200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਕੀਰਤ ਸਾਲੀ ॥
कीरत साली ॥
keerat saalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਧਰਮੰ ਧਾਮੰ ॥
धरमं धामं ॥
dharama(n) dhaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਰੂਪੰ ਰਾਮੰ ॥੧੪੪॥
रूपं रामं ॥१४४॥
roopa(n) raama(n) ||144||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਧੀਰੰ ਧਰਤਾ ॥
धीरं धरता ॥
dheera(n) dharataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਬੀਰੰ ਹਰਤਾ ॥
बीरं हरता ॥
beera(n) harataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਜੁੱਧੰ ਜੇਤਾ ॥
जुद्धं जेता ॥
ju'dha(n) jetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਸਸਤ੍ਰੰ ਨੇਤਾ ॥੧੪੫॥
ससत्रं नेता ॥१४५॥
sasatra(n) netaa ||145||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਦੁਰਦੰ ਗਾਮੀ ॥
दुरदं गामी ॥
dhuradha(n) gaamee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਧਰਮੰ ਧਾਮੀ ॥
धरमं धामी ॥
dharama(n) dhaamee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਜੋਗੰ ਜ੍ਵਾਲੀ ॥
जोगं ज्वाली ॥
joga(n) javaiaalee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਜੋਤੰ ਮਾਲੀ ॥੧੪੬॥
जोतं माली ॥१४६॥
jota(n) maalee ||146||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਪਰਸੁਰਾਮ ਬਾਚ ॥
परसुराम बाच ॥
parasuraam baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਤੂਣਿ ਕਸੇ ਕਟ ਚਾਪ ਧਰੇ ਕਰ ਕੋਪ ਕਹੀ ਦਿਜ ਰਾਮ ਅਹੋ ॥
तूणि कसे कट चाप धरे कर कोप कही दिज राम अहो ॥
toon kase kaT chaap dhare kar kop kahee dhij raam aho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਗ੍ਰਹ ਤੋਰਿ ਸਰਾਸਨ ਸੰਕਰ ਕੋ ਸੀਅ ਜਾਤ ਹਰੇ ਤੁਮ ਕਉਨ ਕਹੋ ॥
ग्रह तोरि सरासन संकर को सीअ जात हरे तुम कउन कहो ॥
greh tor saraasan sa(n)kar ko seea jaat hare tum kaun kaho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਬਿਨ ਸਾਚ ਕਹੇ ਨੇਹੀ ਪ੍ਰਾਨ ਬਚੇ ਜਿਨਿ ਕੰਠ ਕੁਠਾਰ ਕੀ ਧਾਰ ਸਹੋ ॥
बिन साच कहे नेही प्रान बचे जिनि कंठ कुठार की धार सहो ॥
bin saach kahe nehee praan bache jin ka(n)Th kuThaar kee dhaar saho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਘਰ ਜਾਹੁ ਚਲੇ ਤਜ ਰਾਮ ਰਣੰ ਜਿਨਿ ਜੂਝਿ ਮਰੋ ਪਲ ਠਾਢ ਰਹੋ ॥੧੪੭॥
घर जाहु चले तज राम रणं जिनि जूझि मरो पल ठाढ रहो ॥१४७॥
ghar jaahu chale taj raam rana(n) jin joojh maro pal Thaadd raho ||147||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਜਾਨਤ ਹੋ ਅਵਿਲੋਕ ਮੁਝੈ ਹਠਿ ਏਕ ਬਲੀ ਨਹੀ ਠਾਢ ਰਹੈਂਗੇ ॥
जानत हो अविलोक मुझै हठि एक बली नही ठाढ रहैंगे ॥
jaanat ho avilok mujhai haTh ek balee nahee Thaadd rahai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਤਾਤਿ ਗਹਯੋ ਜਿਨ ਕੋ ਤ੍ਰਿਣ ਦਾਤਨ ਤੇਨ ਕਹਾ ਰਣ ਆਜ ਗਹੈਂਗੇ ॥
ताति गहयो जिन को तृण दातन तेन कहा रण आज गहैंगे ॥
taat gahayo jin ko tiran dhaatan ten kahaa ran aaj gahai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਬੰਬ ਬਜੇ ਰਣ ਖੰਡ ਗਡੇ ਗਹਿ ਹਾਥ ਹਥਿਆਰ ਕਹੂੰ ਉਮਹੈਂਗੇ ॥
बंब बजे रण खंड गडे गहि हाथ हथिआर कहूँ उमहैंगे ॥
ba(n)b baje ran kha(n)dd gadde geh haath hathiaar kahoo(n) umahai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਦੁਰੈਬੇ ਕਉ ਰਾਮ ਕਹੋ ਕਹਾ ਠਾਮ ਲਹੈਂਗੇ ॥੧੪੮॥
भूम अकास पताल दुरैबे कउ राम कहो कहा ठाम लहैंगे ॥१४८॥
bhoom akaas pataal dhuraibe kau raam kaho kahaa Thaam lahai(n)ge ||148||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਕਬਿ ਬਾਚ ॥
कबि बाच ॥
kab baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਯੌ ਜਬ ਬੈਨ ਸੁਨੇ ਅਰਿ ਕੇ ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬੀਰ ਬਲੀ ਬਲਕਾਨੇ ॥
यौ जब बैन सुने अरि के तब स्री रघुबीर बली बलकाने ॥
yau jab bain sune ar ke tab sree raghubeer balee balakaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 214
ਸਾਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰਨ ਲੌ ਗਰਵੇ ਗਿਰ ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਦੋਊ ਥਹਰਾਨੇ ॥
सात समुँद्रन लौ गरवे गिर भूमि अकास दोऊ थहराने ॥
saat samu(n)dhran lau garave gir bhoom akaas dhouoo thaharaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਜੱਛ ਭੁਜੰਗ ਦਿਸਾ ਬਿਦਿਸਾਨ ਕੇ ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਦੁਹੂੰ ਡਰ ਮਾਨੇ ॥
जच्छ भुजंग दिसा बिदिसान के दानव देव दुहूँ डर माने ॥
ja'chh bhuja(n)g dhisaa bidhisaan ke dhaanav dhev dhuhoo(n) ddar maane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਨਾਥ ਕਮਾਨ ਲੇ ਹਾਥ ਕਹੋ ਰਿਸ ਕੈ ਕਿਹ ਪੈ ਸਰ ਤਾਨੇ ॥੧੪੯॥
स्री रघुनाथ कमान ले हाथ कहो रिस कै किह पै सर ताने ॥१४९॥
sree raghunaath kamaan le haath kaho ris kai keh pai sar taane ||149||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਪਰਸੁ ਰਾਮ ਬਾਚ ਰਾਮ ਸੋ ॥
परसु राम बाच राम सो ॥
paras raam baach raam so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਜੇਤਕ ਬੈਨ ਕਹੇ ਸੁ ਕਹੇ ਜੁ ਪੈ ਫੇਰਿ ਕਹੇ ਤੁ ਪੈ ਜੀਤ ਨ ਜੈਹੋ ॥
जेतक बैन कहे सु कहे जु पै फेरि कहे तु पै जीत न जैहो ॥
jetak bain kahe su kahe ju pai fer kahe ta pai jeet na jaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਹਾਥਿ ਹਥਿਆਰ ਗਹੇ ਸੁ ਗਹੇ ਜੁ ਪੈ ਫੇਰਿ ਗਹੇ ਤੁ ਪੈ ਫੇਰਿ ਨ ਲੈਹੋ ॥
हाथि हथिआर गहे सु गहे जु पै फेरि गहे तु पै फेरि न लैहो ॥
haath hathiaar gahe su gahe ju pai fer gahe ta pai fer na laiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਰਾਮ ਰਿਸੈ ਰਣ ਮੈ ਰਘੁਬੀਰ ਕਹੋ ਭਜਿ ਕੈ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਬਚੈਹੋ ॥
राम रिसै रण मै रघुबीर कहो भजि कै कत प्रान बचैहो ॥
raam risai ran mai raghubeer kaho bhaj kai kat praan bachaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਤੋਰ ਸਰਾਸਨ ਸੰਕਰ ਕੋ ਹਰਿ ਸੀਅ ਚਲੇ ਘਰਿ ਜਾਨ ਨ ਪੈਹੋ ॥੧੫੦॥
तोर सरासन संकर को हरि सीअ चले घरि जान न पैहो ॥१५०॥
tor saraasan sa(n)kar ko har seea chale ghar jaan na paiho ||150||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਰਾਮ ਬਾਚ ਪਰਸੁਰਾਮ ਸੋ ॥
राम बाच परसुराम सो ॥
raam baach parasuraam so ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਬੋਲ ਕਹੇ ਸੁ ਸਹੇ ਦਿਸ ਜੂ ਜੁ ਪੈ ਫੇਰਿ ਕਹੇ ਤੇ ਪੈ ਪ੍ਰਾਨ ਖ੍ਵੈਹੋ ॥
बोल कहे सु सहे दिस जू जु पै फेरि कहे ते पै प्रान ख्वैहो ॥
bol kahe su sahe dhis joo ju pai fer kahe te pai praan khavaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਬੋਲਤ ਐਂਠ ਕਹਾ ਸਠ ਜਿਉ ਸਭ ਦਾਤ ਤੁਰਾਇ ਅਬੈ ਘਰਿ ਜੈਹੋ ॥
बोलत ऐंठ कहा सठ जिउ सभ दात तुराइ अबै घरि जैहो ॥
bolat aai(n)Th kahaa saTh jiau sabh dhaat turai abai ghar jaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਧੀਰ ਤਬੈ ਲਹਿਹੈ ਤੁਮ ਕੱਉ ਜਦ ਭੀਰ ਪਰੀ ਇਕ ਤੀਰ ਚਲੈਹੋ ॥
धीर तबै लहिहै तुम कउ्उ जद भीर परी इक तीर चलैहो ॥
dheer tabai lahihai tum ka'au jadh bheer paree ik teer chalaiho ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਬਾਤ ਸੰਭਾਰ ਕਹੋ ਮੁਖਿ ਤੇ ਇਨ ਬਾਤਨ ਕੋ ਅਬ ਹੀ ਫਲਿ ਪੈਹੋ ॥੧੫੧॥
बात संभार कहो मुखि ते इन बातन को अब ही फलि पैहो ॥१५१॥
baat sa(n)bhaar kaho mukh te in baatan ko ab hee fal paiho ||151||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਪਰਸੁ ਰਾਮ ਬਾਚ ॥
परसु राम बाच ॥
paras raam baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਤਉ ਤੁਮ ਸਾਚ ਲਖੋ ਮਨ ਮੈ ਪ੍ਰਭ ਜਉ ਤੁਮ ਰਾਮ ਵਤਾਰ ਕਹਾਓ ॥
तउ तुम साच लखो मन मै प्रभ जउ तुम राम वतार कहाओ ॥
tau tum saach lakho man mai prabh jau tum raam vataar kahaao ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਰੁਦ੍ਰ ਕੁਵੰਡ ਬਿਹੰਡੀਯ ਜਿਉ ਕਰਿ ਤਿਉ ਅਪਨੋ ਬਲ ਮੋਹਿ ਦਿਖਾਓ ॥
रुद्र कुवंड बिहंडीय जिउ करि तिउ अपनो बल मोहि दिखाओ ॥
rudhr kuva(n)dd biha(n)ddeey jiau kar tiau apano bal moh dhikhaao ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਤਉ ਹੀ ਗਦਾ ਕਰ ਸਾਰੰਗ ਚਕ੍ਰ ਲਤਾ ਭ੍ਰਿਗਾ ਕੀ ਉਰ ਮੱਧ ਸੁਹਾਓ ॥
तउ ही गदा कर सारंग चक्र लता भृगा की उर मद्ध सुहाओ ॥
tau hee gadhaa kar saara(n)g chakr lataa bhiragaa kee ur ma'dh suhaao ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਮੇਰੋ ਉਤਾਰ ਕੁਵੰਡ ਮਹਾਬਲ ਮੋਹੂ ਕੱਉ ਆਜ ਚੜਾਇ ਦਿਖਾਓ ॥੧੫੨॥
मेरो उतार कुवंड महाबल मोहू कउ्उ आज चड़ाइ दिखाओ ॥१५२॥
mero utaar kuva(n)dd mahaabal mohoo ka'au aaj chaRai dhikhaao ||152||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਕਬਿ ਬਾਚ ॥
कबि बाच ॥
kab baach ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਬੀਰ ਸਿਰੋਮਨ ਸੂਰ ਕੁਵੰਡ ਲਯੋ ਕਰ ਮੈ ਹਸਿ ਕੈ ॥
स्री रघुबीर सिरोमन सूर कुवंड लयो कर मै हसि कै ॥
sree raghubeer siroman soor kuva(n)dd layo kar mai has kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਲੀਅ ਚਾਪ ਚਟਾਕ ਚੜਾਇ ਬਲੀ ਖਟ ਟੂਕ ਕਰਯੋ ਛਿਨ ਮੈ ਕਸਿ ਕੈ ॥
लीअ चाप चटाक चड़ाइ बली खट टूक करयो छिन मै कसि कै ॥
leea chaap chaTaak chaRai balee khaT Took karayo chhin mai kas kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਨਭ ਕੀ ਗਤਿ ਤਾਹਿ ਹਤੀ ਸਰ ਸੋ ਅਧ ਬੀਚ ਹੀ ਬਾਤ ਰਹੀ ਬਸਿ ਕੈ ॥
नभ की गति ताहि हती सर सो अध बीच ही बात रही बसि कै ॥
nabh kee gat taeh hatee sar so adh beech hee baat rahee bas kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਨ ਬਸਾਤ ਕਛੂ ਨਟ ਕੇ ਬਟ ਜਯੋਂ ਭਵ ਪਾਸ ਨਿਸੰਗਿ ਰਹੈ ਫਸਿ ਕੈ ॥੧੫੩॥
न बसात कछू नट के बट जयों भव पास निसंगि रहै फसि कै ॥१५३॥
n basaat kachhoo naT ke baT jayo(n) bhav paas nisa(n)g rahai fas kai ||153||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਜੁੱਧ ਜਯਤ ॥੨॥
इति स्री राम जुद्ध जयत ॥२॥
eit sree raam ju'dh jayat ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਅਥ ਅਉਧ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕਥਨੰ ॥
अथ अउध प्रवेस कथनं ॥
ath aaudh praves kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਭੇਟ ਭੁਜਾ ਭਰਿ ਅੰਕਿ ਭਲੇ ਭਰਿ ਨੈਨ ਦੋਊ ਨਿਰਖੇ ਰਘੁਰਾਈ ॥
भेट भुजा भरि अंकि भले भरि नैन दोऊ निरखे रघुराई ॥
bheT bhujaa bhar a(n)k bhale bhar nain dhouoo nirakhe raghuraiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਗੁੰਜਤ ਭ੍ਰਿੰਗ ਕਪੋਲਨ ਊਪਰ ਨਾਗ ਲਵੰਗ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
गुँजत भृंग कपोलन ऊपर नाग लवंग रहे लिव लाई ॥
gu(n)jat bhira(n)g kapolan uoopar naag lava(n)g rahe liv laiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਕੰਜ ਕੁਰੰਗ ਕਲਾ ਨਿਧ ਕੇਹਰਿ ਕੋਕਿਲ ਹੇਰ ਹੀਏ ਹਹਰਾਈ ॥
कंज कुरंग कला निध केहरि कोकिल हेर हीए हहराई ॥
ka(n)j kura(n)g kalaa nidh kehar kokil her he'ee haharaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਬਾਲ ਲਖੈਂ ਛਬਿ ਖਾਟ ਪਰੈਂ ਨਹਿ ਬਾਟ ਚਲੈ ਨਿਰਖੇ ਅਧਿਕਾਈ ॥੧੫੪॥
बाल लखैं छबि खाट परैं नहि बाट चलै निरखे अधिकाई ॥१५४॥
baal lakhai(n) chhab khaaT parai(n) neh baaT chalai nirakhe adhikaiee ||154||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਸੀਅ ਰਹੀ ਮੁਰਛਾਇ ਮਨੈ ਰਨਿ ਰਾਮ ਕਹਾ ਮਨ ਬਾਤ ਧਰੈਂਗੇ ॥
सीअ रही मुरछाइ मनै रनि राम कहा मन बात धरैंगे ॥
seea rahee murachhai manai ran raam kahaa man baat dharai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਤੋਰਿ ਸਰਾਸਨਿ ਸੰਕਰ ਕੋ ਜਿਮ ਮੋਹਿ ਬਰਿਓ ਤਿਮ ਅਉਰ ਬਰੈਂਗੇ ॥
तोरि सरासनि संकर को जिम मोहि बरिओ तिम अउर बरैंगे ॥
tor saraasan sa(n)kar ko jim moh bario tim aaur barai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਦੂਸਰ ਬਯਾਹ ਬਧੂ ਅਬ ਹੀ ਮਨ ਤੇ ਮੁਹਿ ਨਾਥ ਬਿਸਾਰ ਡਰੈਂਗੇ ॥
दूसर बयाह बधू अब ही मन ते मुहि नाथ बिसार डरैंगे ॥
dhoosar bayaeh badhoo ab hee man te muh naath bisaar ddarai(n)ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਦੇਖਤ ਹੌ ਨਿਜ ਭਾਗ ਭਲੇ ਬਿਧ ਆਜ ਕਹਾ ਇਹ ਠੌਰ ਕਰੈਂਗੇ ॥੧੫੫॥
देखत हौ निज भाग भले बिध आज कहा इह ठौर करैंगे ॥१५५॥
dhekhat hau nij bhaag bhale bidh aaj kahaa ieh Thauar karai(n)ge ||155||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਤਉ ਹੀ ਲਉ ਰਾਮ ਜਿਤੇ ਦਿਜ ਕਉ ਅਪਨੇ ਦਲ ਆਇ ਬਜਾਇ ਬਧਾਈ ॥
तउ ही लउ राम जिते दिज कउ अपने दल आइ बजाइ बधाई ॥
tau hee lau raam jite dhij kau apane dhal aai bajai badhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਭੱਗੁਲ ਲੋਕ ਫਿਰੈ ਸਭ ਹੀ ਰਣ ਮੋ ਲਖਿ ਰਾਘਵ ਕੀ ਅਧਕਾਈ ॥
भग्गुल लोक फिरै सभ ही रण मो लखि राघव की अधकाई ॥
bha'gul lok firai sabh hee ran mo lakh raaghav kee adhakaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਸੀਅ ਰਹੀ ਰਨ ਰਾਮ ਜਿਤੇ ਅਵਧੇਸਰ ਬਾਤ ਜਬੈ ਸੁਨਿ ਪਾਈ ॥
सीअ रही रन राम जिते अवधेसर बात जबै सुनि पाई ॥
seea rahee ran raam jite avadhesar baat jabai sun paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਫੂਲਿ ਗ੍ਯੋ ਅਤਿ ਹੀ ਮਨ ਮੈ ਧਨ ਕੇ ਘਨ ਕੀ ਬਰਖਾ ਬਰਖਾਈ ॥੧੫੬॥
फूलि ग्यो अति ही मन मै धन के घन की बरखा बरखाई ॥१५६॥
fool gayo at hee man mai dhan ke ghan kee barakhaa barakhaiee ||156||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਬੰਦਨਵਾਰ ਬਧੀ ਸਭ ਹੀ ਦਰ ਚੰਦਨ ਸੌ ਛਿਰਕੇ ਗ੍ਰਹ ਸਾਰੇ ॥
बंदनवार बधी सभ ही दर चंदन सौ छिरके ग्रह सारे ॥
ba(n)dhanavaar badhee sabh hee dhar cha(n)dhan sau chhirake greh saare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਕੇਸਰ ਡਾਰਿ ਬਰਾਤਨ ਪੈ ਸਭ ਹੀ ਜਨ ਹੁਇ ਪੁਰਹੂਤ ਪਧਾਰੇ ॥
केसर डारि बरातन पै सभ ही जन हुइ पुरहूत पधारे ॥
kesar ddaar baraatan pai sabh hee jan hui purahoot padhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਬਾਜਤ ਤਾਲ ਮੁਚੰਗ ਪਖਾਵਜ ਨਾਚਤ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਿ ਅਖਾਰੇ ॥
बाजत ताल मुचंग पखावज नाचत कोटनि कोटि अखारे ॥
baajat taal mucha(n)g pakhaavaj naachat koTan koT akhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਆਨਿ ਮਿਲੇ ਸਭ ਹੀ ਅਗੂਆ ਸੁਤ ਕੱਉ ਪਿਤੁ ਲੈ ਪੁਰ ਅਉਧ ਸਿਧਾਰੇ ॥੧੫੭॥
आनि मिले सभ ही अगूआ सुत कउ्उ पितु लै पुर अउध सिधारे ॥१५७॥
aan mile sabh hee agooaa sut ka'au pit lai pur aaudh sidhaare ||157||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਸਭਹੂ ਮਿਲਿ ਗਿਲ ਕੀਯੋ ਉਛਾਹਾ ॥
सभहू मिलि गिल कीयो उछाहा ॥
sabhahoo mil gil keeyo uchhaahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਪੂਤ ਤਿਹੂੰ ਕਉ ਰਚਯੋ ਬਿਯਾਹਾ ॥
पूत तिहूँ कउ रचयो बियाहा ॥
poot tihoo(n) kau rachayo biyaahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 215
ਰਾਮ ਸੀਆ ਬਰ ਕੈ ਘਰਿ ਆਏ ॥
राम सीआ बर कै घरि आए ॥
raam seeaa bar kai ghar aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਦੇਸ ਬਿਦੇਸਨ ਹੋਤ ਬਧਾਏ ॥੧੫੮॥
देस बिदेसन होत बधाए ॥१५८॥
dhes bidhesan hot badhaae ||158||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਜਹ ਤਹ ਹੋਤ ਉਛਾਹ ਅਪਾਰੂ ॥
जह तह होत उछाह अपारू ॥
jeh teh hot uchhaeh apaaroo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਤਿਹੂੰ ਸੁਤਨ ਕੋ ਬਯਾਹ ਬਿਚਾਰੂ ॥
तिहूँ सुतन को बयाह बिचारू ॥
tihoo(n) sutan ko bayaeh bichaaroo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਬਾਜਤ ਤਾਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਅਪਾਰੰ ॥
बाजत ताल मृदंग अपारं ॥
baajat taal miradha(n)g apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਨਾਚਤ ਕੋਟਨ ਕੋਟ ਅਖਾਰੰ ॥੧੫੯॥
नाचत कोटन कोट अखारं ॥१५९॥
naachat koTan koT akhaara(n) ||159||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਬਨਿ ਬਨਿ ਬੀਰ ਪਖਰੀਆ ਚਲੇ ॥
बनि बनि बीर पखरीआ चले ॥
ban ban beer pakhareeaa chale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਜੋਬਨਵੰਤ ਸਿਪਾਹੀ ਭਲੇ ॥
जोबनवंत सिपाही भले ॥
jobanava(n)t sipaahee bhale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਭਏ ਜਾਇ ਇਸਥਤ ਨ੍ਰਿਪ ਦਰ ਪਰ ॥
भए जाइ इसथत नृप दर पर ॥
bhe jai isathat nirap dhar par ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਮਹਾਰਥੀ ਅਰੁ ਮਹਾ ਧਨੁਰਧਰ ॥੧੬੦॥
महारथी अरु महा धनुरधर ॥१६०॥
mahaarathee ar mahaa dhanuradhar ||160||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਬਾਜਤ ਜੰਗ ਮੁਚੰਗ ਅਪਾਰੰ ॥
बाजत जंग मुचंग अपारं ॥
baajat ja(n)g mucha(n)g apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸੁਧਾਰੰ ॥
ढोल मृदंग सुरंग सुधारं ॥
ddol miradha(n)g sura(n)g sudhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਗਾਵਤ ਗੀਤ ਚੰਚਲਾ ਨਾਰੀ ॥
गावत गीत चंचला नारी ॥
gaavat geet cha(n)chalaa naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਨੈਨ ਨਚਾਇ ਬਜਾਵਤ ਤਾਰੀ ॥੧੬੧॥
नैन नचाइ बजावत तारी ॥१६१॥
nain nachai bajaavat taaree ||161||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਭਿੱਛਕਨ ਹਵਸ ਨ ਧਨ ਕੀ ਰਹੀ ॥
भिच्छकन हवस न धन की रही ॥
bhi'chhakan havas na dhan kee rahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਦਾਨ ਸ੍ਵਰਨ ਸਰਤਾ ਹੁਇ ਬਹੀ ॥
दान स्वरन सरता हुइ बही ॥
dhaan savairan sarataa hui bahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਏਕ ਬਾਤ ਮਾਗਨ ਕੱਉ ਆਵੈ ॥
एक बात मागन कउ्उ आवै ॥
ek baat maagan ka'au aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਬੀਸਕ ਬਾਤ ਘਰੈ ਲੈ ਜਾਵੈ ॥੧੬੨॥
बीसक बात घरै लै जावै ॥१६२॥
beesak baat gharai lai jaavai ||162||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਬਨਿ ਬਨਿ ਚਲਤ ਭਏ ਰਘੁਨੰਦਨ ॥
बनि बनि चलत भए रघुनंदन ॥
ban ban chalat bhe raghuna(n)dhan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਫੂਲੇ ਪੁਹਪ ਬਸੰਤ ਜਾਨੁ ਬਨ ॥
फूले पुहप बसंत जानु बन ॥
foole puhap basa(n)t jaan ban ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਸੋਭਤ ਕੇਸਰ ਅੰਗਿ ਡਰਾਯੋ ॥
सोभत केसर अंगि डरायो ॥
sobhat kesar a(n)g ddaraayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਆਨੰਦ ਹੀਏ ਉਛਰ ਜਨ ਆਯੋ ॥੧੬੩॥
आनंद हीए उछर जन आयो ॥१६३॥
aana(n)dh he'ee uchhar jan aayo ||163||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਸਾਜਤ ਭਏ ਅਮਿਤ ਚਤੁਰੰਗਾ ॥
साजत भए अमित चतुरंगा ॥
saajat bhe amit chatura(n)gaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਉਮਡ ਚਲਤ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਕਰਿ ਗੰਗਾ ॥
उमड चलत जिह बिधि करि गंगा ॥
aumadd chalat jeh bidh kar ga(n)gaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 216
ਭਲ ਭਲ ਕੁਅਰ ਚੜੇ ਸਜ ਸੈਨਾ ॥
भल भल कुअर चड़े सज सैना ॥
bhal bhal kuar chaRe saj sainaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕੋਟਕ ਚੜੇ ਸੂਰ ਜਨੁ ਗੈਨਾ ॥੧੬੪॥
कोटक चड़े सूर जनु गैना ॥१६४॥
koTak chaRe soor jan gainaa ||164||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਭਰਥ ਸਹਿਤ ਸੋਭਤ ਸਭ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥
भरथ सहित सोभत सभ भ्राता ॥
bharath sahit sobhat sabh bhraataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਹਿ ਨ ਪਰਤ ਮੁਖ ਤੇ ਕਛੁ ਬਾਤਾ ॥
कहि न परत मुख ते कछु बाता ॥
keh na parat mukh te kachh baataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਮਾਤਨ ਮਨ ਸੁੰਦਰ ਸੁਤ ਮੋਹੈਂ ॥
मातन मन सुँदर सुत मोहैं ॥
maatan man su(n)dhar sut mohai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਜਨੁ ਦਿਤ ਗ੍ਰਹ ਰਵਿ ਸਸ ਦੋਊ ਸੋਹੈਂ ॥੧੬੫॥
जनु दित ग्रह रवि सस दोऊ सोहैं ॥१६५॥
jan dhit greh rav sas dhouoo sohai(n) ||165||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਇਹ ਬਿਧ ਕੈ ਸਜ ਸੁੱਧ ਬਰਾਤਾ ॥
इह बिध कै सज सुद्ध बराता ॥
eeh bidh kai saj su'dh baraataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਛੁ ਨ ਪਰਤ ਕਹਿ ਤਿਨ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥
कछु न परत कहि तिन की बाता ॥
kachh na parat keh tin kee baataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਬਾਢਤ ਕਹਤ ਗ੍ਰੰਥ ਬਾਤਨ ਕਰ ॥
बाढत कहत ग्रंथ बातन कर ॥
baaddat kahat gra(n)th baatan kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਬਿਦਾ ਹੋਨ ਸਿਸ ਚਲੇ ਤਾਤ ਘਰ ॥੧੬੬॥
बिदा होन सिस चले तात घर ॥१६६॥
bidhaa hon sis chale taat ghar ||166||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਆਇ ਪਿਤਾ ਕਹੁ ਕੀਨ ਪ੍ਰਨਾਮਾ ॥
आइ पिता कहु कीन प्रनामा ॥
aai pitaa kahu keen pranaamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਜੋਰਿ ਪਾਨ ਠਾਢੇ ਬਨਿ ਧਾਮਾ ॥
जोरि पान ठाढे बनि धामा ॥
jor paan Thaadde ban dhaamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਨਿਰਖਿ ਪੁਤ੍ਰ ਆਨੰਦ ਮਨ ਭਰੇ ॥
निरखि पुत्र आनंद मन भरे ॥
nirakh putr aana(n)dh man bhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਦਾਨ ਬਹੁਤ ਬਿੱਪਨ ਕਹ ਕਰੇ ॥੧੬੭॥
दान बहुत बिप्पन कह करे ॥१६७॥
dhaan bahut bi'pan keh kare ||167||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਤਾਤ ਮਾਤ ਲੈ ਕੰਠਿ ਲਗਾਏ ॥
तात मात लै कंठि लगाए ॥
taat maat lai ka(n)Th lagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਜਨ ਦੁਇ ਰਤਨ ਨਿਰਧਨੀ ਪਾਏ ॥
जन दुइ रतन निरधनी पाए ॥
jan dhui ratan niradhanee paae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਬਿਦਾ ਮਾਗ ਜਬ ਗਏ ਰਾਮ ਘਰ ॥
बिदा माग जब गए राम घर ॥
bidhaa maag jab ge raam ghar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਸੀਸ ਰਹੇ ਧਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪਰ ॥੧੬੮॥
सीस रहे धरि चरन कमल पर ॥१६८॥
sees rahe dhar charan kamal par ||168||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਬਿੱਤ ॥
कबित्त ॥
kabi't ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਰਾਮ ਬਿਦਾ ਕਰੇ ਸਿਰ ਚੂਮਯੋ ਪਾਨ ਪੀਠ ਧਰੇ ਆਨੰਦ ਸੋ ਭਰੇ ਲੈ ਤੰਬੋਰ ਆਗੇ ਧਰੇ ਹੈਂ ॥
राम बिदा करे सिर चूमयो पान पीठ धरे आनंद सो भरे लै तंबोर आगे धरे हैं ॥
raam bidhaa kare sir choomayo paan peeTh dhare aana(n)dh so bhare lai ta(n)bor aage dhare hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਦੁੰਦਭੀ ਬਜਾਇ ਤੀਨੋ ਭਾਈ ਯੌ ਚਲਤ ਭਏ ਮਾਨੋ ਸੂਰ ਚੰਦ ਕੋਟਿ ਆਨ ਅਵਤਰੇ ਹੈਂ ॥
दुँदभी बजाइ तीनो भाई यौ चलत भए मानो सूर चंद कोटि आन अवतरे हैं ॥
dhu(n)dhabhee bajai teeno bhaiee yau chalat bhe maano soor cha(n)dh koT aan avatare hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕੇਸਰ ਸੋ ਭੀਜੇ ਪਟ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਐਸੀ ਭਾਤ ਮਾਨੋ ਰੂਪ ਰਾਗ ਕੇ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਭਰੇ ਹੈਂ ॥
केसर सो भीजे पट सोभा देत ऐसी भात मानो रूप राग के सुहाग भाग भरे हैं ॥
kesar so bheeje paT sobhaa dhet aaisee bhaat maano roop raag ke suhaag bhaag bhare hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਰਾਜਾ ਅਵਧੇਸ ਕੇ ਕੁਮਾਰ ਐਸੇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਕਾਮਜੂ ਨੇ ਕੋਟਿਕ ਕਲਿਯੋਰਾ ਕੈਧੌ ਕਰੇ ਹੈਂ ॥੧੬੯॥
राजा अवधेस के कुमार ऐसे सोभा देत कामजू ने कोटिक कलियोरा कैधौ करे हैं ॥१६९॥
raajaa avadhes ke kumaar aaise sobhaa dhet kaamajoo ne koTik kaliyoraa kaidhau kare hai(n) ||169||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਬਿੱਤ ॥
कबित्त ॥
kabi't ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਅਉਧ ਤੇ ਨਿਸਰ ਚਲੇ ਲੀਨੇ ਸੰਗਿ ਸੂਰ ਭਲੇ ਰਨ ਤੇ ਨ ਟਲੇ ਪਲੇ ਸੋਭਾ ਹੂੰ ਕੇ ਧਾਮ ਕੇ ॥
अउध ते निसर चले लीने संगि सूर भले रन ते न टले पले सोभा हूँ के धाम के ॥
aaudh te nisar chale leene sa(n)g soor bhale ran te na Tale pale sobhaa hoo(n) ke dhaam ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਸੁੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਸੋਭਤ ਅਪਾਰ ਤੀਨੋ ਲੋਗ ਮੱਧ ਕੀ ਮੁਹੱਯਾ ਸਭ ਬਾਮ ਕੇ ॥
सुँदर कुमार उर हार सोभत अपार तीनो लोग मद्ध की मुहय्या सभ बाम के ॥
su(n)dhar kumaar ur haar sobhat apaar teeno log ma'dh kee muha'yaa sabh baam ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਦੁਰਜਨ ਦਲੱਯਾ ਤੀਨੋ ਲੋਕ ਕੇ ਜਿਤੱਯਾ ਤੀਨੋ ਰਾਮ ਜੂ ਕੇ ਭੱਯਾ ਹੈਂ ਚਹੱਯਾ ਹਰ ਨਾਮ ਕੇ ॥
दुरजन दलय्या तीनो लोक के जितय्या तीनो राम जू के भय्या हैं चहय्या हर नाम के ॥
dhurajan dhala'yaa teeno lok ke jita'yaa teeno raam joo ke bha'yaa hai(n) chaha'yaa har naam ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਬੁੱਧ ਕੇ ਉਦਾਰ ਹੈਂ ਸਿੰਗਾਰ ਅਵਤਾਰ ਦਾਨ ਸੀਲ ਕੇ ਪਹਾਰ ਕੈ ਕੁਮਾਰ ਬਨੇ ਕਾਮ ਕੇ ॥੧੭੦॥
बुद्ध के उदार हैं सिंगार अवतार दान सील के पहार कै कुमार बने काम के ॥१७०॥
bu'dh ke udhaar hai(n) si(n)gaar avataar dhaan seel ke pahaar kai kumaar bane kaam ke ||170||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਅਸ੍ਵ ਬਰਨਨੰ ॥
अस्व बरननं ॥
asavai baranana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਬਿੱਤੁ ॥
कबित्तु ॥
kabi't ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਨਾਗਰਾ ਕੇ ਨੈਨ ਹੈਂ ਕਿ ਚਾਤਰਾ ਕੇ ਬੈਨ ਹੈਂ ਬਘੂਲਾ ਮਾਨੋ ਗੈਨ ਕੈਸੇ ਤੈਸੇ ਥਹਰਤ ਹੈਂ ॥
नागरा के नैन हैं कि चातरा के बैन हैं बघूला मानो गैन कैसे तैसे थहरत हैं ॥
naagaraa ke nain hai(n) k chaataraa ke bain hai(n) baghoolaa maano gain kaise taise thaharat hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਨ੍ਰਿਤਕਾ ਕੇ ਪਾਉ ਹੈਂ ਕਿ ਜੂਪ ਕੈਸੇ ਦਾਉ ਹੈਂ ਕਿ ਛਲ ਕੋ ਦਿਖਾਉ ਕੋਊ ਤੈਸੇ ਬਿਹਰਤ ਹੈਂ ॥
नृतका के पाउ हैं कि जूप कैसे दाउ हैं कि छल को दिखाउ कोऊ तैसे बिहरत हैं ॥
niratakaa ke paau hai(n) k joop kaise dhaau hai(n) k chhal ko dhikhaau kouoo taise biharat hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਹਾਕੇ ਬਾਜ ਬੀਰ ਹੈਂ ਤੁਫੰਗ ਕੈਸੇ ਤੀਰ ਹੈਂ ਕਿ ਅੰਜਨੀ ਕੇ ਧੀਰ ਹੈਂ ਕਿ ਧੁਜਾ ਸੇ ਫਹਰਤ ਹੈਂ ॥
हाके बाज बीर हैं तुफंग कैसे तीर हैं कि अंजनी के धीर हैं कि धुजा से फहरत हैं ॥
haake baaj beer hai(n) tufa(n)g kaise teer hai(n) k a(n)janee ke dheer hai(n) k dhujaa se faharat hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਲਹਰੈਂ ਅਨੰਗ ਕੀ ਤਰੰਗ ਜੈਸੇ ਗੰਗ ਕੀ ਅਨੰਗ ਕੈਸੇ ਅੰਗ ਜਯੋਂ ਨ ਕਹੂੰ ਠਹਰਤ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
लहरैं अनंग की तरंग जैसे गंग की अनंग कैसे अंग जयों न कहूँ ठहरत हैं ॥१७१॥
laharai(n) ana(n)g kee tara(n)g jaise ga(n)g kee ana(n)g kaise a(n)g jayo(n) na kahoo(n) Thaharat hai(n) ||171||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਨਿਸਾ ਨਿਸਨਾਥਿ ਜਾਨੈ ਦਿਨ ਦਿਨਪਤਿ ਮਾਨੈ ਭਿੱਛਕਨ ਦਾਤਾ ਕੈ ਪ੍ਰਮਾਨੇ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੈਂ ॥
निसा निसनाथि जानै दिन दिनपति मानै भिच्छकन दाता कै प्रमाने महा दान हैं ॥
nisaa nisanaath jaanai dhin dhinapat maanai bhi'chhakan dhaataa kai pramaane mahaa dhaan hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਅਉਖਧੀ ਕੇ ਰੋਗਨ ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਜੋਗਨ ਸਮੀਪ ਕੈ ਬਿਯੋਗਨ ਮਹੇਸ ਮਹਾ ਮਾਨ ਹੈਂ ॥
अउखधी के रोगन अनंत रूप जोगन समीप कै बियोगन महेस महा मान हैं ॥
aaukhadhee ke rogan ana(n)t roop jogan sameep kai biyogan mahes mahaa maan hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਸੱਤ੍ਰੈ ਖੱਗ ਖਯਾਤਾ ਸਿਸ ਰੂਪਨ ਕੇ ਮਾਤਾ ਮਹਾ ਗਯਾਨੀ ਗਯਾਨ ਗਯਾਤਾ ਕੈ ਬਿਧਾਤਾ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੈਂ ॥
सत्त्रै खग्ग खयाता सिस रूपन के माता महा गयानी गयान गयाता कै बिधाता कै समान हैं ॥
sa'trai kha'g khayaataa sis roopan ke maataa mahaa gayaanee gayaan gayaataa kai bidhaataa kai samaan hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਗਨਨ ਗਨੇਸ ਮਾਨੈ ਸੁਰਨ ਸੁਰੇਸ ਜਾਨੈ ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਤੈਸੇ ਈ ਲਖੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
गनन गनेस मानै सुरन सुरेस जानै जैसे पेखै तैसे ई लखे बिराजमान हैं ॥१७२॥
ganan ganes maanai suran sures jaanai jaise pekhai taise iee lakhe biraajamaan hai(n) ||172||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਸੁਧਾ ਸੌ ਸੁਧਾਰੇ ਰੂਪ ਸੋਭਤ ਉਜਿਯਾਰੇ ਕਿਧੌ ਸਾਚੇ ਬੀਚ ਢਾਰੇ ਮਹਾ ਸੋਭਾ ਕੈ ਸੁਧਾਰ ਕੈ ॥
सुधा सौ सुधारे रूप सोभत उजियारे किधौ साचे बीच ढारे महा सोभा कै सुधार कै ॥
sudhaa sau sudhaare roop sobhat ujiyaare kidhau saache beech ddaare mahaa sobhaa kai sudhaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਿਧੌ ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਕੇ ਮੋਹਬੇ ਨਮਿੱਤ ਬੀਰ ਬਿਧਨਾ ਬਨਾਏ ਮਹਾ ਬਿਧ ਸੋ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ॥
किधौ महा मोहनी के मोहबे नमित्त बीर बिधना बनाए महा बिध सो बिचार कै ॥
kidhau mahaa mohanee ke mohabe nami't beer bidhanaa banaae mahaa bidh so bichaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਿਧੌ ਦੇਵ ਦੈਤਨ ਬਿਬਾਦ ਛਾਡ ਬਡੇ ਚਿਰ ਮਥ ਕੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਛੀਰ ਲੀਨੇ ਹੈ ਨਿਕਾਰ ਕੈ ॥
किधौ देव दैतन बिबाद छाड बडे चिर मथ कै समुँद्र छीर लीने है निकार कै ॥
kidhau dhev dhaitan bibaadh chhaadd badde chir math kai samu(n)dhr chheer leene hai nikaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਿਧੌ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਜੂ ਬਨਾਏ ਨਿਜ ਪੇਖਬੇ ਕਉ ਅਉਰ ਨ ਸਕਤ ਐਸੀ ਸੂਰਤੈ ਸੁਧਾਰ ਕੈ ॥੧੭੩॥
किधौ बिस्वनाथ जू बनाए निज पेखबे कउ अउर न सकत ऐसी सूरतै सुधार कै ॥१७३॥
kidhau bisavainaath joo banaae nij pekhabe kau aaur na sakat aaisee sooratai sudhaar kai ||173||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਸੀਮ ਤਜਿ ਆਪਨੀ ਬਿਰਾਨੇ ਦੇਸ ਲਾਘ ਲਾਘ ਰਾਜਾ ਮਿਥਲੇਸ ਕੇ ਪਹੂਚੇ ਦੇਸ ਆਨ ਕੈ ॥
सीम तजि आपनी बिराने देस लाघ लाघ राजा मिथलेस के पहूचे देस आन कै ॥
seem taj aapanee biraane dhes laagh laagh raajaa mithales ke pahooche dhes aan kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਤੁਰਹੀ ਅਨੰਤ ਬਾਜੈ ਦੁੰਦਭੀ ਅਪਾਰ ਗਾਜੈ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਾਜਨ ਬਜਾਏ ਜੋਰ ਜਾਨ ਕੈ ॥
तुरही अनंत बाजै दुँदभी अपार गाजै भाति भाति बाजन बजाए जोर जान कै ॥
turahee ana(n)t baajai dhu(n)dhabhee apaar gaajai bhaat bhaat baajan bajaae jor jaan kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਆਗੈ ਆਨਿ ਤੀਨੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਠ ਲਾਇ ਲੀਨੇ ਰੀਤ ਰੂੜ ਸਭੈ ਕੀਨੇ ਬੈਠੇ ਬੇਦ ਕੈ ਬਿਧਾਨ ਕੈ ॥
आगै आनि तीनै नृप कंठ लाइ लीने रीत रूड़ सभै कीने बैठे बेद कै बिधान कै ॥
aagai aan teenai nirap ka(n)Th lai leene reet rooR sabhai keene baiThe bedh kai bidhaan kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਬਰਿਖਯੋ ਧਨ ਕੀ ਧਾਰ ਪਾਇਯਤ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਭਿੱਛਕ ਭਏ ਨ੍ਰਿਪਾਰ ਐਸੇ ਪਾਇ ਦਾਨ ਕੈ ॥੧੭੪॥
बरिखयो धन की धार पाइयत न पारावार भिच्छक भए नृपार ऐसे पाइ दान कै ॥१७४॥
barikhayo dhan kee dhaar paiyat na paaraavaar bhi'chhak bhe nirapaar aaise pai dhaan kai ||174||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਬਾਨੇ ਫਹਰਾਨੇ ਘਹਰਾਨੇ ਦੁੰਦਭ ਅਰਰਾਨੇ ਜਨਕ ਪੁਰੀ ਕੌ ਨੀਅਰਾਨੇ ਬੀਰ ਜਾਇ ਕੈ ॥
बाने फहराने घहराने दुँदभ अरराने जनक पुरी कौ नीअराने बीर जाइ कै ॥
baane faharaane ghaharaane dhu(n)dhabh araraane janak puree kau neearaane beer jai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਹੂੰ ਚਉਰ ਢਾਰੈ ਕਹੂੰ ਚਾਰਣ ਉਚਾਰੈ ਕਹੂੰ ਭਾਟ ਜੁ ਪੁਕਾਰੈ ਛੰਦ ਸੁੰਦਰ ਬਨਾਇ ਕੈ ॥
कहूँ चउर ढारै कहूँ चारण उचारै कहूँ भाट जु पुकारै छंद सुँदर बनाइ कै ॥
kahoo(n) chaur ddaarai kahoo(n) chaaran uchaarai kahoo(n) bhaaT ju pukaarai chha(n)dh su(n)dhar banai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 217
ਕਹੂੰ ਬੀਨ ਬਾਜੈ ਕੋਊ ਬਾਸੁਰੀ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਸਾਜੈ ਦੇਖੇ ਕਾਮ ਲਾਜੈ ਰਹੇ ਭਿੱਛਕ ਅਘਾਇ ਕੈ ॥
कहूँ बीन बाजै कोऊ बासुरी मृदंग साजै देखे काम लाजै रहे भिच्छक अघाइ कै ॥
kahoo(n) been baajai kouoo baasuree miradha(n)g saajai dhekhe kaam laajai rahe bhi'chhak aghai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਰੰਕ ਤੇ ਸੁ ਰਾਜਾ ਭਏ ਆਸਿਖ ਅਸੇਖ ਦਏ ਮਾਗਤ ਨ ਭਏ ਫੇਰ ਐਸੋ ਦਾਨ ਪਾਇ ਕੈ ॥੧੭੫॥
रंक ते सु राजा भए आसिख असेख दए मागत न भए फेर ऐसो दान पाइ कै ॥१७५॥
ra(n)k te su raajaa bhe aasikh asekh dhe maagat na bhe fer aaiso dhaan pai kai ||175||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਆਨ ਕੈ ਜਨਕ ਲੀਨੋ ਕੰਠ ਸੋ ਲਗਾਇ ਤਿਹੂੰ ਆਦਰ ਦੁਰੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਭਾਤਿ ਲਏ ਹੈਂ ॥
आन कै जनक लीनो कंठ सो लगाइ तिहूँ आदर दुरंत कै अनंत भाति लए हैं ॥
aan kai janak leeno ka(n)Th so lagai tihoo(n) aadhar dhura(n)t kai ana(n)t bhaat le hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਬੇਦ ਕੇ ਬਿਧਾਨ ਕੈ ਕੈ ਬਯਾਸ ਤੇ ਬਧਾਈ ਬੇਦ ਏਕ ਏਕ ਬਿਪ੍ਰ ਕਉ ਬਿਸੇਖ ਸ੍ਵਰਨ ਦਏ ਹੈਂ ॥
बेद के बिधान कै कै बयास ते बधाई बेद एक एक बिप्र कउ बिसेख स्वरन दए हैं ॥
bedh ke bidhaan kai kai bayaas te badhaiee bedh ek ek bipr kau bisekh savairan dhe hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਰਾਜਕੁਆਰ ਸਭੈ ਪਹਿਰਾਇ ਸਿਰਪਾਇਨ ਤੇ ਮੋਤੀਮਾਨ ਕਰਕੇ ਬਰਖ ਮੇਘ ਗਏ ਹੈਂ ॥
राजकुआर सभै पहिराइ सिरपाइन ते मोतीमान करके बरख मेघ गए हैं ॥
raajakuaar sabhai pahirai sirapain te moteemaan karake barakh megh ge hai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਦੰਤੀ ਸ੍ਵੇਤ ਦੀਨੇ ਕੇਤੇ ਸਿੰਧਲੀ ਤੁਰੇ ਨਵੀਨੇ ਰਾਜਾ ਕੇ ਕੁਮਾਰ ਤੀਨੋ ਬਯਾਹ ਕੈ ਪਠਏ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
दंती स्वेत दीने केते सिंधली तुरे नवीने राजा के कुमार तीनो बयाह कै पठए हैं ॥१७६॥
dha(n)tee savaiet dheene kete si(n)dhalee ture naveene raajaa ke kumaar teeno bayaeh kai paThe hai(n) ||176||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਦੋਧਕ ਛੰਦ ॥
दोधक छंद ॥
dhodhak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਬਿਯਾਹ ਸੁਤਾ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀ ਨ੍ਰਿਪਬਾਲੰ ॥
बियाह सुता नृप की नृपबालं ॥
biyaeh sutaa nirap kee nirapabaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਮਾਗ ਬਿਦਾ ਮੁਖਿ ਲੀਨ ਉਤਾਲੰ ॥
माग बिदा मुखि लीन उतालं ॥
maag bidhaa mukh leen utaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਸਾਜਨ ਬਾਜ ਚਲੇ ਗਜ ਸੰਜੁਤ ॥
साजन बाज चले गज संजुत ॥
saajan baaj chale gaj sa(n)jut ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਏਸਨਏਸ ਨਰੇਸਨ ਕੇ ਜੁਤ ॥੧੭੭॥
एसनएस नरेसन के जुत ॥१७७॥
esanes naresan ke jut ||177||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਦਾਜ ਸੁਮਾਰ ਸਕੈ ਕਰ ਕਉਨੈ ॥
दाज सुमार सकै कर कउनै ॥
dhaaj sumaar sakai kar kaunai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਬੀਨ ਸਕੈ ਬਿਧਨਾ ਨਹੀ ਤਉਨੈ ॥
बीन सकै बिधना नही तउनै ॥
been sakai bidhanaa nahee taunai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਬੇਸਨ ਬੇਸਨ ਬਾਜ ਮਹਾ ਮਤ ॥
बेसन बेसन बाज महा मत ॥
besan besan baaj mahaa mat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਭੇਸਨ ਭੇਸ ਚਲੇ ਗਜ ਗੱਜਤ ॥੧੭੮॥
भेसन भेस चले गज गज्जत ॥१७८॥
bhesan bhes chale gaj ga'jat ||178||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਬਾਜਤ ਨਾਦ ਨਫੀਰਨ ਕੇ ਗਨ ॥
बाजत नाद नफीरन के गन ॥
baajat naadh nafeeran ke gan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਗਾਜਤ ਸੂਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ਮਹਾ ਮਨ ॥
गाजत सूर प्रमाथ महा मन ॥
gaajat soor pramaath mahaa man ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਅਉਧ ਪੁਰੀ ਨੀਅਰਾਨ ਰਹੀ ਜਬ ॥
अउध पुरी नीअरान रही जब ॥
aaudh puree neearaan rahee jab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਪ੍ਰਾਪਤ ਭਏ ਰਘੁਨੰਦ ਤਹੀ ਤਬ ॥੧੭੯॥
प्रापत भए रघुनंद तही तब ॥१७९॥
praapat bhe raghuna(n)dh tahee tab ||179||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਮਾਤਨ ਵਾਰਿ ਪੀਯੋ ਜਲ ਪਾਨੰ ॥
मातन वारि पीयो जल पानं ॥
maatan vaar peeyo jal paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਦੇਖ ਨਰੇਸ ਰਹੇ ਛਬਿ ਮਾਨੰ ॥
देख नरेस रहे छबि मानं ॥
dhekh nares rahe chhab maana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਭੂਪ ਬਿਲੋਕਤ ਲਾਇ ਲਏ ਉਰ ॥
भूप बिलोकत लाइ लए उर ॥
bhoop bilokat lai le ur ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਨਾਚਤ ਗਾਵਤ ਗੀਤ ਭਏ ਪੁਰਿ ॥੧੮੦॥
नाचत गावत गीत भए पुरि ॥१८०॥
naachat gaavat geet bhe pur ||180||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਭੂਪਜ ਬਯਾਹ ਜਬੈ ਗ੍ਰਹ ਆਏ ॥
भूपज बयाह जबै ग्रह आए ॥
bhoopaj bayaeh jabai greh aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਬਾਜਤ ਭਾਤਿ ਅਨੇਕ ਬਧਾਏ ॥
बाजत भाति अनेक बधाए ॥
baajat bhaat anek badhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਤਾਤ ਬਸਿਸਟ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਬੁਲਾਏ ॥
तात बसिसट सुमित्र बुलाए ॥
taat basisaT sumitr bulaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਅਉਰ ਅਨੇਕ ਤਹਾ ਰਿਖਿ ਆਏ ॥੧੮੧॥
अउर अनेक तहा रिखि आए ॥१८१॥
aaur anek tahaa rikh aae ||181||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਘੋਰ ਉਠੀ ਘਹਰਾਇ ਘਟਾ ਤਬ ॥
घोर उठी घहराइ घटा तब ॥
ghor uThee ghaharai ghaTaa tab ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਚਾਰੋ ਦਿਸ ਦਿਗ ਦਾਹ ਲਖਿਯੋ ਸਭ ॥
चारो दिस दिग दाह लखियो सभ ॥
chaaro dhis dhig dhaeh lakhiyo sabh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਮੰਤ੍ਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਸਭੈ ਅਕੁਲਾਨੇ ॥
मंत्री मित्र सभै अकुलाने ॥
ma(n)tree mitr sabhai akulaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਭੂਪਤਿ ਸੋ ਇਹ ਭਾਤ ਬਖਾਨੇ ॥੧੮੨॥
भूपति सो इह भात बखाने ॥१८२॥
bhoopat so ieh bhaat bakhaane ||182||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਹੋਤ ਉਤਪਾਤ ਬਡੇ ਸੁਣ ਰਾਜਨ ॥
होत उतपात बडे सुण राजन ॥
hot utapaat badde sun raajan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਮੰਤ੍ਰ ਕਰੋ ਰਿਖ ਜੋਰ ਸਮਾਜਨ ॥
मंत्र करो रिख जोर समाजन ॥
ma(n)tr karo rikh jor samaajan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਬੋਲਹੁ ਬਿੱਪ ਬਿਲੰਬ ਨ ਕੀਜੈ ॥
बोलहु बिप्प बिलंब न कीजै ॥
bolahu bi'p bila(n)b na keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਹੈ ਕ੍ਰਿਤ ਜੱਗ ਅਰੰਭਨ ਕੀਜੈ ॥੧੮੩॥
है कृत जग्ग अरंभन कीजै ॥१८३॥
hai kirat ja'g ara(n)bhan keejai ||183||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਆਇਸ ਰਾਜ ਦਯੋ ਤਤਕਾਲਹ ॥
आइस राज दयो ततकालह ॥
aais raaj dhayo tatakaaleh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਮੰਤ੍ਰ ਸੁ ਮਿੱਤ੍ਰਹ ਬੁੱਧ ਬਿਸਾਲਹ ॥
मंत्र सु मित्त्रह बुद्ध बिसालह ॥
ma(n)tr su mi'treh bu'dh bisaaleh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਹੈ ਕ੍ਰਿਤ ਜੱਗ ਅਰੰਭਨ ਕੀਜੈ ॥
है कृत जग्ग अरंभन कीजै ॥
hai kirat ja'g ara(n)bhan keejai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਆਇਸ ਬੇਗ ਨਰੇਸ ਕਰੀਜੈ ॥੧੮੪॥
आइस बेग नरेस करीजै ॥१८४॥
aais beg nares kareejai ||184||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਬੋਲਿ ਬਡੇ ਰਿਖ ਲੀਨ ਮਹਾ ਦਿਜ ॥
बोलि बडे रिख लीन महा दिज ॥
bol badde rikh leen mahaa dhij ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਹੈ ਤਿਨ ਬੋਲ ਲਯੋ ਜੁਤ ਰਿਤਜ ॥
है तिन बोल लयो जुत रितज ॥
hai tin bol layo jut ritaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਪਾਵਕ ਕੁੰਡ ਖੁਦਿਯੋ ਤਿਹ ਅਉਸਰ ॥
पावक कुँड खुदियो तिह अउसर ॥
paavak ku(n)dd khudhiyo teh aausar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਗਾਡਿਯ ਖੰਭ ਤਹਾ ਧਰਮੰ ਧਰ ॥੧੮੫॥
गाडिय खंभ तहा धरमं धर ॥१८५॥
gaaddiy kha(n)bh tahaa dharama(n) dhar ||185||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਛੋਰਿ ਲਯੋ ਹਯਸਾਰਹ ਤੇ ਹਯ ॥
छोरि लयो हयसारह ते हय ॥
chhor layo hayasaareh te hay ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਅਸਿਤ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭਾਸਤ ਕੇਕਯ ॥
असित करन प्रभासत केकय ॥
asit karan prabhaasat kekay ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਦੇਸਨ ਦੇਸ ਨਰੇਸ ਦਏ ਸੰਗਿ ॥
देसन देस नरेस दए संगि ॥
dhesan dhes nares dhe sa(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਸੁੰਦਰ ਸੂਰ ਸੁਰੰਗ ਸੁਭੈ ਅੰਗ ॥੧੮੬॥
सुँदर सूर सुरंग सुभै अंग ॥१८६॥
su(n)dhar soor sura(n)g subhai a(n)g ||186||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਸਮਾਨਕਾ ਛੰਦ ॥
समानका छंद ॥
samaanakaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 218
ਨਰੇਸ ਸੰਗਿ ਕੈ ਦਏ ॥
नरेस संगि कै दए ॥
nares sa(n)g kai dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਪ੍ਰਬੀਨ ਬੀਨ ਕੈ ਲਏ ॥
प्रबीन बीन कै लए ॥
prabeen been kai le ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸਨੱਧਬੱਧ ਹੁਇ ਚਲੇ ॥
सनद्धबद्ध हुइ चले ॥
sana'dhaba'dh hui chale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸੁ ਬੀਰ ਬੀਰ ਹਾ ਭਲੇ ॥੧੮੭॥
सु बीर बीर हा भले ॥१८७॥
s beer beer haa bhale ||187||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਬਿਦੇਸ ਦੇਸ ਗਾਹ ਕੈ ॥
बिदेस देस गाह कै ॥
bidhes dhes gaeh kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਅਦਾਹ ਠਉਰ ਦਾਹ ਕੈ ॥
अदाह ठउर दाह कै ॥
adhaeh Thaur dhaeh kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਫਿਰਾਇ ਬਾਜ ਰਾਜ ਕੱਉ ॥
फिराइ बाज राज कउ्उ ॥
firai baaj raaj ka'au ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸੁਧਾਰ ਰਾਜ ਕਾਜ ਕੱਉ ॥੧੮੮॥
सुधार राज काज कउ्उ ॥१८८॥
sudhaar raaj kaaj ka'au ||188||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਨਰੇਸ ਪਾਇ ਲਾਗੀਯੰ ॥
नरेस पाइ लागीयं ॥
nares pai laageeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਦੁਰੰਤ ਦੋਖ ਭਾਗੀਯੰ ॥
दुरंत दोख भागीयं ॥
dhura(n)t dhokh bhaageeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸੁ ਪੂਰ ਜੱਗ ਕੋ ਕਰਯੋ ॥
सु पूर जग्ग को करयो ॥
s poor ja'g ko karayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਨਰੇਸ ਤ੍ਰਾਸ ਕਉ ਹਰਿਯੋ ॥੧੮੯॥
नरेस त्रास कउ हरियो ॥१८९॥
nares traas kau hariyo ||189||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਪਾਇ ਕੈ ॥
अनंत दान पाइ कै ॥
ana(n)t dhaan pai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਚਲੇ ਦਿਜੰ ਅਘਾਇ ਕੈ ॥
चले दिजं अघाइ कै ॥
chale dhija(n) aghai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਦੁਰੰਤ ਆਸਿਖੈਂ ਰੜੈਂ ॥
दुरंत आसिखैं रड़ैं ॥
dhura(n)t aasikhai(n) raRai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਰਿਚਾ ਸੁ ਬੇਦ ਕੀ ਪੜੈਂ ॥੧੯੦॥
रिचा सु बेद की पड़ैं ॥१९०॥
richaa su bedh kee paRai(n) ||190||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਨਰੇਸ ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ॥
नरेस देस देस के ॥
nares dhes dhes ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸੁਭੰਤ ਬੇਸ ਬੇਸ ਕੇ ॥
सुभंत बेस बेस के ॥
subha(n)t bes bes ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਬਿਸੇਖ ਸੂਰ ਸੋਭਹੀਂ ॥
बिसेख सूर सोभहीं ॥
bisekh soor sobhahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸੁਸੀਲ ਨਾਰਿ ਲੋਭਹੀਂ ॥੧੯੧॥
सुसील नारि लोभहीं ॥१९१॥
suseel naar lobhahee(n) ||191||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਬਜੰਤ੍ਰ ਕੋਟ ਬਾਜਹੀਂ ॥
बजंत्र कोट बाजहीं ॥
baja(n)tr koT baajahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸਨਾਇ ਭੇਰ ਸਾਜਹੀਂ ॥
सनाइ भेर साजहीं ॥
sanai bher saajahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਬਨਾਇ ਦੇਵਤਾ ਧਰੈਂ ॥
बनाइ देवता धरैं ॥
banai dhevataa dharai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸਮਾਨ ਜਾਇ ਪਾ ਪਰੈਂ ॥੧੯੨॥
समान जाइ पा परैं ॥१९२॥
samaan jai paa parai(n) ||192||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਕਰੈ ਡੰਡਉਤ ਪਾ ਪਰੈਂ ॥
करै डंडउत पा परैं ॥
karai dda(n)ddaut paa parai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਬਿਸੇਖ ਭਾਵਨਾ ਧਰੈਂ ॥
बिसेख भावना धरैं ॥
bisekh bhaavanaa dharai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸੁ ਮੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਪੀਐ ॥
सु मंत्र जंत्र जापीऐ ॥
s ma(n)tr ja(n)tr jaapeeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਦੁਰੰਤ ਥਾਪ ਥਾਪੀਐ ॥੧੯੩॥
दुरंत थाप थापीऐ ॥१९३॥
dhura(n)t thaap thaapeeaai ||193||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਨਚਾਤ ਚਾਰੁ ਮੰਗਨਾ ॥
नचात चारु मंगना ॥
nachaat chaar ma(n)ganaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸੁ ਜਾਨ ਦੇਵ ਅੰਗਨਾ ॥
सु जान देव अंगना ॥
s jaan dhev a(n)ganaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਕਮੀ ਨ ਕਉਨ ਕਾਜ ਕੀ ॥
कमी न कउन काज की ॥
kamee na kaun kaaj kee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਾਮਰਾਜ ਕੀ ॥੧੯੪॥
प्रभाव रामराज की ॥१९४॥
prabhaav raamaraaj kee ||194||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸਾਰਸੁਤੀ ਛੰਦ ॥
सारसुती छंद ॥
saarasutee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਕੀ ਕ੍ਰਿਆ ਸਿਖਵੰਤ ਹੈਂ ਦਿਜ ਏਕ ॥
देस देसन की कृआ सिखवंत हैं दिज एक ॥
dhes dhesan kee kriaa sikhava(n)t hai(n) dhij ek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਬਾਨ ਅਉਰ ਕਮਾਨ ਕੀ ਬਿਧ ਦੇਤ ਆਨਿ ਅਨੇਕ ॥
बान अउर कमान की बिध देत आनि अनेक ॥
baan aaur kamaan kee bidh dhet aan anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਭਾਤ ਭਾਤਨ ਸੋਂ ਪੜਾਵਤ ਬਾਰ ਨਾਰਿ ਸਿੰਗਾਰ ॥
भात भातन सों पड़ावत बार नारि सिंगार ॥
bhaat bhaatan so(n) paRaavat baar naar si(n)gaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਕੋਕ ਕਾਬਯ ਪੜੈ ਕਹੂੰ ਬਯਾਕਰਨ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ॥੧੯੫॥
कोक काबय पड़ै कहूँ बयाकरन बेद बिचार ॥१९५॥
kok kaabay paRai kahoo(n) bayaakaran bedh bichaar ||195||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਰਾਮ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ਰਘੁਬੰਸ ਕੇ ਅਵਤਾਰ ॥
राम परम पवित्र है रघुबंस के अवतार ॥
raam param pavitr hai raghuba(n)s ke avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਦੁਸਟ ਦੈਤਨ ਕੇ ਸੰਘਾਰਕ ਸੰਤ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥
दुसट दैतन के संघारक संत प्रान अधार ॥
dhusaT dhaitan ke sa(n)ghaarak sa(n)t praan adhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਨਰੇਸ ਜੀਤ ਅਸੇਸ ਕੀਨ ਗੁਲਾਮ ॥
देसि देसि नरेस जीत असेस कीन गुलाम ॥
dhes dhes nares jeet ases keen gulaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਜੱਤ੍ਰ ਤੱਤ੍ਰ ਧੁਜਾ ਬਧੀ ਜੈ ਪੱਤ੍ਰ ਕੀ ਸਭ ਧਾਮ ॥੧੯੬॥
जत्त्र तत्त्र धुजा बधी जै पत्त्र की सभ धाम ॥१९६॥
ja'tr ta'tr dhujaa badhee jai pa'tr kee sabh dhaam ||196||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਬਾਟਿ ਤੀਨ ਦਿਸਾ ਤਿਹੂੰ ਸੁਤ ਰਾਜਧਾਨੀ ਰਾਮ ॥
बाटि तीन दिसा तिहूँ सुत राजधानी राम ॥
baaT teen dhisaa tihoo(n) sut raajadhaanee raam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਬੋਲ ਰਾਜ ਬਿਸਿਸਟ ਕੀਨ ਬਿਚਾਰ ਕੇਤਕ ਜਾਮ ॥
बोल राज बिसिसट कीन बिचार केतक जाम ॥
bol raaj bisisaT keen bichaar ketak jaam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਸਾਜ ਰਾਘਵ ਰਾਜ ਕੇ ਘਟ ਪੂਰਿ ਰਾਖਸਿ ਏਕ ॥
साज राघव राज के घट पूरि राखसि एक ॥
saaj raaghav raaj ke ghaT poor raakhas ek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਆਂਬ੍ਰ ਮਉਲਨ ਦੀਸੁ ਉਦਕੰ ਅਉਰ ਪੁਹਪ ਅਨੇਕ ॥੧੯੭॥
आँब्र मउलन दीसु उदकं अउर पुहप अनेक ॥१९७॥
aa(n)br maulan dhees udhaka(n) aaur puhap anek ||197||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਥਾਰ ਚਾਰ ਅਪਾਰ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨਾਦਿ ਅਨੰਤ ॥
थार चार अपार कुँकम चंदनादि अनंत ॥
thaar chaar apaar ku(n)kam cha(n)dhanaadh ana(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਰਾਜ ਸਾਜ ਧਰੇ ਸਭੈ ਤਹ ਆਨ ਆਨ ਦੁਰੰਤ ॥
राज साज धरे सभै तह आन आन दुरंत ॥
raaj saaj dhare sabhai teh aan aan dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਮੰਥਰਾ ਇਕ ਗਾਧ੍ਰਬੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਪਠੀ ਤਿਹ ਕਾਲ ॥
मंथरा इक गाध्रबी ब्रहमा पठी तिह काल ॥
ma(n)tharaa ik gaadhrabee brahamaa paThee teh kaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 219
ਬਾਜ ਸਾਜ ਸਣੈ ਚੜੀ ਸਭ ਸੁਭ੍ਰ ਧਉਲ ਉਤਾਲ ॥੧੯੮॥
बाज साज सणै चड़ी सभ सुभ्र धउल उताल ॥१९८॥
baaj saaj sanai chaRee sabh subhr dhaul utaal ||198||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਬੇਣ ਬੀਣ ਮ੍ਰਦੰਗ ਬਾਦ ਸੁਣੇ ਰਹੀ ਚਕ ਬਾਲ ॥
बेण बीण म्रदंग बाद सुणे रही चक बाल ॥
ben been mradha(n)g baadh sune rahee chak baal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਰਾਮਰਾਜ ਉਠੀ ਜਯਤ ਧੁਨਿ ਭੂਮਿ ਭੂਰ ਬਿਸਾਲ ॥
रामराज उठी जयत धुनि भूमि भूर बिसाल ॥
raamaraaj uThee jayat dhun bhoom bhoor bisaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਜਾਤ ਹੀ ਸੰਗਿ ਕੇਕਈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬੋਲੀ ਬਾਤਿ ॥
जात ही संगि केकई इह भाति बोली बाति ॥
jaat hee sa(n)g kekiee ieh bhaat bolee baat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਹਾਥ ਬਾਤ ਛੁਟੀ ਚਲੀ ਬਰ ਮਾਗ ਹੈਂ ਕਿਹ ਰਾਤਿ ॥੧੯੯॥
हाथ बात छुटी चली बर माग हैं किह राति ॥१९९॥
haath baat chhuTee chalee bar maag hai(n) keh raat ||199||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਕੇਕਈ ਇਮ ਜਉ ਸੁਨੀ ਭਈ ਦੁੱਖਤਾ ਸਰਬੰਗ ॥
केकई इम जउ सुनी भई दुक्खता सरबंग ॥
kekiee im jau sunee bhiee dhu'khataa saraba(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਝੂਮ ਭੂਮ ਗਿਰੀ ਮ੍ਰਿਗੀ ਜਿਮ ਲਾਗ ਬਣ ਸੁਰੰਗ ॥
झूम भूम गिरी मृगी जिम लाग बण सुरंग ॥
jhoom bhoom giree miragee jim laag ban sura(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਜਾਤ ਹੀ ਅਵਧੇਸ ਕੱਉ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬੋਲੀ ਬੈਨ ॥
जात ही अवधेस कउ्उ इह भाति बोली बैन ॥
jaat hee avadhes ka'au ieh bhaat bolee bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਦੀਜੀਏ ਬਰ ਭੂਪ ਮੋ ਕਉ ਜੋ ਕਹੇ ਦੁਇ ਦੈਨ ॥੨੦੦॥
दीजीए बर भूप मो कउ जो कहे दुइ दैन ॥२००॥
dheeje'ee bar bhoop mo kau jo kahe dhui dhain ||200||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਰਾਮ ਕੋ ਬਨ ਦੀਜੀਐ ਮਮ ਪੂਤ ਕਉ ਨਿਜ ਰਾਜ ॥
राम को बन दीजीऐ मम पूत कउ निज राज ॥
raam ko ban dheejeeaai mam poot kau nij raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਰਾਜ ਸਾਜ ਸੁ ਸੰਪਦਾ ਦੋਊ ਚਉਰ ਛੱਤ੍ਰ ਸਮਾਜ ॥
राज साज सु संपदा दोऊ चउर छत्त्र समाज ॥
raaj saaj su sa(n)padhaa dhouoo chaur chha'tr samaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਦੇਸ ਅਉਰਿ ਬਿਦੇਸ ਕੀ ਠਕੁਰਾਇ ਦੈ ਸਭ ਮੋਹਿ ॥
देस अउरि बिदेस की ठकुराइ दै सभ मोहि ॥
dhes aaur bidhes kee Thakurai dhai sabh moh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਸੱਤ ਸੀਲ ਸਤੀ ਜਤ ਬ੍ਰਤ ਤਉ ਪਛਾਨੋ ਤੋਹਿ ॥੨੦੧॥
सत्त सील सती जत ब्रत तउ पछानो तोहि ॥२०१॥
sa't seel satee jat brat tau pachhaano toh ||201||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਪਾਪਨੀ ਬਨ ਰਾਮ ਕੋ ਪੈ ਹੈਂ ਕਹਾ ਜਸ ਕਾਢ ॥
पापनी बन राम को पै हैं कहा जस काढ ॥
paapanee ban raam ko pai hai(n) kahaa jas kaadd ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਭਸਮ ਆਨਨ ਤੇ ਗਈ ਕਹਿ ਕੈ ਸਕੇ ਅਸਿ ਬਾਢ ॥
भसम आनन ते गई कहि कै सके असि बाढ ॥
bhasam aanan te giee keh kai sake as baadd ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਕੋਪ ਭੂਪ ਕੁਅੰਡ ਲੈ ਤੁਹਿ ਕਾਟੀਐ ਇਹ ਕਾਲ ॥
कोप भूप कुअंड लै तुहि काटीऐ इह काल ॥
kop bhoop kua(n)dd lai tuh kaaTeeaai ieh kaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਨਾਸ ਤੋਰਨ ਕੀਜੀਐ ਤਕ ਛਾਡੀਐ ਤੁਹਿ ਬਾਲ ॥੨੦੨॥
नास तोरन कीजीऐ तक छाडीऐ तुहि बाल ॥२०२॥
naas toran keejeeaai tak chhaaddeeaai tuh baal ||202||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
नग सरूपी छंद ॥
nag saroopee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਨਰ ਦੇਵ ਦੇਵ ਰਾਮ ਹੈ ॥
नर देव देव राम है ॥
nar dhev dhev raam hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਅਭੇਵ ਧਰਮ ਧਾਮ ਹੈ ॥
अभेव धरम धाम है ॥
abhev dharam dhaam hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਅਬੁੱਧ ਨਾਰਿ ਤੈ ਮਨੈ ॥
अबुद्ध नारि तै मनै ॥
abu'dh naar tai manai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਬਿਸੁੱਧ ਬਾਤ ਕੋ ਭਨੈ ॥੨੦੩॥
बिसुद्ध बात को भनै ॥२०३॥
bisu'dh baat ko bhanai ||203||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਅਗਾਧਿ ਦੇਵ ਅਨੰਤ ਹੈ ॥
अगाधि देव अनंत है ॥
agaadh dhev ana(n)t hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਅਭੂਤ ਸੋਭਵੰਤ ਹੈ ॥
अभूत सोभवंत है ॥
abhoot sobhava(n)t hai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 220
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕਰਮ ਕਾਰਣੰ ॥
कृपाल करम कारणं ॥
kirapaal karam kaarana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਬਿਹਾਲ ਦਿਆਲ ਤਾਰਣੰ ॥੨੦੪॥
बिहाल दिआल तारणं ॥२०४॥
bihaal dhiaal taarana(n) ||204||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਅਨੇਕ ਸੰਤ ਤਾਰਣੰ ॥
अनेक संत तारणं ॥
anek sa(n)t taarana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਕਾਰਣੰ ॥
अदेव देव कारणं ॥
adhev dhev kaarana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਸੁਰੇਸ ਭਾਇ ਰੂਪਣੰ ॥
सुरेस भाइ रूपणं ॥
sures bhai roopana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਸਮਿੱਧ੍ਰ ਸਿੱਧ ਕੂਪਣੰ ॥੨੦੫॥
समिद्ध्र सिद्ध कूपणं ॥२०५॥
sami'dhr si'dh koopana(n) ||205||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਬਰੰ ਨਰੇਸ ਦੀਜੀਐ ॥
बरं नरेस दीजीऐ ॥
bara(n) nares dheejeeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਕਹੇ ਸੁ ਪੂਰ ਕੀਜੀਐ ॥
कहे सु पूर कीजीऐ ॥
kahe su poor keejeeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨ ਸੰਕ ਰਾਜ ਧਾਰੀਐ ॥
न संक राज धारीऐ ॥
n sa(n)k raaj dhaareeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨ ਬੋਲ ਬੋਲ ਹਾਰੀਐ ॥੨੦੬॥
न बोल बोल हारीऐ ॥२०६॥
n bol bol haareeaai ||206||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਅੱਧਾ ਛੰਦ ॥
नग सरूपी अद्धा छंद ॥
nag saroopee a'dhaa chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨ ਲਾਜੀਐ ॥
न लाजीऐ ॥
n laajeeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨ ਭਾਜੀਐ ॥
न भाजीऐ ॥
n bhaajeeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਰਘੁਏਸ ਕੋ ॥
रघुएस को ॥
raghues ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਬਨੇਸ ਕੋ ॥੨੦੭॥
बनेस को ॥२०७॥
banes ko ||207||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਬਿਦਾ ਕਰੋ ॥
बिदा करो ॥
bidhaa karo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਧਰਾ ਹਰੋ ॥
धरा हरो ॥
dharaa haro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨ ਭਾਜੀਐ ॥
न भाजीऐ ॥
n bhaajeeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਬਿਰਾਜੀਐ ॥੨੦੮॥
बिराजीऐ ॥२०८॥
biraajeeaai ||208||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਬਸਿਸਟ ਕੋ ॥
बसिसट को ॥
basisaT ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਦਿਜਿਸਟ ਕੋ ॥
दिजिसट को ॥
dhijisaT ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਬੁਲਾਈਐ ॥
बुलाईऐ ॥
bulaieeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਪਠਾਈਐ ॥੨੦੯॥
पठाईऐ ॥२०९॥
paThaieeaai ||209||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਨਰੇਸ ਜੀ ॥
नरेस जी ॥
nares jee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਉਸੇਸ ਲੀ ॥
उसेस ली ॥
auses lee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਘੁਮੇ ਘਿਰੇ ॥
घुमे घिरे ॥
ghume ghire ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਧਰਾ ਗਿਰੇ ॥੨੧੦॥
धरा गिरे ॥२१०॥
dharaa gire ||210||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਸੁਚੇਤ ਭੇ ॥
सुचेत भे ॥
suchet bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਅਚੇਤ ਤੇ ॥
अचेत ते ॥
achet te ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਉਸਾਸ ਲੈ ॥
उसास लै ॥
ausaas lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਉਦਾਸ ਹ੍ਵੈ ॥੨੧੧॥
उदास ह्वै ॥२११॥
audhaas havai ||211||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਉਗਾਧ ਛੰਦ ॥
उगाध छंद ॥
augaadh chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਸਬਾਰ ਨੈਣੰ ॥
सबार नैणं ॥
sabaar naina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਉਦਾਸ ਬੈਣੰ ॥
उदास बैणं ॥
audhaas baina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਕਹਿਯੋ ਕੁਨਾਰੀ ॥
कहियो कुनारी ॥
kahiyo kunaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
ਕੁਬ੍ਰਿੱਤ ਕਾਰੀ ॥੨੧੨॥
कुबृत्त कारी ॥२१२॥
kubira't kaaree ||212||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 221
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE