200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਭ੍ਰਿਗੰ ਅੰਗੁਰਾ ਬਿਆਸ ਤੇ ਲੈ ਬਿਸਿਸਟੰ ॥
भृगं अंगुरा बिआस ते लै बिसिसटं ॥
bhiraga(n) a(n)guraa biaas te lai bisisaTa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਬਿਸ੍ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਅਉ ਬਾਲਮੀਕੰ ਸੁ ਅੱਤ੍ਰੰ ॥
बिस्वामित्र अउ बालमीकं सु अत्त्रं ॥
bisavaiaamitr aau baalameeka(n) su a'tra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਦੁਰਬਾਸਾ ਸਭੈ ਕਸਪ ਤੇ ਆਦ ਲੈ ਕੈ ॥੬੯੬॥
दुरबासा सभै कसप ते आद लै कै ॥६९६॥
dhurabaasaa sabhai kasap te aadh lai kai ||696||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਜਭੈ ਰਾਮ ਦੇਖੈ ਸਭੈ ਬਿੱਪ ਆਏ ॥
जभै राम देखै सभै बिप्प आए ॥
jabhai raam dhekhai sabhai bi'p aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਪਰਯੋ ਧਾਇ ਪਾਯੰ ਸੀਆ ਨਾਥ ਜਗਤੰ ॥
परयो धाइ पायं सीआ नाथ जगतं ॥
parayo dhai paaya(n) seeaa naath jagata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਦਯੋ ਆਸਨੰ ਅਰਘੁ ਪਾਦ ਰਘੁ ਤੇਣੰ ॥
दयो आसनं अरघु पाद रघु तेणं ॥
dhayo aasana(n) aragh paadh ragh tena(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਦਈ ਆਸਿਖੰ ਮੌਨਨੇਸੰ ਪ੍ਰਸਿੰਨਯੰ ॥੬੯੭॥
दई आसिखं मौननेसं प्रसिंनयं ॥६९७॥
dhiee aasikha(n) mauananesa(n) prasi(n)naya(n) ||697||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਭਈ ਰਿਖ ਰਾਮੰ ਬਡੀ ਗਿਆਨ ਚਰਚਾ ॥
भई रिख रामं बडी गिआन चरचा ॥
bhiee rikh raama(n) baddee giaan charachaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਕਹੋ ਸਰਬ ਜੌਪੈ ਬਢੈ ਏਕ ਗ੍ਰੰਥਾ ॥
कहो सरब जौपै बढै एक ग्रंथा ॥
kaho sarab jauapai baddai ek gra(n)thaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਬਿਦਾ ਬਿੱਪ੍ਰ ਕੀਨੇ ਘਨੀ ਦੱਛਨਾ ਦੈ ॥
बिदा बिप्प्र कीने घनी दच्छना दै ॥
bidhaa bi'pr keene ghanee dha'chhanaa dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਚਲੇ ਦੇਸ ਦੇਸੰ ਮਹਾ ਚਿੱਤ ਹਰਖੰ ॥੬੯੮॥
चले देस देसं महा चित्त हरखं ॥६९८॥
chale dhes dhesa(n) mahaa chi't harakha(n) ||698||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਇਹੀ ਬੀਚ ਆਯੋ ਮ੍ਰਿਤੰ ਸੂਨ ਬਿੱਪੰ ॥
इही बीच आयो मृतं सून बिप्पं ॥
eihee beech aayo mrita(n) soon bi'pa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਜੀਐ ਬਾਲ ਆਜੈ ਨਹੀ ਤੋਹਿ ਸ੍ਰਾਪੰ ॥
जीऐ बाल आजै नही तोहि स्रापं ॥
jeeaai baal aajai nahee toh sraapa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਸਭੈ ਰਾਮ ਜਾਨੀ ਚਿਤੰ ਤਾਹਿ ਬਾਤਾ ॥
सभै राम जानी चितं ताहि बाता ॥
sabhai raam jaanee chita(n) taeh baataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਦਿਸੰ ਬਾਰਣੀ ਤੇ ਬਿਬਾਣੰ ਹਕਾਰਯੋ ॥੬੯੯॥
दिसं बारणी ते बिबाणं हकारयो ॥६९९॥
dhisa(n) baaranee te bibaana(n) hakaarayo ||699||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਹੁਤੋ ਏਕ ਸੂਦ੍ਰੰ ਦਿਸਾ ਉਤ੍ਰ ਮੱਧੰ ॥
हुतो एक सूद्रं दिसा उत्र मद्धं ॥
huto ek soodhra(n) dhisaa utr ma'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਝੁਲੈ ਕੂਪ ਮੱਧੰ ਪਰਯੋ ਔਧ ਮੁੱਖੰ ॥
झुलै कूप मद्धं परयो औध मुक्खं ॥
jhulai koop ma'dha(n) parayo aauadh mu'kha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਮਹਾ ਉਗ੍ਰ ਤੇ ਜਾਪ ਪਸਯਾਤ ਉਗ੍ਰੰ ॥
महा उग्र ते जाप पसयात उग्रं ॥
mahaa ugr te jaap pasayaat ugra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਹਨਯੋ ਤਾਹਿ ਰਾਮੰ ਅਸੰ ਆਪ ਹੱਥੰ ॥੭੦੦॥
हनयो ताहि रामं असं आप हत्थं ॥७००॥
hanayo taeh raama(n) asa(n) aap ha'tha(n) ||700||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਜੀਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਪੁਤ੍ਰੰ ਹਰਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਸੋਗੰ ॥
जीयो ब्रहम पुत्रं हरयो ब्रहम सोगं ॥
jeeyo braham putra(n) harayo braham soga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਬਢੀ ਕੀਰਤ ਰਾਮੰ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮੱਧੰ ॥
बढी कीरत रामं चतुर कुँट मद्धं ॥
baddee keerat raama(n) chatur ku(n)T ma'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਕਰਯੋ ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਲਉ ਰਾਜ ਅਉਧੰ ॥
करयो दस सहंस्र लउ राज अउधं ॥
karayo dhas saha(n)sr lau raaj aaudha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਫਿਰੀ ਚਕ੍ਰ ਚਾਰੋ ਬਿਖੈ ਰਾਮ ਦੋਹੀ ॥੭੦੧॥
फिरी चक्र चारो बिखै राम दोही ॥७०१॥
firee chakr chaaro bikhai raam dhohee ||701||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਜਿਣੇ ਦੇਸ ਦੇਸੰ ਨਰੇਸੰ ਤ ਰਾਮੰ ॥
जिणे देस देसं नरेसं त रामं ॥
jine dhes dhesa(n) naresa(n) ta raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਜੇਤਾ ਤਿਹੂੰ ਲੋਕ ਜਾਨਯੋ ॥
महा जुद्ध जेता तिहूँ लोक जानयो ॥
mahaa ju'dh jetaa tihoo(n) lok jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਦਯੋ ਮੰਤ੍ਰੀ ਅੱਤ੍ਰੰ ਮਹਾਭ੍ਰਾਤ ਭਰਥੰ ॥
दयो मंत्री अत्त्रं महाभ्रात भरथं ॥
dhayo ma(n)tree a'tra(n) mahaabhraat bharatha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਕੀਯੋ ਸੈਨ ਨਾਥੰ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ ਕੁਮਾਰੰ ॥੭੦੨॥
कीयो सैन नाथं सुमित्रा कुमारं ॥७०२॥
keeyo sain naatha(n) sumitraa kumaara(n) ||702||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਮ੍ਰਿਤਗਤ ਛੰਦ ॥
मृतगत छंद ॥
mritagat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਸੁਮਤਿ ਮਹਾ ਰਿਖ ਰਘੁਬਰ ॥
सुमति महा रिख रघुबर ॥
sumat mahaa rikh raghubar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਦੁੰਦਭ ਬਾਜਤਿ ਦਰ ਦਰ ॥
दुँदभ बाजति दर दर ॥
dhu(n)dhabh baajat dhar dhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਜਗ ਕੀਅਸ ਧੁਨ ਘਰ ਘਰ ॥
जग कीअस धुन घर घर ॥
jag keeas dhun ghar ghar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਪੂਰ ਰਹੀ ਧੁਨ ਸੁਰਪੁਰ ॥੭੦੩॥
पूर रही धुन सुरपुर ॥७०३॥
poor rahee dhun surapur ||703||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਸੁਢਰ ਮਹਾ ਰਘੁਨੰਦਨ ॥
सुढर महा रघुनंदन ॥
suddar mahaa raghuna(n)dhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਜਗਪਤ ਮੁਨ ਗਨ ਬੰਦਨ ॥
जगपत मुन गन बंदन ॥
jagapat mun gan ba(n)dhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਧਰਧਰ ਲੌ ਨਰ ਚੀਨੇ ॥
धरधर लौ नर चीने ॥
dharadhar lau nar cheene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਸੁਖ ਦੈ ਦੁਖ ਬਿਨ ਕੀਨੇ ॥੭੦੪॥
सुख दै दुख बिन कीने ॥७०४॥
sukh dhai dhukh bin keene ||704||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਅਰ ਹਰ ਨਰ ਕਰ ਜਾਨੇ ॥
अर हर नर कर जाने ॥
ar har nar kar jaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਦੁਖ ਹਰ ਸੁਖ ਕਰ ਮਾਨੇ ॥
दुख हर सुख कर माने ॥
dhukh har sukh kar maane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਪੁਰ ਧਰ ਨਰ ਬਰਸੇ ਹੈ ॥
पुर धर नर बरसे है ॥
pur dhar nar barase hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਅਭੈ ਹੈ ॥੭੦੫॥
रूप अनूप अभै है ॥७०५॥
roop anoop abhai hai ||705||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਅਨਕਾ ਛੰਦ ॥
अनका छंद ॥
anakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ॥
प्रभू है ॥
prabhoo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਅਜੂ ਹੈ ॥
अजू है ॥
ajoo hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਅਜੈ ਹੈ ॥
अजै है ॥
ajai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਅਭੈ ਹੈ ॥੭੦੬॥
अभै है ॥७०६॥
abhai hai ||706||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਅਜਾ ਹੈ ॥
अजा है ॥
ajaa hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਅਤਾ ਹੈ ॥
अता है ॥
ataa hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਅਲੈ ਹੈ ॥
अलै है ॥
alai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 273
ਅਜੈ ਹੈ ॥੭੦੭॥
अजै है ॥७०७॥
ajai hai ||707||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਬੁਲਯੋ ਚਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤੰ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ ਕੁਮਾਰੰ ॥
बुलयो चत्र भ्रातं सुमित्रा कुमारं ॥
bulayo chatr bhraata(n) sumitraa kumaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਕਰਯੋ ਮਾਥੁਰੇਸੰ ਤਿਸੇ ਰਾਵਣਾਰੰ ॥
करयो माथुरेसं तिसे रावणारं ॥
karayo maathuresa(n) tise raavanaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਤਹਾ ਏਕ ਦਈਤੰ ਲਵੰ ਉਗ੍ਰ ਤੇਜੰ ॥
तहा एक दईतं लवं उग्र तेजं ॥
tahaa ek dhieeta(n) lava(n) ugr teja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਦਯੋ ਤਾਹਿ ਅੱਪੰ ਸਿਵੰ ਸੂਲ ਭੇਜੰ ॥੭੦੮॥
दयो ताहि अप्पं सिवं सूल भेजं ॥७०८॥
dhayo taeh a'pa(n) siva(n) sool bheja(n) ||708||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਪਠਯੋ ਤੀਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ਦੀਯੋ ਏਕ ਰਾਮੰ ॥
पठयो तीर मंत्रं दीयो एक रामं ॥
paThayo teer ma(n)tra(n) dheeyo ek raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਮਾਲੀ ਮਹਾ ਧਰਮ ਧਾਮੰ ॥
महा जुद्ध माली महा धरम धामं ॥
mahaa ju'dh maalee mahaa dharam dhaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਸਿਵੰ ਸੂਲ ਹੀਣੰ ਜਵੈ ਸੱਤ੍ਰ ਜਾਨਯੋ ॥
सिवं सूल हीणं जवै सत्त्र जानयो ॥
siva(n) sool heena(n) javai sa'tr jaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਤਬੈ ਸੰਗਿ ਤਾ ਕੈ ਮਹਾ ਜੁੱਧ ਠਾਨਯੋ ॥੭੦੯॥
तबै संगि ता कै महा जुद्ध ठानयो ॥७०९॥
tabai sa(n)g taa kai mahaa ju'dh Thaanayo ||709||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਲਯੋ ਮੰਤ੍ਰ ਤੀਰੰ ਚਲਯੋ ਨਿਆਇ ਸੀਸੰ ॥
लयो मंत्र तीरं चलयो निआइ सीसं ॥
layo ma(n)tr teera(n) chalayo niaai seesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਤ੍ਰਿਪੁਰ ਜੁੱਧ ਜੇਤਾ ਚਲਯੋ ਜਾਣ ਈਸੰ ॥
तृपुर जुद्ध जेता चलयो जाण ईसं ॥
tirapur ju'dh jetaa chalayo jaan ieesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਲਖਯੋ ਸੂਲ ਹੀਣੰ ਰਿਪੰ ਜਉਣ ਕਾਲੰ ॥
लखयो सूल हीणं रिपं जउण कालं ॥
lakhayo sool heena(n) ripa(n) jaun kaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਤਬੈ ਕੋਪ ਮੰਡਯੋ ਰਣੰ ਬਿਕਰਾਲੰ ॥੭੧੦॥
तबै कोप मंडयो रणं बिकरालं ॥७१०॥
tabai kop ma(n)ddayo rana(n) bikaraala(n) ||710||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਭਜੈ ਘਾਇ ਖਾਯੰ ਅਗਾਯੰਤ ਸੂਰੰ ॥
भजै घाइ खायं अगायंत सूरं ॥
bhajai ghai khaaya(n) agaaya(n)t soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਹਸੇ ਕੰਕ ਬੰਕੰ ਘੁਮੀ ਗੈਣ ਹੂਰੰ ॥
हसे कंक बंकं घुमी गैण हूरं ॥
hase ka(n)k ba(n)ka(n) ghumee gain hoora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਉਠੇ ਟੋਪ ਟੁੱਕੰ ਕਮਾਣੰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
उठे टोप टुक्कं कमाणं प्रहारे ॥
auThe Top Tu'ka(n) kamaana(n) prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਰਣੰ ਰੋਸ ਰੱਜੇ ਮਹਾ ਛੱਤ੍ਰ ਧਾਰੇ ॥੭੧੧॥
रणं रोस रज्जे महा छत्त्र धारे ॥७११॥
rana(n) ros ra'je mahaa chha'tr dhaare ||711||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਫਿਰਯੋ ਅਪ ਦਈਤੰ ਮਹਾ ਰੋਸ ਕੈ ਕੈ ॥
फिरयो अप दईतं महा रोस कै कै ॥
firayo ap dhieeta(n) mahaa ros kai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਹਣੇ ਰਾਮ ਭ੍ਰਾਤੰ ਵਹੈ ਬਾਣ ਲੈ ਕੈ ॥
हणे राम भ्रातं वहै बाण लै कै ॥
hane raam bhraata(n) vahai baan lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਰਿਪੰ ਨਾਸ ਹੇਤੰ ਦੀਯੋ ਰਾਮ ਅੱਪੰ ॥
रिपं नास हेतं दीयो राम अप्पं ॥
ripa(n) naas heta(n) dheeyo raam a'pa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਹਣਿਯੋ ਤਾਹਿ ਸੀਸੰ ਦ੍ਰੁਗਾ ਜਾਪ ਜੱਪੰ ॥੭੧੨॥
हणियो ताहि सीसं द्रुगा जाप जप्पं ॥७१२॥
haniyo taeh seesa(n) dhrugaa jaap ja'pa(n) ||712||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਗਿਰਯੋ ਝੂਮ ਭੂਮੰ ਅਘੂਮਯੋ ਅਰਿ ਘਾਯੰ ॥
गिरयो झूम भूमं अघूमयो अरि घायं ॥
girayo jhoom bhooma(n) aghoomayo ar ghaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਹਣਯੋ ਸਤ੍ਰ ਹੰਤਾ ਤਿਸੈ ਚਉਪ ਚਾਯੰ ॥
हणयो सत्र हंता तिसै चउप चायं ॥
hanayo satr ha(n)taa tisai chaup chaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 274
ਗਣੰ ਦੇਵ ਹਰਖੇ ਪ੍ਰਬਰਖੰਤ ਫੂਲੰ ॥
गणं देव हरखे प्रबरखंत फूलं ॥
gana(n) dhev harakhe prabarakha(n)t foola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਹਤਯੋ ਦੈਤ ਦ੍ਰੋਹੀ ਮਿਟਯੋ ਸਰਬ ਸੂਲੰ ॥੭੧੩॥
हतयो दैत द्रोही मिटयो सरब सूलं ॥७१३॥
hatayo dhait dhrohee miTayo sarab soola(n) ||713||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਲਵੰ ਨਾਸੁਰੈਯੰ ਲਵੰ ਕੀਨ ਨਾਸੰ ॥
लवं नासुरैयं लवं कीन नासं ॥
lava(n) naasuraiya(n) lava(n) keen naasa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਸਭੈ ਸੰਤ ਹਰਖੇ ਰਿਪੰ ਭੇ ਉਦਾਸੰ ॥
सभै संत हरखे रिपं भे उदासं ॥
sabhai sa(n)t harakhe ripa(n) bhe udhaasa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਭਜੈ ਪ੍ਰਾਨ ਲੈ ਲੈ ਤਜਯੋ ਨਗਰ ਬਾਸੰ ॥
भजै प्रान लै लै तजयो नगर बासं ॥
bhajai praan lai lai tajayo nagar baasa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਕਰਯੋ ਮਾਥੁਰੇਸੰ ਪੁਰੀਵਾ ਨਵਾਸੰ ॥੭੧੪॥
करयो माथुरेसं पुरीवा नवासं ॥७१४॥
karayo maathuresa(n) pureevaa navaasa(n) ||714||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਭਯੋ ਮਾਥੁਰੇਸੰ ਲਵੰਨਾਸ੍ਰ ਹੰਤਾ ॥
भयो माथुरेसं लवंनास्र हंता ॥
bhayo maathuresa(n) lava(n)naasr ha(n)taa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਸਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਗਾਮੀ ਸੁਭੰ ਸਸਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥
सभै ससत्र गामी सुभं ससत्र गंता ॥
sabhai sasatr gaamee subha(n) sasatr ga(n)taa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਭਏ ਦੁਸਟ ਦੂਰੰ ਕਰੂਰੰ ਸੁ ਠਾਮੰ ॥
भए दुसट दूरं करूरं सु ठामं ॥
bhe dhusaT dhoora(n) karoora(n) su Thaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਕਰਯੋ ਰਾਜ ਤੈਸੋ ਜਿਮੰ ਅਉਧ ਰਾਮੰ ॥੭੧੫॥
करयो राज तैसो जिमं अउध रामं ॥७१५॥
karayo raaj taiso jima(n) aaudh raama(n) ||715||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਕਰਿਯੋ ਦੁਸਟ ਨਾਸੰ ਪਪਾਤੰਤ ਸੂਰੰ ॥
करियो दुसट नासं पपातंत सूरं ॥
kariyo dhusaT naasa(n) papaata(n)t soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਉਠੀ ਜੈ ਧੁਨੰ ਪੁਰ ਰਹੀ ਲੋਗ ਪੂਰੰ ॥
उठी जै धुनं पुर रही लोग पूरं ॥
auThee jai dhuna(n) pur rahee log poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਗਈ ਪਾਰ ਸਿੰਧੰ ਸੁ ਬਿੰਧੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
गई पार सिंधं सु बिंधं प्रहारं ॥
giee paar si(n)dha(n) su bi(n)dha(n) prahaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਸੁਨਿਯੋ ਚੱਕ੍ਰ ਚਾਰੰ ਲਵੰ ਲਾਵਣਾਰੰ ॥੭੧੬॥
सुनियो चक्क्र चारं लवं लावणारं ॥७१६॥
suniyo cha'kr chaara(n) lava(n) laavanaara(n) ||716||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਅਥ ਸੀਤਾ ਕੋ ਬਨਬਾਸ ਦੀਬੋ ॥
अथ सीता को बनबास दीबो ॥
ath seetaa ko banabaas dheebo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਭਈ ਏਮ ਤਉਨੈ ਇਤੈ ਰਾਵਣਾਰੰ ॥
भई एम तउनै इतै रावणारं ॥
bhiee em taunai itai raavanaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਕਹੀ ਜਾਨਕੀ ਸੋ ਸੁਕੱਥੰ ਸੁਧਾਰੰ ॥
कही जानकी सो सुकत्थं सुधारं ॥
kahee jaanakee so suka'tha(n) sudhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਰਚੇ ਏਕ ਬਾਗੰ ਅਭਿਰਾਮੰ ਸੁ ਸੋਭੰ ॥
रचे एक बागं अभिरामं सु सोभं ॥
rache ek baaga(n) abhiraama(n) su sobha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਲਖੇ ਨੰਦਨੰ ਜਉਨ ਕੀ ਕ੍ਰਾਤ ਛੋਭੰ ॥੭੧੭॥
लखे नंदनं जउन की क्रात छोभं ॥७१७॥
lakhe na(n)dhana(n) jaun kee kraat chhobha(n) ||717||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਸੁਨੀ ਏਮ ਬਾਨੀ ਸੀਆ ਧਰਮ ਧਾਮੰ ॥
सुनी एम बानी सीआ धरम धामं ॥
sunee em baanee seeaa dharam dhaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਰਚਿਯੋ ਏਕ ਬਾਗੰ ਮਹਾ ਅਭਰਾਮੰ ॥
रचियो एक बागं महा अभरामं ॥
rachiyo ek baaga(n) mahaa abharaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਮਣੀ ਭੂਖਿਤੰ ਹੀਰ ਚੀਰੰ ਅਨੰਤੰ ॥
मणी भूखितं हीर चीरं अनंतं ॥
manee bhookhita(n) heer cheera(n) ana(n)ta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਲਖੇ ਇੰਦ੍ਰ ਪੱਥੰ ਲਜੇ ਸ੍ਰੋਭ ਵੰਤੰ ॥੭੧੮॥
लखे इंद्र पत्थं लजे स्रोभ वंतं ॥७१८॥
lakhe i(n)dhr pa'tha(n) laje srobh va(n)ta(n) ||718||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਮਣੀ ਮਾਲ ਬਜ੍ਰੰ ਸਸੋਭਾਇ ਮਾਨੰ ॥
मणी माल बज्रं ससोभाइ मानं ॥
manee maal bajra(n) sasobhai maana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਸਭੈ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਦੁਤੀ ਸੁਰਗ ਜਾਨੰ ॥
सभै देव देवं दुती सुरग जानं ॥
sabhai dhev dheva(n) dhutee surag jaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਗਏ ਰਾਮ ਤਾ ਮੋ ਸੀਆ ਸੰਗ ਲੀਨੇ ॥
गए राम ता मो सीआ संग लीने ॥
ge raam taa mo seeaa sa(n)g leene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਕਿਤੀ ਕੋਟ ਸੁੰਦਰੀ ਸਭੈ ਸੰਗਿ ਕੀਨੇ ॥੭੧੯॥
किती कोट सुँदरी सभै संगि कीने ॥७१९॥
kitee koT su(n)dharee sabhai sa(n)g keene ||719||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਰਚਯੋ ਏਕ ਮੰਦ੍ਰੰ ਮਹਾ ਸੁਭ੍ਰ ਠਾਮੰ ॥
रचयो एक मंद्रं महा सुभ्र ठामं ॥
rachayo ek ma(n)dhra(n) mahaa subhr Thaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਕਰਯੋ ਰਾਮ ਸੈਨੰ ਤਹਾ ਧਰਮ ਧਾਮੰ ॥
करयो राम सैनं तहा धरम धामं ॥
karayo raam saina(n) tahaa dharam dhaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਕਰੀ ਕੇਲ ਖੇਲੰ ਸੁ ਬੇਲੰ ਸੁ ਭੋਗੰ ॥
करी केल खेलं सु बेलं सु भोगं ॥
karee kel khela(n) su bela(n) su bhoga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਹੁਤੋ ਜਉਨ ਕਾਲੰ ਸਮੈ ਜੈਸ ਜੋਗੰ ॥੭੨੦॥
हुतो जउन कालं समै जैस जोगं ॥७२०॥
huto jaun kaala(n) samai jais joga(n) ||720||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਰਹਯੋ ਸੀਅ ਗਰਭੰ ਸੁਨਯੋ ਸਰਬ ਬਾਮੰ ॥
रहयो सीअ गरभं सुनयो सरब बामं ॥
rahayo seea garabha(n) sunayo sarab baama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਕਹੇ ਏਮ ਸੀਤਾ ਪੁਨਰ ਬੈਨ ਰਾਮੰ ॥
कहे एम सीता पुनर बैन रामं ॥
kahe em seetaa punar bain raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਫਿਰਯੋ ਬਾਗ ਬਾਗੰ ਬਿਦਾ ਨਾਥ ਦੀਜੈ ॥
फिरयो बाग बागं बिदा नाथ दीजै ॥
firayo baag baaga(n) bidhaa naath dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਸੁਨੋ ਪ੍ਰਾਨ ਪਿਆਰੇ ਇਹੈ ਕਾਜ ਕੀਜੈ ॥੭੨੧॥
सुनो प्रान पिआरे इहै काज कीजै ॥७२१॥
suno praan piaare ihai kaaj keejai ||721||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਦੀਯੌ ਰਾਮ ਸੰਗੰ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ ਕੁਮਾਰੰ ॥
दीयौ राम संगं सुमित्रा कुमारं ॥
dheeyau raam sa(n)ga(n) sumitraa kumaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਦਈ ਜਾਨਕੀ ਸੰਗ ਤਾ ਕੇ ਸੁਧਾਰੰ ॥
दई जानकी संग ता के सुधारं ॥
dhiee jaanakee sa(n)g taa ke sudhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਜਹਾ ਘੋਰ ਸਾਲੰ ਤਮਾਲੰ ਬਿਕ੍ਰਾਲੰ ॥
जहा घोर सालं तमालं बिक्रालं ॥
jahaa ghor saala(n) tamaala(n) bikraala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਤਹਾ ਸੀਅ ਕੋ ਛੋਰ ਆਇਯੋ ਉਤਾਲੰ ॥੭੨੨॥
तहा सीअ को छोर आइयो उतालं ॥७२२॥
tahaa seea ko chhor aaiyo utaala(n) ||722||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਬਨੰ ਨਿਰਜਨੰ ਦੇਖ ਕੈ ਕੈ ਅਪਾਰੰ ॥
बनं निरजनं देख कै कै अपारं ॥
bana(n) nirajana(n) dhekh kai kai apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਬਨੰਬਾਸ ਜਾਨਯੋ ਦਯੋ ਰਾਵਣਾਰੰ ॥
बनंबास जानयो दयो रावणारं ॥
bana(n)baas jaanayo dhayo raavanaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਰੁਰੋਦੰ ਸੁਰ ਉੱਚੰ ਪਪਾਤੰਤ ਪ੍ਰਾਨੰ ॥
रुरोदं सुर उच्चं पपातंत प्रानं ॥
rurodha(n) sur u'cha(n) papaata(n)t praana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਰਣੰ ਜੇਮ ਵੀਰੰ ਲਗੇ ਮਰਮ ਬਾਨੰ ॥੭੨੩॥
रणं जेम वीरं लगे मरम बानं ॥७२३॥
rana(n) jem veera(n) lage maram baana(n) ||723||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਸੁਨੀ ਬਾਲਮੀਕੰ ਸ੍ਰੁਤੰ ਦੀਨ ਬਾਨੀ ॥
सुनी बालमीकं स्रुतं दीन बानी ॥
sunee baalameeka(n) sruta(n) dheen baanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਚਲਯੋ ਕਉਕ ਚਿੱਤੰ ਤਜੀ ਮੋਨ ਧਾਨੀ ॥
चलयो कउक चित्तं तजी मोन धानी ॥
chalayo kauk chi'ta(n) tajee mon dhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਸੀਆ ਸੰਗਿ ਲੀਨੇ ਗਯੋ ਧਾਮ ਆਪੰ ॥
सीआ संगि लीने गयो धाम आपं ॥
seeaa sa(n)g leene gayo dhaam aapa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਮਨੋ ਬੱਚ ਕਰਮੰ ਦੁਰਗਾ ਜਾਪ ਜਾਪੰ ॥੭੨੪॥
मनो बच्च करमं दुरगा जाप जापं ॥७२४॥
mano ba'ch karama(n) dhuragaa jaap jaapa(n) ||724||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 275
ਭਯੋ ਏਕ ਪੁੱਤ੍ਰੰ ਤਹਾ ਜਾਨਕੀ ਤੈ ॥
भयो एक पुत्त्रं तहा जानकी तै ॥
bhayo ek pu'tra(n) tahaa jaanakee tai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਮਨੋ ਰਾਮ ਕੀਨੋ ਦੁਤੀ ਰਾਮ ਤੇ ਲੈ ॥
मनो राम कीनो दुती राम ते लै ॥
mano raam keeno dhutee raam te lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਵਹੈ ਚਾਰ ਚਿਹਨੰ ਵਹੈ ਉੱਗ੍ਰ ਤੇਜੰ ॥
वहै चार चिहनं वहै उग्ग्र तेजं ॥
vahai chaar chihana(n) vahai u'gr teja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਮਨੋ ਅੱਪ ਅੰਸੰ ਦੁਤੀ ਕਾਢਿ ਭੇਜੰ ॥੭੨੫॥
मनो अप्प अंसं दुती काढि भेजं ॥७२५॥
mano a'p a(n)sa(n) dhutee kaadd bheja(n) ||725||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਦੀਯੋ ਏਕ ਪਾਲੰ ਸੁ ਬਾਲੰ ਰਿਖੀਸੰ ॥
दीयो एक पालं सु बालं रिखीसं ॥
dheeyo ek paala(n) su baala(n) rikheesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਲਸੈ ਚੰਦ੍ਰ ਰੂਪੰ ਕਿਧੋ ਦਯੋਸ ਈਸੰ ॥
लसै चंद्र रूपं किधो दयोस ईसं ॥
lasai cha(n)dhr roopa(n) kidho dhayos ieesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਗਯੋ ਏਕ ਦਿਵਸੰ ਰਿਖੀ ਸੰਧਿਯਾਨੰ ॥
गयो एक दिवसं रिखी संधियानं ॥
gayo ek dhivasa(n) rikhee sa(n)dhiyaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਲਯੋ ਬਾਲ ਸੰਗੰ ਗਈ ਸੀਅ ਨਾਨੰ ॥੭੨੬॥
लयो बाल संगं गई सीअ नानं ॥७२६॥
layo baal sa(n)ga(n) giee seea naana(n) ||726||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਰਹੀ ਜਾਤ ਸੀਤਾ ਮਹਾ ਮੋਨ ਜਾਗੇ ॥
रही जात सीता महा मोन जागे ॥
rahee jaat seetaa mahaa mon jaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਬਿਨਾ ਬਾਲ ਪਾਲੰ ਲਖਯੋ ਸੋਕੁ ਪਾਗੇ ॥
बिना बाल पालं लखयो सोकु पागे ॥
binaa baal paala(n) lakhayo sok paage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਕੁਸਾ ਹਾਥ ਲੈ ਕੈ ਰਚਯੋ ਏਕ ਬਾਲੰ ॥
कुसा हाथ लै कै रचयो एक बालं ॥
kusaa haath lai kai rachayo ek baala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਤਿਸੀ ਰੂਪ ਰੰਗੰ ਅਨੂਪੰ ਉਤਾਲੰ ॥੭੨੭॥
तिसी रूप रंगं अनूपं उतालं ॥७२७॥
tisee roop ra(n)ga(n) anoopa(n) utaala(n) ||727||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਫਿਰੀ ਨਾਇ ਸੀਤਾ ਕਹਾ ਆਨ ਦੇਖਯੋ ॥
फिरी नाइ सीता कहा आन देखयो ॥
firee nai seetaa kahaa aan dhekhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਉਹੀ ਰੂਪ ਬਾਲੰ ਸੁਪਾਲੰ ਬਸੇਖਯੋ ॥
उही रूप बालं सुपालं बसेखयो ॥
auhee roop baala(n) supaala(n) basekhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੋਨ ਰਾਜੰ ਘਨੀ ਜਾਨ ਕੀਨੋ ॥
कृपा मोन राजं घनी जान कीनो ॥
kirapaa mon raaja(n) ghanee jaan keeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਦੁਤੀ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤਾ ਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਾਨ ਦੀਨੋ ॥੭੨੮॥
दुती पुत्त्र ता ते कृपा जान दीनो ॥७२८॥
dhutee pu'tr taa te kirapaa jaan dheeno ||728||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਦੁਇ ਪੁਤ੍ਰ ਉਤਪੰਨੇ ਧਯਾਇ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨੧॥
इति स्री बचित्र नाटके रामवतार दुइ पुत्र उतपंने धयाइ धयाइ समापतं ॥२१॥
eit sree bachitr naaTake raamavataar dhui putr utapa(n)ne dhayai dhayai samaapata(n) ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਅਥ ਜਗ੍ਰਯ੍ਰਯਾਰੰਭ ਕਥਨੰ ॥
अथ जग्रय्रयारंभ कथनं ॥
ath jagrayrayaara(n)bh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਉਤੈ ਬਾਲ ਪਾਲੈ ਇਤੈ ਅਉਧ ਰਾਜੰ ॥
उतै बाल पालै इतै अउध राजं ॥
autai baal paalai itai aaudh raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਬੁਲੇ ਬਿੱਪ ਜਗਯੰ ਤਜਯੋ ਏਕ ਬਾਜੰ ॥
बुले बिप्प जगयं तजयो एक बाजं ॥
bule bi'p jagaya(n) tajayo ek baaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਰਿਪੰ ਨਾਸ ਹੰਤਾ ਦਯੋ ਸੰਗ ਤਾ ਕੈ ॥
रिपं नास हंता दयो संग ता कै ॥
ripa(n) naas ha(n)taa dhayo sa(n)g taa kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਬਡੀ ਫਉਜ ਲੀਨੇ ਚਲਯੋ ਸੰਗ ਵਾ ਕੈ ॥੭੨੯॥
बडी फउज लीने चलयो संग वा कै ॥७२९॥
baddee fauj leene chalayo sa(n)g vaa kai ||729||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਫਿਰਯੋ ਦੇਸ ਦੇਸੰ ਨਰੇਸਾਣ ਬਾਜੰ ॥
फिरयो देस देसं नरेसाण बाजं ॥
firayo dhes dhesa(n) naresaan baaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਕਿਨੀ ਨਾਹਿ ਬਾਧਯੋ ਮਿਲੇ ਆਨ ਰਾਜੰ ॥
किनी नाहि बाधयो मिले आन राजं ॥
kinee naeh baadhayo mile aan raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਮਹਾ ਉਗ੍ਰ ਧਨਿਯਾ ਬਡੀ ਫਉਜ ਲੈ ਕੈ ॥
महा उग्र धनिया बडी फउज लै कै ॥
mahaa ugr dhaniyaa baddee fauj lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਪਰੇ ਆਨ ਪਾਯੰ ਬਡੀ ਭੇਟ ਦੈ ਕੈ ॥੭੩੦॥
परे आन पायं बडी भेट दै कै ॥७३०॥
pare aan paaya(n) baddee bheT dhai kai ||730||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਦਿਸਾ ਚਾਰ ਜੀਤੀ ਫਿਰਯੋ ਫੇਰਿ ਬਾਜੀ ॥
दिसा चार जीती फिरयो फेरि बाजी ॥
dhisaa chaar jeetee firayo fer baajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਗਯੋ ਬਾਲਮੀਕੰ ਰਿਖਿਸਥਾਨ ਤਾਜੀ ॥
गयो बालमीकं रिखिसथान ताजी ॥
gayo baalameeka(n) rikhisathaan taajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਜਬੈ ਭਾਲ ਪਤ੍ਰੰ ਲਵੰ ਛੋਰ ਬਾਚਯੋ ॥
जबै भाल पत्रं लवं छोर बाचयो ॥
jabai bhaal patra(n) lava(n) chhor baachayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਬਡੋ ਉਗ੍ਰਧੰਨਯਾ ਰਸੰ ਰੁਦ੍ਰ ਰਾਚਯੋ ॥੭੩੧॥
बडो उग्रधंनया रसं रुद्र राचयो ॥७३१॥
baddo ugradha(n)nayaa rasa(n) rudhr raachayo ||731||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਬ੍ਰਿਛੰ ਬਾਜ ਬਾਧਯੋ ਲਖਯੋ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥
बृछं बाज बाधयो लखयो ससत्र धारी ॥
birachha(n) baaj baadhayo lakhayo sasatr dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਬਡੋ ਨਾਦ ਕੈ ਸਰਬ ਸੈਨਾ ਪੁਕਾਰੀ ॥
बडो नाद कै सरब सैना पुकारी ॥
baddo naadh kai sarab sainaa pukaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਕਹਾ ਜਾਤ ਰੇ ਬਾਲ ਲੀਨੇ ਤੁਰੰਗੰ ॥
कहा जात रे बाल लीने तुरंगं ॥
kahaa jaat re baal leene tura(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਤਜੋ ਨਾਹਿ ਯਾ ਕੋ ਸਜੋ ਆਨ ਜੰਗੰ ॥੭੩੨॥
तजो नाहि या को सजो आन जंगं ॥७३२॥
tajo naeh yaa ko sajo aan ja(n)ga(n) ||732||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਸੁਣਯੋ ਨਾਮ ਜੁੱਧੰ ਜਬੈ ਸ੍ਰਉਣ ਸੂਰੰ ॥
सुणयो नाम जुद्धं जबै स्रउण सूरं ॥
sunayo naam ju'dha(n) jabai sraun soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਮਹਾ ਸਸਤ੍ਰ ਸਉਡੀ ਮਹਾ ਲੋਹ ਪੂਰੰ ॥
महा ससत्र सउडी महा लोह पूरं ॥
mahaa sasatr sauddee mahaa loh poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਹਠੇ ਬੀਰ ਹਾਠੈ ਸਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਲੈ ਕੈ ॥
हठे बीर हाठै सभै ससत्र लै कै ॥
haThe beer haaThai sabhai sasatr lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਪਰਯੋ ਮੱਧਿ ਸੈਣੰ ਬਡੋ ਨਾਦਿ ਕੈ ਕੈ ॥੭੩੩॥
परयो मद्धि सैणं बडो नादि कै कै ॥७३३॥
parayo ma'dh saina(n) baddo naadh kai kai ||733||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਭਲੀ ਭਾਤ ਮਾਰੈ ਪਚਾਰੇ ਸੁ ਸੂਰੰ ॥
भली भात मारै पचारे सु सूरं ॥
bhalee bhaat maarai pachaare su soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਗਿਰੇ ਜੁੱਧ ਜੋਧਾ ਰਹੀ ਧੂਰ ਪੂਰੰ ॥
गिरे जुद्ध जोधा रही धूर पूरं ॥
gire ju'dh jodhaa rahee dhoor poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਉਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ਅਪਾਰੰਤ ਵੀਰੰ ॥
उठी ससत्र झारं अपारंत वीरं ॥
auThee sasatr jhaara(n) apaara(n)t veera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਭ੍ਰਮੇ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡ ਤਨੰ ਤੱਛ ਤੀਰੰ ॥੭੩੪॥
भ्रमे रुँड मुँड तनं तच्छ तीरं ॥७३४॥
bhrame ru(n)dd mu(n)dd tana(n) ta'chh teera(n) ||734||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਗਿਰੇ ਲੁੱਥ ਪੱਥੰ ਸੁ ਜੁੱਥਤ ਬਾਜੀ ॥
गिरे लुत्थ पत्थं सु जुत्थत बाजी ॥
gire lu'th pa'tha(n) su ju'that baajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਭ੍ਰਮੈ ਛੂਛ ਹਾਥੀ ਬਿਨਾ ਸੁਆਰ ਤਾਜੀ ॥
भ्रमै छूछ हाथी बिना सुआर ताजी ॥
bhramai chhoochh haathee binaa suaar taajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਗਿਰੇ ਸਸਤ੍ਰ ਹੀਣੰ ਬਿਅੱਸਤ੍ਰੰਤ ਸੂਰੰ ॥
गिरे ससत्र हीणं बिअस्सत्रंत सूरं ॥
gire sasatr heena(n) bia'satra(n)t soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਹਸੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ਭ੍ਰਮੀ ਗੈਣ ਹੂਰੰ ॥੭੩੫॥
हसे भूत प्रेतं भ्रमी गैण हूरं ॥७३५॥
hase bhoot preta(n) bhramee gain hoora(n) ||735||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਘਣੰ ਘੋਰ ਨੀਸਾਣ ਬੱਜੇ ਅਪਾਰੰ ॥
घणं घोर नीसाण बज्जे अपारं ॥
ghana(n) ghor neesaan ba'je apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 276
ਖਹੇ ਵੀਰ ਧੀਰੰ ਉਠੀ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥
खहे वीर धीरं उठी ससत्र झारं ॥
khahe veer dheera(n) uThee sasatr jhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਛਲੇ ਚਾਰ ਚਿਤ੍ਰੰ ਬਚਿੱਤ੍ਰੰਤ ਬਾਣੰ ॥
छले चार चित्रं बचित्त्रंत बाणं ॥
chhale chaar chitra(n) bachi'tra(n)t baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਰਣੰ ਰੋਸ ਰੱਜੇ ਮਹਾ ਤੇਜਵਾਣੰ ॥੭੩੬॥
रणं रोस रज्जे महा तेजवाणं ॥७३६॥
rana(n) ros ra'je mahaa tejavaana(n) ||736||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
चाचरी छंद ॥
chaacharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਉਠਾਈ ॥
उठाई ॥
auThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਦਿਖਾਈ ॥
दिखाई ॥
dhikhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਨਚਾਈ ॥
नचाई ॥
nachaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਚਲਾਈ ॥੭੩੭॥
चलाई ॥७३७॥
chalaiee ||737||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਭ੍ਰਮਾਈ ॥
भ्रमाई ॥
bhramaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਦਿਖਾਈ ॥
दिखाई ॥
dhikhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਕੰਪਾਈ ॥
कंपाई ॥
ka(n)paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਚਖਾਈ ॥੭੩੮॥
चखाई ॥७३८॥
chakhaiee ||738||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਕਟਾਰੀ ॥
कटारी ॥
kaTaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਅਪਾਰੀ ॥
अपारी ॥
apaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਪ੍ਰਹਾਰੀ ॥
प्रहारी ॥
prahaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਸੁਨਾਰੀ ॥੭੩੯॥
सुनारी ॥७३९॥
sunaaree ||739||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਪਚਾਰੀ ॥
पचारी ॥
pachaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਪ੍ਰਹਾਰੀ ॥
प्रहारी ॥
prahaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਹਕਾਰੀ ॥
हकारी ॥
hakaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਕਟਾਰੀ ॥੭੪੦॥
कटारी ॥७४०॥
kaTaaree ||740||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਉਠਾਏ ॥
उठाए ॥
auThaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਗਿਰਾਏ ॥
गिराए ॥
giraae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਭਗਾਏ ॥
भगाए ॥
bhagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਦਿਖਾਏ ॥੭੪੧॥
दिखाए ॥७४१॥
dhikhaae ||741||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 277
ਚਲਾਏ ॥
चलाए ॥
chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਪਚਾਏ ॥
पचाए ॥
pachaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਤ੍ਰਸਾਏ ॥
त्रसाए ॥
trasaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਚੁਟਆਏ ॥੭੪੨॥
चुटआए ॥७४२॥
chuTaae ||742||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਇਤਿ ਲਵ ਬਾਧਵੋ ਸਤ੍ਰੁਘਣ ਬਧਹਿ ਸਮਾਪਤ ॥
इति लव बाधवो सत्रुघण बधहि समापत ॥
eit lav baadhavo satrughan badheh samaapat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਅਥ ਲਛਮਨ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ लछमन जुध कथनं ॥
ath lachhaman judh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
अणका छंद ॥
anakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਜਬ ਸਰ ਲਾਗੇ ॥
जब सर लागे ॥
jab sar laage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਤਬ ਸਭ ਭਾਗੇ ॥
तब सभ भागे ॥
tab sabh bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਦਲਪਤਿ ਮਾਰੇ ॥
दलपति मारे ॥
dhalapat maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਭਟ ਭਟਕਾਰੇ ॥੭੪੩॥
भट भटकारे ॥७४३॥
bhaT bhaTakaare ||743||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਹਯ ਤਜ ਭਾਗੇ ॥
हय तज भागे ॥
hay taj bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਰਘੁਬਰ ਆਗੇ ॥
रघुबर आगे ॥
raghubar aage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਬਹੁ ਬਿਧ ਰੋਵੈਂ ॥
बहु बिध रोवैं ॥
bahu bidh rovai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਸਮੁਹਿ ਨ ਜੋਵੈਂ ॥੭੪੪॥
समुहि न जोवैं ॥७४४॥
samuh na jovai(n) ||744||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਲਵ ਅਰ ਮਾਰੇ ॥
लव अर मारे ॥
lav ar maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਤਵ ਦਲ ਹਾਰੇ ॥
तव दल हारे ॥
tav dhal haare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਦ੍ਵੈ ਸਿਸ ਜੀਤੇ ॥
द्वै सिस जीते ॥
dhavai sis jeete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਨਹ ਭਯ ਭੀਤੇ ॥੭੪੫॥
नह भय भीते ॥७४५॥
neh bhay bheete ||745||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਲਛਮਨ ਭੇਜਾ ॥
लछमन भेजा ॥
lachhaman bhejaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਬਹੁ ਦਲ ਲੇਜਾ ॥
बहु दल लेजा ॥
bahu dhal lejaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਜਿਨ ਸਿਸ ਮਾਰੂ ॥
जिन सिस मारू ॥
jin sis maaroo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਮੋਹਿ ਦਿਖਾਰੂ ॥੭੪੬॥
मोहि दिखारू ॥७४६॥
moh dhikhaaroo ||746||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਸੁਣ ਲਹੁ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥
सुण लहु भ्रातं ॥
sun lahu bhraata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਰਘੁਬਰ ਬਾਤੰ ॥
रघुबर बातं ॥
raghubar baata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਸਜਿ ਦਲ ਚੱਲਯੋ ॥
सजि दल चल्लयो ॥
saj dhal cha'layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਜਲ ਥਲ ਹੱਲਯੋ ॥੭੪੭॥
जल थल हल्लयो ॥७४७॥
jal thal ha'layo ||747||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਉਠ ਦਲ ਧੂਰੰ ॥
उठ दल धूरं ॥
auTh dhal dhoora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਨਭ ਝੜ ਪੂਰੰ ॥
नभ झड़ पूरं ॥
nabh jhaR poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਚਹੂ ਦਿਸ ਢੂਕੇ ॥
चहू दिस ढूके ॥
chahoo dhis ddooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੂਕੇ ॥੭੪੮॥
हरि हरि कूके ॥७४८॥
har har kooke ||748||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਬਰਖਤ ਬਾਣੰ ॥
बरखत बाणं ॥
barakhat baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਥਿਰਕਤ ਜੁਆਣੰ ॥
थिरकत जुआणं ॥
thirakat juaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਲਹ ਲਹ ਧੁਜਣੰ ॥
लह लह धुजणं ॥
leh leh dhujana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਖਹਖਹ ਭੁਜਣੰ ॥੭੪੯॥
खहखह भुजणं ॥७४९॥
khahakheh bhujana(n) ||749||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਹਸਿ ਹਸਿ ਢੂਕੇ ॥
हसि हसि ढूके ॥
has has ddooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਕਸਿ ਕਸਿ ਕੂਕੇ ॥
कसि कसि कूके ॥
kas kas kooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਸੁਣ ਸੁਣ ਬਾਲੰ ॥
सुण सुण बालं ॥
sun sun baala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਹਠਿ ਤਜ ਉਤਾਲੰ ॥੭੫੦॥
हठि तज उतालं ॥७५०॥
haTh taj utaala(n) ||750||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਹਮ ਨਹੀ ਤਯਾਗਤ ਬਾਜ ਬਰ ਸੁਣਿ ਲਛਮਨਾ ਕੁਮਾਰ ॥
हम नही तयागत बाज बर सुणि लछमना कुमार ॥
ham nahee tayaagat baaj bar sun lachhamanaa kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਅਪਨੋ ਭਰ ਬਲ ਜੁੱਧ ਕਰ ਅਬ ਹੀ ਸੰਕ ਬਿਸਾਰ ॥੭੫੧॥
अपनो भर बल जुद्ध कर अब ही संक बिसार ॥७५१॥
apano bhar bal ju'dh kar ab hee sa(n)k bisaar ||751||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
अणका छंद ॥
anakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਲਛਮਨ ਗੱਜਯੋ ॥
लछमन गज्जयो ॥
lachhaman ga'jayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਬਡ ਧਨ ਸੱਜਯੋ ॥
बड धन सज्जयो ॥
badd dhan sa'jayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਬਹੁ ਸਰ ਛੋਰੇ ॥
बहु सर छोरे ॥
bahu sar chhore ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਜਣੁ ਘਣ ਓਰੇ ॥੭੫੨॥
जणु घण ओरे ॥७५२॥
jan ghan ore ||752||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਉਤ ਦਿਵ ਦੇਖੈਂ ॥
उत दिव देखैं ॥
aut dhiv dhekhai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 278
ਧਨੁ ਧਨੁ ਲੇਖੈਂ ॥
धनु धनु लेखैं ॥
dhan dhan lekhai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਇਤ ਸਰ ਛੋਰੇ ॥
इत सर छोरे ॥
eit sar chhore ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਮਸ ਕਣ ਤੂਟੈਂ ॥੭੫੩॥
मस कण तूटैं ॥७५३॥
mas kan tooTai(n) ||753||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਭਟ ਬਰ ਗਾਜੈਂ ॥
भट बर गाजैं ॥
bhaT bar gaajai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਦੁੰਦਭ ਬਾਜੈਂ ॥
दुँदभ बाजैं ॥
dhu(n)dhabh baajai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਸਰਬਰ ਛੋਰੈਂ ॥
सरबर छोरैं ॥
sarabar chhorai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਮੁਖ ਨਹ ਮੋਰੈਂ ॥੭੫੪॥
मुख नह मोरैं ॥७५४॥
mukh neh morai(n) ||754||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਲਛਮਨ ਬਾਚ ਸਿਸ ਸੋ ॥
लछमन बाच सिस सो ॥
lachhaman baach sis so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
अणका छंद ॥
anakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਸ੍ਰਿਣ ਸ੍ਰਿਣ ਲਰਕਾ ॥
सृण सृण लरका ॥
siran siran larakaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਜਿਨ ਕਰੁ ਕਰਖਾ ॥
जिन करु करखा ॥
jin kar karakhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਦੇ ਮਿਲਿ ਘੋਰਾ ॥
दे मिलि घोरा ॥
dhe mil ghoraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਤੁਹਿ ਬਲ ਥੋਰਾ ॥੭੫੫॥
तुहि बल थोरा ॥७५५॥
tuh bal thoraa ||755||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਹਠ ਤਜਿ ਅੱਈਐ ॥
हठ तजि अई्ईऐ ॥
haTh taj a'ieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਜਿਨ ਸਮੁਹੱਈਐ ॥
जिन समुहई्ईऐ ॥
jin samuha'ieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਮਿਲਿ ਮਿਲਿ ਮੋ ਕੋ ॥
मिलि मिलि मो को ॥
mil mil mo ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਡਰ ਨਹੀਂ ਤੋ ਕੋ ॥੭੫੬॥
डर नहीं तो को ॥७५६॥
ddar nahee(n) to ko ||756||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਸਿਸ ਨਹੀ ਮਾਨੀ ॥
सिस नही मानी ॥
sis nahee maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
अति अभिमानी ॥
at abhimaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਗਹਿ ਧਨੁ ਗੱਜਯੋ ॥
गहि धनु गज्जयो ॥
geh dhan ga'jayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਦੁ ਪਗ ਨ ਭੱਜਯੋ ॥੭੫੭॥
दु पग न भज्जयो ॥७५७॥
dh pag na bha'jayo ||757||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਅਜਬਾ ਛੰਦ ॥
अजबा छंद ॥
ajabaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਰੁੱਧੇ ਰਣ ਭਾਈ ॥
रुद्धे रण भाई ॥
ru'dhe ran bhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਸਰ ਝੜਿ ਲਾਈ ॥
सर झड़ि लाई ॥
sar jhaR laiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਬਰਖੇ ਬਾਣੰ ॥
बरखे बाणं ॥
barakhe baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਪਰਖੇ ਜੁਆਣੰ ॥੭੫੮॥
परखे जुआणं ॥७५८॥
parakhe juaana(n) ||758||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਡਿੱਗੇ ਰਣ ਮੱਧੰ ॥
डिग्गे रण मद्धं ॥
ddi'ge ran ma'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਅੱਧੋ ਅੱਧੰ ॥
अद्धो अद्धं ॥
a'dho a'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਕੱਟੇ ਅੰਗੰ ॥
कट्टे अंगं ॥
ka'Te a(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਰੁੱਝੈ ਜੰਗੰ ॥੭੫੯॥
रुज्झै जंगं ॥७५९॥
ru'jhai ja(n)ga(n) ||759||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਬਾਣਨ ਝੜ ਲਾਯੋ ॥
बाणन झड़ लायो ॥
baanan jhaR laayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਸਰਬ ਰਸਾਯੋ ॥
सरब रसायो ॥
sarab rasaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਬਹੁ ਅਰ ਮਾਰੇ ॥
बहु अर मारे ॥
bahu ar maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਡੀਲ ਡਰਾਰੇ ॥੭੬੦॥
डील डरारे ॥७६०॥
ddeel ddaraare ||760||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਡਿੱਗੇ ਰਣ ਭੂਮੰ ॥
डिग्गे रण भूमं ॥
ddi'ge ran bhooma(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਨਰਬਰ ਘੂਮੰ ॥
नरबर घूमं ॥
narabar ghooma(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਰੱਜੇ ਰਣ ਘਾਯੰ ॥
रज्जे रण घायं ॥
ra'je ran ghaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਚੱਕੇ ਚਾਯੰ ॥੭੬੧॥
चक्के चायं ॥७६१॥
cha'ke chaaya(n) ||761||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਅਪੂਰਬ ਛੰਦ ॥
अपूरब छंद ॥
apoorab chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਗਣੇ ਕੇਤੇ ॥
गणे केते ॥
gane kete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਹਣੇ ਜੇਤੇ ॥
हणे जेते ॥
hane jete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਕਈ ਮਾਰੇ ॥
कई मारे ॥
kiee maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਕਿਤੇ ਹਾਰੇ ॥੭੬੨॥
किते हारे ॥७६२॥
kite haare ||762||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਸਭੈ ਭਾਜੇ ॥
सभै भाजे ॥
sabhai bhaaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਚਿਤੰ ਲਾਜੇ ॥
चितं लाजे ॥
chita(n) laaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਭਜੇ ਭੈ ਕੈ ॥
भजे भै कै ॥
bhaje bhai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਜੀਯੰ ਲੈ ਕੈ ॥੭੬੩॥
जीयं लै कै ॥७६३॥
jeeya(n) lai kai ||763||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਫਿਰੇ ਜੇਤੇ ॥
फिरे जेते ॥
fire jete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 279
ਹਣੇ ਕੇਤੇ ॥
हणे केते ॥
hane kete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਕਿਤੇ ਘਾਏ ॥
किते घाए ॥
kite ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਕਿਤੇ ਧਾਏ ॥੭੬੪॥
किते धाए ॥७६४॥
kite dhaae ||764||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਸਿਸੰ ਜੀਤੇ ॥
सिसं जीते ॥
sisa(n) jeete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਭਟੰ ਭੀਤੇ ॥
भटं भीते ॥
bhaTa(n) bheete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਮਹਾ ਕ੍ਰੁੱਧੰ ॥
महा क्रुद्धं ॥
mahaa kru'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਕੀਯੋ ਜੁੱਧੰ ॥੭੬੫॥
कीयो जुद्धं ॥७६५॥
keeyo ju'dha(n) ||765||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਦੋਊ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥
दोऊ भ्राता ॥
dhouoo bhraataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਖਗੰ ਖਯਾਤਾ ॥
खगं खयाता ॥
khaga(n) khayaataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਮਹਾ ਜੋਧੰ ॥
महा जोधं ॥
mahaa jodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਮੰਡੇ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥੭੬੬॥
मंडे क्रोधं ॥७६६॥
ma(n)dde krodha(n) ||766||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
ਤਜੇ ਬਾਣੰ ॥
तजे बाणं ॥
taje baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 280
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE