੰ ॥
भभज्जि स्रउणतं तणै उठंत भै करी धुनं ॥
bhabha'j sraunata(n) tanai uTha(n)t bhai karee dhuna(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12827)
ਉਠੰਤ ਗੱਦ ਸੱਦਣੰ ਨਨੱਦ ਨਿਫਿਰੰ ਰਣੰ ॥
उठंत गद्द सद्दणं ननद्द निफिरं रणं ॥
auTha(n)t ga'dh sa'dhana(n) nana'dh nifira(n) rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12828)
ਬਬਰਖ ਸਾਇਕੰ ਸਿਤੰ ਘੁਮੰਤ ਜੋਧਣੋ ਬ੍ਰਣੰ ॥੭੯੩॥
बबरख साइकं सितं घुमंत जोधणो ब्रणं ॥७९३॥
babarakh saika(n) sita(n) ghuma(n)t jodhano brana(n) ||793||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12829)
ਭਜੰਤ ਭੈ ਧਰੰ ਭਟੰ ਬਿਲੋਕ ਭਰਥਣੋ ਰਣੰ ॥
भजंत भै धरं भटं बिलोक भरथणो रणं ॥
bhaja(n)t bhai dhara(n) bhaTa(n) bilok bharathano rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12830)
ਚਲਯੋ ਚਿਰਾਇ ਕੈ ਚਪੀ ਬਬਰਖ ਸਾਇਕੋ ਸਿਤੰ ॥
चलयो चिराइ कै चपी बबरख साइको सितं ॥
chalayo chirai kai chapee babarakh saiko sita(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12831)
ਸੁ ਕ੍ਰੁੱਧ ਸਾਇਕੰ ਸਿਸੰ ਬਬੱਧ ਭਾਲਣੋ ਭਟੰ ॥
सु क्रुद्ध साइकं सिसं बबद्ध भालणो भटं ॥
s kru'dh saika(n) sisa(n) baba'dh bhaalano bhaTa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12832)
ਪਪਾਤ ਪ੍ਰਿਥਵੀਯੰ ਹਠੀ ਮਮੋਹ ਆਸ੍ਰ ਮੰਗਤੰ ॥੭੯੪॥
पपात पृथवीयं हठी ममोह आस्र मंगतं ॥७९४॥
papaat pirathaveeya(n) haThee mamoh aasr ma(n)gata(n) ||794||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12833)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਾਵਤਾਰੇ ਭਰਥ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
इति स्री बचित्र नाटके रामावतारे भरथ बधहि धिआइ समापतं ॥
eit sree bachitr naaTake raamaavataare bharath badheh dhiaai samaapata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12834)
ਅਨੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ
अनूप नराज छंद
anoop naraaj chha(n)dh
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12835)
ਭਭੱਜਿ ਭੀਤਣੋ ਭਟੰ ਤਤੱਜਿ ਭਰਥਣੋ ਭੂਅੰ ॥
भभज्जि भीतणो भटं ततज्जि भरथणो भूअं ॥
bhabha'j bheetano bhaTa(n) tata'j bharathano bhooa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12836)
ਗਿਰੰਤ ਲੁੱਥਤੰ ਉਠੰ ਰੁਰੋਦ ਰਾਘਵੰ ਤਟੰ ॥
गिरंत लुत्थतं उठं रुरोद राघवं तटं ॥
gira(n)t lu'thata(n) uTha(n) rurodh raaghava(n) taTa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12837)
ਜੁਝੇ ਸੁ ਭ੍ਰਾਤ ਭਰਥਣੋ ਸੁਣੰਤ ਜਾਨਕੀ ਪਤੰ ॥
जुझे सु भ्रात भरथणो सुणंत जानकी पतं ॥
jujhe su bhraat bharathano suna(n)t jaanakee pata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12838)
ਪਪਾਤ ਭੂਮਿਣੋ ਤਲੰ ਅਪੀੜ ਪੀੜਤੰ ਦੁਖੰ ॥੭੯੫॥
पपात भूमिणो तलं अपीड़ पीड़तं दुखं ॥७९५॥
papaat bhoomino tala(n) apeeR peeRata(n) dhukha(n) ||795||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12839)
ਸਸੱਜ ਜੋਧਣੰ ਜੁਧੀ ਸੁ ਕ੍ਰੁੱਧ ਬੱਧਣੋ ਬਰੰ ॥
ससज्ज जोधणं जुधी सु क्रुद्ध बद्धणो बरं ॥
sasa'j jodhana(n) judhee su kru'dh ba'dhano bara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12840)
ਤਤੱਜਿ ਜੱਗ ਮੰਡਲੰ ਅਦੰਡ ਦੰਡਣੋ ਨਰੰ ॥
ततज्जि जग्ग मंडलं अदंड दंडणो नरं ॥
tata'j ja'g ma(n)ddala(n) adha(n)dd dha(n)ddano nara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12841)
ਸੁ ਗੱਜ ਬੱਜ ਬਾਜਣੋ ਉਠੰਤ ਭੈ ਧਰੀ ਸੁਰੰ ॥
सु गज्ज बज्ज बाजणो उठंत भै धरी सुरं ॥
s ga'j ba'j baajano uTha(n)t bhai dharee sura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12842)
ਸਨੱਧ ਬੱਧ ਖੈ ਦਲੰ ਸਬੱਧ ਜੋਧਣੋ ਬਰੰ ॥੭੯੬॥
सनद्ध बद्ध खै दलं सबद्ध जोधणो बरं ॥७९६॥
sana'dh ba'dh khai dhala(n) saba'dh jodhano bara(n) ||796||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12843)
ਚਚੱਕ ਚਾਵਡੀ ਨਭੰ ਫਿਕੰਤ ਫਿੰਕਰੀ ਧਰੰ ॥
चचक्क चावडी नभं फिकंत फिंकरी धरं ॥
chacha'k chaavaddee nabha(n) fika(n)t fi(n)karee dhara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12844)
ਭਖੰਤ ਮਾਸ ਹਾਰਣੰ ਬਮੰਤ ਜ੍ਵਾਲ ਦੁਰਗਯੰ ॥
भखंत मास हारणं बमंत ज्वाल दुरगयं ॥
bhakha(n)t maas haarana(n) bama(n)t javaiaal dhuragaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12845)
ਪੁਅੰਤ ਪਾਰਬਤੀ ਸਿਰੰ ਨਚੰਤ ਈਸਣੋ ਰਣੰ ॥
पुअंत पारबती सिरं नचंत ईसणो रणं ॥
pua(n)t paarabatee sira(n) nacha(n)t ieesano rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12846)
ਭਕੰਤ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤਣੋ ਬਕੰਤ ਬੀਰ ਬੈਤਲੰ ॥੭੯੭॥
भकंत भूत प्रेतणो बकंत बीर बैतलं ॥७९७॥
bhaka(n)t bhoot pretano baka(n)t beer baitala(n) ||797||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12847)
ਤਿਲਕਾ ਛੰਦ ॥
तिलका छंद ॥
tilakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12848)
ਜੁੱਟੇ ਵੀਰੰ ॥
जुट्टे वीरं ॥
ju'Te veera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12849)
ਛੁੱਟੇ ਤੀਰੰ ॥
छुट्टे तीरं ॥
chhu'Te teera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12850)
ਫੁੱਟੇ ਅੰਗੰ ॥
फुट्टे अंगं ॥
fu'Te a(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12851)
ਤੁੱਟੇ ਤੰਗੰ ॥੭੯੮॥
तुट्टे तंगं ॥७९८॥
tu'Te ta(n)ga(n) ||798||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12852)
ਭੱਗੇ ਵੀਰੰ ॥
भग्गे वीरं ॥
bha'ge veera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12853)
ਲੱਗੇ ਤੀਰੰ ॥
लग्गे तीरं ॥
la'ge teera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12854)
ਪਿੱਖੇ ਰਾਮੰ ॥
पिक्खे रामं ॥
pi'khe raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12855)
ਧਰਮੰ ਧਾਮੰ ॥੭੯੯॥
धरमं धामं ॥७९९॥
dharama(n) dhaama(n) ||799||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12856)
ਜੁੱਝੇ ਜੋਧੰ ॥
जुज्झे जोधं ॥
ju'jhe jodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12857)
ਮੱਚੇ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
मच्चे क्रोधं ॥
ma'che krodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12858)
ਬੰਧੋ ਬਾਲੰ ॥
बंधो बालं ॥
ba(n)dho baala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12859)
ਬੀਰ ਉਤਾਲੰ ॥੮੦੦॥
बीर उतालं ॥८००॥
beer utaala(n) ||800||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12860)
ਢੁੱਕੇ ਫੇਰ ॥
ढुक्के फेर ॥
ddu'ke fer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12861)
ਲਿੱਨੇ ਘੇਰ ॥
लिन्ने घेर ॥
li'ne gher ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12862)
ਵੀਰੈਂ ਬਾਲ ॥
वीरैं बाल ॥
veerai(n) baal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12863)
ਜਿਉ ਦ੍ਵੈਕਾਲ ॥੮੦੧॥
जिउ द्वैकाल ॥८०१॥
jiau dhavaikaal ||801||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12864)
ਤੱਜੀ ਕਾਣ ॥
तज्जी काण ॥
ta'jee kaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12865)
ਮਾਰੇ ਬਾਣ ॥
मारे बाण ॥
maare baan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12866)
ਡਿੱਗੇ ਵੀਰ ॥
डिग्गे वीर ॥
ddi'ge veer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12867)
ਭੱਗੇ ਧੀਰ ॥੮੦੨॥
भग्गे धीर ॥८०२॥
bha'ge dheer ||802||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12868)
ਕੱਟੇ ਅੰਗ ॥
कट्टे अंग ॥
ka'Te a(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12869)
ਡਿੱਗੇ ਜੰਗ ॥
डिग्गे जंग ॥
ddi'ge ja(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12870)
ਸੁੱਧੰ ਸੂਰ ॥
सुद्धं सूर ॥
su'dha(n) soor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 283 (#12871)
ਭਿੱਨੇ ਨੂਰ ॥੮੦੩॥
भिन्ने नूर ॥८०३॥
bhi'ne noor ||803||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12872)
ਲੱਖੈ ਨਾਹਿ ॥
लक्खै नाहि ॥
la'khai naeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12873)
ਭੱਗੇ ਜਾਹਿ ॥
भग्गे जाहि ॥
bha'ge jaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12874)
ਤੱਜੇ ਰਾਮ ॥
तज्जे राम ॥
ta'je raam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12875)
ਧਰਮੰ ਧਾਮ ॥੮੦੪॥
धरमं धाम ॥८०४॥
dharama(n) dhaam ||804||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12876)
ਅਉਰੈ ਭੇਸ ॥
अउरै भेस ॥
aaurai bhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12877)
ਖੁੱਲੇ ਕੇਸ ॥
खुल्ले केस ॥
khu'le kes ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12878)
ਸਸਤ੍ਰੰ ਛੋਰ ॥
ससत्रं छोर ॥
sasatra(n) chhor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12879)
ਦੈ ਦੈ ਕੋਰ ॥੮੦੫॥
दै दै कोर ॥८०५॥
dhai dhai kor ||805||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12880)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12881)
ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਨ ਜੋਧਾ ਹਰੈ ਪਰਯੋ ਜੁੱਧ ਦੁਐ ਜਾਮ ॥
दुहूँ दिसन जोधा हरै परयो जुद्ध दुऐ जाम ॥
dhuhoo(n) dhisan jodhaa harai parayo ju'dh dhuaai jaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12882)
ਜੂਝ ਸਕਲ ਸੈਨਾ ਗਈ ਰਹਿਗੇ ਏਕਲ ਰਾਮ ॥੮੦੬॥
जूझ सकल सैना गई रहिगे एकल राम ॥८०६॥
joojh sakal sainaa giee rahige ekal raam ||806||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12883)
ਤਿਹੂ ਭ੍ਰਾਤ ਬਿਨੁ ਭੈ ਹਨਯੋ ਅਰ ਸਭ ਦਲਹਿ ਸੰਘਾਰ ॥
तिहू भ्रात बिनु भै हनयो अर सभ दलहि संघार ॥
tihoo bhraat bin bhai hanayo ar sabh dhaleh sa(n)ghaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12884)
ਲਵ ਅਰੁ ਕੁਸ ਜੂਝਨ ਨਿਮਿਤ ਲੀਨੋ ਰਾਮ ਹਕਾਰ ॥੮੦੭॥
लव अरु कुस जूझन निमित लीनो राम हकार ॥८०७॥
lav ar kus joojhan nimit leeno raam hakaar ||807||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12885)
ਸੈਨਾ ਸਕਲ ਜੁਝਾਇ ਕੈ ਕਤਿ ਬੈਠੇ ਛਪ ਜਾਇ ॥
सैना सकल जुझाइ कै कति बैठे छप जाइ ॥
sainaa sakal jujhai kai kat baiThe chhap jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12886)
ਅਬ ਹਮ ਸੋ ਤੁਮਹੂੰ ਲਰੋ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਕਉਸਲ ਰਾਇ ॥੮੦੮॥
अब हम सो तुमहूँ लरो सुनि सुनि कउसल राइ ॥८०८॥
ab ham so tumahoo(n) laro sun sun kausal rai ||808||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12887)
ਨਿਰਖ ਬਾਲ ਨਿਜ ਰੂਪ ਪ੍ਰਭ ਕਹੇ ਬੈਨ ਮੁਸਕਾਇ ॥
निरख बाल निज रूप प्रभ कहे बैन मुसकाइ ॥
nirakh baal nij roop prabh kahe bain musakai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12888)
ਕਵਨ ਤਾਤ ਬਾਲਕ ਤੁਮੈ ਕਵਨ ਤਿਹਾਰੀ ਮਾਇ ॥੮੦੯॥
कवन तात बालक तुमै कवन तिहारी माइ ॥८०९॥
kavan taat baalak tumai kavan tihaaree mai ||809||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12889)
ਅਕਰਾ ਛੰਦ ॥
अकरा छंद ॥
akaraa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12890)
ਮਿਥਲਾ ਪੁਰ ਰਾਜਾ ॥
मिथला पुर राजा ॥
mithalaa pur raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12891)
ਜਨਕ ਸੁਭਾਜਾ ॥
जनक सुभाजा ॥
janak subhaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12892)
ਤਿਹ ਸਿਸ ਸੀਤਾ ॥
तिह सिस सीता ॥
teh sis seetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12893)
ਅਤਿ ਸੁਭ ਗੀਤਾ ॥੮੧੦॥
अति सुभ गीता ॥८१०॥
at subh geetaa ||810||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12894)
ਸੋ ਬਨਿ ਆਏ ॥
सो बनि आए ॥
so ban aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 284 (#12895)
ਤਿਹ ਹਮ ਜਾਏ ॥
तिह हम जाए ॥
teh ham jaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12896)
ਹੈਂ ਦੁਇ ਭਾਈ ॥
हैं दुइ भाई ॥
hai(n) dhui bhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12897)
ਸੁਨਿ ਰਘੁਰਾਈ ॥੮੧੧॥
सुनि रघुराई ॥८११॥
sun raghuraiee ||811||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12898)
ਸੁਨਿ ਸੀਅ ਰਾਨੀ ॥
सुनि सीअ रानी ॥
sun seea raanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12899)
ਰਘੁਬਰ ਜਾਨੀ ॥
रघुबर जानी ॥
raghubar jaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12900)
ਚਿਤ ਪਹਿਚਾਨੀ ॥
चित पहिचानी ॥
chit pahichaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12901)
ਮੁਖ ਨ ਬਖਾਨੀ ॥੮੧੨॥
मुख न बखानी ॥८१२॥
mukh na bakhaanee ||812||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12902)
ਤਿਹ ਸਿਸ ਮਾਨਯੋ ॥
तिह सिस मानयो ॥
teh sis maanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12903)
ਅਤਿ ਬਲ ਜਾਨਯੋ ॥
अति बल जानयो ॥
at bal jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12904)
ਹਠਿ ਰਣ ਕੀਨੋ ॥
हठि रण कीनो ॥
haTh ran keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12905)
ਕਹ ਨਹੀ ਦੀਨੋ ॥੮੧੩॥
कह नही दीनो ॥८१३॥
keh nahee dheeno ||813||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12906)
ਕਸਿ ਸਰ ਮਾਰੇ ॥
कसि सर मारे ॥
kas sar maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12907)
ਸਿਸ ਨਹੀ ਹਾਰੇ ॥
सिस नही हारे ॥
sis nahee haare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12908)
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬਾਣੰ ॥
बहु बिधि बाणं ॥
bahu bidh baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12909)
ਅਤਿ ਧਨੁ ਤਾਣੰ ॥੮੧੪॥
अति धनु ताणं ॥८१४॥
at dhan taana(n) ||814||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12910)
ਅੰਗ ਅੰਗ ਬੇਧੇ ॥
अंग अंग बेधे ॥
a(n)g a(n)g bedhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12911)
ਸਭ ਤਨ ਛੇਦੇ ॥
सभ तन छेदे ॥
sabh tan chhedhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12912)
ਸਭ ਦਲ ਸੂਝੇ ॥
सभ दल सूझे ॥
sabh dhal soojhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12913)
ਰਘੁਬਰ ਜੂਝੇ ॥੮੧੫॥
रघुबर जूझे ॥८१५॥
raghubar joojhe ||815||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12914)
ਜਬ ਪ੍ਰਭ ਮਾਰੇ ॥
जब प्रभ मारे ॥
jab prabh maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12915)
ਸਭ ਦਲ ਹਾਰੇ ॥
सभ दल हारे ॥
sabh dhal haare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12916)
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਗੇ ॥
बहु बिधि भागे ॥
bahu bidh bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12917)
ਦੁਐ ਸਿਸ ਆਗੇ ॥੮੧੬॥
दुऐ सिस आगे ॥८१६॥
dhuaai sis aage ||816||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12918)
ਫਿਰਿ ਨ ਨਿਹਾਰੈਂ ॥
फिरि न निहारैं ॥
fir na nihaarai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12919)
ਪ੍ਰਭੂ ਨ ਚਿਤਾਰੈਂ ॥
प्रभू न चितारैं ॥
prabhoo na chitaarai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12920)
ਗ੍ਰਹ ਦਿਸਿ ਲੀਨਾ ॥
ग्रह दिसि लीना ॥
greh dhis leenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12921)
ਅਸ ਰਣ ਕੀਨਾ ॥੮੧੭॥
अस रण कीना ॥८१७॥
as ran keenaa ||817||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12922)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12923)
ਤਬ ਦੁਹੂੰ ਬਾਲ ਅਯੋਧਨ ਦੇਖਾ ॥
तब दुहूँ बाल अयोधन देखा ॥
tab dhuhoo(n) baal ayodhan dhekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12924)
ਮਨੋ ਰੁਦ੍ਰ ਕੀੜਾ ਬਨਿ ਪੇਖਾ ॥
मनो रुद्र कीड़ा बनि पेखा ॥
mano rudhr keeRaa ban pekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12925)
ਕਾਟਿ ਧੁਜਨ ਕੇ ਬ੍ਰਿੱਛ ਸਵਾਰੇ ॥
काटि धुजन के बृच्छ सवारे ॥
kaaT dhujan ke bira'chh savaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12926)
ਭੂਖਨ ਅੰਗ ਅਨੂਪ ਉਤਾਰੇ ॥੮੧੮॥
भूखन अंग अनूप उतारे ॥८१८॥
bhookhan a(n)g anoop utaare ||818||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12927)
ਮੂਰਛ ਭਏ ਸਭ ਲਏ ਉਠਈ ॥
मूरछ भए सभ लए उठई ॥
moorachh bhe sabh le uThiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12928)
ਬਾਜ ਸਹਿਤ ਤਹ ਗੇ ਜਹ ਮਾਈ ॥
बाज सहित तह गे जह माई ॥
baaj sahit teh ge jeh maiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12929)
ਦੇਖਿ ਸੀਆ ਪਤਿ ਮੁਖ ਰੋ ਦੀਨਾ ॥
देखि सीआ पति मुख रो दीना ॥
dhekh seeaa pat mukh ro dheenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12930)
ਕਹਯੋ ਪੂਤ ਬਿਧਵਾ ਮੁਹਿ ਕੀਨਾ ॥੮੧੯॥
कहयो पूत बिधवा मुहि कीना ॥८१९॥
kahayo poot bidhavaa muh keenaa ||819||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12931)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਲਵ ਬਾਜ ਬਾਧਵੇ ਰਾਮ ਬਧਹ ॥
इति स्री बचित्र नाटके रामवतार लव बाज बाधवे राम बधह ॥
eit sree bachitr naaTake raamavataar lav baaj baadhave raam badheh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12932)
ਅਥ ਸੀਤਾ ਨੇ ਸਭ ਜੀਵਾਏ ਕਥਨੰ ॥
अथ सीता ने सभ जीवाए कथनं ॥
ath seetaa ne sabh jeevaae kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12933)
ਸੀਤਾ ਬਾਚ ਪੁਤ੍ਰਨ ਸੋ ॥
सीता बाच पुत्रन सो ॥
seetaa baach putran so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12934)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12935)
ਅਬ ਮੋ ਕਉ ਕਾਸਟ ਦੇ ਆਨਾ ॥
अब मो कउ कासट दे आना ॥
ab mo kau kaasaT dhe aanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12936)
ਜਰਉ ਲਾਗਿ ਪਹਿ ਹੋਊਾਂ ਮਸਾਨਾ ॥
जरउ लागि पहि होऊाँ मसाना ॥
jarau laag peh houooaa(n) masaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12937)
ਸੁਨਿ ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਬਹੁਤ ਬਿਧਿ ਰੋਏ ॥
सुनि मुनि राज बहुत बिधि रोए ॥
sun mun raaj bahut bidh roe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12938)
ਇਨ ਬਾਲਨ ਹਮਰੇ ਸੁਖ ਖੋਏ ॥੮੨੦॥
इन बालन हमरे सुख खोए ॥८२०॥
ein baalan hamare sukh khoe ||820||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12939)
ਜਬ ਸੀਤਾ ਤਨ ਚਹਾ ਕਿ ਕਾਢੂੰ ॥
जब सीता तन चहा कि काढूँ ॥
jab seetaa tan chahaa k kaaddoo(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12940)
ਜੋਗ ਅਗਨਿ ਉਪਰਾਜ ਸੁ ਛਾਡੂੰ ॥
जोग अगनि उपराज सु छाडूँ ॥
jog agan uparaaj su chhaaddoo(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12941)
ਤਬ ਇਮ ਭਈ ਗਗਨ ਤੇ ਬਾਨੀ ॥
तब इम भई गगन ते बानी ॥
tab im bhiee gagan te baanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12942)
ਕਹਾ ਭਈ ਸੀਤਾ ਤੈ ਇਯਾਨੀ ॥੮੨੧॥
कहा भई सीता तै इयानी ॥८२१॥
kahaa bhiee seetaa tai iyaanee ||821||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 285 (#12943)
ਅਰੂਪਾ ਛੰਦ ॥
अरूपा छंद ॥
aroopaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12944)
ਸੁਨੀ ਬਾਨੀ ॥
सुनी बानी ॥
sunee baanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12945)
ਸੀਆ ਰਾਨੀ ॥
सीआ रानी ॥
seeaa raanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12946)
ਲਯੋ ਆਨੀ ॥
लयो आनी ॥
layo aanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12947)
ਕਰੈ ਪਾਨੀ ॥੮੨੨॥
करै पानी ॥८२२॥
karai paanee ||822||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12948)
ਸੀਤਾ ਬਾਚ ਮਨ ਮੈ ॥
सीता बाच मन मै ॥
seetaa baach man mai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12949)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12950)
ਜਉ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮਨ ਸਹਿਤ ਰਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਅਉਰ ॥
जउ मन बच करमन सहित राम बिना नही अउर ॥
jau man bach karaman sahit raam binaa nahee aaur ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12951)
ਤਉ ਏ ਰਾਮ ਸਹਿਤ ਜੀਐ ਕਹਯੋ ਸੀਆ ਤਿਹ ਠਉਰ ॥੮੨੩॥
तउ ए राम सहित जीऐ कहयो सीआ तिह ठउर ॥८२३॥
tau e raam sahit jeeaai kahayo seeaa teh Thaur ||823||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12952)
ਅਰੂਪਾ ਛੰਦ ॥
अरूपा छंद ॥
aroopaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12953)
ਸਭੈ ਜਾਗੇ ॥
सभै जागे ॥
sabhai jaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12954)
ਭ੍ਰਮੰ ਭਾਗੇ ॥
भ्रमं भागे ॥
bhrama(n) bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12955)
ਹਠੰ ਤਯਾਗੇ ॥
हठं तयागे ॥
haTha(n) tayaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12956)
ਪਗੰ ਲਾਗੇ ॥੮੨੪॥
पगं लागे ॥८२४॥
paga(n) laage ||824||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12957)
ਸੀਆ ਆਨੀ ॥
सीआ आनी ॥
seeaa aanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12958)
ਜਗੰ ਰਾਨੀ ॥
जगं रानी ॥
jaga(n) raanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12959)
ਧਰਮ ਧਾਨੀ ॥
धरम धानी ॥
dharam dhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12960)
ਸਤੀ ਮਾਨੀ ॥੮੨੫॥
सती मानी ॥८२५॥
satee maanee ||825||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12961)
ਮਨੰ ਭਾਈ ॥
मनं भाई ॥
mana(n) bhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12962)
ਉਰੰ ਲਾਈ ॥
उरं लाई ॥
aura(n) laiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12963)
ਸਤੀ ਜਾਨੀ ॥
सती जानी ॥
satee jaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12964)
ਮਨੈ ਮਾਨੀ ॥੮੨੬॥
मनै मानी ॥८२६॥
manai maanee ||826||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12965)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12966)
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸੀਅਹਿ ਸਮੋਧ ਕਰਿ ਚਲੇ ਅਜੁਧਿਆ ਦੇਸ ॥
बहु बिधि सीअहि समोध करि चले अजुधिआ देस ॥
bahu bidh se'eeh samodh kar chale ajudhiaa dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12967)
ਲਵ ਕੁਸ ਦੋਊ ਪੁਤ੍ਰਨਿ ਸਹਿਤ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬੀਰ ਨਰੇਸ ॥੮੨੭॥
लव कुस दोऊ पुत्रनि सहित स्री रघुबीर नरेस ॥८२७॥
lav kus dhouoo putran sahit sree raghubeer nares ||827||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12968)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12969)
ਬਹੁਤੁ ਭਾਤਿ ਕਰ ਸਿਸਨ ਸਮੋਧਾ ॥
बहुतु भाति कर सिसन समोधा ॥
bahut bhaat kar sisan samodhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12970)
ਸੀਯ ਰਘੁਬੀਰ ਚਲੇ ਪੁਰਿ ਅਉਧਾ ॥
सीय रघुबीर चले पुरि अउधा ॥
seey raghubeer chale pur aaudhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12971)
ਅਨਿਕ ਬੇਖ ਸੇ ਸਸਤ੍ਰ ਸੁਹਾਏ ॥
अनिक बेख से ससत्र सुहाए ॥
anik bekh se sasatr suhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12972)
ਜਾਨਤ ਤੀਨ ਰਾਮ ਬਨ ਆਏ ॥੮੨੮॥
जानत तीन राम बन आए ॥८२८॥
jaanat teen raam ban aae ||828||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12973)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰੇ ਤਿਹੂ ਭਿਰਾਤਨ ਸੈਨਾ ਸਹਿਤ ਜੀਬੋ ॥
इति स्री बचित्र नाटके रामवतारे तिहू भिरातन सैना सहित जीबो ॥
eit sree bachitr naaTake raamavataare tihoo bhiraatan sainaa sahit jeebo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12974)
ਸੀਤਾ ਦੁਹੂ ਪੁਤ੍ਰਨ ਸਹਿਤ ਪੁਰੀ ਅਵਧ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕਥਨੰ ॥
सीता दुहू पुत्रन सहित पुरी अवध प्रवेस कथनं ॥
seetaa dhuhoo putran sahit puree avadh praves kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12975)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12976)
ਤਿਹੂੰ ਮਾਤ ਕੰਠਨ ਸੋ ਲਾਏ ॥
तिहूँ मात कंठन सो लाए ॥
tihoo(n) maat ka(n)Than so laae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12977)
ਦੋਊ ਪੁਤ੍ਰ ਪਾਇਨ ਲਪਟਾਏ ॥
दोऊ पुत्र पाइन लपटाए ॥
dhouoo putr pain lapaTaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12978)
ਬਹੁਰ ਆਨਿ ਸੀਤਾ ਪਗ ਪਰੀ ॥
बहुर आनि सीता पग परी ॥
bahur aan seetaa pag paree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12979)
ਮਿਟ ਗਈ ਤਹੀਂ ਦੁਖਨ ਕੀ ਘਰੀ ॥੮੨੯॥
मिट गई तहीं दुखन की घरी ॥८२९॥
miT giee tahee(n) dhukhan kee gharee ||829||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12980)
ਬਾਜ ਮੇਧ ਪੂਰਨ ਕੀਅ ਜੱਗਾ ॥
बाज मेध पूरन कीअ जग्गा ॥
baaj medh pooran keea ja'gaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12981)
ਕਉਸਲੇਸ ਰਘੁਬੀਰ ਅਭੱਗਾ ॥
कउसलेस रघुबीर अभग्गा ॥
kausales raghubeer abha'gaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12982)
ਗ੍ਰਿਹ ਸਪੂਤ ਦੋ ਪੂਤ ਸੁਹਾਏ ॥
गृह सपूत दो पूत सुहाए ॥
gireh sapoot dho poot suhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12983)
ਦੇਸ ਬਿਦੇਸ ਜੀਤ ਗ੍ਰਹ ਆਏ ॥੮੩੦॥
देस बिदेस जीत ग्रह आए ॥८३०॥
dhes bidhes jeet greh aae ||830||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12984)
ਜੇਤਿਕ ਕਹੇ ਸੁ ਜੱਗ ਬਿਧਾਨਾ ॥
जेतिक कहे सु जग्ग बिधाना ॥
jetik kahe su ja'g bidhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12985)
ਬਿਧ ਪੂਰਬ ਕੀਨੇ ਤੇ ਨਾਨਾ ॥
बिध पूरब कीने ते नाना ॥
bidh poorab keene te naanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12986)
ਏਕ ਘਾਟ ਸਤ ਕੀਨੇ ਜੱਗਾ ॥
एक घाट सत कीने जग्गा ॥
ek ghaaT sat keene ja'gaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12987)
ਚਟ ਪਟ ਚਕ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰ ਉਠਿ ਭੱਗਾ ॥੮੩੧॥
चट पट चक्र इंद्र उठि भग्गा ॥८३१॥
chaT paT chakr i(n)dhr uTh bha'gaa ||831||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12988)
ਰਾਜਸੁਇ ਕੀਨੇ ਦਸ ਬਾਰਾ ॥
राजसुइ कीने दस बारा ॥
raajasui keene dhas baaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12989)
ਬਾਜ ਮੇਧਿ ਇੱਕੀਸ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥
बाज मेधि इक्कीस प्रकारा ॥
baaj medh i'kees prakaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12990)
ਗਵਾਲੰਭ ਅਜਮੇਧ ਅਨੇਕਾ ॥
गवालंभ अजमेध अनेका ॥
gavaala(n)bh ajamedh anekaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 286 (#12991)
ਭੂਮਿ ਮੱਧ ਕਰਮ ਕੀਏ ਅਨੇਕਾ ॥੮੩੨॥
भूमि मद्ध करम कीए अनेका ॥८३२॥
bhoom ma'dh karam ke'ee anekaa ||832||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#12992)
ਨਾਗਮੇਧ ਖਟ ਜੱਗ ਕਰਾਏ ॥
नागमेध खट जग्ग कराए ॥
naagamedh khaT ja'g karaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#12993)
ਜਉਨ ਕਰੇ ਜਨਮੇ ਜਯ ਪਾਏ ॥
जउन करे जनमे जय पाए ॥
jaun kare janame jay paae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#12994)
ਅਉਰੈ ਗਨਤ ਕਹਾ ਲਗ ਜਾਊਾਂ ॥
अउरै गनत कहा लग जाऊाँ ॥
aaurai ganat kahaa lag jaauooaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#12995)
ਗ੍ਰੰਥ ਬਢਨ ਤੇ ਹੀਏ ਡਰਾਊਾਂ ॥੮੩੩॥
ग्रंथ बढन ते हीए डराऊाँ ॥८३३॥
gra(n)th baddan te he'ee ddaraauooaa(n) ||833||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#12996)
ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦਸ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨਾ ॥
दस सहंस्र दस बरख प्रमाना ॥
dhas saha(n)sr dhas barakh pramaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#12997)
ਰਾਜ ਕਰਾ ਪੁਰ ਅਉਧ ਨਿਧਾਨਾ ॥
राज करा पुर अउध निधाना ॥
raaj karaa pur aaudh nidhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#12998)
ਤਬ ਲਉ ਕਾਲ ਦਸਾ ਨੀਅਰਾਈ ॥
तब लउ काल दसा नीअराई ॥
tab lau kaal dhasaa neearaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#12999)
ਰਘੁਬਰ ਸਿਰਿ ਮ੍ਰਿਤ ਡੰਕ ਬਜਾਈ ॥੮੩੪॥
रघुबर सिरि मृत डंक बजाई ॥८३४॥
raghubar sir mirat dda(n)k bajaiee ||834||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13000)
ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਹ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥
नमसकार तिह बिबिधि प्रकारा ॥
namasakaar teh bibidh prakaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13001)
ਜਿਨ ਜਗ ਜੀਤ ਕਰਯੋ ਬਸ ਸਾਰਾ ॥
जिन जग जीत करयो बस सारा ॥
jin jag jeet karayo bas saaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13002)
ਸਭਹਨ ਸੀਸ ਡੰਕ ਤਿਹ ਬਾਜਾ ॥
सभहन सीस डंक तिह बाजा ॥
sabhahan sees dda(n)k teh baajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13003)
ਜੀਤ ਨ ਸਕਾ ਰੰਕ ਅਰੁ ਰਾਜਾ ॥੮੩੫॥
जीत न सका रंक अरु राजा ॥८३५॥
jeet na sakaa ra(n)k ar raajaa ||835||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13004)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13005)
ਜੇ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ਕਰ ਦੈ ਲਏ ਬਚਾਇ ॥
जे तिन की सरनी परे कर दै लए बचाइ ॥
je tin kee saranee pare kar dhai le bachai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13006)
ਜੌ ਨਹੀ ਕੋਊ ਬਾਚਿਆ ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਰਘੁਰਾਇ ॥੮੩੬॥
जौ नही कोऊ बाचिआ किसन बिसन रघुराइ ॥८३६॥
jau nahee kouoo baachiaa kisan bisan raghurai ||836||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13007)
ਚੌਪਈ ਛੰਦ ॥
चौपई छंद ॥
chauapiee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13008)
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰੋ ਰਾਜ ਕੋ ਸਾਜਾ ॥
बहु बिधि करो राज को साजा ॥
bahu bidh karo raaj ko saajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13009)
ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤੇ ਰਾਜਾ ॥
देस देस के जीते राजा ॥
dhes dhes ke jeete raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13010)
ਸਾਮ ਦਾਮ ਅਰੁ ਦੰਡ ਸਭੇਦਾ ॥
साम दाम अरु दंड सभेदा ॥
saam dhaam ar dha(n)dd sabhedhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13011)
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਹੁਤੀ ਸਾਸਨਾ ਬੇਦਾ ॥੮੩੭॥
जिह बिधि हुती सासना बेदा ॥८३७॥
jeh bidh hutee saasanaa bedhaa ||837||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13012)
ਬਰਨ ਬਰਨ ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਤ ਲਾਏ ॥
बरन बरन अपनी कृत लाए ॥
baran baran apanee kirat laae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13013)
ਚਾਰ ਚਾਰ ਹੀ ਬਰਨ ਚਲਾਏ ॥
चार चार ही बरन चलाए ॥
chaar chaar hee baran chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13014)
ਛਤ੍ਰੀ ਕਰੈਂ ਬਿੱਪ੍ਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
छत्री करैं बिप्प्र की सेवा ॥
chhatree karai(n) bi'pr kee sevaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 287 (#13015)