200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਕਲੰਕ ਰੂਪਾ ॥
कलंक रूपा ॥
kala(n)k roopaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਕੁਵਿਰਤ ਕੂਪਾ ॥
कुविरत कूपा ॥
kuvirat koopaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨਿਲੱਜ ਨੈਣੀ ॥
निलज्ज नैणी ॥
nila'j nainee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਕੁਬਾਕ ਬੈਣੀ ॥੨੧੩॥
कुबाक बैणी ॥२१३॥
kubaak bainee ||213||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਕਲੰਕ ਕਰਣੀ ॥
कलंक करणी ॥
kala(n)k karanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਹਰਣੀ ॥
समृद्ध हरणी ॥
samira'dh haranee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਅਕ੍ਰਿੱਤ ਕਰਮਾ ॥
अकृत्त करमा ॥
akira't karamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨਿਲੱਜ ਧਰਮਾ ॥੨੧੪॥
निलज्ज धरमा ॥२१४॥
nila'j dharamaa ||214||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਅਲੱਜ ਧਾਮੰ ॥
अलज्ज धामं ॥
ala'j dhaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨਿਲੱਜ ਬਾਮੰ ॥
निलज्ज बामं ॥
nila'j baama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਅਸੋਭ ਕਰਣੀ ॥
असोभ करणी ॥
asobh karanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਸਸੋਭ ਹਰਣੀ ॥੨੧੫॥
ससोभ हरणी ॥२१५॥
sasobh haranee ||215||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨਿਲੱਜ ਨਾਰੀ ॥
निलज्ज नारी ॥
nila'j naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਕੁਕਰਮ ਕਾਰੀ ॥
कुकरम कारी ॥
kukaram kaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਧਰਮ ਰੂਪਾ ॥
अधरम रूपा ॥
adharam roopaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਕੱਜ ਕੂਪਾ ॥੨੧੬॥
अकज्ज कूपा ॥२१६॥
aka'j koopaa ||216||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਪਹਪਿਟਆਰੀ ॥
पहपिटआरी ॥
pahapiTaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਕੁਕਰਮ ਕਾਰੀ ॥
कुकरम कारी ॥
kukaram kaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਮਰੈ ਨ ਮਰਣੀ ॥
मरै न मरणी ॥
marai na maranee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਕਾਜ ਕਰਣੀ ॥੨੧੭॥
अकाज करणी ॥२१७॥
akaaj karanee ||217||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਕੇਕਈ ਬਾਚ ॥
केकई बाच ॥
kekiee baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਨਰੇਸ ਮਾਨੋ ॥
नरेस मानो ॥
nares maano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਕਹਯੋ ਪਛਾਨੋ ॥
कहयो पछानो ॥
kahayo pachhaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਬਦਯੋ ਸੁ ਦੇਹੂ ॥
बदयो सु देहू ॥
badhayo su dhehoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਬਰੰ ਦੁ ਮੋਹੂ ॥੨੧੮॥
बरं दु मोहू ॥२१८॥
bara(n) dh mohoo ||218||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਚਿਤਾਰ ਲੀਜੈ ॥
चितार लीजै ॥
chitaar leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਕਹਯੋ ਸੁ ਦੀਜੈ ॥
कहयो सु दीजै ॥
kahayo su dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਨ ਧਰਮ ਹਾਰੋ ॥
न धरम हारो ॥
n dharam haaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਨ ਭਰਮ ਟਾਰੋ ॥੨੧੯॥
न भरम टारो ॥२१९॥
n bharam Taaro ||219||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਬੁਲੈ ਬਸਿਸਟੈ ॥
बुलै बसिसटै ॥
bulai basisaTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਪੂਰਬ ਇਸਟੈ ॥
अपूरब इसटै ॥
apoorab isaTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਕਹੀ ਸੀਏਸੈ ॥
कही सीएसै ॥
kahee se'eesai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਨਿਕਾਰ ਦੇਸੈ ॥੨੨੦॥
निकार देसै ॥२२०॥
nikaar dhesai ||220||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਬਿਲਮ ਨ ਕੀਜੈ ॥
बिलम न कीजै ॥
bilam na keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਸੁ ਮਾਨ ਲੀਜੈ ॥
सु मान लीजै ॥
s maan leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਰਿਖੇਸ ਰਾਮੰ ॥
रिखेस रामं ॥
rikhes raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਨਿਕਾਰ ਧਾਮੰ ॥੨੨੧॥
निकार धामं ॥२२१॥
nikaar dhaama(n) ||221||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਰਹੇ ਨ ਇਆਨੀ ॥
रहे न इआनी ॥
rahe na iaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਭਈ ਦਿਵਾਨੀ ॥
भई दिवानी ॥
bhiee dhivaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਚੁਪੈ ਨ ਬਉਰੀ ॥
चुपै न बउरी ॥
chupai na bauree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਬਕੈਤ ਡਉਰੀ ॥੨੨੨॥
बकैत डउरी ॥२२२॥
bakait ddauree ||222||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਧ੍ਰਿਗੰਸ ਰੂਪਾ ॥
धृगंस रूपा ॥
dhiraga(n)s roopaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਨਿਖੇਧ ਕੂਪਾ ॥
निखेध कूपा ॥
nikhedh koopaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਦ੍ਰੁਬਾਕ ਬੈਣੀ ॥
द्रुबाक बैणी ॥
dhrubaak bainee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਨਰੇਸ ਛੈਣੀ ॥੨੨੩॥
नरेस छैणी ॥२२३॥
nares chhainee ||223||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਨਿਕਾਰ ਰਾਮੰ ॥
निकार रामं ॥
nikaar raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਧਾਰ ਧਾਮੰ ॥
अधार धामं ॥
adhaar dhaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਹਤਯੋ ਨਿਜੇਸੰ ॥
हतयो निजेसं ॥
hatayo nijesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਕੁਕਰਮ ਭੇਸੰ ॥੨੨੪॥
कुकरम भेसं ॥२२४॥
kukaram bhesa(n) ||224||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਉਗਾਥਾ ਛੰਦ ॥
उगाथा छंद ॥
augaathaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਜਿੱਤ ਜਿੱਤੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥
अजित्त जित्ते अबाह बाहे ॥
aji't ji'te abaeh baahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਖੰਡ ਖੰਡੇ ਅਦਾਹ ਦਾਹੇ ॥
अखंड खंडे अदाह दाहे ॥
akha(n)dd kha(n)dde adhaeh dhaahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਭੰਡ ਭੰਡੇ ਅਡੰਗ ਡੰਗੇ ॥
अभंड भंडे अडंग डंगे ॥
abha(n)dd bha(n)dde adda(n)g dda(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਮੁੰਨ ਮੁੰਨੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥੨੨੫॥
अमुँन मुँने अभंग भंगे ॥२२५॥
amu(n)n mu(n)ne abha(n)g bha(n)ge ||225||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਕਰਮ ਕਰਮੰ ਅਲੱਖ ਲੱਖੇ ॥
अकरम करमं अलक्ख लक्खे ॥
akaram karama(n) ala'kh la'khe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਡੰਡ ਡੰਡੇ ਅਭੱਖ ਭੱਖੇ ॥
अडंड डंडे अभक्ख भक्खे ॥
adda(n)dd dda(n)dde abha'kh bha'khe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਥਾਹ ਥਾਹੇ ਅਦਾਹ ਦਾਹੇ ॥
अथाह थाहे अदाह दाहे ॥
athaeh thaahe adhaeh dhaahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥੨੨੬॥
अभंग भंगे अबाह बाहे ॥२२६॥
abha(n)g bha(n)ge abaeh baahe ||226||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਭਿੱਜ ਭਿੱਜੇ ਅਜਾਲ ਜਾਲੇ ॥
अभिज्ज भिज्जे अजाल जाले ॥
abhi'j bhi'je ajaal jaale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਖਾਪ ਖਾਪੇ ਅਚਾਲ ਚਾਲੇ ॥
अखाप खापे अचाल चाले ॥
akhaap khaape achaal chaale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 222
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਡੰਡ ਡਾਡੇ ॥
अभिंन भिंने अडंड डाडे ॥
abhi(n)n bhi(n)ne adda(n)dd ddaadde ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਕਿੱਤ ਕਿੱਤੇ ਅਮੁੰਡ ਮਾਡੇ ॥੨੨੭॥
अकित्त कित्ते अमुँड माडे ॥२२७॥
aki't ki'te amu(n)dd maadde ||227||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਛਿੱਦ ਛਿੱਦੇ ਅਦੱਗ ਦਾਗੇ ॥
अछिद्द छिद्दे अदग्ग दागे ॥
achhi'dh chhi'dhe adha'g dhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਚੋਰ ਚੋਰੇ ਅਠੱਗ ਠਾਗੇ ॥
अचोर चोरे अठग्ग ठागे ॥
achor chore aTha'g Thaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਭਿੱਦ ਭਿੱਦੇ ਅਫੋੜ ਫੋੜੇ ॥
अभिद्द भिद्दे अफोड़ फोड़े ॥
abhi'dh bhi'dhe afoR foRe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਕੱਜ ਕੱਜੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥੨੨੮॥
अकज्ज कज्जे अजोड़ जोड़े ॥२२८॥
aka'j ka'je ajoR joRe ||228||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਦੱਗ ਦੱਗੇ ਅਮੋੜ ਮੋੜੇ ॥
अदग्ग दग्गे अमोड़ मोड़े ॥
adha'g dha'ge amoR moRe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਖਿੱਚ ਖਿੱਚੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥
अखिच्च खिच्चे अजोड़ जोड़े ॥
akhi'ch khi'che ajoR joRe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਕੱਢ ਕੱਢੇ ਅਸਾਧ ਸਾਧੇ ॥
अकड्ढ कड्ढे असाध साधे ॥
aka'dd ka'dde asaadh saadhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਫੱਟ ਫੱਟੇ ਅਫਾਧ ਫਾਧੇ ॥੨੨੯॥
अफट्ट फट्टे अफाध फाधे ॥२२९॥
afa'T fa'Te afaadh faadhe ||229||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਧੰਧ ਧੰਧੇ ਅਕੱਜ ਕੱਜੇ ॥
अधंध धंधे अकज्ज कज्जे ॥
adha(n)dh dha(n)dhe aka'j ka'je ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਭੱਜ ਭੱਜੇ ॥
अभिंन भिंने अभज्ज भज्जे ॥
abhi(n)n bhi(n)ne abha'j bha'je ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਛੇੜ ਛੇੜੇ ਅਲੱਧ ਲੱਧੇ ॥
अछेड़ छेड़े अलद्ध लद्धे ॥
achheR chheRe ala'dh la'dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਜਿੱਤ ਜਿੱਤੇ ਅਬੱਧ ਬੱਧੇ ॥੨੩੦॥
अजित्त जित्ते अबद्ध बद्धे ॥२३०॥
aji't ji'te aba'dh ba'dhe ||230||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਚੀਰ ਚੀਰ ਅਤੋੜ ਤਾੜੇ ॥
अचीर चीर अतोड़ ताड़े ॥
acheer cheer atoR taaRe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਠੱਟ ਠੱਟੇ ਅਪਾੜ ਪਾੜੇ ॥
अठट्ट ठट्टे अपाड़ पाड़े ॥
aTha'T Tha'Te apaaR paaRe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਧੱਕ ਧੱਕੇ ਅਪੰਗ ਪੰਗੇ ॥
अधक्क धक्के अपंग पंगे ॥
adha'k dha'ke apa(n)g pa(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਜੁੱਧ ਜੁੱਧੇ ਅਜੰਗ ਜੰਗੇ ॥੨੩੧॥
अजुद्ध जुद्धे अजंग जंगे ॥२३१॥
aju'dh ju'dhe aja(n)g ja(n)ge ||231||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਕੁੱਟ ਕੁੱਟੇ ਅਘੁੱਟ ਘਾਏ ॥
अकुट्ट कुट्टे अघुट्ट घाए ॥
aku'T ku'Te aghu'T ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਚੂਰ ਚੂਰੇ ਅਦਾਵ ਦਾਏ ॥
अचूर चूरे अदाव दाए ॥
achoor choore adhaav dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਭੀਰ ਭੀਰੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥
अभीर भीरे अभंग भंगे ॥
abheer bheere abha(n)g bha(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਟੁੱਕ ਟੁੱਕੇ ਅਕੰਗ ਕੰਗੇ ॥੨੩੨॥
अटुक्क टुक्के अकंग कंगे ॥२३२॥
aTu'k Tu'ke aka(n)g ka(n)ge ||232||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਖਿੱਦ ਖੇਦੇ ਅਢਾਹ ਢਾਹੇ ॥
अखिद्द खेदे अढाह ढाहे ॥
akhi'dh khedhe addaeh ddaahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਗੰਜ ਗੰਜੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥
अगंज गंजे अबाह बाहे ॥
aga(n)j ga(n)je abaeh baahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 223
ਅਮੁੰਨ ਮੁੰਨੇ ਅਹੇਹ ਹੇਹੇ ॥
अमुँन मुँने अहेह हेहे ॥
amu(n)n mu(n)ne aheh hehe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਵਿਰਚੰਨ ਨਾਰੀ ਤ ਸੁੱਖ ਕੇਹੇ ॥੨੩੩॥
विरचंन नारी त सुक्ख केहे ॥२३३॥
viracha(n)n naaree ta su'kh kehe ||233||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੇਕਈ ਹਠ ਗਹਯੋ ਬਰ ਮਾਗਨ ਨ੍ਰਿਪ ਤੀਰ ॥
इह बिधि केकई हठ गहयो बर मागन नृप तीर ॥
eeh bidh kekiee haTh gahayo bar maagan nirap teer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਅਤਿ ਆਤਰ ਕਿਆ ਕਹਿ ਸਕੈ ਬਿਧਯੋ ਕਾਮ ਕੇ ਤੀਰ ॥੨੩੪॥
अति आतर किआ कहि सकै बिधयो काम के तीर ॥२३४॥
at aatar kiaa keh sakai bidhayo kaam ke teer ||234||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪਰ ਪਾਇਨ ਰਹੇ ਮੋਰੇ ਬਚਨ ਅਨੇਕ ॥
बहु बिधि पर पाइन रहे मोरे बचन अनेक ॥
bahu bidh par pain rahe more bachan anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਗਹਿਅਉ ਹਠਿ ਅਬਲਾ ਰਹੀ ਮਾਨਯੋ ਬਚਨ ਨ ਏਕ ॥੨੩੫॥
गहिअउ हठि अबला रही मानयो बचन न एक ॥२३५॥
gahiaau haTh abalaa rahee maanayo bachan na ek ||235||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਬਰ ਦਯੋ ਮੈ ਛੋਰੇ ਨਹੀ ਤੈਂ ਕਰਿ ਕੋਟਿ ਉਪਾਇ ॥
बर दयो मै छोरे नही तैं करि कोटि उपाइ ॥
bar dhayo mai chhore nahee tai(n) kar koT upai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਘਰ ਮੋ ਸੁਤ ਕਉ ਦੀਜੀਐ ਬਨਬਾਸੈ ਰਘੁਰਾਇ ॥੨੩੬॥
घर मो सुत कउ दीजीऐ बनबासै रघुराइ ॥२३६॥
ghar mo sut kau dheejeeaai banabaasai raghurai ||236||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਭੂਪ ਧਰਨਿ ਬਿਨ ਬੁੱਧਿ ਗਿਰਯੋ ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਤ੍ਰਿਯ ਕਾਨ ॥
भूप धरनि बिन बुद्धि गिरयो सुनत बचन तृय कान ॥
bhoop dharan bin bu'dh girayo sunat bachan tiray kaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਜਿਮ ਮ੍ਰਿਗੇਸ ਬਨ ਕੇ ਬਿਖੈ ਬਧਯੋ ਬਧ ਕਰਿ ਬਾਨ ॥੨੩੭॥
जिम मृगेस बन के बिखै बधयो बध करि बान ॥२३७॥
jim mirages ban ke bikhai badhayo badh kar baan ||237||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਤਰਫਰਾਤ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਪਰਯੋ ਸੁਨਿ ਬਨ ਰਾਮ ਉਚਾਰ ॥
तरफरात पृथवी परयो सुनि बन राम उचार ॥
tarafaraat pirathavee parayo sun ban raam uchaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਪਲਕ ਪ੍ਰਾਨ ਤਯਾਗੇ ਤਜਤ ਮੱਧਿ ਸਫਰਿ ਸਰ ਬਾਰ ॥੨੩੮॥
पलक प्रान तयागे तजत मद्धि सफरि सर बार ॥२३८॥
palak praan tayaage tajat ma'dh safar sar baar ||238||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਰਾਮ ਨਾਮ ਸ੍ਰਵਨਨ ਸੁਣਯੋ ਉਠਿ ਥਿਰ ਭਯੋ ਸੁਚੇਤ ॥
राम नाम स्रवनन सुणयो उठि थिर भयो सुचेत ॥
raam naam sravanan sunayo uTh thir bhayo suchet ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਜਨੁ ਰਣ ਸੁਭਟ ਗਿਰਯੋ ਉਠਯੋ ਗਹਿ ਅਸ ਨਿਡਰ ਸੁਚੇਤ ॥੨੩੯॥
जनु रण सुभट गिरयो उठयो गहि अस निडर सुचेत ॥२३९॥
jan ran subhaT girayo uThayo geh as niddar suchet ||239||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਪ੍ਰਾਨ ਪਤਨ ਨ੍ਰਿਪ ਬਰ ਸਹੋ ਧਰਮ ਨ ਛੋਰਾ ਜਾਇ ॥
प्रान पतन नृप बर सहो धरम न छोरा जाइ ॥
praan patan nirap bar saho dharam na chhoraa jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਦੈਨ ਕਹੇ ਜੋ ਬਰ ਹੁਤੇ ਤਨ ਜੁਤ ਦਏ ਉਠਾਇ ॥੨੪੦॥
दैन कहे जो बर हुते तन जुत दए उठाइ ॥२४०॥
dhain kahe jo bar hute tan jut dhe uThai ||240||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਕੇਕਈ ਬਾਚ ਨ੍ਰਿਪੋ ਬਾਚ ॥
केकई बाच नृपो बाच ॥
kekiee baach nirapo baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਬਸਿਸਟ ਸੋਂ ॥
बसिसट सों ॥
basisaT so(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਰਾਮ ਪਯਾਨੋ ਬਨ ਕਰੈ ਭਰਥ ਕਰੈ ਠਕੁਰਾਇ ॥
राम पयानो बन करै भरथ करै ठकुराइ ॥
raam payaano ban karai bharath karai Thakurai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਬਰਖ ਚਤਰ ਦਸ ਕੇ ਬਿਤੇ ਫਿਰਿ ਰਾਜਾ ਰਘੁਰਾਇ ॥੨੪੧॥
बरख चतर दस के बिते फिरि राजा रघुराइ ॥२४१॥
barakh chatar dhas ke bite fir raajaa raghurai ||241||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਕਹੀ ਬਸਿਸਟ ਸੁਧਾਰ ਕਰਿ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬਰ ਸੋ ਜਾਇ ॥
कही बसिसट सुधार करि स्री रघुबर सो जाइ ॥
kahee basisaT sudhaar kar sree raghubar so jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਬਰਖ ਚਤੁਰਦਸ ਭਰਥ ਨ੍ਰਿਪ ਪੁਨਿ ਨ੍ਰਿਪ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਰਾਇ ॥੨੪੨॥
बरख चतुरदस भरथ नृप पुनि नृप स्री रघुराइ ॥२४२॥
barakh chaturadhas bharath nirap pun nirap sree raghurai ||242||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਸੁਨਿ ਬਸਿਸਟ ਕੋ ਬਚ ਸ੍ਰਵਣ ਰਘੁਪਤਿ ਫਿਰੇ ਸਸੋਗ ॥
सुनि बसिसट को बच स्रवण रघुपति फिरे ससोग ॥
sun basisaT ko bach sravan raghupat fire sasog ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਉਤ ਦਸਰਥ ਤਨ ਕੋ ਤਜਯੋ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬੀਰ ਬਿਯੋਗ ॥੨੪੩॥
उत दसरथ तन को तजयो स्री रघुबीर बियोग ॥२४३॥
aut dhasarath tan ko tajayo sree raghubeer biyog ||243||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਤ ਰਘੁਰਾਇ ਸਭੁ ਧਨ ਦੀਯੋ ਲੁਟਾਇ ਕੈ ॥
ग्रहि आवत रघुराइ सभु धन दीयो लुटाइ कै ॥
greh aavat raghurai sabh dhan dheeyo luTai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਕਟਿ ਤਰਕਸੀ ਸੁਹਾਇ ਬੋਲਤ ਭੇ ਸੀਅ ਸੋ ਬਚਨ ॥੨੪੪॥
कटि तरकसी सुहाइ बोलत भे सीअ सो बचन ॥२४४॥
kaT tarakasee suhai bolat bhe seea so bachan ||244||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਸੁਨਿ ਸੀਅ ਸੁਜਸ ਸੁਜਾਨ ਰਹੌ ਕੌਸੱਲਿਆ ਤੀਰ ਤੁਮ ॥
सुनि सीअ सुजस सुजान रहौ कौसल्लिआ तीर तुम ॥
sun seea sujas sujaan rahau kauasa'liaa teer tum ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਰਾਜ ਕਰਉ ਫਿਰਿ ਆਨ ਤੋਹਿ ਸਹਿਤ ਬਨਬਾਸ ਬਸਿ ॥੨੪੫॥
राज करउ फिरि आन तोहि सहित बनबास बसि ॥२४५॥
raaj karau fir aan toh sahit banabaas bas ||245||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਸੀਤਾ ਬਾਚ ਰਾਮ ਸੋਂ ॥
सीता बाच राम सों ॥
seetaa baach raam so(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਸੋਰਠਾ ॥
सोरठा ॥
soraThaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਮੈ ਨ ਤਜੋ ਪੀਅ ਸੰਗਿ ਕੈਸੋਈ ਦੁਖ ਜੀਅ ਪੈ ਪਰੋ ॥
मै न तजो पीअ संगि कैसोई दुख जीअ पै परो ॥
mai na tajo peea sa(n)g kaisoiee dhukh jeea pai paro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਤਨਕ ਨ ਮੋਰਉ ਅੰਗਿ ਅੰਗਿ ਤੇ ਹੋਇ ਅਨੰਗ ਕਿਨ ॥੨੪੬॥
तनक न मोरउ अंगि अंगि ते होइ अनंग किन ॥२४६॥
tanak na morau a(n)g a(n)g te hoi ana(n)g kin ||246||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਰਾਮ ਬਾਚ ਸੀਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ॥
राम बाच सीता प्रति ॥
raam baach seetaa prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਮਨੋਹਰ ਛੰਦ ॥
मनोहर छंद ॥
manohar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਜਉ ਨ ਰਹਉ ਸਸੁਰਾਰ ਕ੍ਰਿਸੋਦਰ ਜਾਹਿ ਪਿਤਾ ਗ੍ਰਿਹ ਤੋਹਿ ਪਠੈ ਦਿਉ ॥
जउ न रहउ ससुरार कृसोदर जाहि पिता गृह तोहि पठै दिउ ॥
jau na rahau sasuraar kirasodhar jaeh pitaa gireh toh paThai dhiau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਨੈਕ ਸੇ ਭਾਨਨ ਤੇ ਹਮ ਕੱਉ ਜੋਈ ਠਾਟ ਕਹੋ ਸੋਈ ਗਾਠ ਗਿਠੈ ਦਿਉ ॥
नैक से भानन ते हम कउ्उ जोई ठाट कहो सोई गाठ गिठै दिउ ॥
naik se bhaanan te ham ka'au joiee ThaaT kaho soiee gaaTh giThai dhiau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਜੇ ਕਿਛੁ ਚਾਹ ਕਰੋ ਧਨ ਕੀ ਟੁਕ ਮੋਹ ਕਹੋ ਸਭ ਤੋਹਿ ਉਠੈ ਦਿਉ ॥
जे किछु चाह करो धन की टुक मोह कहो सभ तोहि उठै दिउ ॥
je kichh chaeh karo dhan kee Tuk moh kaho sabh toh uThai dhiau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਕੇਤਕ ਅਉਧ ਕੋ ਰਾਜ ਸਲੋਚਨ ਰੰਕ ਕੋ ਲੰਕ ਨਿਸੰਕ ਲੁਟੈ ਦਿਉ ॥੨੪੭॥
केतक अउध को राज सलोचन रंक को लंक निसंक लुटै दिउ ॥२४७॥
ketak aaudh ko raaj salochan ra(n)k ko la(n)k nisa(n)k luTai dhiau ||247||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਘੋਰ ਸੀਆ ਬਨ ਤੂੰ ਸੁ ਕੁਮਾਰ ਕਹੋ ਹਮ ਸੋਂ ਕਸ ਤੈ ਨਿਬਹੈ ਹੈ ॥
घोर सीआ बन तूँ सु कुमार कहो हम सों कस तै निबहै है ॥
ghor seeaa ban too(n) su kumaar kaho ham so(n) kas tai nibahai hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਗੁੰਜਤ ਸਿੰਘ ਡਕਾਰਤ ਕੋਲ ਭਯਾਨਕ ਭੀਲ ਲਖੈ ਭ੍ਰਮ ਐਹੈ ॥
गुँजत सिंघ डकारत कोल भयानक भील लखै भ्रम ऐहै ॥
gu(n)jat si(n)gh ddakaarat kol bhayaanak bheel lakhai bhram aaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਸੁੰਕਤ ਸਾਪ ਬਕਾਰਤ ਬਾਘ ਭਕਾਰਤ ਭੂਤ ਮਹਾ ਦੁਖ ਪੈਹੈ ॥
सुँकत साप बकारत बाघ भकारत भूत महा दुख पैहै ॥
su(n)kat saap bakaarat baagh bhakaarat bhoot mahaa dhukh paihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਤੂੰ ਸੁ ਕੁਮਾਰ ਰਚੀ ਕਰਤਾਰ ਬਿਚਾਰ ਚਲੇ ਤੁਹਿ ਕਿਉਾਂ ਬਨਿ ਐਹੈ ॥੨੪੮॥
तूँ सु कुमार रची करतार बिचार चले तुहि किउाँ बनि ऐहै ॥२४८॥
too(n) su kumaar rachee karataar bichaar chale tuh kiauaa(n) ban aaihai ||248||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਸੀਤਾ ਵਾਚ ਰਾਮ ਸੋਂ ॥
सीता वाच राम सों ॥
seetaa vaach raam so(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਮਨੋਹਰ ਛੰਦ ॥
मनोहर छंद ॥
manohar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 224
ਸੂਲ ਸਹੋਂ ਤਨ ਸੂਕ ਰਹੋਂ ਪਰ ਸੀ ਨ ਕਹੋਂ ਸਿਰ ਸੂਲ ਸਹੋਂਗੀ ॥
सूल सहों तन सूक रहों पर सी न कहों सिर सूल सहोंगी ॥
sool saho(n) tan sook raho(n) par see na kaho(n) sir sool saho(n)gee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਬਾਘ ਬੁਕਾਰ ਫਨੀਨ ਫੁਕਾਰ ਸੁ ਸੀਸ ਗਿਰੋ ਪਰ ਸੀ ਨ ਕਹੋਂਗੀ ॥
बाघ बुकार फनीन फुकार सु सीस गिरो पर सी न कहोंगी ॥
baagh bukaar faneen fukaar su sees giro par see na kaho(n)gee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਬਾਸ ਕਹਾ ਬਨਬਾਸ ਭਲੋ ਨਹੀ ਪਾਸ ਤਜੋ ਪੀਯ ਪਾਇ ਗਹੋਂਗੀ ॥
बास कहा बनबास भलो नही पास तजो पीय पाइ गहोंगी ॥
baas kahaa banabaas bhalo nahee paas tajo peey pai gaho(n)gee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਹਾਸ ਕਹਾ ਇਹ ਉਦਾਸ ਸਮੈ ਗ੍ਰਿਹ ਆਸ ਰਹੋ ਪਰ ਮੈ ਨ ਰਹੋਂਗੀ ॥੨੪੯॥
हास कहा इह उदास समै गृह आस रहो पर मै न रहोंगी ॥२४९॥
haas kahaa ieh udhaas samai gireh aas raho par mai na raho(n)gee ||249||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਰਾਮ ਬਾਚ ਸੀਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ॥
राम बाच सीता प्रति ॥
raam baach seetaa prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਰਾਸ ਕਹੋ ਤੁਹਿ ਬਾਸ ਕਰੋ ਗ੍ਰਿਹ ਸਾਸੁ ਕੀ ਸੇਵ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਕੀਜੈ ॥
रास कहो तुहि बास करो गृह सासु की सेव भली बिधि कीजै ॥
raas kaho tuh baas karo gireh saas kee sev bhalee bidh keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਕਾਲ ਹੀ ਬਾਸ ਬਨੈ ਮ੍ਰਿਗ ਲੋਚਨਿ ਰਾਜ ਕਰੋਂ ਤੁਮ ਸੋ ਸੁਨ ਲੀਜੈ ॥
काल ही बास बनै मृग लोचनि राज करों तुम सो सुन लीजै ॥
kaal hee baas banai mirag lochan raaj karo(n) tum so sun leejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਜੌ ਨ ਲਗੈ ਜੀਯ ਅਉਧ ਸੁਭਾਨਨਿ ਜਾਹਿ ਪਿਤਾ ਗ੍ਰਿਹ ਸਾਚ ਭਨੀਜੈ ॥
जौ न लगै जीय अउध सुभाननि जाहि पिता गृह साच भनीजै ॥
jau na lagai jeey aaudh subhaanan jaeh pitaa gireh saach bhaneejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਤਾਤ ਕੀ ਬਾਤ ਗਡੀ ਜੀਯ ਜਾਤ ਸਿਧਾਤ ਬਨੈ ਮੁਹਿ ਆਇਸ ਦੀਜੈ ॥੨੫੦॥
तात की बात गडी जीय जात सिधात बनै मुहि आइस दीजै ॥२५०॥
taat kee baat gaddee jeey jaat sidhaat banai muh aais dheejai ||250||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਲਛਮਣ ਬਾਚ ॥
लछमण बाच ॥
lachhaman baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਬਾਤ ਇਤੈ ਇਹੁ ਭਾਤ ਭਈ ਸੁਨਿ ਆਇਗੇ ਭ੍ਰਾਤ ਸਰਾਸਨ ਲੀਨੇ ॥
बात इतै इहु भात भई सुनि आइगे भ्रात सरासन लीने ॥
baat itai ih bhaat bhiee sun aaige bhraat saraasan leene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਕਉਨ ਕੁਪੂਤ ਭਯੋ ਕੁਲ ਮੈ ਜਿਨ ਰਾਮਹਿ ਬਾਸ ਬਨੈ ਕਹੁ ਦੀਨੇ ॥
कउन कुपूत भयो कुल मै जिन रामहि बास बनै कहु दीने ॥
kaun kupoot bhayo kul mai jin raameh baas banai kahu dheene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਕਾਮ ਕੇ ਬਾਨ ਬਧਿਯੋ ਬਸ ਕਾਮਨਿ ਕੂਰ ਕੁਚਾਲ ਮਹਾ ਮਤਿ ਹੀਨੇ ॥
काम के बान बधियो बस कामनि कूर कुचाल महा मति हीने ॥
kaam ke baan badhiyo bas kaaman koor kuchaal mahaa mat heene ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਰਾਡ ਕੁਭਾਡ ਕੇ ਹਾਥ ਬਿਕਿਯੋ ਕਪਿ ਨਾਚਤ ਨਾਚ ਛਰੀ ਜਿਮ ਚੀਨੇ ॥੨੫੧॥
राड कुभाड के हाथ बिकियो कपि नाचत नाच छरी जिम चीने ॥२५१॥
raadd kubhaadd ke haath bikiyo kap naachat naach chharee jim cheene ||251||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਕਾਮ ਕੋ ਡੰਡ ਲੀਏ ਕਰ ਕੇਕਈ ਬਾਨਰ ਜਿਉ ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਚ ਨਚਾਵੈ ॥
काम को डंड लीए कर केकई बानर जिउ नृप नाच नचावै ॥
kaam ko dda(n)dd le'ee kar kekiee baanar jiau nirap naach nachaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਐਠਨ ਐਠ ਅਮੈਠ ਲੀਏ ਢਿਗ ਬੈਠ ਸੂਆ ਜਿਮ ਪਾਠ ਪੜਾਵੈ ॥
ऐठन ऐठ अमैठ लीए ढिग बैठ सूआ जिम पाठ पड़ावै ॥
aaiThan aaiTh amaiTh le'ee ddig baiTh sooaa jim paaTh paRaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਸਉਤਨ ਸੀਸ ਹ੍ਵੈ ਈਸਕ ਈਸ ਪ੍ਰਿਥੀਸ ਜਿਉ ਚਾਮ ਕੇ ਦਾਮ ਚਲਾਵੈ ॥
सउतन सीस ह्वै ईसक ईस पृथीस जिउ चाम के दाम चलावै ॥
sautan sees havai ieesak iees pirathees jiau chaam ke dhaam chalaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਕੂਰ ਕੁਜਾਤ ਕੁਪੰਥ ਦੁਰਾਨਨ ਲੋਗ ਗਏ ਪਰਲੋਕ ਗਵਾਵੈ ॥੨੫੨॥
कूर कुजात कुपंथ दुरानन लोग गए परलोक गवावै ॥२५२॥
koor kujaat kupa(n)th dhuraanan log ge paralok gavaavai ||252||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਲੋਗ ਕੁਟੇਵ ਲਗੇ ਉਨ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਵ ਤਜੇ ਮੁਹਿ ਕਯੋ ਬਨ ਐਹੈ ॥
लोग कुटेव लगे उन की प्रभ पाव तजे मुहि कयो बन ऐहै ॥
log kuTev lage un kee prabh paav taje muh kayo ban aaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਜਉ ਹਟ ਬੈਠ ਰਹੋ ਘਰਿ ਮੋ ਜਸ ਕਯੋ ਚਲਿਹੈ ਰਘੁਬੰਸ ਲਜੈਹੈ ॥
जउ हट बैठ रहो घरि मो जस कयो चलिहै रघुबंस लजैहै ॥
jau haT baiTh raho ghar mo jas kayo chalihai raghuba(n)s lajaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਕਾਲ ਹੀ ਕਾਲ ਉਚਾਰਤ ਕਾਲ ਗਯੋ ਇਹ ਕਾਲ ਸਭੋ ਛਲ ਜੈਹੈ ॥
काल ही काल उचारत काल गयो इह काल सभो छल जैहै ॥
kaal hee kaal uchaarat kaal gayo ieh kaal sabho chhal jaihai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਧਾਮ ਰਹੋ ਨਹੀ ਸਾਚ ਕਹੋਂ ਇਹ ਘਾਤ ਗਈ ਫਿਰ ਹਾਥਿ ਨ ਐਹੈ ॥੨੫੩॥
धाम रहो नही साच कहों इह घात गई फिर हाथि न ऐहै ॥२५३॥
dhaam raho nahee saach kaho(n) ieh ghaat giee fir haath na aaihai ||253||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਚਾਪ ਧਰੈ ਕਰ ਚਾਰ ਕੁ ਤੀਰ ਤੁਨੀਰ ਕਸੇ ਦੋਊ ਬੀਰ ਸੁਹਾਏ ॥
चाप धरै कर चार कु तीर तुनीर कसे दोऊ बीर सुहाए ॥
chaap dharai kar chaar k teer tuneer kase dhouoo beer suhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਆਵਧ ਰਾਜ ਤ੍ਰੀਯਾ ਜਿਹ ਸੋਭਤ ਹੋਨ ਬਿਦਾ ਤਿਹ ਤੀਰ ਸਿਧਾਏ ॥
आवध राज त्रीया जिह सोभत होन बिदा तिह तीर सिधाए ॥
aavadh raaj treeyaa jeh sobhat hon bidhaa teh teer sidhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਪਾਇ ਪਰੇ ਭਰ ਨੈਨ ਰਹੇ ਭਰ ਮਾਤ ਭਲੀ ਬਿਧ ਕੰਠ ਲਗਾਏ ॥
पाइ परे भर नैन रहे भर मात भली बिध कंठ लगाए ॥
pai pare bhar nain rahe bhar maat bhalee bidh ka(n)Th lagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਬੋਲੇ ਤੇ ਪੂਤ ਨ ਆਵਤ ਧਾਮਿ ਬੁਲਾਇ ਲਿਉ ਆਪਨ ਤੇ ਕਿਮੁ ਆਏ ॥੨੫੪॥
बोले ते पूत न आवत धामि बुलाइ लिउ आपन ते किमु आए ॥२५४॥
bole te poot na aavat dhaam bulai liau aapan te kim aae ||254||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਰਾਮ ਬਾਚ ਮਾਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ॥
राम बाच माता प्रति ॥
raam baach maataa prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਤਾਤ ਦਯੋ ਬਨਬਾਸ ਹਮੈ ਤੁਮ ਦੇਹ ਰਜਾਇ ਅਬੈ ਤਹ ਜਾਊ ॥
तात दयो बनबास हमै तुम देह रजाइ अबै तह जाऊ ॥
taat dhayo banabaas hamai tum dheh rajai abai teh jaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਕੰਟਕ ਕਾਨ ਬੇਹੜ ਗਾਹਿ ਤ੍ਰਿਯੋਦਸ ਬਰਖ ਬਿਤੇ ਫਿਰ ਆਊ ॥
कंटक कान बेहड़ गाहि तृयोदस बरख बिते फिर आऊ ॥
ka(n)Tak kaan behaR gaeh tirayodhas barakh bite fir aauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਜੀਤ ਰਹੇ ਤੁ ਮਿਲੋ ਫਿਰਿ ਮਾਤ ਮਰੇ ਗਏ ਭੂਲਿ ਪਰੀ ਬਖਸਾਊ ॥
जीत रहे तु मिलो फिरि मात मरे गए भूलि परी बखसाऊ ॥
jeet rahe ta milo fir maat mare ge bhool paree bakhasaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਭੂਪਹ ਕੈ ਅਰਿਣੀ ਬਰ ਤੇ ਬਸ ਕੇ ਬਲ ਮੋ ਫਿਰਿ ਰਾਜ ਕਮਾਊ ॥੨੫੫॥
भूपह कै अरिणी बर ते बस के बल मो फिरि राज कमाऊ ॥२५५॥
bhoopeh kai arinee bar te bas ke bal mo fir raaj kamaauoo ||255||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਮਾਤਾ ਬਾਚ ਰਾਮ ਸੋਂ ॥
माता बाच राम सों ॥
maataa baach raam so(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਮਨੋਹਰ ਛੰਦ ॥
मनोहर छंद ॥
manohar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਮਾਤ ਸੁਨੀ ਇਹ ਬਾਤ ਜਬੈ ਤਬ ਰੋਵਤ ਹੀ ਸੁਤ ਕੇ ਉਰ ਲਾਗੀ ॥
मात सुनी इह बात जबै तब रोवत ही सुत के उर लागी ॥
maat sunee ieh baat jabai tab rovat hee sut ke ur laagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਹਾ ਰਘੁਬੀਰ ਸਿਰੋਮਣ ਰਾਮ ਚਲੇ ਬਨ ਕਉ ਮੁਹਿ ਕੱਉ ਕਤ ਤਿਆਗੀ ॥
हा रघुबीर सिरोमण राम चले बन कउ मुहि कउ्उ कत तिआगी ॥
haa raghubeer siroman raam chale ban kau muh ka'au kat tiaagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਨੀਰ ਬਿਨਾ ਜਿਮ ਮੀਨ ਦਸਾ ਤਿਮ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ਗਈ ਸਭ ਭਾਗੀ ॥
नीर बिना जिम मीन दसा तिम भूख पिआस गई सभ भागी ॥
neer binaa jim meen dhasaa tim bhookh piaas giee sabh bhaagee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਝੂਮ ਝਰਾਕ ਝਰੀ ਝਟ ਬਾਲ ਬਿਸਾਲ ਦਵਾ ਉਨ ਕੀ ਉਰ ਲਾਗੀ ॥੨੫੬॥
झूम झराक झरी झट बाल बिसाल दवा उन की उर लागी ॥२५६॥
jhoom jharaak jharee jhaT baal bisaal dhavaa un kee ur laagee ||256||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਜੀਵਤ ਪੂਤ ਤਵਾਨਨ ਪੇਖ ਸੀਆ ਤੁਮਰੀ ਦੁਤ ਦੇਖ ਅਘਾਤੀ ॥
जीवत पूत तवानन पेख सीआ तुमरी दुत देख अघाती ॥
jeevat poot tavaanan pekh seeaa tumaree dhut dhekh aghaatee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਚੀਨ ਸੁਮਿਤ੍ਰਜ ਕੀ ਛਬ ਕੋ ਸਭ ਸੋਕ ਬਿਸਾਰ ਹੀਏ ਹਰਖਾਤੀ ॥
चीन सुमित्रज की छब को सभ सोक बिसार हीए हरखाती ॥
cheen sumitraj kee chhab ko sabh sok bisaar he'ee harakhaatee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਕੇਕਈ ਆਦਿਕ ਸਉਤਨ ਕੱਉ ਲਖਿ ਭਉਹ ਚੜਾਇ ਸਦਾ ਗਰਬਾਤੀ ॥
केकई आदिक सउतन कउ्उ लखि भउह चड़ाइ सदा गरबाती ॥
kekiee aadhik sautan ka'au lakh bhauh chaRai sadhaa garabaatee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਤਾਕਹੁ ਤਾਤ ਅਨਾਥ ਜਿਉ ਆਜ ਚਲੇ ਬਨ ਕੋ ਤਜਿ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤੀ ॥੨੫੭॥
ताकहु तात अनाथ जिउ आज चले बन को तजि कै बिललाती ॥२५७॥
taakahu taat anaath jiau aaj chale ban ko taj kai bilalaatee ||257||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਹੋਰ ਰਹੇ ਜਨ ਕੋਰ ਕਈ ਮਿਲਿ ਜੋਰ ਰਹੇ ਕਰ ਏਕ ਨ ਮਾਨੀ ॥
होर रहे जन कोर कई मिलि जोर रहे कर एक न मानी ॥
hor rahe jan kor kiee mil jor rahe kar ek na maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਲੱਛਨ ਮਾਤ ਕੇ ਧਾਮ ਬਿਦਾ ਕਹੁ ਜਾਤ ਭਏ ਜੀਅ ਮੋ ਇਹ ਠਾਨੀ ॥
लच्छन मात के धाम बिदा कहु जात भए जीअ मो इह ठानी ॥
la'chhan maat ke dhaam bidhaa kahu jaat bhe jeea mo ieh Thaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਸੋ ਸੁਨਿ ਬਾਤ ਪਪਾਤ ਧਰਾ ਪਰ ਘਾਤ ਭਲੀ ਇਹ ਬਾਤ ਬਖਾਨੀ ॥
सो सुनि बात पपात धरा पर घात भली इह बात बखानी ॥
so sun baat papaat dharaa par ghaat bhalee ieh baat bakhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਜਾਨੁਕ ਸੇਲ ਸੁਮਾਰ ਲਗੇ ਛਿਤ ਸੋਵਤ ਸੂਰ ਵਡੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੨੫੮॥
जानुक सेल सुमार लगे छित सोवत सूर वडे अभिमानी ॥२५८॥
jaanuk sel sumaar lage chhit sovat soor vadde abhimaanee ||258||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਕਉਨ ਕੁਜਾਤ ਕੁਕਾਜ ਕੀਯੋ ਜਿਨ ਰਾਘਵ ਕੋ ਇਹ ਭਾਤ ਬਖਾਨਯੋ ॥
कउन कुजात कुकाज कीयो जिन राघव को इह भात बखानयो ॥
kaun kujaat kukaaj keeyo jin raaghav ko ieh bhaat bakhaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਲੋਕ ਅਲੋਕ ਗਵਾਇ ਦੁਰਾਨਨ ਭੂਪ ਸੰਘਾਰ ਤਹਾ ਸੁਖ ਮਾਨਯੋ ॥
लोक अलोक गवाइ दुरानन भूप संघार तहा सुख मानयो ॥
lok alok gavai dhuraanan bhoop sa(n)ghaar tahaa sukh maanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਭਰਮ ਗਯੋ ਉਡ ਕਰਮ ਕਰਯੋ ਘਟ ਧਰਮ ਕੋ ਤਿਆਗਿ ਅਧਰਮ ਪ੍ਰਮਾਨਯੋ ॥
भरम गयो उड करम करयो घट धरम को तिआगि अधरम प्रमानयो ॥
bharam gayo udd karam karayo ghaT dharam ko tiaag adharam pramaanayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 225
ਨਾਕ ਕਟੀ ਨਿਰਲਾਜ ਨਿਸਾਚਰ ਨਾਹ ਨਿਪਾਤਤ ਨੇਹੁ ਨ ਮਾਨਯੋ ॥੨੫੯॥
नाक कटी निरलाज निसाचर नाह निपातत नेहु न मानयो ॥२५९॥
naak kaTee niralaaj nisaachar naeh nipaatat neh na maanayo ||259||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ ਬਾਚ ॥
सुमित्रा बाच ॥
sumitraa baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਦਾਸ ਕੋ ਭਾਵ ਧਰੇ ਰਹੀਯੋ ਸੁਤ ਮਾਤ ਸਰੂਪ ਸੀਆ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥
दास को भाव धरे रहीयो सुत मात सरूप सीआ पहिचानो ॥
dhaas ko bhaav dhare raheeyo sut maat saroop seeaa pahichaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਤਾਤ ਕੀ ਤੁੱਲਿ ਸੀਆਪਤਿ ਕੱਉ ਕਰਿ ਕੈ ਇਹ ਬਾਤ ਸਹੀ ਕਰਿ ਮਾਨੋ ॥
तात की तुल्लि सीआपति कउ्उ करि कै इह बात सही करि मानो ॥
taat kee tu'l seeaapat ka'au kar kai ieh baat sahee kar maano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਜੇਤਕ ਕਾਨਨ ਕੇ ਦੁਖ ਹੈ ਸਭ ਸੋ ਸੁਖ ਕੈ ਤਨ ਪੈ ਅਨਮਾਨੋ ॥
जेतक कानन के दुख है सभ सो सुख कै तन पै अनमानो ॥
jetak kaanan ke dhukh hai sabh so sukh kai tan pai anamaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਰਾਮ ਕੇ ਪਾਇ ਗਹੇ ਰਹੀਯੋ ਬਨ ਕੈ ਘਰ ਕੋ ਘਰ ਕੈ ਬਨੁ ਜਾਨੋ ॥੨੬੦॥
राम के पाइ गहे रहीयो बन कै घर को घर कै बनु जानो ॥२६०॥
raam ke pai gahe raheeyo ban kai ghar ko ghar kai ban jaano ||260||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਰਾਜੀਵ ਲੋਚਨ ਰਾਮ ਕੁਮਾਰ ਚਲੇ ਬਨ ਕੱਉ ਸੰਗਿ ਭ੍ਰਾਤਿ ਸੁਹਾਯੋ ॥
राजीव लोचन राम कुमार चले बन कउ्उ संगि भ्राति सुहायो ॥
raajeev lochan raam kumaar chale ban ka'au sa(n)g bhraat suhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਿਛੱਤ੍ਰ ਸਚੀਪਤ ਚੱਉਕੇ ਚਕੇ ਮਨ ਮੋਦ ਬਢਾਯੋ ॥
देव अदेव निछत्त्र सचीपत चउ्उके चके मन मोद बढायो ॥
dhev adhev nichha'tr sacheepat cha'auke chake man modh baddaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਆਨਨ ਬਿੰਬ ਪਰਯੋ ਬਸੁਧਾ ਪਰ ਫੈਲਿ ਰਹਿਯੋ ਫਿਰਿ ਹਾਥਿ ਨ ਆਯੋ ॥
आनन बिंब परयो बसुधा पर फैलि रहियो फिरि हाथि न आयो ॥
aanan bi(n)b parayo basudhaa par fail rahiyo fir haath na aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਬੀਚ ਅਕਾਸ ਨਿਵਾਸ ਕੀਯੋ ਤਿਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਨਾਮ ਮਯੰਕ ਕਹਾਯੋ ॥੨੬੧॥
बीच अकास निवास कीयो तिन ताही ते नाम मयंक कहायो ॥२६१॥
beech akaas nivaas keeyo tin taahee te naam maya(n)k kahaayo ||261||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਪਿਤ ਆਗਿਆ ਤੇ ਬਨ ਚਲੇ ਤਜਿ ਗ੍ਰਹਿ ਰਾਮ ਕੁਮਾਰ ॥
पित आगिआ ते बन चले तजि ग्रहि राम कुमार ॥
pit aagiaa te ban chale taj greh raam kumaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਸੰਗ ਸੀਆ ਮ੍ਰਿਗ ਲੋਚਨੀ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾ ਅਪਾਰ ॥੨੬੨॥
संग सीआ मृग लोचनी जा की प्रभा अपार ॥२६२॥
sa(n)g seeaa mirag lochanee jaa kee prabhaa apaar ||262||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਬਨਬਾਸ ਦੀਬੋ ॥
इति स्री राम बनबास दीबो ॥
eit sree raam banabaas dheebo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਅਥ ਬਨਬਾਸ ਕਥਨੰ ॥
अथ बनबास कथनं ॥
ath banabaas kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਸੀਤਾ ਅਨੁਮਾਨ ਬਾਚ ॥
सीता अनुमान बाच ॥
seetaa anumaan baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਬਿਜੈ ਛੰਦ ॥
बिजै छंद ॥
bijai chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਚੰਦ ਕੀ ਅੰਸ ਚਕੋਰਨ ਕੈ ਕਰਿ ਮੋਰਨ ਬਿੱਦੁਲਤਾ ਅਨਮਾਨੀ ॥
चंद की अंस चकोरन कै करि मोरन बिद्दुलता अनमानी ॥
cha(n)dh kee a(n)s chakoran kai kar moran bi'dhulataa anamaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਮੱਤ ਗਇੰਦਨ ਇੰਦ੍ਰ ਬਧੂ ਭੁਨਸਾਰ ਛਟਾ ਰਵਿ ਕੀ ਜੀਅ ਜਾਨੀ ॥
मत्त गइंदन इंद्र बधू भुनसार छटा रवि की जीअ जानी ॥
ma't gi(n)dhan i(n)dhr badhoo bhunasaar chhaTaa rav kee jeea jaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਦੇਵਨ ਦੋਖਨ ਕੀ ਹਰਤਾ ਅਰ ਦੇਵਨ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਯਾ ਕਰ ਮਾਨੀ ॥
देवन दोखन की हरता अर देवन काल कृया कर मानी ॥
dhevan dhokhan kee harataa ar dhevan kaal kirayaa kar maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਦੇਸਨ ਸਿੰਧ ਦਿਸੇਸਨ ਬ੍ਰਿੰਧ ਜੋਗੇਸਨ ਗੰਗ ਕੈ ਰੰਗ ਪਛਾਨੀ ॥੨੬੩॥
देसन सिंध दिसेसन बृंध जोगेसन गंग कै रंग पछानी ॥२६३॥
dhesan si(n)dh dhisesan bira(n)dh jogesan ga(n)g kai ra(n)g pachhaanee ||263||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਉਤ ਰਘੁਬਰ ਬਨ ਕੋ ਚਲੇ ਸੀਅ ਸਹਿਤ ਤਜਿ ਗ੍ਰੇਹ ॥
उत रघुबर बन को चले सीअ सहित तजि ग्रेह ॥
aut raghubar ban ko chale seea sahit taj greh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਇਤੈ ਦਸਾ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਭਈ ਸਕਲ ਸਾਧ ਸੁਨਿ ਲੇਹ ॥੨੬੪॥
इतै दसा जिह बिधि भई सकल साध सुनि लेह ॥२६४॥
eitai dhasaa jeh bidh bhiee sakal saadh sun leh ||264||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 226
ਮਾਤਾ ਬਾਚ ॥
माता बाच ॥
maataa baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਕਬਿੱਤ ॥
कबित्त ॥
kabi't ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਸਭੈ ਸੁਖ ਲੈ ਕੇ ਗਏ ਗਾੜੋ ਦੁਖ ਦੇਤ ਭਏ ਰਾਜਾ ਦਸਰਥ ਜੂ ਕੱਉ ਕੈ ਕੈ ਆਜ ਪਾਤ ਹੋ ॥
सभै सुख लै के गए गाड़ो दुख देत भए राजा दसरथ जू कउ्उ कै कै आज पात हो ॥
sabhai sukh lai ke ge gaaRo dhukh dhet bhe raajaa dhasarath joo ka'au kai kai aaj paat ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਅਜ ਹੂੰ ਨ ਛੀਜੈ ਬਾਤ ਮਾਨ ਲੀਜੈ ਰਾਜ ਕੀਜੈ ਕਹੋ ਕਾਜ ਕਉਨ ਕੌ ਹਮਾਰੇ ਸ੍ਰੋਣ ਨਾਤ ਹੋ ॥
अज हूँ न छीजै बात मान लीजै राज कीजै कहो काज कउन कौ हमारे स्रोण नात हो ॥
aj hoo(n) na chheejai baat maan leejai raaj keejai kaho kaaj kaun kau hamaare sron naat ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਰਾਜਸੀ ਕੇ ਧਾਰੌ ਸਾਜ ਸਾਧਨ ਕੈ ਕੀਜੈ ਕਾਜ ਕਹੋ ਰਘੁਰਾਜ ਆਜ ਕਾਹੇ ਕੱਉ ਸਿਧਾਤ ਹੋ ॥
राजसी के धारौ साज साधन कै कीजै काज कहो रघुराज आज काहे कउ्उ सिधात हो ॥
raajasee ke dhaarau saaj saadhan kai keejai kaaj kaho raghuraaj aaj kaahe ka'au sidhaat ho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਤਾਪਸੀ ਕੇ ਭੇਸ ਕੀਨੇ ਜਾਨਕੀ ਕੌ ਸੰਗ ਲੀਨੇ ਮੇਰੇ ਬਨਬਾਸੀ ਮੋ ਉਦਾਸੀ ਦੀਏ ਜਾਤ ਹੋ ॥੨੬੫॥
तापसी के भेस कीने जानकी कौ संग लीने मेरे बनबासी मो उदासी दीए जात हो ॥२६५॥
taapasee ke bhes keene jaanakee kau sa(n)g leene mere banabaasee mo udhaasee dhe'ee jaat ho ||265||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਕਾਰੇ ਕਾਰੇ ਕਰਿ ਬੇਸ ਰਾਜਾ ਜੂ ਕੌ ਛੋਰਿ ਦੇਸ ਤਾਪਸੀ ਕੋ ਕੈ ਭੇਸ ਸਾਥਿ ਹੀ ਸਿਧਾਰਿ ਹੌ ॥
कारे कारे करि बेस राजा जू कौ छोरि देस तापसी को कै भेस साथि ही सिधारि हौ ॥
kaare kaare kar bes raajaa joo kau chhor dhes taapasee ko kai bhes saath hee sidhaar hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਕੁਲ ਹੂੰ ਕੀ ਕਾਨ ਛੋਰੋਂ ਰਾਜਸੀ ਕੇ ਸਾਜ ਤੋਰੋਂ ਸੰਗਿ ਤੇ ਨ ਮੋਰੋਂ ਮੁਖ ਐਸੋ ਕੈ ਬਿਚਾਰਿ ਹੌ ॥
कुल हूँ की कान छोरों राजसी के साज तोरों संगि ते न मोरों मुख ऐसो कै बिचारि हौ ॥
kul hoo(n) kee kaan chhoro(n) raajasee ke saaj toro(n) sa(n)g te na moro(n) mukh aaiso kai bichaar hau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਕਾਨ ਧਾਰੌ ਸਾਰੇ ਮੁਖ ਪੈ ਬਿਭੂਤਿ ਡਾਰੌਂ ਹਠਿ ਕੋ ਨ ਹਾਰੌਂ ਪੂਤ ਰਾਜ ਸਾਜ ਜਾਰਿ ਹੌਂ ॥
मुँद्रा कान धारौ सारे मुख पै बिभूति डारौं हठि को न हारौं पूत राज साज जारि हौं ॥
mu(n)dhraa kaan dhaarau saare mukh pai bibhoot ddaaraua(n) haTh ko na haaraua(n) poot raaj saaj jaar haua(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਜੁਗੀਆ ਕੋ ਕੀਨੋ ਬੇਸ ਕਉਸਲ ਕੇ ਛੋਰ ਦੇਸ ਰਾਜਾ ਰਾਮਚੰਦ ਜੂ ਕੇ ਸੰਗਿ ਹੀ ਸਿਧਾਰਿ ਹੌਂ ॥੨੬੬॥
जुगीआ को कीनो बेस कउसल के छोर देस राजा रामचंद जू के संगि ही सिधारि हौं ॥२६६॥
jugeeaa ko keeno bes kausal ke chhor dhes raajaa raamacha(n)dh joo ke sa(n)g hee sidhaar haua(n) ||266||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਅਪੂਰਬ ਛੰਦ ॥
अपूरब छंद ॥
apoorab chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਕਾਨਨੇ ਗੇ ਰਾਮ ॥
कानने गे राम ॥
kaanane ge raam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਧਰਮ ਕਰਮੰ ਧਾਮ ॥
धरम करमं धाम ॥
dharam karama(n) dhaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਲੱਛਨੈ ਲੈ ਸੰਗਿ ॥
लच्छनै लै संगि ॥
la'chhanai lai sa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਜਾਨਕੀ ਸੁਭੰਗਿ ॥੨੬੭॥
जानकी सुभंगि ॥२६७॥
jaanakee subha(n)g ||267||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਤਾਤ ਤਿਆਗੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥
तात तिआगे प्रान ॥
taat tiaage praan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਉੱਤਰੇ ਬਯੋਮਾਨ ॥
उत्तरे बयोमान ॥
au'tare bayomaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਬਿੱਚਰੇ ਬਿਚਾਰ ॥
बिच्चरे बिचार ॥
bi'chare bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਮੰਤ੍ਰੀਯੰ ਅਪਾਰ ॥੨੬੮॥
मंत्रीयं अपार ॥२६८॥
ma(n)treeya(n) apaar ||268||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਬੈਠਯੋ ਬਸਿਸਟਿ ॥
बैठयो बसिसटि ॥
baiThayo basisaT ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਸਰਬ ਬਿੱਪ ਇਸਟ ॥
सरब बिप्प इसट ॥
sarab bi'p isaT ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਮੁਕੱਲਿਯੋ ਕਾਗਦ ॥
मुकल्लियो कागद ॥
muka'liyo kaagadh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਪੱਠਏ ਮਾਗਧ ॥੨੬੯॥
पट्ठए मागध ॥२६९॥
pa'The maagadh ||269||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਸੰਕੜੇਸਾ ਵੰਤ ॥
संकड़ेसा वंत ॥
sa(n)kaResaa va(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਮੱਤਏ ਮੱਤੰਤ ॥
मत्तए मत्तंत ॥
ma'te ma'ta(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਮੁੱਕਲੇ ਕੇ ਦੂਤ ॥
मुक्कले के दूत ॥
mu'kale ke dhoot ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਪਉਨ ਕੇ ਸੇ ਪੂਤ ॥੨੭੦॥
पउन के से पूत ॥२७०॥
paun ke se poot ||270||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਅਸਟਨ ਦਯੰਲਾਖ ॥
असटन दयंलाख ॥
asaTan dhaya(n)laakh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਦੂਤ ਗੇ ਚਰਬਾਖ ॥
दूत गे चरबाख ॥
dhoot ge charabaakh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਭਰਤ ਆਗੇ ਜਹਾ ॥
भरत आगे जहा ॥
bharat aage jahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਜਾਤ ਭੇ ਤੇ ਤਹਾ ॥੨੭੧॥
जात भे ते तहा ॥२७१॥
jaat bhe te tahaa ||271||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਉਚਰੇ ਸੰਦੇਸ ॥
उचरे संदेस ॥
auchare sa(n)dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਊਰਧ ਗੇ ਅਉਧੇਸ ॥
ऊरध गे अउधेस ॥
uooradh ge aaudhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਪੱਤ੍ਰ ਬਾਚੇ ਭਲੇ ॥
पत्त्र बाचे भले ॥
pa'tr baache bhale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਲਾਗ ਸੰਗੰ ਚਲੇ ॥੨੭੨॥
लाग संगं चले ॥२७२॥
laag sa(n)ga(n) chale ||272||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਕੋਪ ਜੀਯੰ ਜਗਯੋ ॥
कोप जीयं जगयो ॥
kop jeeya(n) jagayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਧਰਮ ਭਰਮੰ ਭਗਯੋ ॥
धरम भरमं भगयो ॥
dharam bharama(n) bhagayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਕਾਸਮੀਰੰ ਤਜਯੋ ॥
कासमीरं तजयो ॥
kaasameera(n) tajayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਰਾਮ ਰਾਮੰ ਭਜਯੋ ॥੨੭੩॥
राम रामं भजयो ॥२७३॥
raam raama(n) bhajayo ||273||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਪੁੱਜਏ ਅਵੱਧ ॥
पुज्जए अवद्ध ॥
pu'je ava'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਸੂਰਮਾ ਸਨੱਧ ॥
सूरमा सनद्ध ॥
sooramaa sana'dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਹੇਰਿਓ ਅਉਧੇਸ ॥
हेरिओ अउधेस ॥
herio aaudhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਮ੍ਰਿਤਕੰ ਕੇ ਭੇਸ ॥੨੭੪॥
मृतकं के भेस ॥२७४॥
mritaka(n) ke bhes ||274||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਭਰਥ ਬਾਚ ਕੇਕਈ ਸੋਂ ॥
भरथ बाच केकई सों ॥
bharath baach kekiee so(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਲਖਯੋ ਕਸੂਤ ॥
लखयो कसूत ॥
lakhayo kasoot ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਬੁੱਲਯੋ ਸਪੂਤ ॥
बुल्लयो सपूत ॥
bu'layo sapoot ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਧ੍ਰਿਗ ਮਈਯਾ ਤੋਹਿ ॥
धृग मईया तोहि ॥
dhirag mieeyaa toh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਲਜਿ ਲਾਈਯਾ ਮੋਹਿ ॥੨੭੫॥
लजि लाईया मोहि ॥२७५॥
laj laieeyaa moh ||275||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 227
ਕਾ ਕਰਯੋ ਕੁਕਾਜ ॥
का करयो कुकाज ॥
kaa karayo kukaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਕਯੋ ਜੀਐ ਨਿਲਾਜ ॥
कयो जीऐ निलाज ॥
kayo jeeaai nilaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਮੋਹਿ ਜੈਬੇ ਤਹੀ ॥
मोहि जैबे तही ॥
moh jaibe tahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਾਮ ਹੈ ਗੇ ਜਹੀ ॥੨੭੬॥
राम है गे जही ॥२७६॥
raam hai ge jahee ||276||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਕੁਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰ ਛੰਦ ॥
कुसम बचित्र छंद ॥
kusam bachitr chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਤਿਨ ਬਨਬਾਸੀ ਰਘੁਬਰ ਜਾਨੈ ॥
तिन बनबासी रघुबर जानै ॥
tin banabaasee raghubar jaanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਦੁਖ ਸੁਖ ਸਮ ਕਰ ਸੁਖ ਦੁਖ ਮਾਨੈ ॥
दुख सुख सम कर सुख दुख मानै ॥
dhukh sukh sam kar sukh dhukh maanai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਬਲਕਲ ਧਰ ਕਰ ਅਬ ਬਨ ਜੈਹੈਂ ॥
बलकल धर कर अब बन जैहैं ॥
balakal dhar kar ab ban jaihai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਘੁਪਤ ਸੰਗ ਹਮ ਬਨ ਫਲ ਖੈਹੈਂ ॥੨੭੭॥
रघुपत संग हम बन फल खैहैं ॥२७७॥
raghupat sa(n)g ham ban fal khaihai(n) ||277||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਇਮ ਕਹਾ ਬਚਨਾ ਘਰ ਬਰ ਛੋਰੇ ॥
इम कहा बचना घर बर छोरे ॥
eim kahaa bachanaa ghar bar chhore ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਬਲਕਲ ਧਰਿ ਤਨ ਭੂਖਨ ਤੋਰੇ ॥
बलकल धरि तन भूखन तोरे ॥
balakal dhar tan bhookhan tore ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਅਵਧਿਸ ਜਾਰੇ ਅਵਧਹਿ ਛਾਡਯੋ ॥
अवधिस जारे अवधहि छाडयो ॥
avadhis jaare avadheh chhaaddayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਘੁਪਤਿ ਪਗ ਤਰ ਕਰ ਘਰ ਮਾਡਿਯੋ ॥੨੭੮॥
रघुपति पग तर कर घर माडियो ॥२७८॥
raghupat pag tar kar ghar maaddiyo ||278||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਲਖਿ ਜਲ ਥਲ ਕਹ ਤਜਿ ਕੁਲ ਧਾਏ ॥
लखि जल थल कह तजि कुल धाए ॥
lakh jal thal keh taj kul dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਮਨੁ ਮਨ ਸੰਗਿ ਲੈ ਤਿਹ ਠਾ ਆਏ ॥
मनु मन संगि लै तिह ठा आए ॥
man man sa(n)g lai teh Thaa aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਲਖਿ ਬਲ ਰਾਮੰ ਖਲ ਦਲ ਭੀਰੰ ॥
लखि बल रामं खल दल भीरं ॥
lakh bal raama(n) khal dhal bheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਗਹਿ ਧਨ ਪਾਣੰ ਸਿਤ ਧਰ ਤੀਰੰ ॥੨੭੯॥
गहि धन पाणं सित धर तीरं ॥२७९॥
geh dhan paana(n) sit dhar teera(n) ||279||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਗਹਿ ਧਨੁ ਰਾਮੰ ਸਰ ਬਰ ਪੂਰੰ ॥
गहि धनु रामं सर बर पूरं ॥
geh dhan raama(n) sar bar poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਅਰਬਰ ਥਹਰੇ ਖਲ ਦਲ ਸੂਰੰ ॥
अरबर थहरे खल दल सूरं ॥
arabar thahare khal dhal soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਨਰ ਬਰ ਹਰਖੇ ਘਰ ਘਰ ਅਮਰੰ ॥
नर बर हरखे घर घर अमरं ॥
nar bar harakhe ghar ghar amara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਅਮਰਰਿ ਧਰਕੇ ਲਹਿ ਕਰਿ ਸਮਰੰ ॥੨੮੦॥
अमररि धरके लहि करि समरं ॥२८०॥
amarar dharake leh kar samara(n) ||280||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਤਬ ਚਿਤ ਅਪਨੇ ਭਰਥਰ ਜਾਨੀ ॥
तब चित अपने भरथर जानी ॥
tab chit apane bharathar jaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਨ ਰੰਗ ਰਾਤੇ ਰਘੁਬਰ ਮਾਨੀ ॥
रन रंग राते रघुबर मानी ॥
ran ra(n)g raate raghubar maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਦਲ ਬਲ ਤਜਿ ਕਰਿ ਇਕਲੇ ਨਿਸਰੇ ॥
दल बल तजि करि इकले निसरे ॥
dhal bal taj kar ikale nisare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਘੁਬਰ ਨਿਰਖੇ ਸਭ ਦੁਖ ਬਿਸਰੇ ॥੨੮੧॥
रघुबर निरखे सभ दुख बिसरे ॥२८१॥
raghubar nirakhe sabh dhukh bisare ||281||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਦ੍ਰਿਗ ਜਬ ਨਿਰਖੇ ਭਟ ਮਣ ਰਾਮੰ ॥
दृग जब निरखे भट मण रामं ॥
dhirag jab nirakhe bhaT man raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਸਿਰ ਧਰ ਟੇਕਯੰ ਤਜ ਕਰ ਕਾਮੰ ॥
सिर धर टेकयं तज कर कामं ॥
sir dhar Tekaya(n) taj kar kaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਇਮ ਗਤਿ ਲਖਿ ਕਰ ਰਘੁਪਤਿ ਜਾਨੀ ॥
इम गति लखि कर रघुपति जानी ॥
eim gat lakh kar raghupat jaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਭਰਥਰ ਆਏ ਤਜਿ ਰਜਧਾਨੀ ॥੨੮੨॥
भरथर आए तजि रजधानी ॥२८२॥
bharathar aae taj rajadhaanee ||282||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਿਪਹਾ ਨਿਰਖੇ ਭਰਥਰ ਜਾਨੇ ॥
रिपहा निरखे भरथर जाने ॥
ripahaa nirakhe bharathar jaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਅਵਧਿਸ ਮੂਏ ਤਿਨ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥
अवधिस मूए तिन मान माने ॥
avadhis mooe tin maan maane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਘੁਬਰ ਲਛਮਨ ਪਰਹਰ ਬਾਨੰ ॥
रघुबर लछमन परहर बानं ॥
raghubar lachhaman parahar baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਗਿਰ ਤਰ ਆਏ ਤਜ ਅਭਿਮਾਨੰ ॥੨੮੩॥
गिर तर आए तज अभिमानं ॥२८३॥
gir tar aae taj abhimaana(n) ||283||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਦਲ ਬਲ ਤਜਿ ਕਰਿ ਮਿਲਿ ਗਲ ਰੋਏ ॥
दल बल तजि करि मिलि गल रोए ॥
dhal bal taj kar mil gal roe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਦੁਖ ਕਸਿ ਬਿਧਿ ਦੀਆ ਸੁਖ ਸਭ ਖੋਏ ॥
दुख कसि बिधि दीआ सुख सभ खोए ॥
dhukh kas bidh dheeaa sukh sabh khoe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਅਬ ਘਰ ਚਲੀਏ ਰਘੁਬਰ ਮੇਰੇ ॥
अब घर चलीए रघुबर मेरे ॥
ab ghar chale'ee raghubar mere ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਤਜਿ ਹਠਿ ਲਾਗੇ ਸਭ ਪਗ ਤੇਰੇ ॥੨੮੪॥
तजि हठि लागे सभ पग तेरे ॥२८४॥
taj haTh laage sabh pag tere ||284||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਾਮ ਬਾਚ ਭਰਥ ਸੋਂ ॥
राम बाच भरथ सों ॥
raam baach bharath so(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਕੰਠ ਅਭੂਖਨ ਛੰਦ ॥
कंठ अभूखन छंद ॥
ka(n)Th abhookhan chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਭਰਥ ਕੁਮਾਰ ਨ ਅਉਹਠ ਕੀਜੈ ॥
भरथ कुमार न अउहठ कीजै ॥
bharath kumaar na aauhaTh keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਜਾਹ ਘਰੈ ਨ ਹਮੈ ਦੁਖ ਦੀਜੈ ॥
जाह घरै न हमै दुख दीजै ॥
jaeh gharai na hamai dhukh dheejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਾਜ ਕਹਯੋ ਜੁ ਹਮੈ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥
राज कहयो जु हमै हम मानी ॥
raaj kahayo ju hamai ham maanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਤ੍ਰਿਯੋਦਸ ਬਰਖ ਬਸੈ ਬਨ ਧਾਨੀ ॥੨੮੫॥
तृयोदस बरख बसै बन धानी ॥२८५॥
tirayodhas barakh basai ban dhaanee ||285||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਤ੍ਰਿਯੋਦਸ ਬਰਖ ਬਿਤੈ ਫਿਰਿ ਐਹੈਂ ॥
तृयोदस बरख बितै फिरि ऐहैं ॥
tirayodhas barakh bitai fir aaihai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰਾਜ ਸੰਘਾਸਨ ਛੱਤ੍ਰ ਸੁਹੈਹੈਂ ॥
राज संघासन छत्त्र सुहैहैं ॥
raaj sa(n)ghaasan chha'tr suhaihai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਜਾਹੁ ਘਰੈ ਸਿਖ ਮਾਨ ਹਮਾਰੀ ॥
जाहु घरै सिख मान हमारी ॥
jaahu gharai sikh maan hamaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਰੋਵਤ ਤੋਰਿ ਉਤੈ ਮਹਤਾਰੀ ॥੨੮੬॥
रोवत तोरि उतै महतारी ॥२८६॥
rovat tor utai mahataaree ||286||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
ਭਰਥ ਬਾਚ ਰਾਮ ਪ੍ਰਤਿ ॥
भरथ बाच राम प्रति ॥
bharath baach raam prat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 228
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE