200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਕਾਰੈ ਲਾਗ ਮੰਤ੍ਰੰ ਕੁਮੰਤ੍ਰੰ ਬਿਚਾਰੰ ॥
कारै लाग मंत्रं कुमंत्रं बिचारं ॥
kaarai laag ma(n)tra(n) kuma(n)tra(n) bichaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਇਤੈ ਉਚਰੇ ਬੈਨ ਭ੍ਰਾਤੰ ਲੁਝਾਰੰ ॥੪੧੭॥
इतै उचरे बैन भ्रातं लुझारं ॥४१७॥
eitai uchare bain bhraata(n) lujhaara(n) ||417||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਜਲੰ ਗਾਗਰੀ ਸਪਤ ਸਾਹੰਸ੍ਰ ਪੂਰੰ ॥
जलं गागरी सपत साहंस्र पूरं ॥
jala(n) gaagaree sapat saaha(n)sr poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਮੁਖੰ ਪੁੱਛ ਲਯੋ ਕੁੰਭਕਾਨੰ ਕਰੂਰੰ ॥
मुखं पुच्छ लयो कुँभकानं करूरं ॥
mukha(n) pu'chh layo ku(n)bhakaana(n) karoora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਕੀਯੋ ਮਾਸਹਾਰੰ ਮਹਾ ਮੱਦਯ ਪਾਨੰ ॥
कीयो मासहारं महा मद्दय पानं ॥
keeyo maasahaara(n) mahaa ma'dhay paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਉਠਯੋ ਲੈ ਗਦਾ ਕੋ ਭਰਯੋ ਵੀਰ ਮਾਨੰ ॥੪੧੮॥
उठयो लै गदा को भरयो वीर मानं ॥४१८॥
auThayo lai gadhaa ko bharayo veer maana(n) ||418||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਭਜੀ ਬਾਨਰੀ ਪੇਖ ਸੈਨਾ ਅਪਾਰੰ ॥
भजी बानरी पेख सैना अपारं ॥
bhajee baanaree pekh sainaa apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਤ੍ਰਸੇ ਜੂਥ ਪੈ ਜੂਥ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥
त्रसे जूथ पै जूथ जोधा जुझारं ॥
trase jooth pai jooth jodhaa jujhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਉਠੈ ਗੱਦ ਸੱਦੰ ਨਿਨੱਦੰਤਿ ਵੀਰੰ ॥
उठै गद्द सद्दं निनद्दंति वीरं ॥
auThai ga'dh sa'dha(n) nina'dha(n)t veera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਫਿਰੈ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਤਨੰ ਤੱਛ ਤੀਰੰ ॥੪੧੯॥
फिरै रुँड मुँडं तनं तच्छ तीरं ॥४१९॥
firai ru(n)dd mu(n)dda(n) tana(n) ta'chh teera(n) ||419||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਗਿਰੈ ਮੁੰਡ ਤੁੰਡੰ ਭਸੁੰਡੰ ਗਜਾਨੰ ॥
गिरै मुँड तुँडं भसुँडं गजानं ॥
girai mu(n)dd tu(n)dda(n) bhasu(n)dda(n) gajaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਫਿਰੈ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਸੁ ਝੁੰਡੰ ਨਿਸਾਨੰ ॥
फिरै रुँड मुँडं सु झुँडं निसानं ॥
firai ru(n)dd mu(n)dda(n) su jhu(n)dda(n) nisaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਰੜੈ ਕੰਕ ਬੰਕੰ ਸੱਸੰਕੰਤ ਜੋਧੰ ॥
रड़ै कंक बंकं सस्संकंत जोधं ॥
raRai ka(n)k ba(n)ka(n) sa'sa(n)ka(n)t jodha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਉਠੀ ਕੂਹ ਜੂਹੰ ਮਿਲੇ ਸੈਣ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥੪੨੦॥
उठी कूह जूहं मिले सैण क्रोधं ॥४२०॥
auThee kooh jooha(n) mile sain krodha(n) ||420||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਝਿਮੀ ਤੇਗ ਤੇਜੰ ਸਰੋਸੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
झिमी तेग तेजं सरोसं प्रहारं ॥
jhimee teg teja(n) sarosa(n) prahaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਖਿਮੀ ਦਾਮਨੀ ਜਾਣੁ ਭਾਦੋ ਮਝਾਰੰ ॥
खिमी दामनी जाणु भादो मझारं ॥
khimee dhaamanee jaan bhaadho majhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਹਸੇ ਕੰਕ ਬੰਕੰ ਕਸੇ ਸੂਰਵੀਰੰ ॥
हसे कंक बंकं कसे सूरवीरं ॥
hase ka(n)k ba(n)ka(n) kase sooraveera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਢਲੀ ਢਾਲ ਮਾਲੰ ਸੁਭੇ ਤੱਛ ਤੀਰੰ ॥੪੨੧॥
ढली ढाल मालं सुभे तच्छ तीरं ॥४२१॥
ddalee ddaal maala(n) subhe ta'chh teera(n) ||421||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਬਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
बिराज छंद ॥
biraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਹੱਕ ਦੇਬੀ ਕਰੰ ॥
हक्क देबी करं ॥
ha'k dhebee kara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਸੱਦ ਭੈਰੋ ਰਰੰ ॥
सद्द भैरो ररं ॥
sa'dh bhairo rara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਚਾਵਡੀ ਚਿੰਕਰੰ ॥
चावडी चिंकरं ॥
chaavaddee chi(n)kara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਡਾਕਣੀ ਡਿੰਕਰੰ ॥੪੨੨॥
डाकणी डिंकरं ॥४२२॥
ddaakanee ddi(n)kara(n) ||422||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਪੱਤ੍ਰ ਜੁੱਗਣ ਭਰੰ ॥
पत्त्र जुग्गण भरं ॥
pa'tr ju'gan bhara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਲੁੱਥ ਬਿੱਥੁਥਰੰ ॥
लुत्थ बित्थुथरं ॥
lu'th bi'thuthara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਸੰਮੁਹੇ ਸੰਘਰੰ ॥
संमुहे संघरं ॥
sa(n)muhe sa(n)ghara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਹੂਹ ਕੂਹੰ ਭਰੰ ॥੪੨੩॥
हूह कूहं भरं ॥४२३॥
hooh kooha(n) bhara(n) ||423||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਅੱਛਰੀ ਉਛਰੰ ॥
अच्छरी उछरं ॥
a'chharee uchhara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਸਿੰਧੁਰੈ ਸਿੰਧਰੰ ॥
सिंधुरै सिंधरं ॥
si(n)dhurai si(n)dhara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਮਾਰ ਮਾਰੁੱਚਰੰ ॥
मार मारुच्चरं ॥
maar maaru'chara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਬੱਜ ਗੱਜੇ ਸੁਰੰ ॥੪੨੪॥
बज्ज गज्जे सुरं ॥४२४॥
ba'j ga'je sura(n) ||424||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਉੱਝਰੇ ਲੁੱਝਰੰ ॥
उज्झरे लुज्झरं ॥
au'jhare lu'jhara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਝੁੱਮਰੇ ਜੁੱਝਰੰ ॥
झुम्मरे जुज्झरं ॥
jhu'mare ju'jhara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਬੱਜੀਯੰ ਡੰਮਰੰ ॥
बज्जीयं डंमरं ॥
ba'jeeya(n) dda(n)mara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਤਾਲਣੋ ਤੁੰਬਰੰ ॥੪੨੫॥
तालणो तुँबरं ॥४२५॥
taalano tu(n)bara(n) ||425||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਪਰੀ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥
परी मार मारं ॥
paree maar maara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਮੰਡੇ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥
मंडे ससत्र धारं ॥
ma(n)dde sasatr dhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਰਟੈ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥
रटै मार मारं ॥
raTai maar maara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਤੁਟੈ ਖੱਗ ਧਾਰੰ ॥੪੨੬॥
तुटै खग्ग धारं ॥४२६॥
tuTai kha'g dhaara(n) ||426||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਉਠੈ ਛਿੱਛ ਅਪਾਰੰ ॥
उठै छिच्छ अपारं ॥
auThai chhi'chh apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਬਹੈ ਸ੍ਰੋਣ ਧਾਰੰ ॥
बहै स्रोण धारं ॥
bahai sron dhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਹਸੈ ਮਾਸਹਾਰੰ ॥
हसै मासहारं ॥
hasai maasahaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਪੀਐ ਸ੍ਰੋਣ ਸਯਾਰੰ ॥੪੨੭॥
पीऐ स्रोण सयारं ॥४२७॥
peeaai sron sayaara(n) ||427||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਗਿਰੇ ਚਉਰ ਚਾਰੰ ॥
गिरे चउर चारं ॥
gire chaur chaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਭਜੇ ਏਕ ਹਾਰੰ ॥
भजे एक हारं ॥
bhaje ek haara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਰਟੈ ਏਕ ਮਾਰੰ ॥
रटै एक मारं ॥
raTai ek maara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 244
ਗਿਰੇ ਸੂਰ ਸੁਆਰੰ ॥੪੨੮॥
गिरे सूर सुआरं ॥४२८॥
gire soor suaara(n) ||428||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਚਲੇ ਏਕ ਸੁਆਰੰ ॥
चले एक सुआरं ॥
chale ek suaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਪਰੇ ਏਕ ਬਾਰੰ ॥
परे एक बारं ॥
pare ek baara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਬਡੋ ਜੁੱਧ ਪਾਰੰ ॥
बडो जुद्ध पारं ॥
baddo ju'dh paara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਨਿਕਾਰੇ ਹਥਯਾਰੰ ॥੪੨੯॥
निकारे हथयारं ॥४२९॥
nikaare hathayaara(n) ||429||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਕਰੈ ਏਕ ਵਾਰੰ ॥
करै एक वारं ॥
karai ek vaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਲਸੈ ਖੱਗ ਧਾਰੰ ॥
लसै खग्ग धारं ॥
lasai kha'g dhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਉਠੈ ਅੰਗਿਆਰੰ ॥
उठै अंगिआरं ॥
auThai a(n)giaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਲਖੈ ਬਯੋਮ ਚਾਰੰ ॥੪੩੦॥
लखै बयोम चारं ॥४३०॥
lakhai bayom chaara(n) ||430||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਸੁ ਪੈਜੰ ਪਚਾਰੰ ॥
सु पैजं पचारं ॥
s paija(n) pachaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਮੰਡੇ ਅਸਤ੍ਰ ਧਾਰੰ ॥
मंडे असत्र धारं ॥
ma(n)dde asatr dhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਕਰੇਾਂ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥
करेाँ मार मारं ॥
kareaa(n) maar maara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਇਕੇ ਕੰਪ ਚਾਰੰ ॥੪੩੧॥
इके कंप चारं ॥४३१॥
eike ka(n)p chaara(n) ||431||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਮਹਾ ਬੀਰ ਜੁੱਟੈਂ ॥
महा बीर जुट्टैं ॥
mahaa beer ju'Tai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਸਰੰ ਸੰਜ ਫੁੱਟੈਂ ॥
सरं संज फुट्टैं ॥
sara(n) sa(n)j fu'Tai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਤੜੰਕਾਰ ਛੁੱਟੈਂ ॥
तड़ंकार छुट्टैं ॥
taRa(n)kaar chhu'Tai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਝੜੰਕਾਰ ਉੱਠੈਂ ॥੪੩੨॥
झड़ंकार उट्ठैं ॥४३२॥
jhaRa(n)kaar u'Thai(n) ||432||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਸਰੰਧਾਰ ਬੁੱਠੈਂ ॥
सरंधार बुट्ठैं ॥
sara(n)dhaar bu'Thai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਜੁਗੰ ਜੁੱਧ ਜੁੱਠੈਂ ॥
जुगं जुद्ध जुट्ठैं ॥
juga(n) ju'dh ju'Thai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਰਣੰ ਰੋਸੁ ਰੁੱਠੈਂ ॥
रणं रोसु रुट्ठैं ॥
rana(n) ros ru'Thai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਇਕੰ ਏਕ ਕੁੱਠੈਂ ॥੪੩੩॥
इकं एक कुट्ठैं ॥४३३॥
eika(n) ek ku'Thai(n) ||433||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਢਲੀ ਢਾਲ ਉੱਠੈਂ ॥
ढली ढाल उट्ठैं ॥
ddalee ddaal u'Thai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਅਰੰ ਫਉਜ ਫੁੱਟੈਂ ॥
अरं फउज फुट्टैं ॥
ara(n) fauj fu'Tai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਕਿ ਨੇਜੇ ਪਲੱਟੈ ॥
कि नेजे पलट्टै ॥
k neje pala'Tai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਚਮਤਕਾਰ ਉੱਠੈ ॥੪੩੪॥
चमतकार उट्ठै ॥४३४॥
chamatakaar u'Thai ||434||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਕਿਤੇ ਭੂਮਿ ਲੁੱਠੈਂ ॥
किते भूमि लुट्ठैं ॥
kite bhoom lu'Thai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਗਿਰੇ ਏਕ ਉੱਠੈਂ ॥
गिरे एक उट्ठैं ॥
gire ek u'Thai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਰਣੰ ਫੇਰਿ ਜੁੱਟੈਂ ॥
रणं फेरि जुट्टैं ॥
rana(n) fer ju'Tai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਬਹੇ ਤੇਗ ਤੁੱਟੈਂ ॥੪੩੫॥
बहे तेग तुट्टैं ॥४३५॥
bahe teg tu'Tai(n) ||435||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਮਚੇ ਵੀਰ ਵੀਰੰ ॥
मचे वीर वीरं ॥
mache veer veera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਧਰੇ ਵੀਰ ਚੀਰੰ ॥
धरे वीर चीरं ॥
dhare veer cheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਕਰੈ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਤੰ ॥
करै ससत्र पातं ॥
karai sasatr paata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਉਠੈ ਅਸਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ॥੪੩੬॥
उठै असत्र घातं ॥४३६॥
auThai asatr ghaata(n) ||436||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਇਤੈਂ ਬਾਨ ਰਾਜੰ ॥
इतैं बान राजं ॥
eitai(n) baan raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਉਤੈ ਕੁੰਭ ਕਾਜੰ ॥
उतै कुँभ काजं ॥
autai ku(n)bh kaaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਕਰਯੋ ਸਾਲ ਪਾਤੰ ॥
करयो साल पातं ॥
karayo saal paata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਗਿਰਯੋ ਵੀਰ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥੪੩੭॥
गिरयो वीर भ्रातं ॥४३७॥
girayo veer bhraata(n) ||437||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਦੋਊ ਜਾਘ ਫੂਟੀ ॥
दोऊ जाघ फूटी ॥
dhouoo jaagh fooTee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਰਤੰ ਧਾਰ ਛੂਟੀ ॥
रतं धार छूटी ॥
rata(n) dhaar chhooTee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਗਿਰੇ ਰਾਮ ਦੇਖੇ ॥
गिरे राम देखे ॥
gire raam dhekhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਬਡੇ ਦੁਸਟ ਲੇਖੇ ॥੪੩੮॥
बडे दुसट लेखे ॥४३८॥
badde dhusaT lekhe ||438||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਕਰੀ ਬਾਣ ਬਰਖੰ ॥
करी बाण बरखं ॥
karee baan barakha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਭਰਯੋ ਸੈਨ ਹਰਖੰ ॥
भरयो सैन हरखं ॥
bharayo sain harakha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਹਣੇ ਬਾਣ ਤਾਣੰ ॥
हणे बाण ताणं ॥
hane baan taana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਝਿਣਯੋ ਕੁੰਭਕਾਣੰ ॥੪੩੯॥
झिणयो कुँभकाणं ॥४३९॥
jhinayo ku(n)bhakaana(n) ||439||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਭਏ ਦੇਵ ਹਰਖੰ ॥
भए देव हरखं ॥
bhe dhev harakha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਕਰੀ ਪੁਹਪ ਬਰਖੰ ॥
करी पुहप बरखं ॥
karee puhap barakha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਸੁਣਯੋ ਲੰਕ ਨਾਥੰ ॥
सुणयो लंक नाथं ॥
sunayo la(n)k naatha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 245
ਹਣੇ ਭੂਮ ਮਾਥੰ ॥੪੪੦॥
हणे भूम माथं ॥४४०॥
hane bhoom maatha(n) ||440||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਕੁੰਭਕਰਨ ਬਧਹਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
इति स्री बचित्र नाटके रामवतार कुँभकरन बधहि धयाइ समापतम सतु ॥
eit sree bachitr naaTake raamavataar ku(n)bhakaran badheh dhayai samaapatam sat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਅਥ ਤ੍ਰਿਮੁੰਡ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ तृमुँड जुद्ध कथनं ॥
ath tiramu(n)dd ju'dh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਪਠਯੋ ਤੀਨ ਮੁੰਡੰ ॥
पठयो तीन मुँडं ॥
paThayo teen mu(n)dda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਚਲਯੋ ਸੈਨ ਝੁੰਡੰ ॥
चलयो सैन झुँडं ॥
chalayo sain jhu(n)dda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਕ੍ਰਿਤੀ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਧੀ ॥
कृती चित्र जोधी ॥
kiratee chitr jodhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਮੰਡੇ ਪਰਮ ਕ੍ਰੋਧੀ ॥੪੪੧॥
मंडे परम क्रोधी ॥४४१॥
ma(n)dde param krodhee ||441||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਬਕੈਂ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥
बकैं मार मारं ॥
bakai(n) maar maara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥
तजै बाण धारं ॥
tajai baan dhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਹਨੂਮੰਤ ਕੋਪੇ ॥
हनूमंत कोपे ॥
hanooma(n)t kope ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਰਣੰ ਪਾਇ ਰੋਪੇ ॥੪੪੨॥
रणं पाइ रोपे ॥४४२॥
rana(n) pai rope ||442||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਅਸੰ ਛੀਨ ਲੀਨੋ ॥
असं छीन लीनो ॥
asa(n) chheen leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਤਿਸੀ ਕੰਠਿ ਦੀਨੋ ॥
तिसी कंठि दीनो ॥
tisee ka(n)Th dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਹਨਯੋ ਖਸਟ ਨੈਣੰ ॥
हनयो खसट नैणं ॥
hanayo khasaT naina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਹਸੇ ਦੇਵ ਗੈਣੰ ॥੪੪੩॥
हसे देव गैणं ॥४४३॥
hase dhev gaina(n) ||443||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਰਾਮਵਤਾਰ ਤ੍ਰਿਮੁੰਡ ਬਧਹ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
इति स्री बचित्र नाटक रामवतार तृमुँड बधह धयाइ समापतम सतु ॥
eit sree bachitr naaTak raamavataar tiramu(n)dd badheh dhayai samaapatam sat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਅਥ ਮਹੋਦਰ ਮੰਤ੍ਰੀ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ महोदर मंत्री जुद्ध कथनं ॥
ath mahodhar ma(n)tree ju'dh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਸੁਣਯੋ ਲੰਕ ਨਾਥੰ ॥
सुणयो लंक नाथं ॥
sunayo la(n)k naatha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਧੁਣੇ ਸਰਬ ਮਾਥੰ ॥
धुणे सरब माथं ॥
dhune sarab maatha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਕਰਯੋ ਮੱਦ ਪਾਣੰ ॥
करयो मद्द पाणं ॥
karayo ma'dh paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਭਰੇ ਬੀਰ ਮਾਣੰ ॥੪੪੪॥
भरे बीर माणं ॥४४४॥
bhare beer maana(n) ||444||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਮਹਿਖੁਆਸ ਕਰਖੈਂ ॥
महिखुआस करखैं ॥
mahikhuaas karakhai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਸਰੰਧਾਰ ਬਰਖੈਂ ॥
सरंधार बरखैं ॥
sara(n)dhaar barakhai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਮਹੋਦ੍ਰਾਦਿ ਵੀਰੰ ॥
महोद्रादि वीरं ॥
mahodhraadh veera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਹਠੇ ਖੱਗ ਧੀਰੰ ॥੪੪੫॥
हठे खग्ग धीरं ॥४४५॥
haThe kha'g dheera(n) ||445||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
मोहणी छंद ॥
mohanee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਢਲ ਹੱਲ ਸੁਢੱਲੀ ਢੋਲਾਣੰ ॥
ढल हल्ल सुढल्ली ढोलाणं ॥
ddal ha'l sudda'lee ddolaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਰਣ ਰੰਗ ਅਭੰਗ ਕਲੋਲਾਣੰ ॥
रण रंग अभंग कलोलाणं ॥
ran ra(n)g abha(n)g kalolaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਭਰਣੰਕ ਸੁ ਨੱਦੰ ਨਾਫੀਰੰ ॥
भरणंक सु नद्दं नाफीरं ॥
bharana(n)k su na'dha(n) naafeera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਬਰਣੰਕਸੁ ਬੱਜੇ ਮੱਜੀਰੰ ॥੪੪੬॥
बरणंकसु बज्जे मज्जीरं ॥४४६॥
barana(n)kas ba'je ma'jeera(n) ||446||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਭਰਣੰਕਸੁ ਭੇਰੀ ਘੋਰਾਣੰ ॥
भरणंकसु भेरी घोराणं ॥
bharana(n)kas bheree ghoraana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਜਣੁ ਸਾਵਣ ਭਾਦੋ ਮੋਰਾਣੰ ॥
जणु सावण भादो मोराणं ॥
jan saavan bhaadho moraana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਉੱਛਲੀਏ ਪ੍ਰਖਰੇ ਪਾਵੰਗੰ ॥
उच्छलीए प्रखरे पावंगं ॥
au'chhale'ee prakhare paava(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਮੱਚੇ ਜੁੱਝਾਰੇ ਜੋਧੰਗੰ ॥੪੪੭॥
मच्चे जुज्झारे जोधंगं ॥४४७॥
ma'che ju'jhaare jodha(n)ga(n) ||447||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਸਿੰਧੁਰੀਏ ਸੁੰਡੀ ਦੰਤਾਲੇ ॥
सिंधुरीए सुँडी दंताले ॥
si(n)dhure'e su(n)ddee dha(n)taale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਨੱਚੇ ਪੱਖਰੀਏ ਮੁੱਛਾਲੇ ॥
नच्चे पक्खरीए मुच्छाले ॥
na'che pa'khare'e mu'chhaale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਓਰੜੀਏ ਸਰਬੰ ਸੈਣਾਯੰ ॥
ओरड़ीए सरबं सैणायं ॥
oraRe'e saraba(n) sainaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਦੇਖੰਤ ਸੁ ਦੇਵੰ ਗੈਣਾਯੰ ॥੪੪੮॥
देखंत सु देवं गैणायं ॥४४८॥
dhekha(n)t su dheva(n) gainaaya(n) ||448||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਝੱਲੈ ਅਵਝੜੀਯੰ ਉੱਝਾੜੰ ॥
झल्लै अवझड़ीयं उज्झाड़ं ॥
jha'lai avajhaReeya(n) u'jhaaRa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਰਣ ਉਠੈ ਬੈਹੈਂ ਬੱਬਾੜੰ ॥
रण उठै बैहैं बब्बाड़ं ॥
ran uThai baihai(n) ba'baaRa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਘੈ ਘੁੱਮੇ ਘਾਯੰ ਅੱਘਾਯੰ ॥
घै घुम्मे घायं अग्घायं ॥
ghai ghu'me ghaaya(n) a'ghaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਭੂਅ ਡਿੱਗੇ ਅੱਧੋ ਅੱਧਾਯੰ ॥੪੪੯॥
भूअ डिग्गे अद्धो अद्धायं ॥४४९॥
bhooa ddi'ge a'dho a'dhaaya(n) ||449||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਰਿਸ ਮੰਡੈ ਛੰਡੈ ਅਉ ਛੰਡੈ ॥
रिस मंडै छंडै अउ छंडै ॥
ris ma(n)ddai chha(n)ddai aau chha(n)ddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਹਠਿ ਹੱਸੈ ਕੱਸੈ ਕੋ ਅੰਡੈ ॥
हठि हस्सै कस्सै को अंडै ॥
haTh ha'sai ka'sai ko a(n)ddai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਰਿਸ ਬਾਹੈਂ ਗਾਹੈਂ ਜੋਧਾਣੰ ॥
रिस बाहैं गाहैं जोधाणं ॥
ris baahai(n) gaahai(n) jodhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਰਣ ਹੋਹੈਂ ਜੋਹੈਂ ਕ੍ਰੋਧਾਣੰ ॥੪੫੦॥
रण होहैं जोहैं क्रोधाणं ॥४५०॥
ran hohai(n) johai(n) krodhaana(n) ||450||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 246
ਰਣ ਗੱਜੈ ਸੱਜੈ ਸਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥
रण गज्जै सज्जै ससत्राणं ॥
ran ga'jai sa'jai sasatraana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਧਨੁ ਕਰਖੈਂ ਬਰਖੈਂ ਅਸਤ੍ਰਾਣੰ ॥
धनु करखैं बरखैं असत्राणं ॥
dhan karakhai(n) barakhai(n) asatraana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਦਲ ਗਾਹੈ ਬਾਹੈ ਹਥਿਯਾਰੰ ॥
दल गाहै बाहै हथियारं ॥
dhal gaahai baahai hathiyaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਰਣ ਰੁੱਝੈ ਲੁੰਝੈ ਲੁੱਝਾਰੰ ॥੪੫੧॥
रण रुज्झै लुँझै लुज्झारं ॥४५१॥
ran ru'jhai lu(n)jhai lu'jhaara(n) ||451||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਭਟ ਭੇਦੇ ਛੇਦੇ ਬਰਮਾਯੰ ॥
भट भेदे छेदे बरमायं ॥
bhaT bhedhe chhedhe baramaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਭੂਅ ਡਿੱਗੇ ਚਉਰੰ ਚਰਮਾਯੰ ॥
भूअ डिग्गे चउरं चरमायं ॥
bhooa ddi'ge chaura(n) charamaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਉੱਘੇ ਜਣ ਨੇਜੇ ਮਤਵਾਲੇ ॥
उग्घे जण नेजे मतवाले ॥
au'ghe jan neje matavaale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਚੱਲੇ ਜਯੋਂ ਰਾਵਲ ਜੱਟਾਲੇ ॥੪੫੨॥
चल्ले जयों रावल जट्टाले ॥४५२॥
cha'le jayo(n) raaval ja'Taale ||452||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਹੱਠੇ ਤਰਵਰੀਏ ਹੰਕਾਰੰ ॥
हट्ठे तरवरीए हंकारं ॥
ha'The taravare'e ha(n)kaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਮੰਚੇ ਪੱਖਰੀਏ ਸੂਰਾਰੰ ॥
मंचे पक्खरीए सूरारं ॥
ma(n)che pa'khare'e sooraara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਅੱਕੁੜਿਯੰ ਵੀਰੰ ਐਠਾਲੇ ॥
अक्कुड़ियं वीरं ऐठाले ॥
a'kuRiya(n) veera(n) aaiThaale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਤਨ ਸੋਹੇ ਪੱਤ੍ਰੀ ਪੱਤ੍ਰਾਲੇ ॥੪੫੩॥
तन सोहे पत्त्री पत्त्राले ॥४५३॥
tan sohe pa'tree pa'traale ||453||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਨਵ ਨਾਮਕ ਛੰਦ ॥
नव नामक छंद ॥
nav naamak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਤਰਭਰ ਪਰ ਸਰ ॥
तरभर पर सर ॥
tarabhar par sar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਨਿਰਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ॥
निरखत सुर नर ॥
nirakhat sur nar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਹਰ ਪੁਰ ਪੁਰ ਸੁਰ ॥
हर पुर पुर सुर ॥
har pur pur sur ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੪॥
निरखत बर नर ॥४५४॥
nirakhat bar nar ||454||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਬਰਖਤ ਸਰ ਬਰ ॥
बरखत सर बर ॥
barakhat sar bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਕਰਖਤ ਧਨੁ ਕਰਿ ॥
करखत धनु करि ॥
karakhat dhan kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਕਰ ॥
परहर पुर कर ॥
parahar pur kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਨਿਰਖਤ ਬਰ ਨਰ ॥੪੫੫॥
निरखत बर नर ॥४५५॥
nirakhat bar nar ||455||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਸਰ ਬਰ ਧਰ ਕਰ ॥
सर बर धर कर ॥
sar bar dhar kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਪਰਹਰ ਪੁਰ ਸਰ ॥
परहर पुर सर ॥
parahar pur sar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਪਰਖਤ ਉਰ ਨਰ ॥
परखत उर नर ॥
parakhat ur nar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 247
ਨਿਸਰਤ ਉਰ ਧਰ ॥੪੫੬॥
निसरत उर धर ॥४५६॥
nisarat ur dhar ||456||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਉਝਰਤ ਜੁਝ ਕਰ ॥
उझरत जुझ कर ॥
aujharat jujh kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਬਿਝੁਰਤ ਜੁਝ ਨਰ ॥
बिझुरत जुझ नर ॥
bijhurat jujh nar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਹਰਖਤ ਮਸਹਰ ॥
हरखत मसहर ॥
harakhat masahar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਬਰਖਤ ਸਿਤ ਸਰ ॥੪੫੭॥
बरखत सित सर ॥४५७॥
barakhat sit sar ||457||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਝੁਰ ਝਰ ਕਰ ਕਰ ॥
झुर झर कर कर ॥
jhur jhar kar kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਡਰਿ ਡਰਿ ਧਰ ਹਰ ॥
डरि डरि धर हर ॥
ddar ddar dhar har ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਹਰ ਬਰ ਧਰ ਕਰ ॥
हर बर धर कर ॥
har bar dhar kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਬਿਹਰਤ ਉਠ ਨਰ ॥੪੫੮॥
बिहरत उठ नर ॥४५८॥
biharat uTh nar ||458||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਉਚਰਤ ਜਸ ਨਰ ॥
उचरत जस नर ॥
aucharat jas nar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਬਿਚਰਤ ਧਸਿ ਨਰ ॥
बिचरत धसि नर ॥
bicharat dhas nar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਥਰਕਤ ਨਰ ਹਰ ॥
थरकत नर हर ॥
tharakat nar har ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਬਰਖਤ ਭੁਅ ਪਰ ॥੪੫੯॥
बरखत भुअ पर ॥४५९॥
barakhat bhua par ||459||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਤਿਲਕੜੀਆ ਛੰਦ ॥
तिलकड़ीआ छंद ॥
tilakaReeaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਚਟਾਕ ਚੋਟੈ ॥
चटाक चोटै ॥
chaTaak choTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਅਟਾਕ ਓਟੈ ॥
अटाक ओटै ॥
aTaak oTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਝੜਾਕ ਝਾੜੈ ॥
झड़ाक झाड़ै ॥
jhaRaak jhaaRai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਤੜਾਕ ਤਾੜੈ ॥੪੬੦॥
तड़ाक ताड़ै ॥४६०॥
taRaak taaRai ||460||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਫਿਰੰਤ ਹੂਰੰ ॥
फिरंत हूरं ॥
fira(n)t hoora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਬਰੰਤ ਸੂਰੰ ॥
बरंत सूरं ॥
bara(n)t soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਰਣੰਤ ਜੋਹੰ ॥
रणंत जोहं ॥
rana(n)t joha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਉਠੰਤ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥੪੬੧॥
उठंत क्रोहं ॥४६१॥
auTha(n)t kroha(n) ||461||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਭਰੰਤ ਪੱਤ੍ਰੰ ॥
भरंत पत्त्रं ॥
bhara(n)t pa'tra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਤੁਟੰਤ ਅੱਤ੍ਰੰ ॥
तुटंत अत्त्रं ॥
tuTa(n)t a'tra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਝੜੰਤ ਅਗਨੰ ॥
झड़ंत अगनं ॥
jhaRa(n)t agana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਜਲੰਤ ਜਗਨੰ ॥੪੬੨॥
जलंत जगनं ॥४६२॥
jala(n)t jagana(n) ||462||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਤੁਟੰਤ ਖੋਲੰ ॥
तुटंत खोलं ॥
tuTa(n)t khola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਜੁਟੰਤ ਟੋਲੰ ॥
जुटंत टोलं ॥
juTa(n)t Tola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਖਿਮੰਤ ਖੱਗੰ ॥
खिमंत खग्गं ॥
khima(n)t kha'ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਉਠੰਤ ਅੱਗੰ ॥੪੬੩॥
उठंत अग्गं ॥४६३॥
auTha(n)t a'ga(n) ||463||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਚਲੰਤ ਬਾਣੰ ॥
चलंत बाणं ॥
chala(n)t baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਰੁਕੰ ਦਿਸਾਣੰ ॥
रुकं दिसाणं ॥
ruka(n) dhisaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਪਪਾਤ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥
पपात ससत्रं ॥
papaat sasatra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਅਘਾਤ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੪੬੪॥
अघात असत्रं ॥४६४॥
aghaat asatra(n) ||464||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਖਹੰਤ ਖੱਤ੍ਰੀ ॥
खहंत खत्त्री ॥
khaha(n)t kha'tree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਭਿਰੰਤ ਅੱਤ੍ਰੀ ॥
भिरंत अत्त्री ॥
bhira(n)t a'tree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਬੁਠੰਤ ਬਾਣੰ ॥
बुठंत बाणं ॥
buTha(n)t baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਖਿਵੈ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥੪੬੫॥
खिवै कृपाणं ॥४६५॥
khivai kirapaana(n) ||465||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਲੁੱਥ ਜੁੱਥ ਬਿੱਥੁਰ ਰਹੀ ਰਾਵਣ ਰਾਮ ਬਿਰੁੱਧ ॥
लुत्थ जुत्थ बित्थुर रही रावण राम बिरुद्ध ॥
lu'th ju'th bi'thur rahee raavan raam biru'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਹਤਯੋ ਮਹੋਦਰ ਦੇਖ ਕਰ ਹਰਿ ਅਰਿ ਫਿਰਯੋ ਸੁ ਕ੍ਰੁੱਧ ॥੪੬੬॥
हतयो महोदर देख कर हरि अरि फिरयो सु क्रुद्ध ॥४६६॥
hatayo mahodhar dhekh kar har ar firayo su kru'dh ||466||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਮਹੋਦਰ ਮੰਤ੍ਰੀ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
इति स्री बचित्र नाटके रामवतार महोदर मंत्री बधहि धिआइ समापतम सतु ॥
eit sree bachitr naaTake raamavataar mahodhar ma(n)tree badheh dhiaai samaapatam sat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਅਥ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ इंद्रजीत जुद्ध कथनं ॥
ath i(n)dhrajeet ju'dh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਸਿਰਖਿੰਡੀ ਛੰਦ ॥
सिरखिंडी छंद ॥
sirakhi(n)ddee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਜੁੱਟੇ ਵੀਰ ਜੁੱਝਾਰੇ ਧੱਗਾ ਵੱਜੀਆਂ ॥
जुट्टे वीर जुज्झारे धग्गा वज्जीआँ ॥
ju'Te veer ju'jhaare dha'gaa va'jeeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਬੱਜੇ ਨਾਦ ਕਰਾਰੇ ਦਲਾ ਮੁਸਾਹਦਾ ॥
बज्जे नाद करारे दला मुसाहदा ॥
ba'je naadh karaare dhalaa musaahadhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਲੁੱਝੇ ਕਾਰਣਯਾਰੇ ਸੰਘਰ ਸੂਰਮੇ ॥
लुज्झे कारणयारे संघर सूरमे ॥
lu'jhe kaaranayaare sa(n)ghar soorame ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਵੁੱਠੇ ਜਾਣੁ ਡਰਾਰੇ ਘਣੀਅਰ ਕੈਬਰੀ ॥੪੬੭॥
वुट्ठे जाणु डरारे घणीअर कैबरी ॥४६७॥
vu'The jaan ddaraare ghaneear kaibaree ||467||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 248
ਵੱਜੇ ਸੰਗਲੀਆਲੇ ਹਾਠਾ ਜੁੱਟੀਆਂ ॥
वज्जे संगलीआले हाठा जुट्टीआँ ॥
va'je sa(n)galeeaale haaThaa ju'Teeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਖੇਤ ਬਹੇ ਮੁੱਛਾਲੇ ਕਹਰ ਤਤਾਰਚੇ ॥
खेत बहे मुच्छाले कहर ततारचे ॥
khet bahe mu'chhaale kahar tataarache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਡਿੱਗੇ ਵੀਰ ਜੁੱਝਾਰੇ ਹੂੰਗਾ ਫੁੱਟੀਆਂ ॥
डिग्गे वीर जुज्झारे हूँगा फुट्टीआँ ॥
ddi'ge veer ju'jhaare hoo(n)gaa fu'Teeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਬੱਕੇ ਜਾਣ ਮਤਵਾਲੇ ਭੰਗਾ ਖਾਇ ਕੈ ॥੪੬੮॥
बक्के जाण मतवाले भंगा खाइ कै ॥४६८॥
ba'ke jaan matavaale bha(n)gaa khai kai ||468||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਓਰੜਏ ਹੰਕਾਰੀ ਧੱਗਾ ਵਾਇ ਕੈ ॥
ओरड़ए हंकारी धग्गा वाइ कै ॥
oraRe ha(n)kaaree dha'gaa vai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਵਾਹਿ ਫਿਰੇ ਤਰਵਾਰੀ ਸੂਰੇ ਸੂਰਿਆਂ ॥
वाहि फिरे तरवारी सूरे सूरिआँ ॥
vaeh fire taravaaree soore sooriaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਵੱਗੈ ਰਤੁ ਝੁਲਾਰੀ ਝਾੜੀ ਕੈਬਰੀ ॥
वग्गै रतु झुलारी झाड़ी कैबरी ॥
va'gai rat jhulaaree jhaaRee kaibaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਪਾਈ ਧੂੰਮ ਲੁਝਾਰੀ ਰਾਵਣ ਰਾਮ ਦੀ ॥੪੬੯॥
पाई धूँम लुझारी रावण राम दी ॥४६९॥
paiee dhoo(n)m lujhaaree raavan raam dhee ||469||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਚੋਬੀ ਧਉਸ ਵਜਾਈ ਸੰਘੁਰ ਮੱਚਿਆ ॥
चोबी धउस वजाई संघुर मच्चिआ ॥
chobee dhaus vajaiee sa(n)ghur ma'chiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਬਾਹਿ ਫਿਰੈ ਵੈਰਾਈ ਤੁਰੇ ਤਤਾਰਚੇ ॥
बाहि फिरै वैराई तुरे ततारचे ॥
baeh firai vairaiee ture tataarache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਹੂਰਾ ਚਿੱਤ ਵਧਾਈ ਅੰਬਰ ਪੂਰਿਆ ॥
हूरा चित्त वधाई अंबर पूरिआ ॥
hooraa chi't vadhaiee a(n)bar pooriaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਜੋਧਿਯਾ ਦੇਖਣ ਤਾਈ ਹੂਲੇ ਹੋਈਆਂ ॥੪੭੦॥
जोधिया देखण ताई हूले होईआँ ॥४७०॥
jodhiyaa dhekhan taiee hoole hoieeaa(n) ||470||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
पाधड़ी छंद ॥
paadhaRee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਇੰਦ੍ਰਾਰ ਵੀਰ ਕੁੱਪਯੋ ਕਰਾਲ ॥
इंद्रार वीर कुप्पयो कराल ॥
ei(n)dhraar veer ku'payo karaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਮੁਕਤੰਤ ਬਾਣ ਗਹਿ ਧਨੁ ਬਿਸਾਲ ॥
मुकतंत बाण गहि धनु बिसाल ॥
mukata(n)t baan geh dhan bisaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਥਰਕੰਤ ਲੁੱਥ ਫਰਕੰਤ ਬਾਹ ॥
थरकंत लुत्थ फरकंत बाह ॥
tharaka(n)t lu'th faraka(n)t baeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਜੁੱਝੰਤ ਸੂਰ ਅੱਛਰੈ ਉਛਾਹ ॥੪੭੧॥
जुज्झंत सूर अच्छरै उछाह ॥४७१॥
ju'jha(n)t soor a'chharai uchhaeh ||471||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਚਮਕੰਤ ਚੱਕ੍ਰ ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ॥
चमकंत चक्क्र सरखंत सेल ॥
chamaka(n)t cha'kr sarakha(n)t sel ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਜੁੱਮੇ ਜਟਾਲ ਜਣ ਗੰਗ ਮੇਲ ॥
जुम्मे जटाल जण गंग मेल ॥
ju'me jaTaal jan ga(n)g mel ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸੰਘਰੇ ਸੂਰ ਆਘਾਇ ਘਾਇ ॥
संघरे सूर आघाइ घाइ ॥
sa(n)ghare soor aaghai ghai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ਚੜ ਚਉਪ ਚਾਇ ॥੪੭੨॥
बरखंत बाण चड़ चउप चाइ ॥४७२॥
barakha(n)t baan chaR chaup chai ||472||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸੱਮੁਲੇ ਸੂਰ ਆਰੁਹੇ ਜੰਗ ॥
सम्मुले सूर आरुहे जंग ॥
sa'mule soor aaruhe ja(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ਬਿਖ ਧਰ ਸੁਰੰਗ ॥
बरखंत बाण बिख धर सुरंग ॥
barakha(n)t baan bikh dhar sura(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਨਭਿ ਹ੍ਵੈ ਅਲੋਪ ਸਰ ਬਰਖ ਧਾਰ ॥
नभि ह्वै अलोप सर बरख धार ॥
nabh havai alop sar barakh dhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸਭ ਊਚ ਨੀਚ ਕਿੰਨੇ ਸੁਮਾਰ ॥੪੭੩॥
सभ ऊच नीच किंने सुमार ॥४७३॥
sabh uooch neech ki(n)ne sumaar ||473||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸਭ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਬਿੱਦਿਆ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
सभ ससत्र असत्र बिद्दिआ प्रबीन ॥
sabh sasatr asatr bi'dhiaa prabeen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸਰ ਧਾਰ ਬਰਖ ਸਰਦਾਰ ਚੀਨ ॥
सर धार बरख सरदार चीन ॥
sar dhaar barakh saradhaar cheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਰਘੁਰਾਜ ਆਦਿ ਮੋਹੇ ਸੁ ਬੀਰ ॥
रघुराज आदि मोहे सु बीर ॥
raghuraaj aadh mohe su beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਦਲ ਸਹਿਤ ਭੂਮ ਡਿੱਗੇ ਅਧੀਰ ॥੪੭੪॥
दल सहित भूम डिग्गे अधीर ॥४७४॥
dhal sahit bhoom ddi'ge adheer ||474||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਤਬ ਕਹੀ ਦੂਤ ਰਾਵਣਹਿ ਜਾਇ ॥
तब कही दूत रावणहि जाइ ॥
tab kahee dhoot raavaneh jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਕਪਿ ਕਟਕ ਆਜੁ ਜੀਤਯੋ ਬਨਾਇ ॥
कपि कटक आजु जीतयो बनाइ ॥
kap kaTak aaj jeetayo banai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸੀਅ ਭਜਹੁ ਆਜੁ ਹੁਐ ਕੈ ਨਿਚੀਤ ॥
सीअ भजहु आजु हुऐ कै निचीत ॥
seea bhajahu aaj huaai kai nicheet ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸੰਘਰੇ ਰਾਮ ਰਣ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ॥੪੭੫॥
संघरे राम रण इंद्रजीत ॥४७५॥
sa(n)ghare raam ran i(n)dhrajeet ||475||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਤਬ ਕਹੇ ਬੈਣ ਤ੍ਰਿਜਟੀ ਬੁਲਾਇ ॥
तब कहे बैण तृजटी बुलाइ ॥
tab kahe bain tirajaTee bulai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਰਣ ਮ੍ਰਿਤਕ ਰਾਮ ਸੀਤਹਿ ਦਿਖਾਇ ॥
रण मृतक राम सीतहि दिखाइ ॥
ran mritak raam seeteh dhikhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਲੈ ਗਈ ਨਾਥ ਜਹਿ ਗਿਰੇ ਖੇਤ ॥
लै गई नाथ जहि गिरे खेत ॥
lai giee naath jeh gire khet ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਰ ਸਿੰਘ ਜਯੋ ਸੁਪਤ ਅਚੇਤ ॥੪੭੬॥
मृग मार सिंघ जयो सुपत अचेत ॥४७६॥
mirag maar si(n)gh jayo supat achet ||476||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸੀਅ ਨਿਰਖ ਨਾਥ ਮਨ ਮਹਿ ਰਿਸਾਨ ॥
सीअ निरख नाथ मन महि रिसान ॥
seea nirakh naath man meh risaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਦਸ ਅਉਰ ਚਾਰ ਬਿੱਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥
दस अउर चार बिद्दिआ निधान ॥
dhas aaur chaar bi'dhiaa nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਪੜ ਨਾਗ ਮੰਤ੍ਰ ਸੰਘਰੀ ਪਾਸ ॥
पड़ नाग मंत्र संघरी पास ॥
paR naag ma(n)tr sa(n)gharee paas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਪਤਿ ਭ੍ਰਾਤ ਜਯਾਇ ਚਿਤ ਭਯੋ ਹੁਲਾਸ ॥੪੭੭॥
पति भ्रात जयाइ चित भयो हुलास ॥४७७॥
pat bhraat jayai chit bhayo hulaas ||477||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸੀਅ ਗਈ ਜਗੇ ਅੰਗਰਾਇ ਰਾਮ ॥
सीअ गई जगे अंगराइ राम ॥
seea giee jage a(n)garai raam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਦਲ ਸਹਿਤ ਭ੍ਰਾਤ ਜੁਤ ਧਰਮ ਧਾਮ ॥
दल सहित भ्रात जुत धरम धाम ॥
dhal sahit bhraat jut dharam dhaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਬੱਜੇ ਸੁ ਨਾਦਿ ਗੱਜੇ ਸੁ ਬੀਰ ॥
बज्जे सु नादि गज्जे सु बीर ॥
ba'je su naadh ga'je su beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸੱਜੇ ਹਥਿਯਾਰ ਭੱਜੇ ਅਧੀਰ ॥੪੭੮॥
सज्जे हथियार भज्जे अधीर ॥४७८॥
sa'je hathiyaar bha'je adheer ||478||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਸੰਮੁਲੇ ਸੂਰ ਸਰ ਬਰਖ ਜੁੱਧ ॥
संमुले सूर सर बरख जुद्ध ॥
sa(n)mule soor sar barakh ju'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਹਨ ਸਾਲ ਤਾਲ ਬਿਕ੍ਰਾਲ ਕ੍ਰੂੱਧ ॥
हन साल ताल बिक्राल क्रूद्ध ॥
han saal taal bikraal kraoo'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਤਜਿ ਜੁੱਧ ਸੁੱਧ ਸੁਰ ਮੇਘ ਧਰਣ ॥
तजि जुद्ध सुद्ध सुर मेघ धरण ॥
taj ju'dh su'dh sur megh dharan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 249
ਥਲ ਗਯੋ ਨਕੁੰਭਲਾ ਹੋਮ ਕਰਣ ॥੪੭੯॥
थल गयो नकुँभला होम करण ॥४७९॥
thal gayo naku(n)bhalaa hom karan ||479||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਲਘ ਬੀਰ ਤੀਰ ਲੰਕੇਸ ਆਨ ॥
लघ बीर तीर लंकेस आन ॥
lagh beer teer la(n)kes aan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਇਮ ਕਹੈ ਬੈਣ ਤਜ ਭ੍ਰਾਤ ਕਾਨ ॥
इम कहै बैण तज भ्रात कान ॥
eim kahai bain taj bhraat kaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਆਇ ਹੈ ਸੱਤ੍ਰੁ ਇਹ ਘਾਤ ਹਾਥ ॥
आइ है सत्त्रु इह घात हाथ ॥
aai hai sa'tr ieh ghaat haath ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਇੰਦ੍ਰਾਰ ਬੀਰ ਅਰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥੪੮੦॥
इंद्रार बीर अरबर प्रमाथ ॥४८०॥
ei(n)dhraar beer arabar pramaath ||480||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਨਿਜ ਮਾਸ ਕਾਟ ਕਰ ਕਰਤ ਹੋਮ ॥
निज मास काट कर करत होम ॥
nij maas kaaT kar karat hom ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਥਰਹਰਤ ਭੂੰਮਿ ਅਰ ਚਕਤ ਬਯੋਮ ॥
थरहरत भूँमि अर चकत बयोम ॥
tharaharat bhoo(n)m ar chakat bayom ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਤਹ ਗਯੋ ਰਾਮ ਭ੍ਰਾਤਾ ਨਿਸੰਗਿ ॥
तह गयो राम भ्राता निसंगि ॥
teh gayo raam bhraataa nisa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਕਰ ਧਰੇ ਧਨੁਖ ਕਟ ਕਸਿ ਨਿਖੰਗ ॥੪੮੧॥
कर धरे धनुख कट कसि निखंग ॥४८१॥
kar dhare dhanukh kaT kas nikha(n)g ||481||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਚਿੰਤੀ ਸੁ ਚਿਤ ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
चिंती सु चित देवी प्रचंड ॥
chi(n)tee su chit dhevee pracha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਅਰ ਹਣਯੋ ਬਾਣ ਕੀਨੋ ਦੁਖੰਡ ॥
अर हणयो बाण कीनो दुखंड ॥
ar hanayo baan keeno dhukha(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਰਿਪ ਫਿਰੇ ਮਾਰ ਦੁੰਦਭ ਬਜਾਇ ॥
रिप फिरे मार दुँदभ बजाइ ॥
rip fire maar dhu(n)dhabh bajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਉਤ ਭਜੇ ਦਈਤ ਦਲਪਤਿ ਜੁਝਾਇ ॥੪੮੨॥
उत भजे दईत दलपति जुझाइ ॥४८२॥
aut bhaje dhieet dhalapat jujhai ||482||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਇਤਿ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
इति इंद्रजीत बधहि धिआइ समापतम सतु ॥
eit i(n)dhrajeet badheh dhiaai samaapatam sat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਅਥ ਅਤਕਾਇ ਦਈਤ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ अतकाइ दईत जुद्ध कथनं ॥
ath atakai dhieet ju'dh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਸੰਗੀਤ ਪਧਿਸਟਕਾ ਛੰਦ ॥
संगीत पधिसटका छंद ॥
sa(n)geet padhisaTakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਕਾਗੜਦੰਗ ਕੋਪ ਕੈ ਦਈਤ ਰਾਜ ॥
कागड़दंग कोप कै दईत राज ॥
kaagaRadha(n)g kop kai dhieet raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਜਾਗੜਦੰਗ ਜੁੱਧ ਕੋ ਸਜਯੋ ਸਾਜ ॥
जागड़दंग जुद्ध को सजयो साज ॥
jaagaRadha(n)g ju'dh ko sajayo saaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਬਾਗੜਦੰਗ ਬੀਰ ਬੁੱਲੇ ਅਨੰਤ ॥
बागड़दंग बीर बुल्ले अनंत ॥
baagaRadha(n)g beer bu'le ana(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਰਾਗੜਦੰਗ ਰੋਸ ਰੋਹੇ ਦੁਰੰਤ ॥੪੮੩॥
रागड़दंग रोस रोहे दुरंत ॥४८३॥
raagaRadha(n)g ros rohe dhura(n)t ||483||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਪਾਗੜਦੰਗ ਪਰਮ ਬਾਜੀ ਬੁਲੰਤ ॥
पागड़दंग परम बाजी बुलंत ॥
paagaRadha(n)g param baajee bula(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਚਾਗੜਦੰਗ ਚੱਤ੍ਰ ਨਟ ਜਯੋਂ ਕੁਦੰਤ ॥
चागड़दंग चत्त्र नट जयों कुदंत ॥
chaagaRadha(n)g cha'tr naT jayo(n) kudha(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਕਾਗੜਦੰਗ ਕ੍ਰੂਰ ਕੱਢੇ ਹਥਿਆਰ ॥
कागड़दंग क्रूर कड्ढे हथिआर ॥
kaagaRadha(n)g kraoor ka'dde hathiaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਆਗੜਦੰਗ ਆਨ ਬੱਜੇ ਜੁਝਾਰ ॥੪੮੪॥
आगड़दंग आन बज्जे जुझार ॥४८४॥
aagaRadha(n)g aan ba'je jujhaar ||484||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 250
ਰਾਗੜਦੰਗ ਰਾਮ ਸੈਨਾ ਸੁ ਕ੍ਰੁੱਧ ॥
रागड़दंग राम सैना सु क्रुद्ध ॥
raagaRadha(n)g raam sainaa su kru'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਜਾਗੜਦੰਗ ਜ੍ਵਾਨ ਜੁਝੰਤ ਜੁੱਧ ॥
जागड़दंग ज्वान जुझंत जुद्ध ॥
jaagaRadha(n)g javaiaan jujha(n)t ju'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਨਾਗੜਦੰਗ ਨਿਸਾਣ ਨਵ ਸੈਨ ਸਾਜ ॥
नागड़दंग निसाण नव सैन साज ॥
naagaRadha(n)g nisaan nav sain saaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਮਾਗੜਦੰਗ ਮੂੜ ਮਕਰਾਛ ਗਾਜ ॥੪੮੫॥
मागड़दंग मूड़ मकराछ गाज ॥४८५॥
maagaRadha(n)g mooR makaraachh gaaj ||485||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਆਗੜਦੰਗ ਏਕ ਅਤਕਾਇ ਵੀਰ ॥
आगड़दंग एक अतकाइ वीर ॥
aagaRadha(n)g ek atakai veer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਰਾਗੜਦੰਗ ਰੋਸ ਕੀਨੇ ਗਹੀਰ ॥
रागड़दंग रोस कीने गहीर ॥
raagaRadha(n)g ros keene gaheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਆਗੜਦੰਗ ਏਕ ਹੁੱਕੇ ਅਨੇਕ ॥
आगड़दंग एक हुक्के अनेक ॥
aagaRadha(n)g ek hu'ke anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਸਾਗੜਦੰਗ ਸਿੰਧ ਬੇਲਾ ਬਿਬੇਕ ॥੪੮੬॥
सागड़दंग सिंध बेला बिबेक ॥४८६॥
saagaRadha(n)g si(n)dh belaa bibek ||486||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਤਾਗੜਦੰਗ ਤੀਰ ਛੁਟੈ ਅਪਾਰ ॥
तागड़दंग तीर छुटै अपार ॥
taagaRadha(n)g teer chhuTai apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਬਾਗੜਦੰਗ ਬੂੰਦ ਬਨ ਦਲ ਅਨੁਚਾਰ ॥
बागड़दंग बूँद बन दल अनुचार ॥
baagaRadha(n)g boo(n)dh ban dhal anuchaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਆਗੜਦੰਗ ਅਰਬ ਟੀਡੀ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
आगड़दंग अरब टीडी प्रमान ॥
aagaRadha(n)g arab Teeddee pramaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
ਚਾਗੜਦੰਗ ਚਾਰ ਚੀਟੀ ਸਮਾਨ ॥੪੮੭॥
चागड़दंग चार चीटी समान ॥४८७॥
chaagaRadha(n)g chaar cheeTee samaan ||487||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 251
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE