200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਕੰਠ ਅਭੂਖਨ ਛੰਦ ॥
कंठ अभूखन छंद ॥
ka(n)Th abhookhan chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਜਾਉ ਕਹਾ ਪਗ ਭੇਟ ਕਹਉ ਤੁਹ ॥
जाउ कहा पग भेट कहउ तुह ॥
jaau kahaa pag bheT kahau tuh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਲਾਜ ਨ ਲਾਗਤ ਰਾਮ ਕਹੋ ਮੁਹ ॥
लाज न लागत राम कहो मुह ॥
laaj na laagat raam kaho muh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਮੈ ਅਤਿ ਦੀਨ ਮਲੀਨ ਬਿਨਾ ਗਤ ॥
मै अति दीन मलीन बिना गत ॥
mai at dheen maleen binaa gat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਰਾਖ ਲੈ ਰਾਜ ਬਿਖੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ॥੨੮੭॥
राख लै राज बिखै चरनामृत ॥२८७॥
raakh lai raaj bikhai charanaamirat ||287||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਚੱਛ ਬਿਹੀਨ ਸੁੱਪਛ ਜਿਮੰ ਕਰ ॥
चच्छ बिहीन सुप्पछ जिमं कर ॥
cha'chh biheen su'pachh jima(n) kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਤਿਉ ਪ੍ਰਭ ਤੀਰ ਗਿਰਯੋ ਪਗ ਭਰਥਰ ॥
तिउ प्रभ तीर गिरयो पग भरथर ॥
tiau prabh teer girayo pag bharathar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਅੰਕ ਰਹੇ ਗਹ ਰਾਮ ਤਿਸੈ ਤਬ ॥
अंक रहे गह राम तिसै तब ॥
a(n)k rahe geh raam tisai tab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਰੋਇ ਮਿਲੇ ਲਛਨਾਦਿ ਭੱਯਾ ਸਭ ॥੨੮੮॥
रोइ मिले लछनादि भय्या सभ ॥२८८॥
roi mile lachhanaadh bha'yaa sabh ||288||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਪਾਨਿ ਪੀਆਇ ਜਗਾਇ ਸੁ ਬੀਰਹ ॥
पानि पीआइ जगाइ सु बीरह ॥
paan peeaai jagai su beereh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਫੇਰਿ ਕਹਯੋ ਹਸ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬੀਰਹ ॥
फेरि कहयो हस स्री रघुबीरह ॥
fer kahayo has sree raghubeereh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਤ੍ਰਿਯੋਦਸ ਬਰਖ ਗਏ ਫਿਰਿ ਐਹੈ ॥
तृयोदस बरख गए फिरि ऐहै ॥
tirayodhas barakh ge fir aaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਜਾਹੁ ਹਮੈ ਕਛੁ ਕਾਜ ਕਿਵੈਹੈ ॥੨੮੯॥
जाहु हमै कछु काज किवैहै ॥२८९॥
jaahu hamai kachh kaaj kivaihai ||289||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਚੀਨ ਗਏ ਚਤੁਰਾ ਚਿਤ ਮੋ ਸਭ ॥
चीन गए चतुरा चित मो सभ ॥
cheen ge chaturaa chit mo sabh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬੀਰ ਕਹੀ ਅਸ ਕੈ ਜਬ ॥
स्री रघुबीर कही अस कै जब ॥
sree raghubeer kahee as kai jab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਮਾਤ ਸਮੋਧ ਸੁ ਪਾਵਰਿ ਲੀਨੀ ॥
मात समोध सु पावरि लीनी ॥
maat samodh su paavar leenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਅਉਰ ਬਸੇ ਪੁਰ ਅਉਧ ਨ ਚੀਨੀ ॥੨੯੦॥
अउर बसे पुर अउध न चीनी ॥२९०॥
aaur base pur aaudh na cheenee ||290||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਸੀਸ ਜਟਾਨ ਕੋ ਜੂਟ ਧਰੇ ਬਰ ॥
सीस जटान को जूट धरे बर ॥
sees jaTaan ko jooT dhare bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਰਾਜ ਸਮਾਜ ਦੀਯੋ ਪਊਵਾ ਪਰ ॥
राज समाज दीयो पऊवा पर ॥
raaj samaaj dheeyo puoovaa par ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਰਾਜ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਹੋਤ ਉਜਿਆਰੈ ॥
राज करे दिनु होत उजिआरै ॥
raaj kare dhin hot ujiaarai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਰੈਨਿ ਭਏ ਰਘੁਰਾਜ ਸੰਭਾਰੈ ॥੨੯੧॥
रैनि भए रघुराज संभारै ॥२९१॥
rain bhe raghuraaj sa(n)bhaarai ||291||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਜੱਜਰ ਭਯੋ ਝੁਰ ਝੰਝਰ ਜਿਉ ਤਨ ॥
जज्जर भयो झुर झंझर जिउ तन ॥
ja'jar bhayo jhur jha(n)jhar jiau tan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਰਾਖਤ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਰਾਜ ਬਿਖੈ ਮਨ ॥
राखत स्री रघुराज बिखै मन ॥
raakhat sree raghuraaj bikhai man ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਬੈਰਿਨ ਕੇ ਰਨ ਬਿੰਦ ਨਿਕੰਦਤ ॥
बैरिन के रन बिंद निकंदत ॥
bairin ke ran bi(n)dh nika(n)dhat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਭਾਖਤ ਕੰਠਿ ਅਭੂਖਨ ਛੰਦਤ ॥੨੯੨॥
भाखत कंठि अभूखन छंदत ॥२९२॥
bhaakhat ka(n)Th abhookhan chha(n)dhat ||292||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਝੂਲਾ ਛੰਦ ॥
झूला छंद ॥
jhoolaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਇਤੈ ਰਾਮ ਰਾਜੰ ॥
इतै राम राजं ॥
eitai raam raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਕਰੈ ਦੇਵ ਕਾਜੰ ॥
करै देव काजं ॥
karai dhev kaaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਧਰੋ ਬਾਨ ਪਾਨੰ ॥
धरो बान पानं ॥
dharo baan paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਭਰੈ ਬੀਰ ਮਾਨੰ ॥੨੯੩॥
भरै बीर मानं ॥२९३॥
bharai beer maana(n) ||293||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਜਹਾ ਸਾਲ ਭਾਰੇ ॥
जहा साल भारे ॥
jahaa saal bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਦ੍ਰੁਮੰ ਤਾਲ ਨਯਾਰੇ ॥
द्रुमं ताल नयारे ॥
dhruma(n) taal nayaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਛੁਏ ਸੁਰਗ ਲੋਕੰ ॥
छुए सुरग लोकं ॥
chhue surag loka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਹਰੈ ਜਾਤ ਸੋਕੰ ॥੨੯੪॥
हरै जात सोकं ॥२९४॥
harai jaat soka(n) ||294||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਤਹਾ ਰਾਮ ਪੈਠੇ ॥
तहा राम पैठे ॥
tahaa raam paiThe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਮਹਾਬੀਰ ਐਠੇ ॥
महाबीर ऐठे ॥
mahaabeer aaiThe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਲੀਏ ਸੰਗਿ ਸੀਤਾ ॥
लीए संगि सीता ॥
le'ee sa(n)g seetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਮਹਾ ਸੁਭ੍ਰ ਗੀਤਾ ॥੨੯੫॥
महा सुभ्र गीता ॥२९५॥
mahaa subhr geetaa ||295||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਬਿਧੁੰ ਬਾਕ ਬੈਣੀ ॥
बिधुँ बाक बैणी ॥
bidhu(n) baak bainee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਮ੍ਰਿਗੀ ਰਾਜ ਨੈਣੀ ॥
मृगी राज नैणी ॥
miragee raaj nainee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਕਟੰ ਛੀਨ ਦੇ ਸੀ ॥
कटं छीन दे सी ॥
kaTa(n) chheen dhe see ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਪਰੀ ਪਦਮਨੀ ਸੀ ॥੨੯੬॥
परी पदमनी सी ॥२९६॥
paree padhamanee see ||296||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਝੂਲਨਾ ਛੰਦ ॥
झूलना छंद ॥
jhoolanaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਚੜੈ ਪਾਨ ਬਾਨੀ ਧਰੇ ਸਾਨ ਮਾਨੋ ਚਛਾ ਬਾਨ ਸੋਹੈ ਦੋਊ ਰਾਮ ਰਾਨੀ ॥
चड़ै पान बानी धरे सान मानो चछा बान सोहै दोऊ राम रानी ॥
chaRai paan baanee dhare saan maano chachhaa baan sohai dhouoo raam raanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਫਿਰੈ ਖਿਆਲ ਸੋ ਏਕ ਹਵਾਲ ਸੇਤੀ ਛੁਟੇ ਇੰਦ੍ਰ ਸੇਤੀ ਮਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਧਾਨੀ ॥
फिरै खिआल सो एक हवाल सेती छुटे इंद्र सेती मनो इंद्र धानी ॥
firai khiaal so ek havaal setee chhuTe i(n)dhr setee mano i(n)dhr dhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਮਨੋ ਨਾਗ ਬਾਕੇ ਲਜੀ ਆਬ ਫਾਕੈ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਸੁਹਾਬ ਸੌ ਰਾਮ ਬਾਰੇ ॥
मनो नाग बाके लजी आब फाकै रंगे रंग सुहाब सौ राम बारे ॥
mano naag baake lajee aab faakai ra(n)ge ra(n)g suhaab sau raam baare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਮ੍ਰਿਗਾ ਦੇਖਿ ਮੋਹੇ ਲਖੇ ਮੀਨ ਰੋਹੇ ਜਿਨੈ ਨੈਕ ਚੀਨੇ ਤਿਨੋ ਪ੍ਰਾਨ ਵਾਰੇ ॥੨੯੭॥
मृगा देखि मोहे लखे मीन रोहे जिनै नैक चीने तिनो प्रान वारे ॥२९७॥
miragaa dhekh mohe lakhe meen rohe jinai naik cheene tino praan vaare ||297||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਸੁਨੇ ਕੂਕ ਕੇ ਕੋਕਲਾ ਕੋਪ ਕੀਨੇ ਮੁਖੰ ਦੇਖ ਕੈ ਚੰਦ ਦਾਰੇਰ ਖਾਈ ॥
सुने कूक के कोकला कोप कीने मुखं देख कै चंद दारेर खाई ॥
sune kook ke kokalaa kop keene mukha(n) dhekh kai cha(n)dh dhaarer khaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 229
ਲਖੇ ਨੈਨ ਬਾਕੇ ਮਨੈ ਮੀਨ ਮੋਹੈ ਲਖੇ ਜਾਤ ਕੇ ਸੂਰ ਕੀ ਜੋਤਿ ਛਾਈ ॥
लखे नैन बाके मनै मीन मोहै लखे जात के सूर की जोति छाई ॥
lakhe nain baake manai meen mohai lakhe jaat ke soor kee jot chhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਮਨੋ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਲਗੇ ਨੈਨ ਝੂਲੇ ਲਖੇ ਲੋਗ ਭੂਲੇ ਬਨੇ ਜੋਰ ਐਸੇ ॥
मनो फूल फूले लगे नैन झूले लखे लोग भूले बने जोर ऐसे ॥
mano fool foole lage nain jhoole lakhe log bhoole bane jor aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਲਖੇ ਨੈਨ ਥਾਰੇ ਬਿਧੇ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਸਾਰਾਬ ਸੁਹਾਬ ਜੈਸੇ ॥੨੯੮॥
लखे नैन थारे बिधे राम पिआरे रंगे रंग साराब सुहाब जैसे ॥२९८॥
lakhe nain thaare bidhe raam piaare ra(n)ge ra(n)g saaraab suhaab jaise ||298||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਤੇ ਮਯੰ ਮੱਤ ਮਾਤੇ ਮਕਬੂਲਿ ਗੁੱਲਾਬ ਕੇ ਫੂਲ ਸੋਹੈਂ ॥
रंगे रंग राते मयं मत्त माते मकबूलि गुल्लाब के फूल सोहैं ॥
ra(n)ge ra(n)g raate maya(n) ma't maate makabool gu'laab ke fool sohai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਨਰਗਸ ਨੇ ਦੇਖ ਕੈ ਨਾਕ ਐਂਠਾ ਮ੍ਰਿਗੀਰਾਜ ਕੇ ਦੇਖਤੈਂ ਮਾਨ ਮੋਹੈਂ ॥
नरगस ने देख कै नाक ऐंठा मृगीराज के देखतैं मान मोहैं ॥
naragas ne dhekh kai naak aai(n)Thaa mirageeraaj ke dhekhatai(n) maan mohai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਸਬੋ ਰੋਜ ਸਰਾਬ ਨੇ ਸੋਰ ਲਾਇਆ ਪ੍ਰਜਾ ਆਮ ਜਾਹਾਨ ਕੇ ਪੇਖ ਵਾਰੇ ॥
सबो रोज सराब ने सोर लाइआ प्रजा आम जाहान के पेख वारे ॥
sabo roj saraab ne sor laiaa prajaa aam jaahaan ke pekh vaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਭਵਾ ਤਾਨ ਕਮਾਨ ਕੀ ਭਾਤ ਪਿਆਰੀਨਿ ਕਮਾਨ ਹੀ ਨੈਨ ਕੇ ਬਾਨ ਮਾਰੇ ॥੨੯੯॥
भवा तान कमान की भात पिआरीनि कमान ही नैन के बान मारे ॥२९९॥
bhavaa taan kamaan kee bhaat piaareen kamaan hee nain ke baan maare ||299||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਕਬਿੱਤ ॥
कबित्त ॥
kabi't ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਊਚੇ ਦ੍ਰੁਮ ਸਾਲ ਜਹਾ ਲਾਬੇ ਬਟ ਤਾਲ ਤਹਾ ਐਸੀ ਠਉਰ ਤਪ ਕੱਉ ਪਧਾਰੈ ਐਸੋ ਕਉਨ ਹੈ ॥
ऊचे द्रुम साल जहा लाबे बट ताल तहा ऐसी ठउर तप कउ्उ पधारै ऐसो कउन है ॥
uooche dhrum saal jahaa laabe baT taal tahaa aaisee Thaur tap ka'au padhaarai aaiso kaun hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਜਾ ਕੀ ਛਬ ਦੇਖ ਦੁਤ ਖਾਡਵ ਕੀ ਫੀਕੀ ਲਾਗੈ ਆਭਾ ਤਕੀ ਨੰਦਨ ਬਿਲੋਕ ਭਜੇ ਮੌਨ ਹੈ ॥
जा की छब देख दुत खाडव की फीकी लागै आभा तकी नंदन बिलोक भजे मौन है ॥
jaa kee chhab dhekh dhut khaaddav kee feekee laagai aabhaa takee na(n)dhan bilok bhaje mauan hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਤਾਰਨ ਕੀ ਕਹਾ ਨੈਕ ਨਭ ਨ ਨਿਹਰਾਯੋ ਜਾਇ ਸੂਰਜ ਕੀ ਜੋਤ ਤਹਾ ਚੰਦ੍ਰਕੀ ਨ ਜਉਨ ਹੈ ॥
तारन की कहा नैक नभ न निहरायो जाइ सूरज की जोत तहा चंद्रकी न जउन है ॥
taaran kee kahaa naik nabh na niharaayo jai sooraj kee jot tahaa cha(n)dhrakee na jaun hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਦੇਵ ਨ ਨਿਹਾਰਯੋ ਕੋਊ ਦੈਤ ਨ ਬਿਹਾਰਯੋ ਤਹਾ ਪੰਛੀ ਕੀ ਨ ਗੰਮ ਜਹਾ ਚੀਟੀ ਕੋ ਨ ਗਉਨ ਹੈ ॥੩੦੦॥
देव न निहारयो कोऊ दैत न बिहारयो तहा पंछी की न गंम जहा चीटी को न गउन है ॥३००॥
dhev na nihaarayo kouoo dhait na bihaarayo tahaa pa(n)chhee kee na ga(n)m jahaa cheeTee ko na gaun hai ||300||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਅਪੂਰਬ ਛੰਦ ॥
अपूरब छंद ॥
apoorab chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਲਖੀਏ ਅਲੱਖ ॥
लखीए अलक्ख ॥
lakhe'ee ala'kh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਤਕੀਏ ਸੁਭੱਛ ॥
तकीए सुभच्छ ॥
take'ee subha'chh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਧਾਯੋ ਬਿਰਾਧ ॥
धायो बिराध ॥
dhaayo biraadh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਬੰਕੜਯੋ ਬਿਬਾਦ ॥੩੦੧॥
बंकड़यो बिबाद ॥३०१॥
ba(n)kaRayo bibaadh ||301||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਲਖੀਅੰ ਅਵੱਧ ॥
लखीअं अवद्ध ॥
lakheea(n) ava'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਸੰਬਹਯੋ ਸਨੱਧ ॥
संबहयो सनद्ध ॥
sa(n)bahayo sana'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਸੰਮਲੇ ਹਥਿਆਰ ॥
संमले हथिआर ॥
sa(n)male hathiaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਉਰੜੇ ਲੁਝਾਰ ॥੩੦੨॥
उरड़े लुझार ॥३०२॥
auraRe lujhaar ||302||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਚਿਕੜੀ ਚਾਵੰਡ ॥
चिकड़ी चावंड ॥
chikaRee chaava(n)dd ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਸੰਮੁਹੇ ਸਾਵੰਤ ॥
संमुहे सावंत ॥
sa(n)muhe saava(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਸੱਜੀਏ ਸੁੱਬਾਹ ॥
सज्जीए सुब्बाह ॥
sa'je'ee su'baeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 230
ਅੱਛਰੋ ਉਛਾਹ ॥੩੦੩॥
अच्छरो उछाह ॥३०३॥
a'chharo uchhaeh ||303||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਪੱਖਰੇ ਪਵੰਗ ॥
पक्खरे पवंग ॥
pa'khare pava(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਮੋਹਲੇ ਮਤੰਗ ॥
मोहले मतंग ॥
mohale mata(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਚਾਵਡੀ ਚਿੰਕਾਰ ॥
चावडी चिंकार ॥
chaavaddee chi(n)kaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਉਝਰੇ ਲੁਝਾਰ ॥੩੦੪॥
उझरे लुझार ॥३०४॥
aujhare lujhaar ||304||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਸਿੰਧਰੇ ਸੰਧੂਰ ॥
सिंधरे संधूर ॥
si(n)dhare sa(n)dhoor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਬੱਜਏ ਤੰਦੂਰ ॥
बज्जए तंदूर ॥
ba'je ta(n)dhoor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਸੱਜੀਏ ਸੁੱਬਾਹ ॥
सज्जीए सुब्बाह ॥
sa'je'ee su'baeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਅੱਛਰੋ ਉਛਾਹ ॥੩੦੫॥
अच्छरो उछाह ॥३०५॥
a'chharo uchhaeh ||305||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਬਿੱਝੁੜੇ ਉਝਾੜ ॥
बिज्झुड़े उझाड़ ॥
bi'jhuRe ujhaaR ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਸੰਮਲੇ ਸੁਮਾਰ ॥
संमले सुमार ॥
sa(n)male sumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਹਾਹਲੇ ਹੰਕਾਰ ॥
हाहले हंकार ॥
haahale ha(n)kaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਅੰਕੜੇ ਅੰਗਾਰ ॥੩੦੬॥
अंकड़े अंगार ॥३०६॥
a(n)kaRe a(n)gaar ||306||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਸੰਮਲੇ ਲੁੱਝਾਰ ॥
संमले लुज्झार ॥
sa(n)male lu'jhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਛੁੱਟਕੇ ਬਿਸਿਯਾਰ ॥
छुट्टके बिसियार ॥
chhu'Take bisiyaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਹਾਹਲੇਹੰ ਬੀਰ ॥
हाहलेहं बीर ॥
haahaleha(n) beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਸੰਘਰੇ ਸੁ ਬੀਰ ॥੩੦੭॥
संघरे सु बीर ॥३०७॥
sa(n)ghare su beer ||307||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਅਨੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
अनूप नराज छंद ॥
anoop naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਗਜੰ ਗਜੇ ਹਯੰ ਹਲੇ ਹਲਾ ਹਲੀ ਹਲੋ ਹਲੰ ॥
गजं गजे हयं हले हला हली हलो हलं ॥
gaja(n) gaje haya(n) hale halaa halee halo hala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਬਬੱਜ ਸਿੰਧਰੇ ਸੁਰੰ ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਕੇਵਲੰ ॥
बबज्ज सिंधरे सुरं छुटंत बाण केवलं ॥
baba'j si(n)dhare sura(n) chhuTa(n)t baan kevala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਪਪੱਕ ਪੱਖਰੇ ਤੁਰੇ ਭਭੱਖ ਘਾਇ ਨਿਰਮਲੰ ॥
पपक्क पक्खरे तुरे भभक्ख घाइ निरमलं ॥
papa'k pa'khare ture bhabha'kh ghai niramala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਪਲੁੱਥ ਲੁੱਥ ਬਿੱਥਰੀ ਅਮੱਥ ਜੁੱਥ ਉੱਥਲੰ ॥੩੦੮॥
पलुत्थ लुत्थ बित्थरी अमत्थ जुत्थ उत्थलं ॥३०८॥
palu'th lu'th bi'tharee ama'th ju'th u'thala(n) ||308||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਅਜੁੱਥ ਲੁੱਥ ਬਿੱਥਰੀ ਮਿਲੰਤ ਹੱਥ ਬੱਖਯੰ ॥
अजुत्थ लुत्थ बित्थरी मिलंत हत्थ बक्खयं ॥
aju'th lu'th bi'tharee mila(n)t ha'th ba'khaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਅਘੁੱਮ ਘਾਇ ਘੁੱਮ ਏ ਬਬੱਕ ਬੀਰ ਦੁੱਧਰੰ ॥
अघुम्म घाइ घुम्म ए बबक्क बीर दुद्धरं ॥
aghu'm ghai ghu'm e baba'k beer dhu'dhara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਕਿਲੰ ਕਰੰਤ ਖੱਪਰੀ ਪਿਪੰਤ ਸ੍ਰੋਣ ਪਾਣਯੰ ॥
किलं करंत खप्परी पिपंत स्रोण पाणयं ॥
kila(n) kara(n)t kha'paree pipa(n)t sron paanaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਹਹੱਕ ਭੈਰਵੰ ਸ੍ਰੁਤੰ ਉਠੰਤ ਜੁੱਧ ਜ੍ਵਾਲਯੰ ॥੩੦੯॥
हहक्क भैरवं स्रुतं उठंत जुद्ध ज्वालयं ॥३०९॥
haha'k bhairava(n) sruta(n) uTha(n)t ju'dh javaiaalaya(n) ||309||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਫਿਕੰਤ ਫਿੰਕਤੀ ਫਿਰੰ ਰੜੰਤ ਗਿੱਧ ਬ੍ਰਿੱਧਣੰ ॥
फिकंत फिंकती फिरं रड़ंत गिद्ध बृद्धणं ॥
fika(n)t fi(n)katee fira(n) raRa(n)t gi'dh bira'dhana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਡਹੱਕ ਡਾਮਰੀ ਉਠੰ ਬਕਾਰ ਬੀਰ ਬੈਤਲੰ ॥
डहक्क डामरी उठं बकार बीर बैतलं ॥
ddaha'k ddaamaree uTha(n) bakaar beer baitala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਖਹੱਤ ਖੱਗ ਖੱਤ੍ਰੀਯੰ ਖਿਮੰਤ ਧਾਰ ਉੱਜਲੰ ॥
खहत्त खग्ग खत्त्रीयं खिमंत धार उज्जलं ॥
khaha't kha'g kha'treeya(n) khima(n)t dhaar u'jala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਘਣੰਕ ਜਾਣ ਸਾਵਲੰ ਲਸੰਤ ਬੇਗ ਬਿੱਜੁਲੰ ॥੩੧੦॥
घणंक जाण सावलं लसंत बेग बिज्जुलं ॥३१०॥
ghana(n)k jaan saavala(n) lasa(n)t beg bi'jula(n) ||310||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਪਿਪੰਤ ਸ੍ਰੋਣ ਖੱਪਰੀ ਭਖੰਤ ਮਾਸ ਚਾਵਡੰ ॥
पिपंत स्रोण खप्परी भखंत मास चावडं ॥
pipa(n)t sron kha'paree bhakha(n)t maas chaavadda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਹਕਾਰ ਵੀਰ ਸੰਭਿੜੈ ਲੁਝਾਰ ਧਾਰ ਦੁੱਧਰੰ ॥
हकार वीर संभिड़ै लुझार धार दुद्धरं ॥
hakaar veer sa(n)bhiRai lujhaar dhaar dhu'dhara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਪੁਕਾਰ ਮਾਰ ਕੈ ਪਰੇ ਸਹੰਤ ਅੰਗ ਭਾਰਯੰ ॥
पुकार मार कै परे सहंत अंग भारयं ॥
pukaar maar kai pare saha(n)t a(n)g bhaaraya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਬਿਹਾਰ ਦੇਵ ਮੰਡਲੰ ਕਟੰਤ ਖੱਗ ਧਾਰਯੰ ॥੩੧੧॥
बिहार देव मंडलं कटंत खग्ग धारयं ॥३११॥
bihaar dhev ma(n)ddala(n) kaTa(n)t kha'g dhaaraya(n) ||311||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਾਰ ਪੈਜ ਕੈ ਖੁਮਾਰਿ ਘਾਇ ਘੂਮਹੀ ॥
प्रचार वार पैज कै खुमारि घाइ घूमही ॥
prachaar vaar paij kai khumaar ghai ghoomahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਤਪੀ ਮਨੋ ਅਧੋ ਮੁਖੰ ਸੁ ਧੂਮ ਆਗ ਧੂਮ ਹੀ ॥
तपी मनो अधो मुखं सु धूम आग धूम ही ॥
tapee mano adho mukha(n) su dhoom aag dhoom hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਤੁਟੰਤ ਅੰਗ ਭੰਗਯੰ ਬਹੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਧਾਰਯੰ ॥
तुटंत अंग भंगयं बहंत असत्र धारयं ॥
tuTa(n)t a(n)g bha(n)gaya(n) baha(n)t asatr dhaaraya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਉਠੰਤ ਛਿੱਛ ਇੱਛਯੰ ਪਿਪੰਤ ਮਾਸ ਹਾਰਯੰ ॥੩੧੨॥
उठंत छिच्छ इच्छयं पिपंत मास हारयं ॥३१२॥
auTha(n)t chhi'chh i'chhaya(n) pipa(n)t maas haaraya(n) ||312||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਅਘੋਰ ਘਾਇ ਅੱਘਏ ਕਟੇ ਪਰੇ ਸੁ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥
अघोर घाइ अग्घए कटे परे सु प्रासनं ॥
aghor ghai a'ghe kaTe pare su praasana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਘੁਮੰਤ ਜਾਣ ਰਾਵਲੰ ਲਗੇ ਸੁ ਸਿੱਧ ਆਸਣੰ ॥
घुमंत जाण रावलं लगे सु सिद्ध आसणं ॥
ghuma(n)t jaan raavala(n) lage su si'dh aasana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਪਰੰਤ ਅੰਗ ਭੰਗ ਹੁਇ ਬਕੰਤ ਮਾਰ ਮਾਰਯੰ ॥
परंत अंग भंग हुइ बकंत मार मारयं ॥
para(n)t a(n)g bha(n)g hui baka(n)t maar maaraya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਬਦੰਤ ਜਾਣ ਬੰਦੀਯੰ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤ ਅਪਾਰਯੰ ॥੩੧੩॥
बदंत जाण बंदीयं सुकृत कृत अपारयं ॥३१३॥
badha(n)t jaan ba(n)dheeya(n) sukirat kirat apaaraya(n) ||313||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਬਜੰਤ ਤਾਲ ਤੰਬੂਰੰ ਬਿਸੇਖ ਬੀਨ ਬੇਣਯੰ ॥
बजंत ताल तंबूरं बिसेख बीन बेणयं ॥
baja(n)t taal ta(n)boora(n) bisekh been benaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਝਾਲਨਾ ਫਿਰੰ ਸਨਾਇ ਭੇਰ ਭੈ ਕਰੰ ॥
मृदंग झालना फिरं सनाइ भेर भै करं ॥
miradha(n)g jhaalanaa fira(n) sanai bher bhai kara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਉਠੰਤ ਨਾਦਿ ਨਿਰਮਲੰ ਤੁਟੰਤ ਤਾਲ ਤੱਥਿਯੰ ॥
उठंत नादि निरमलं तुटंत ताल तत्थियं ॥
auTha(n)t naadh niramala(n) tuTa(n)t taal ta'thiya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਬਦੰਤ ਕਿੱਤ ਬੰਦੀਅੰ ਕਬਿੰਦ੍ਰ ਕਾਬਯ ਕੱਥਿਯੰ ॥੩੧੪॥
बदंत कित्त बंदीअं कबिंद्र काबय कत्थियं ॥३१४॥
badha(n)t ki't ba(n)dheea(n) kabi(n)dhr kaabay ka'thiya(n) ||314||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਢਲੰਤ ਢਾਲ ਮਾਲਯੰ ਖਹੰਤ ਖੱਗ ਖੇਤਯੰ ॥
ढलंत ढाल मालयं खहंत खग्ग खेतयं ॥
ddala(n)t ddaal maalaya(n) khaha(n)t kha'g khetaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਚਲੰਤ ਬਾਣ ਤੀਛਣੰ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਕੰਕਯੰ ॥
चलंत बाण तीछणं अनंत अंत कंकयं ॥
chala(n)t baan teechhana(n) ana(n)t a(n)t ka(n)kaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 231
ਸਿਮੱਟਿ ਸਾਗ ਸੁੰਕੜੰ ਸਟੱਕ ਸੂਲ ਸੇਲਯੰ ॥
सिमट्टि साग सुँकड़ं सटक्क सूल सेलयं ॥
sima'T saag su(n)kaRa(n) saTa'k sool selaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਰੁਲੰਤ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡਯੰ ਝਲੰਤ ਝਾਲ ਅੱਝਲੰ ॥੩੧੫॥
रुलंत रुँड मुँडयं झलंत झाल अज्झलं ॥३१५॥
rula(n)t ru(n)dd mu(n)ddaya(n) jhala(n)t jhaal a'jhala(n) ||315||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਬਚਿੱਤ੍ਰ ਚਿੱਤ੍ਰਤੰ ਸਰੰ ਬਹੰਤ ਦਾਰੁਣੰ ਰਣੰ ॥
बचित्त्र चित्त्रतं सरं बहंत दारुणं रणं ॥
bachi'tr chi'trata(n) sara(n) baha(n)t dhaaruna(n) rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਢਲੰਤ ਢਾਲ ਅੱਢਲੰ ਢੁਲੰਤ ਚਾਰੁ ਚਾਮਰੰ ॥
ढलंत ढाल अड्ढलं ढुलंत चारु चामरं ॥
ddala(n)t ddaal a'ddala(n) ddula(n)t chaar chaamara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਦਲੰਤ ਨਿਰਦਲੋ ਦਲੰ ਪਪਾਤ ਭੂਤਲੰ ਦਿਤੰ ॥
दलंत निरदलो दलं पपात भूतलं दितं ॥
dhala(n)t niradhalo dhala(n) papaat bhootala(n) dhita(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਉਠੰਤ ਗੱਦਿ ਸੱਦਯੰ ਨਿਨੱਦਿ ਨੱਦਿ ਦੁੱਭਰੰ ॥੩੧੬॥
उठंत गद्दि सद्दयं निनद्दि नद्दि दुब्भरं ॥३१६॥
auTha(n)t ga'dh sa'dhaya(n) nina'dh na'dh dhu'bhara(n) ||316||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਭਰੰਤ ਪੱਤ੍ਰ ਚਉਸਠੀ ਕਿਲੰਕ ਖੇਚਰੀ ਕਰੰ ॥
भरंत पत्त्र चउसठी किलंक खेचरी करं ॥
bhara(n)t pa'tr chausaThee kila(n)k khecharee kara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਫਿਰੰਤ ਹੂਰ ਪੂਰਯੰ ਬਰੰਤ ਦੁੱਧਰੰ ਨਰੰ ॥
फिरंत हूर पूरयं बरंत दुद्धरं नरं ॥
fira(n)t hoor pooraya(n) bara(n)t dhu'dhara(n) nara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਸਨੱਧ ਬੱਧ ਗੋਧਯੰ ਸੁ ਸੋਭ ਅੰਗੁਲੰ ਤ੍ਰਿਣੰ ॥
सनद्ध बद्ध गोधयं सु सोभ अंगुलं तृणं ॥
sana'dh ba'dh godhaya(n) su sobh a(n)gula(n) tirana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਡਕੰਤ ਡਾਕਣੀ ਭ੍ਰਮੰ ਭਖੰਤ ਆਮਿਖੰ ਰਣੰ ॥੩੧੭॥
डकंत डाकणी भ्रमं भखंत आमिखं रणं ॥३१७॥
ddaka(n)t ddaakanee bhrama(n) bhakha(n)t aamikha(n) rana(n) ||317||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਕਿਲੰਕ ਦੇਵੀਯੰ ਕਰੰਡ ਹੱਕ ਡਾਮਰੂ ਸੁਰੰ ॥
किलंक देवीयं करंड हक्क डामरू सुरं ॥
kila(n)k dheveeya(n) kara(n)dd ha'k ddaamaroo sura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਕੜੱਕ ਕੱਤੀਯੰ ਉਠੰ ਪਰੰਤ ਧੂਰ ਪੱਖਰੰ ॥
कड़क्क कत्तीयं उठं परंत धूर पक्खरं ॥
kaRa'k ka'teeya(n) uTha(n) para(n)t dhoor pa'khara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਬਬੱਜਿ ਸਿੰਧਰੇ ਸੁਰੰ ਨ੍ਰਿਘਾਤ ਸੂਲ ਸੈਹਥੀਯੰ ॥
बबज्जि सिंधरे सुरं नृघात सूल सैहथीयं ॥
baba'j si(n)dhare sura(n) niraghaat sool saihatheeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਭਭੱਜਿ ਕਾਤਰੋ ਰਣੰ ਨਿਲੱਜ ਭੱਜ ਭੂ ਭਰੰ ॥੩੧੮॥
भभज्जि कातरो रणं निलज्ज भज्ज भू भरं ॥३१८॥
bhabha'j kaataro rana(n) nila'j bha'j bhoo bhara(n) ||318||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਸੁ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਸੰਨਿਧੰ ਜੁਝੰਤ ਜੋਧਣੋ ਜੁੱਧੰ ॥
सु ससत्र असत्र संनिधं जुझंत जोधणो जुद्धं ॥
s sasatr asatr sa(n)nidha(n) jujha(n)t jodhano ju'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਅਰੁੱਝ ਪੰਕ ਲੱਜਣੰ ਕਰੰਤ ਦ੍ਰੋਹ ਕੇਵਲੰ ॥
अरुज्झ पंक लज्जणं करंत द्रोह केवलं ॥
aru'jh pa(n)k la'jana(n) kara(n)t dhroh kevala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਪਰੰਤ ਅੰਗ ਭੰਗ ਹੁਐ ਉਠੰਤ ਮਾਸ ਕਰਦਮੰ ॥
परंत अंग भंग हुऐ उठंत मास करदमं ॥
para(n)t a(n)g bha(n)g huaai uTha(n)t maas karadhama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਖਿਲੰਤ ਜਾਣੁ ਕਦਵੰ ਸੁ ਮੱਝ ਕਾਨ੍ਰਹ ਗੋਪਿਕੰ ॥੩੧੯॥
खिलंत जाणु कदवं सु मज्झ कान्रह गोपिकं ॥३१९॥
khila(n)t jaan kadhava(n) su ma'jh kaanreh gopika(n) ||319||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਡਹੱਕ ਡਉਰ ਡਾਕਣੰ ਝਲੰਤ ਝਾਲ ਰੋਸੁਰੰ ॥
डहक्क डउर डाकणं झलंत झाल रोसुरं ॥
ddaha'k ddaur ddaakana(n) jhala(n)t jhaal rosura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਨਿਨੱਦ ਨਾਦ ਨਾਫਿਰੰ ਬਜੰਤ ਭੇਰਿ ਭੀਖਣੰ ॥
निनद्द नाद नाफिरं बजंत भेरि भीखणं ॥
nina'dh naadh naafira(n) baja(n)t bher bheekhana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਘੁਰੰਤ ਘੋਰ ਦੁੰਦਭੀ ਕਰੰਤ ਕਾਨਰੇ ਸੁਰੰ ॥
घुरंत घोर दुँदभी करंत कानरे सुरं ॥
ghura(n)t ghor dhu(n)dhabhee kara(n)t kaanare sura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਕਰੰਤ ਝਾਝਰੋ ਝੜੰ ਬਜੰਤ ਬਾਸੁਰੀ ਬਰੰ ॥੩੨੦॥
करंत झाझरो झड़ं बजंत बासुरी बरं ॥३२०॥
kara(n)t jhaajharo jhaRa(n) baja(n)t baasuree bara(n) ||320||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਨਚੰਤ ਬਾਜ ਤੀਛਣੰ ਚਲੰਤ ਚਾਚਰੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
नचंत बाज तीछणं चलंत चाचरी कृतं ॥
nacha(n)t baaj teechhana(n) chala(n)t chaacharee kirata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਲਿਖੰਤ ਲੀਕ ਉਰਬੀਅੰ ਸੁਭੰਤ ਕੁੰਡਲੀ ਕਰੰ ॥
लिखंत लीक उरबीअं सुभंत कुँडली करं ॥
likha(n)t leek urabeea(n) subha(n)t ku(n)ddalee kara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਉਡੰਤ ਧੂਰ ਭੂਰਿਯੰ ਖੁਰੀਨ ਨਿਰਦਲੀ ਨਭੰ ॥
उडंत धूर भूरियं खुरीन निरदली नभं ॥
audda(n)t dhoor bhooriya(n) khureen niradhalee nabha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਪਰੰਤ ਭੂਰ ਭਉਰਣੰ ਸੁ ਭਉਰ ਠਉਰ ਜਿਉ ਜਲੰ ॥੩੨੧॥
परंत भूर भउरणं सु भउर ठउर जिउ जलं ॥३२१॥
para(n)t bhoor bhaurana(n) su bhaur Thaur jiau jala(n) ||321||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਭਜੰਤ ਧੀਰ ਬੀਰਣੰ ਚਲੰਤ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਲੈ ॥
भजंत धीर बीरणं चलंत मान प्रान लै ॥
bhaja(n)t dheer beerana(n) chala(n)t maan praan lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਦਲੰਤ ਪੰਤ ਦੰਤੀਯੰ ਭਜੰਤ ਹਾਰ ਮਾਨ ਕੈ ॥
दलंत पंत दंतीयं भजंत हार मान कै ॥
dhala(n)t pa(n)t dha(n)teeya(n) bhaja(n)t haar maan kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਮਿਲੰਤ ਦਾਤ ਘਾਸ ਲੈ ਰਰੱਛ ਸਬਦ ਉਚਰੰ ॥
मिलंत दात घास लै ररच्छ सबद उचरं ॥
mila(n)t dhaat ghaas lai rara'chh sabadh uchara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਬਿਰਾਧ ਦਾਨਵੰ ਜੁਝਯੋ ਸੁ ਹੱਥਿ ਰਾਮ ਨਿਰਮਲੰ ॥੩੨੨॥
बिराध दानवं जुझयो सु हत्थि राम निरमलं ॥३२२॥
biraadh dhaanava(n) jujhayo su ha'th raam niramala(n) ||322||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਕਥਾ ਬਿਰਾਧ ਦਾਨਵ ਬਧਹ ॥
इति स्री बचित्र नाटके रामवतार कथा बिराध दानव बधह ॥
eit sree bachitr naaTake raamavataar kathaa biraadh dhaanav badheh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਅਥ ਬਨ ਮੋ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕਥਨੰ ॥
अथ बन मो प्रवेस कथनं ॥
ath ban mo praves kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਇਹ ਬਿਧਿ ਮਾਰ ਬਿਰਾਧ ਕਉ ਬਨ ਮੇ ਧਸੇ ਨਿਸੰਗ ॥
इह बिधि मार बिराध कउ बन मे धसे निसंग ॥
eeh bidh maar biraadh kau ban me dhase nisa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਸੁ ਕਬਿ ਸਯਾਮ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਹਿਯੋ ਰਘੁਬਰ ਜੁੱਧ ਪ੍ਰਸੰਗ ॥੩੨੩॥
सु कबि सयाम इह बिधि कहियो रघुबर जुद्ध प्रसंग ॥३२३॥
s kab sayaam ieh bidh kahiyo raghubar ju'dh prasa(n)g ||323||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਸੁਖਦਾ ਛੰਦ ॥
सुखदा छंद ॥
sukhadhaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਰਿਖ ਅਗਸਤ ਧਾਮ ॥
रिख अगसत धाम ॥
rikh agasat dhaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਗਏ ਰਾਜ ਰਾਮ ॥
गए राज राम ॥
ge raaj raam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਧੁਜ ਧਰਮ ਧਾਮ ॥
धुज धरम धाम ॥
dhuj dharam dhaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਸੀਆ ਸਹਿਤ ਬਾਮ ॥੩੨੪॥
सीआ सहित बाम ॥३२४॥
seeaa sahit baam ||324||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਲਖਿ ਰਾਮ ਬੀਰ ॥
लखि राम बीर ॥
lakh raam beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਰਿਖ ਦੀਨ ਤੀਰ ॥
रिख दीन तीर ॥
rikh dheen teer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਰਿਪ ਸਰਬ ਚੀਰ ॥
रिप सरब चीर ॥
rip sarab cheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਹਰਿ ਸਰਬ ਪੀਰ ॥੩੨੫॥
हरि सरब पीर ॥३२५॥
har sarab peer ||325||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਰਿਖਿ ਬਿਦਾ ਕੀਨ ॥
रिखि बिदा कीन ॥
rikh bidhaa keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਆਸਿਖਾ ਦੀਨ ॥
आसिखा दीन ॥
aasikhaa dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਦੁਤ ਰਾਮ ਚੀਨ ॥
दुत राम चीन ॥
dhut raam cheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਮੁਨਿ ਮਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੩੨੬॥
मुनि मन प्रबीन ॥३२६॥
mun man prabeen ||326||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 232
ਪ੍ਰਭ ਭ੍ਰਾਤ ਸੰਗਿ ॥
प्रभ भ्रात संगि ॥
prabh bhraat sa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਸੀਅ ਸੰਗ ਸੁਰੰਗ ॥
सीअ संग सुरंग ॥
seea sa(n)g sura(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਤਜਿ ਚਿੰਤ ਅੰਗ ॥
तजि चिंत अंग ॥
taj chi(n)t a(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਧਸ ਬਨ ਨਿਸੰਗ ॥੩੨੭॥
धस बन निसंग ॥३२७॥
dhas ban nisa(n)g ||327||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਧਰਿ ਬਾਨ ਪਾਨ ॥
धरि बान पान ॥
dhar baan paan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਕਟਿ ਕਸਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥
कटि कसि कृपान ॥
kaT kas kirapaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਭੁਜ ਬਰ ਅਜਾਨ ॥
भुज बर अजान ॥
bhuj bar ajaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਚਲ ਤੀਰਥ ਨਾਨ ॥੩੨੮॥
चल तीरथ नान ॥३२८॥
chal teerath naan ||328||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਗੋਦਾਵਰਿ ਤੀਰ ॥
गोदावरि तीर ॥
godhaavar teer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਗਏ ਸਹਿਤ ਬੀਰ ॥
गए सहित बीर ॥
ge sahit beer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਤਜ ਰਾਮ ਚੀਰ ॥
तज राम चीर ॥
taj raam cheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਕੀਅ ਸੁਚ ਸਰੀਰ ॥੩੨੯॥
कीअ सुच सरीर ॥३२९॥
keea such sareer ||329||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਲਖਿ ਰਾਮ ਰੂਪ ॥
लखि राम रूप ॥
lakh raam roop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਅਤਿਭੁਤ ਅਨੂਪ ॥
अतिभुत अनूप ॥
atibhut anoop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਜਹ ਹੁਤੀ ਸੂਪ ॥
जह हुती सूप ॥
jeh hutee soop ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਤਹ ਗਏ ਭੂਪ ॥੩੩੦॥
तह गए भूप ॥३३०॥
teh ge bhoop ||330||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਕਹੀ ਤਾਹਿ ਧਾਤਿ ॥
कही ताहि धाति ॥
kahee taeh dhaat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਸੁਨਿ ਸੂਪ ਬਾਤਿ ॥
सुनि सूप बाति ॥
sun soop baat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਦੁਐ ਅਤਿਥ ਨਾਤ ॥
दुऐ अतिथ नात ॥
dhuaai atith naat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਲਹਿ ਅਨੂਪ ਗਾਤ ॥੩੩੧॥
लहि अनूप गात ॥३३१॥
leh anoop gaat ||331||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਸੁੰਦਰੀ ਛੰਦ ॥
सुँदरी छंद ॥
su(n)dharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਸੂਪਨਖਾ ਇਹ ਭਾਤਿ ਸੁਨੀ ਜਬ ॥
सूपनखा इह भाति सुनी जब ॥
soopanakhaa ieh bhaat sunee jab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਧਾਇ ਚਲੀ ਅਬਿਲੰਬ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤਬ ॥
धाइ चली अबिलंब तृया तब ॥
dhai chalee abila(n)b tirayaa tab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਕਾਮ ਸਰੂਪ ਕਲੇਵਰ ਜਾਨੈ ॥
काम सरूप कलेवर जानै ॥
kaam saroop kalevar jaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 233
ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਤਿਹੂੰ ਪੁਰ ਮਾਨੈ ॥੩੩੨॥
रूप अनूप तिहूँ पुर मानै ॥३३२॥
roop anoop tihoo(n) pur maanai ||332||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਧਾਇ ਕਹਯੋ ਰਘੁਰਾਇ ਭਏ ਤਿੱਹ ॥
धाइ कहयो रघुराइ भए तिह्ह ॥
dhai kahayo raghurai bhe ti'h ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਜੈਸ ਨ੍ਰਿਲਾਜ ਕਹੈ ਨ ਕੋਊ ਕਿੱਹ ॥
जैस नृलाज कहै न कोऊ किह्ह ॥
jais niralaaj kahai na kouoo ki'h ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਹਉ ਅਟਕੀ ਤੁਮਰੀ ਛਬਿ ਕੇ ਬਰ ॥
हउ अटकी तुमरी छबि के बर ॥
hau aTakee tumaree chhab ke bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਰੰਗ ਰੰਗੀ ਰੰਗਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦੂਪਰ ॥੩੩੩॥
रंग रंगी रंगए दृग दूपर ॥३३३॥
ra(n)g ra(n)gee ra(n)ge dhirag dhoopar ||333||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਰਾਮ ਬਾਚ ॥
राम बाच ॥
raam baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸੁੰਦਰੀ ਛੰਦ ॥
सुँदरी छंद ॥
su(n)dharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਜਾਹ ਤਹਾ ਜਹ ਭ੍ਰਾਤਿ ਹਮਾਰੇ ॥
जाह तहा जह भ्राति हमारे ॥
jaeh tahaa jeh bhraat hamaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਵੈ ਰਿਝਹੈ ਲਖ ਨੈਨ ਤਿਹਾਰੇ ॥
वै रिझहै लख नैन तिहारे ॥
vai rijhahai lakh nain tihaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸੰਗ ਸੀਆ ਅਵਿਲੋਕ ਕ੍ਰਿਸੋਦਰ ॥
संग सीआ अविलोक कृसोदर ॥
sa(n)g seeaa avilok kirasodhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਕੈਸੇ ਕੈ ਰਾਖ ਸਕੋ ਤੁਮ ਕੱਉ ਘਰਿ ॥੩੩੪॥
कैसे कै राख सको तुम कउ्उ घरि ॥३३४॥
kaise kai raakh sako tum ka'au ghar ||334||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕਹ ਮੋਹ ਤਜਯੋ ਮਨ ॥
मात पिता कह मोह तजयो मन ॥
maat pitaa keh moh tajayo man ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸੰਗ ਫਿਰੀ ਹਮਰੇ ਬਨ ਹੀ ਬਨ ॥
संग फिरी हमरे बन ही बन ॥
sa(n)g firee hamare ban hee ban ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਤਾਹਿ ਤਜੌ ਕਸ ਕੈ ਸੁਨਿ ਸੁੰਦਰ ॥
ताहि तजौ कस कै सुनि सुँदर ॥
taeh tajau kas kai sun su(n)dhar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਜਾਹੁ ਤਹਾ ਜਹਾ ਭ੍ਰਾਤ ਕ੍ਰਿਸੋਦਰਿ ॥੩੩੫॥
जाहु तहा जहा भ्रात कृसोदरि ॥३३५॥
jaahu tahaa jahaa bhraat kirasodhar ||335||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਜਾਤ ਭਈ ਸੁਨ ਬੈਨ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤਹ ॥
जात भई सुन बैन तृया तह ॥
jaat bhiee sun bain tirayaa teh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਬੈਠ ਹੁਤੇ ਰਣਧੀਰ ਜਤੀ ਜਹ ॥
बैठ हुते रणधीर जती जह ॥
baiTh hute ranadheer jatee jeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸੋ ਨ ਬਰੈ ਅਤਿ ਰੋਸ ਭਰੀ ਤਬ ॥
सो न बरै अति रोस भरी तब ॥
so na barai at ros bharee tab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਨਾਕ ਕਟਾਇ ਗਈ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਸਭ ॥੩੩੬॥
नाक कटाइ गई गृह को सभ ॥३३६॥
naak kaTai giee gireh ko sabh ||336||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮ ਅਵਤਾਰ ਕਥਾ ਸੂਪਨਖਾ ਕੋ ਨਾਕ ਕਾਟਬੋ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੫॥
इति स्री बचित्र नाटके राम अवतार कथा सूपनखा को नाक काटबो धयाइ समापतम सतु सुभम सतु ॥५॥
eit sree bachitr naaTake raam avataar kathaa soopanakhaa ko naak kaaTabo dhayai samaapatam sat subham sat ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਅਥ ਖਰਦੂਖਨ ਦਈਤ ਜੁੱਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ खरदूखन दईत जुद्ध कथनं ॥
ath kharadhookhan dhieet ju'dh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸੁੰਦਰੀ ਛੰਦ ॥
सुँदरी छंद ॥
su(n)dharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਰਾਵਨ ਤੀਰ ਰੁਰੋਤ ਭਈ ਜਬ ॥
रावन तीर रुरोत भई जब ॥
raavan teer rurot bhiee jab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਰੋਸ ਭਰੇ ਦਨੁ ਬੰਸ ਬਲੀ ਸਭ ॥
रोस भरे दनु बंस बली सभ ॥
ros bhare dhan ba(n)s balee sabh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਲੰਕਸ ਧੀਰ ਬਜੀਰ ਬੁਲਾਏ ॥
लंकस धीर बजीर बुलाए ॥
la(n)kas dheer bajeer bulaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਦੂਖਨ ਔ ਖਰ ਦਈਤ ਪਠਾਏ ॥੩੩੭॥
दूखन औ खर दईत पठाए ॥३३७॥
dhookhan aau khar dhieet paThaae ||337||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸਾਜ ਸਨਾਹ ਸੁਬਾਹ ਦੁਰੰ ਗਤ ॥
साज सनाह सुबाह दुरं गत ॥
saaj sanaeh subaeh dhura(n) gat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਬਾਜਤ ਬਾਜ ਚਲੇ ਗਜ ਗੱਜਤ ॥
बाजत बाज चले गज गज्जत ॥
baajat baaj chale gaj ga'jat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਦਸੋ ਦਿਸ ਕੂਕੇ ॥
मार ही मार दसो दिस कूके ॥
maar hee maar dhaso dhis kooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸਾਵਨ ਕੀ ਘਟ ਜਯੋਂ ਘੁਰ ਢੂਕੇ ॥੩੩੮॥
सावन की घट जयों घुर ढूके ॥३३८॥
saavan kee ghaT jayo(n) ghur ddooke ||338||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਗੱਜਤ ਹੈ ਰਣਬੀਰ ਮਹਾ ਮਨ ॥
गज्जत है रणबीर महा मन ॥
ga'jat hai ranabeer mahaa man ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਤੱਜਤ ਹੈਂ ਨਹੀ ਭੂਮਿ ਅਯੋਧਨ ॥
तज्जत हैं नही भूमि अयोधन ॥
ta'jat hai(n) nahee bhoom ayodhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਛਾਜਤ ਹੈ ਚਖ ਸ੍ਰੋਣਤ ਸੋ ਸਰ ॥
छाजत है चख स्रोणत सो सर ॥
chhaajat hai chakh sronat so sar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਨਾਦਿ ਕਰੈਂ ਕਿਲਕਾਰ ਭਯੰਕਰ ॥੩੩੯॥
नादि करैं किलकार भयंकर ॥३३९॥
naadh karai(n) kilakaar bhaya(n)kar ||339||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਤਾਰਕਾ ਛੰਦ ॥
तारका छंद ॥
taarakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਰਨਿ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ਬਿਰੱਚਹਿਗੇ ॥
रनि राज कुमार बिरच्चहिगे ॥
ran raaj kumaar bira'chahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸਰ ਸੇਲ ਸਰਾਸਨ ਨੱਚਹਿਗੇ ॥
सर सेल सरासन नच्चहिगे ॥
sar sel saraasan na'chahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸੁ ਬਿਰੁੱਧ ਅਵੱਧਿ ਸੁ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
सु बिरुद्ध अवद्धि सु गाजहिगे ॥
s biru'dh ava'dh su gaajahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਰਣ ਰੰਗਹਿ ਰਾਮ ਬਿਰਾਜਹਿਗੇ ॥੩੪੦॥
रण रंगहि राम बिराजहिगे ॥३४०॥
ran ra(n)geh raam biraajahige ||340||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸਰ ਓਘ ਪ੍ਰਓਘ ਪ੍ਰਹਾਰੈਗੇ ॥
सर ओघ प्रओघ प्रहारैगे ॥
sar ogh progh prahaaraige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਰਣਿ ਰੰਗ ਅਭੀਤ ਬਿਹਾਰੈਗੇ ॥
रणि रंग अभीत बिहारैगे ॥
ran ra(n)g abheet bihaaraige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸਰ ਸੂਲ ਸਨਾਹਰਿ ਛੁੱਟਹਿਗੇ ॥
सर सूल सनाहरि छुट्टहिगे ॥
sar sool sanaahar chhu'Tahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਦਿਤ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਰਾ ਪਰ ਲੁੱਟਹਿਗੇ ॥੩੪੧॥
दित पुत्त्र परा पर लुट्टहिगे ॥३४१॥
dhit pu'tr paraa par lu'Tahige ||341||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਸਰ ਸੰਕ ਅਸੰਕਤ ਬਾਹਹਿਗੇ ॥
सर संक असंकत बाहहिगे ॥
sar sa(n)k asa(n)kat baahahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਬਿਨੁ ਭੀਤ ਭਯਾ ਦਲ ਦਾਹਹਿਗੇ ॥
बिनु भीत भया दल दाहहिगे ॥
bin bheet bhayaa dhal dhaahahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਛਿਤਿ ਲੁੱਥ ਬਿਲੁੱਥ ਬਿਥਾਰਹਿਗੇ ॥
छिति लुत्थ बिलुत्थ बिथारहिगे ॥
chhit lu'th bilu'th bithaarahige ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਤਰੁ ਸਣੈ ਸਮੂਲ ਉਪਾਰਹਿਗੇ ॥੩੪੨॥
तरु सणै समूल उपारहिगे ॥३४२॥
tar sanai samool upaarahige ||342||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਨਵ ਨਾਦ ਨਫੀਰਨ ਬਾਜਤ ਭੇ ॥
नव नाद नफीरन बाजत भे ॥
nav naadh nafeeran baajat bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 234
ਗਲ ਗੱਜਿ ਹਠੀ ਰਣ ਰੰਗ ਫਿਰੇ ॥
गल गज्जि हठी रण रंग फिरे ॥
gal ga'j haThee ran ra(n)g fire ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਲਗਿ ਬਾਨ ਸਨਾਹ ਦੁਸਾਰ ਕਢੇ ॥
लगि बान सनाह दुसार कढे ॥
lag baan sanaeh dhusaar kadde ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਸੂਅ ਤੱਛਕ ਕੇ ਜਨੁ ਰੂਪ ਮਢੇ ॥੩੪੩॥
सूअ तच्छक के जनु रूप मढे ॥३४३॥
sooa ta'chhak ke jan roop madde ||343||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਬਿਨੁ ਸੰਕ ਸਨਾਹਰਿ ਝਾਰਤ ਹੈ ॥
बिनु संक सनाहरि झारत है ॥
bin sa(n)k sanaahar jhaarat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਣਬੀਰ ਨਵੀਰ ਪ੍ਰਚਾਰਤ ਹੈ ॥
रणबीर नवीर प्रचारत है ॥
ranabeer naveer prachaarat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਸਰ ਸੁੱਧ ਸਿਲਾ ਸਿਤ ਛੋਰਤ ਹੈ ॥
सर सुद्ध सिला सित छोरत है ॥
sar su'dh silaa sit chhorat hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਜੀਅ ਰੋਸ ਹਲਾਹਲ ਘੋਰਤ ਹੈ ॥੩੪੪॥
जीअ रोस हलाहल घोरत है ॥३४४॥
jeea ros halaahal ghorat hai ||344||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਨ ਧੀਰ ਅਯੋਧਨੁ ਲੁੱਝਤ ਹੈਂ ॥
रन धीर अयोधनु लुज्झत हैं ॥
ran dheer ayodhan lu'jhat hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਦ ਪੀਸ ਭਲੋ ਕਰ ਜੁੱਝਤ ਹੈਂ ॥
रद पीस भलो कर जुज्झत हैं ॥
radh pees bhalo kar ju'jhat hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਣ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਿਹਾਰਤ ਹੈਂ ॥
रण देव अदेव निहारत हैं ॥
ran dhev adhev nihaarat hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਜਯ ਸੱਦ ਨਿਨੱਦਿ ਪੁਕਾਰਤ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
जय सद्द निनद्दि पुकारत हैं ॥३४५॥
jay sa'dh nina'dh pukaarat hai(n) ||345||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਗਣ ਗਿੱਧਣ ਬ੍ਰਿੱਧ ਰੜੰਤ ਨਭੰ ॥
गण गिद्धण बृद्ध रड़ंत नभं ॥
gan gi'dhan bira'dh raRa(n)t nabha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਕਿਲਕੰਤ ਸੁ ਡਾਕਣ ਉੱਚ ਸੁਰੰ ॥
किलकंत सु डाकण उच्च सुरं ॥
kilaka(n)t su ddaakan u'ch sura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਭ੍ਰਮ ਛਾਡ ਭਕਾਰਤ ਭੂਤ ਭੂਅੰ ॥
भ्रम छाड भकारत भूत भूअं ॥
bhram chhaadd bhakaarat bhoot bhooa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਣ ਰੰਗ ਬਿਹਾਰਤ ਭ੍ਰਾਤ ਦੂਅੰ ॥੩੪੬॥
रण रंग बिहारत भ्रात दूअं ॥३४६॥
ran ra(n)g bihaarat bhraat dhooa(n) ||346||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਖਰਦੂਖਣ ਮਾਰ ਬਿਹਾਇ ਦਏ ॥
खरदूखण मार बिहाइ दए ॥
kharadhookhan maar bihai dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਜਯ ਸੱਦ ਨਿਨੱਦ ਬਿਹੱਦ ਭਏ ॥
जय सद्द निनद्द बिहद्द भए ॥
jay sa'dh nina'dh biha'dh bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਸੁਰ ਫੂਲਨ ਕੀ ਬਰਖਾ ਬਰਖੇ ॥
सुर फूलन की बरखा बरखे ॥
sur foolan kee barakhaa barakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਣ ਧੀਰ ਅਧੀਰ ਦੋਊ ਪਰਖੇ ॥੩੪੭॥
रण धीर अधीर दोऊ परखे ॥३४७॥
ran dheer adheer dhouoo parakhe ||347||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮ ਅਵਤਾਰ ਕਥਾ ਖਰ ਦੂਖਣ ਦਈਤ ਬਧਹ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥੬॥
इति स्री बचित्र नाटके राम अवतार कथा खर दूखण दईत बधह धिआइ समापतम सतु ॥६॥
eit sree bachitr naaTake raam avataar kathaa khar dhookhan dhieet badheh dhiaai samaapatam sat ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਅਥ ਸੀਤਾ ਹਰਨ ਕਥਨੰ ॥
अथ सीता हरन कथनं ॥
ath seetaa haran kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਮਨੋਹਰ ਛੰਦ ॥
मनोहर छंद ॥
manohar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਾਵਣ ਨੀਚ ਮਰੀਚ ਹੂੰ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਬੀਚ ਗਏ ਬੱਧ ਬੀਰ ਸੁਨੈਹੈ ॥
रावण नीच मरीच हूँ के गृह बीच गए बद्ध बीर सुनैहै ॥
raavan neech mareech hoo(n) ke gireh beech ge ba'dh beer sunaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਬੀਸਹੂੰ ਬਾਹਿ ਹਥਿਆਰ ਗਹੇ ਰਿਸ ਮਾਰ ਮਨੈ ਦਸ ਸੀਸ ਧੁਨੈ ਹੈ ॥
बीसहूँ बाहि हथिआर गहे रिस मार मनै दस सीस धुनै है ॥
beesahoo(n) baeh hathiaar gahe ris maar manai dhas sees dhunai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਨਾਕ ਕਟਯੋ ਜਿਨ ਸੂਪਨਖਾ ਕਹਤਉ ਤਿਹ ਕੋ ਦੁਖ ਦੋਖ ਲਗੈ ਹੈ ॥
नाक कटयो जिन सूपनखा कहतउ तिह को दुख दोख लगै है ॥
naak kaTayo jin soopanakhaa kahatau teh ko dhukh dhokh lagai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਾਵਲ ਕੋ ਬਨੁ ਕੈ ਪਲ ਮੋ ਛਲ ਕੈ ਤਿਹ ਕੀ ਘਰਨੀ ਧਰਿ ਲਯੈ ਹੈ ॥੩੪੮॥
रावल को बनु कै पल मो छल कै तिह की घरनी धरि लयै है ॥३४८॥
raaval ko ban kai pal mo chhal kai teh kee gharanee dhar layai hai ||348||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਮਰੀਚ ਬਾਚ ॥
मरीच बाच ॥
mareech baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਮਨੋਹਰ ਛੰਦ ॥
मनोहर छंद ॥
manohar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਨਾਥ ਅਨਾਥ ਸਨਾਥ ਕੀਯੋ ਕਰਿ ਕੈ ਅਤਿ ਮੋਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਹ ਆਏ ॥
नाथ अनाथ सनाथ कीयो करि कै अति मोर कृपा कह आए ॥
naath anaath sanaath keeyo kar kai at mor kirapaa keh aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਭਉਨ ਭੰਡਾਰ ਅਟੀ ਬਿਕਟੀ ਪ੍ਰਭ ਆਜ ਸਭੈ ਘਰ ਬਾਰ ਸੁਹਾਏ ॥
भउन भंडार अटी बिकटी प्रभ आज सभै घर बार सुहाए ॥
bhaun bha(n)ddaar aTee bikaTee prabh aaj sabhai ghar baar suhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਦ੍ਵੈ ਕਰਿ ਜੋਰ ਕਰਉ ਬਿਨਤੀ ਸੁਨਿ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪਨਾਥ ਬੁਰੋ ਮਤ ਮਾਨੋ ॥
द्वै करि जोर करउ बिनती सुनि कै नृपनाथ बुरो मत मानो ॥
dhavai kar jor karau binatee sun kai nirapanaath buro mat maano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬੀਰ ਸਹੀ ਅਵਤਾਰ ਤਿਨੈ ਤੁਮ ਮਾਨਸ ਕੈ ਨ ਪਛਾਨੋ ॥੨੪੯॥
स्री रघुबीर सही अवतार तिनै तुम मानस कै न पछानो ॥२४९॥
sree raghubeer sahee avataar tinai tum maanas kai na pachhaano ||249||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰੋਸ ਭਰਯੋ ਸਭ ਅੰਗ ਜਰਯੋ ਮੁਖ ਰੱਤ ਕਰਯੋ ਜੁਗ ਨੈਨ ਤਚਾਏ ॥
रोस भरयो सभ अंग जरयो मुख रत्त करयो जुग नैन तचाए ॥
ros bharayo sabh a(n)g jarayo mukh ra't karayo jug nain tachaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਤੈ ਨ ਲਗੈ ਹਮਰੇ ਸਠ ਬੋਲਨ ਮਾਨਸ ਦੁਐ ਅਵਤਾਰ ਗਨਾਏ ॥
तै न लगै हमरे सठ बोलन मानस दुऐ अवतार गनाए ॥
tai na lagai hamare saTh bolan maanas dhuaai avataar ganaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਮਾਤ ਕੀ ਏਕ ਹੀ ਬਾਤ ਕਹੇ ਤਜਿ ਤਾਤ ਘ੍ਰਿਣਾ ਬਨਬਾਸ ਨਿਕਾਰੇ ॥
मात की एक ही बात कहे तजि तात घृणा बनबास निकारे ॥
maat kee ek hee baat kahe taj taat ghiranaa banabaas nikaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਤੇ ਦੋਊ ਦੀਨ ਅਧੀਨ ਜੁਗੀਯਾ ਕਸ ਕੈ ਭਿਰਹੈਂ ਸੰਗ ਆਨ ਹਮਾਰੇ ॥੩੫੦॥
ते दोऊ दीन अधीन जुगीया कस कै भिरहैं संग आन हमारे ॥३५०॥
te dhouoo dheen adheen jugeeyaa kas kai bhirahai(n) sa(n)g aan hamaare ||350||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਜਉ ਨਹੀ ਜਾਤ ਤਹਾ ਕਹ ਤੈ ਸਠਿ ਤੋਰ ਜਟਾਨ ਕੋ ਜੂਟ ਪਟੈ ਹੌ ॥
जउ नही जात तहा कह तै सठि तोर जटान को जूट पटै हौ ॥
jau nahee jaat tahaa keh tai saTh tor jaTaan ko jooT paTai hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਕੰਚਨ ਕੋਟ ਕੇ ਊਪਰ ਤੇ ਡਰ ਤੋਹਿ ਨਦੀਸਰ ਬੀਚ ਡੁਬੈ ਹੌ ॥
कंचन कोट के ऊपर ते डर तोहि नदीसर बीच डुबै हौ ॥
ka(n)chan koT ke uoopar te ddar toh nadheesar beech ddubai hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਚਿੱਤ ਚਿਰਾਤ ਬਸਾਤ ਕਛੂ ਨ ਰਿਸਾਤ ਚਲਯੋ ਮੁਨ ਘਾਤ ਪਛਾਨੀ ॥
चित्त चिरात बसात कछू न रिसात चलयो मुन घात पछानी ॥
chi't chiraat basaat kachhoo na risaat chalayo mun ghaat pachhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਾਵਨ ਨੀਚ ਕੀ ਮੀਚ ਅਧੋਗਤ ਰਾਘਵ ਪਾਨ ਪੁਰੀ ਸੁਰਿ ਮਾਨੀ ॥੩੫੧॥
रावन नीच की मीच अधोगत राघव पान पुरी सुरि मानी ॥३५१॥
raavan neech kee meech adhogat raaghav paan puree sur maanee ||351||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਕੰਚਨ ਕੋ ਹਰਨਾ ਬਨ ਕੇ ਰਘੁਬੀਰ ਬਲੀ ਜਹ ਥੋ ਤਹ ਆਯੋ ॥
कंचन को हरना बन के रघुबीर बली जह थो तह आयो ॥
ka(n)chan ko haranaa ban ke raghubeer balee jeh tho teh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਾਵਨ ਹ੍ਵੈ ਉਤ ਕੇ ਜੁਗੀਆ ਸੀਅ ਲੈਨ ਚਲਯੋ ਜਨੁ ਮੀਚ ਚਲਾਯੋ ॥
रावन ह्वै उत के जुगीआ सीअ लैन चलयो जनु मीच चलायो ॥
raavan havai ut ke jugeeaa seea lain chalayo jan meech chalaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਸੀਅ ਬਿਲੋਕ ਕੁਰੰਕ ਪ੍ਰਭਾ ਕਹ ਮੋਹਿ ਰਹੀ ਪ੍ਰਭ ਤੀਰ ਉਚਾਰੀ ॥
सीअ बिलोक कुरंक प्रभा कह मोहि रही प्रभ तीर उचारी ॥
seea bilok kura(n)k prabhaa keh moh rahee prabh teer uchaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਆਨ ਦਿਜੈ ਹਮ ਕੱਉ ਮ੍ਰਿਗ ਵਾਸੁਨ ਸ੍ਰੀ ਅਵਧੇਸ ਮੁਕੰਦ ਮੁਰਾਰੀ ॥੩੫੨॥
आन दिजै हम कउ्उ मृग वासुन स्री अवधेस मुकंद मुरारी ॥३५२॥
aan dhijai ham ka'au mirag vaasun sree avadhes muka(n)dh muraaree ||352||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਰਾਮ ਬਾਚ ॥
राम बाच ॥
raam baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਸੀਅ ਮ੍ਰਿਗਾ ਕਹੂੰ ਕੰਚਨ ਕੋ ਨਹਿ ਕਾਨ ਸੁਨਯੋ ਬਿਧਿ ਨੈ ਨ ਬਨਾਯੋ ॥
सीअ मृगा कहूँ कंचन को नहि कान सुनयो बिधि नै न बनायो ॥
seea miragaa kahoo(n) ka(n)chan ko neh kaan sunayo bidh nai na banaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਬੀਸ ਬਿਸਵੇ ਛਲ ਦਾਨਵ ਕੋ ਬਨ ਮੈ ਜਿਹ ਆਨ ਤੁਮੈ ਡਹਕਾਯੋ ॥
बीस बिसवे छल दानव को बन मै जिह आन तुमै डहकायो ॥
bees bisave chhal dhaanav ko ban mai jeh aan tumai ddahakaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਪਿਆਰੀ ਕੋ ਆਇਸ ਮੇਟ ਸਕੈ ਨ ਬਿਲੋਕ ਸੀਆ ਕਹੁ ਆਤੁਰ ਭਾਰੀ ॥
पिआरी को आइस मेट सकै न बिलोक सीआ कहु आतुर भारी ॥
piaaree ko aais meT sakai na bilok seeaa kahu aatur bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 235
ਬਾਧ ਨਿਖੰਗ ਚਲੇ ਕਟਿ ਸੌ ਕਹਿ ਭ੍ਰਾਤ ਈਹਾ ਕਰਿਜੈ ਰਖਵਾਰੀ ॥੩੫੩॥
बाध निखंग चले कटि सौ कहि भ्रात ईहा करिजै रखवारी ॥३५३॥
baadh nikha(n)g chale kaT sau keh bhraat ieehaa karijai rakhavaaree ||353||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਓਟ ਥਕਯੋ ਕਰਿ ਕੋਟਿ ਨਿਸਾਚਰ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬੀਰ ਨਿਦਾਨ ਸੰਘਾਰਯੋ ॥
ओट थकयो करि कोटि निसाचर स्री रघुबीर निदान संघारयो ॥
oT thakayo kar koT nisaachar sree raghubeer nidhaan sa(n)ghaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਹੇ ਲਹੁ ਬੀਰ ਉਬਾਰ ਲੈ ਮੋਕਹ ਯੌ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਰਾਮ ਪੁਕਾਰਯੋ ॥
हे लहु बीर उबार लै मोकह यौ कहि कै पुनि राम पुकारयो ॥
he lahu beer ubaar lai mokeh yau keh kai pun raam pukaarayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਜਾਨਕੀ ਬੋਲ ਕੁਬੋਲ ਸੁਨਯੋ ਤਬ ਹੀ ਤਿਹ ਓਰ ਸੁਮਿੱਤ੍ਰ ਪਠਾਯੋ ॥
जानकी बोल कुबोल सुनयो तब ही तिह ओर सुमित्त्र पठायो ॥
jaanakee bol kubol sunayo tab hee teh or sumi'tr paThaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਰੇਖ ਕਮਾਨ ਕੀ ਕਾਢ ਮਹਾਬਲ ਜਾਤ ਭਏ ਇਤ ਰਾਵਨ ਆਯੋ ॥੩੫੪॥
रेख कमान की काढ महाबल जात भए इत रावन आयो ॥३५४॥
rekh kamaan kee kaadd mahaabal jaat bhe it raavan aayo ||354||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਭੇਖ ਅਲੇਖ ਉਚਾਰ ਕੈ ਰਾਵਣ ਜਾਤ ਭਏ ਸੀਅ ਕੇ ਢਿਗ ਯੌ ॥
भेख अलेख उचार कै रावण जात भए सीअ के ढिग यौ ॥
bhekh alekh uchaar kai raavan jaat bhe seea ke ddig yau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਅਵਿਲੋਕ ਧਨੀ ਧਨਵਾਨ ਬਡੋ ਤਿਹ ਜਾਇ ਮਿਲੈ ਮਗ ਮੋ ਠਗ ਜਯੋ ॥
अविलोक धनी धनवान बडो तिह जाइ मिलै मग मो ठग जयो ॥
avilok dhanee dhanavaan baddo teh jai milai mag mo Thag jayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਕਛੁ ਦੇਹੁ ਭਿਛਾ ਮ੍ਰਿਗ ਨੈਨ ਹਮੈ ਇਹ ਰੇਖ ਮਿਟਾਇ ਹਮੈ ਅਬ ਹੀ ॥
कछु देहु भिछा मृग नैन हमै इह रेख मिटाइ हमै अब ही ॥
kachh dheh bhichhaa mirag nain hamai ieh rekh miTai hamai ab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਬਿਨੁ ਰੇਖ ਭਈ ਅਵਿਲੋਕ ਲਈ ਹਰਿ ਸੀਅ ਉਡਯੋ ਨਭਿ ਕਉ ਤਬ ਹੀ ॥੩੫੫॥
बिनु रेख भई अविलोक लई हरि सीअ उडयो नभि कउ तब ही ॥३५५॥
bin rekh bhiee avilok liee har seea uddayo nabh kau tab hee ||355||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਰਾਮ ਵਤਾਰ ਕਥਾ ਸੀਤਾ ਹਰਨ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ॥
इति स्री बचित्र नाटक राम वतार कथा सीता हरन धिआइ समापतम ॥
eit sree bachitr naaTak raam vataar kathaa seetaa haran dhiaai samaapatam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਅਥ ਸੀਤਾ ਖੋਜਬੋ ਕਥਨੰ ॥
अथ सीता खोजबो कथनं ॥
ath seetaa khojabo kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 236
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE