| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਪ੍ਰਥਮ ਮਛ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ प्रथम मछ अवतार कथनं ॥
ath pratham machh avataar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7774)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7775)
ਸੰਖਾਸੁਰ ਦਾਨਵ ਪੁਨਿ ਭਯੋ ॥
संखासुर दानव पुनि भयो ॥
sa(n)khaasur dhaanav pun bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7776)
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕੈ ਜਗ ਕੋ ਦੁਖ ਦਯੋ ॥
बहु बिधि कै जग को दुख दयो ॥
bahu bidh kai jag ko dhukh dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7777)
ਮਛ ਅਵਤਾਰ ਆਪਿ ਪੁਨਿ ਧਰਾ ॥
मछ अवतार आपि पुनि धरा ॥
machh avataar aap pun dharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7778)
ਆਪਨ ਜਾਪੁ ਆਪ ਮੋ ਕਰਾ ॥੩੯॥
आपन जापु आप मो करा ॥३९॥
aapan jaap aap mo karaa ||39||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7779)
ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਤੁਛ ਮੀਨ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥
पृथमै तुछ मीन बपु धरा ॥
pirathamai tuchh meen bap dharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7780)
ਪੈਠਿ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਝਕਝੋਰਨ ਕਰਾ ॥
पैठि समुँद्र झकझोरन करा ॥
paiTh samu(n)dhr jhakajhoran karaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7781)
ਪੁਨਿ ਪੁਨਿ ਕਰਤ ਭਯੋ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥
पुनि पुनि करत भयो बिसथारा ॥
pun pun karat bhayo bisathaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7782)
ਸੰਖਾਸੁਰਿ ਤਬ ਕੋਪ ਬਿਚਾਰਾ ॥੪੦॥
संखासुरि तब कोप बिचारा ॥४०॥
sa(n)khaasur tab kop bichaaraa ||40||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7783)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7784)
ਤਬੈ ਕੋਪ ਗਰਜਿਯੋ ਬਲੀ ਸੰਖ ਬੀਰੰ ॥
तबै कोप गरजियो बली संख बीरं ॥
tabai kop garajiyo balee sa(n)kh beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7785)
ਧਰੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਸਜੇ ਲੋਹ ਚੀਰੰ ॥
धरे ससत्र असत्रं सजे लोह चीरं ॥
dhare sasatr asatra(n) saje loh cheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7786)
ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਪਾਤੰ ਕੀਯੋ ਸਿੰਧੁ ਮਧੰ ॥
चतुर बेद पातं कीयो सिंधु मधं ॥
chatur bedh paata(n) keeyo si(n)dh madha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7787)
ਤ੍ਰਸ੍ਰਯੋ ਅਸਟ ਨੈਣੰ ਕਰਿਯੋ ਜਾਪੁ ਸੁਧੰ ॥੪੧॥
त्रस्रयो असट नैणं करियो जापु सुधं ॥४१॥
trasrayo asaT naina(n) kariyo jaap sudha(n) ||41||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7788)
ਤਬੈ ਸੰਭਰੇ ਦੀਨ ਹੇਤੰ ਦਿਆਲੰ ॥
तबै संभरे दीन हेतं दिआलं ॥
tabai sa(n)bhare dheen heta(n) dhiaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7789)
ਧਰੇ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ॥
धरे लोह क्रोहं कृपा कै कृपालं ॥
dhare loh kroha(n) kirapaa kai kirapaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7790)
ਮਹਾ ਅਸਤ੍ਰ ਪਾਤੰ ਕਰੇ ਸਸਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ॥
महा असत्र पातं करे ससत्र घातं ॥
mahaa asatr paata(n) kare sasatr ghaata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7791)
ਟਰੇ ਦੇਵ ਸਰਬੰ ਗਿਰੇ ਲੋਕ ਸਾਤੰ ॥੪੨॥
टरे देव सरबं गिरे लोक सातं ॥४२॥
Tare dhev saraba(n) gire lok saata(n) ||42||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7792)
ਭਏ ਅਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ਗਿਰੇ ਚਉਰ ਚੀਰੰ ॥
भए अत्र घातं गिरे चउर चीरं ॥
bhe atr ghaata(n) gire chaur cheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7793)
ਰੁਲੇ ਤਛ ਮੁਛੰ ਉਠੇ ਤਿਛ ਤੀਰੰ ॥
रुले तछ मुछं उठे तिछ तीरं ॥
rule tachh muchha(n) uThe tichh teera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7794)
ਗਿਰੇ ਸੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਰਣੰ ਭੀਮ ਰੂਪੰ ॥
गिरे सुँड मुँडं रणं भीम रूपं ॥
gire su(n)dd mu(n)dda(n) rana(n) bheem roopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7795)
ਮਨੋ ਖੇਲ ਪਉਢੇ ਹਠੀ ਫਾਗੁ ਜੂਪੰ ॥੪੩॥
मनो खेल पउढे हठी फागु जूपं ॥४३॥
mano khel paudde haThee faag joopa(n) ||43||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7796)
ਬਹੇ ਖਗਯੰ ਖੇਤ ਖਿੰਗੰ ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
बहे खगयं खेत खिंगं सु धीरं ॥
bahe khagaya(n) khet khi(n)ga(n) su dheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7797)
ਸੁਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਜਾਨ ਸੋ ਸੂਰਬੀਰੰ ॥
सुभै ससत्र संजान सो सूरबीरं ॥
subhai sasatr sa(n)jaan so soorabeera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7798)
ਗਿਰੇ ਗਉਰਿ ਗਾਜੀ ਖੁਲੇ ਹਥ ਬਥੰ ॥
गिरे गउरि गाजी खुले हथ बथं ॥
gire gaur gaajee khule hath batha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7799)
ਨਚਿਯੋ ਰੁਦ੍ਰ ਰੁਦ੍ਰੰ ਨਚੇ ਮਛ ਮਥੰ ॥੪੪॥
नचियो रुद्र रुद्रं नचे मछ मथं ॥४४॥
nachiyo rudhr rudhra(n) nache machh matha(n) ||44||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7800)
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7801)
ਮਹਾ ਬੀਰ ਗਜੇ ॥
महा बीर गजे ॥
mahaa beer gaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7802)
ਸੁਭੰ ਸਸਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥
सुभं ससत्र सजे ॥
subha(n) sasatr saje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7803)
ਬਧੇ ਗਜ ਗਾਹੰ ॥
बधे गज गाहं ॥
badhe gaj gaaha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7804)
ਸੁ ਹੂਰੰ ਉਛਾਹੰ ॥੪੫॥
सु हूरं उछाहं ॥४५॥
s hoora(n) uchhaaha(n) ||45||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7805)
ਢਲਾ ਢੁਕ ਢਾਲੰ ॥
ढला ढुक ढालं ॥
ddalaa dduk ddaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7806)
ਝਮੀ ਤੇਗ ਕਾਲੰ ॥
झमी तेग कालं ॥
jhamee teg kaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7807)
ਕਟਾ ਕਾਟ ਬਾਹੈ ॥
कटा काट बाहै ॥
kaTaa kaaT baahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7808)
ਉਭੈ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੪੬॥
उभै जीत चाहै ॥४६॥
aubhai jeet chaahai ||46||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7809)
ਮੁਖੰ ਮੁਛ ਬੰਕੀ ॥
मुखं मुछ बंकी ॥
mukha(n) muchh ba(n)kee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7810)
ਤਮੰ ਤੇਗ ਅਤੰਕੀ ॥
तमं तेग अतंकी ॥
tama(n) teg ata(n)kee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7811)
ਫਿਰੈ ਗਉਰ ਗਾਜੀ ॥
फिरै गउर गाजी ॥
firai gaur gaajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7812)
ਨਚੈ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥੪੭॥
नचै तुँद ताजी ॥४७॥
nachai tu(n)dh taajee ||47||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7813)
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
भुजंग छंद ॥
bhuja(n)g chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7814)
ਭਰਿਯੋ ਰੋਸ ਸੰਖਾਸੁਰੰ ਦੇਖ ਸੈਣੰ ॥
भरियो रोस संखासुरं देख सैणं ॥
bhariyo ros sa(n)khaasura(n) dhekh saina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7815)
ਤਪੇ ਬੀਰ ਬਕਤ੍ਰੰ ਕੀਏ ਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥
तपे बीर बकत्रं कीए रकत नैणं ॥
tape beer bakatra(n) ke'ee rakat naina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7816)
ਭੁਜਾ ਠੋਕ ਭੂਪੰ ਕਰਿਯੋ ਨਾਦ ਉੱਚੰ ॥
भुजा ठोक भूपं करियो नाद उच्चं ॥
bhujaa Thok bhoopa(n) kariyo naadh u'cha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7817)
ਸੁਣੇ ਗਰਭਣੀਆਨ ਕੇ ਗਰਭ ਮੁਚੰ ॥੪੮॥
सुणे गरभणीआन के गरभ मुचं ॥४८॥
sune garabhaneeaan ke garabh mucha(n) ||48||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7818)
ਲਗੇ ਠਾਮ ਠਾਮੰ ਦਮਾਮੰ ਦਮੰਕੇ ॥
लगे ठाम ठामं दमामं दमंके ॥
lage Thaam Thaama(n) dhamaama(n) dhama(n)ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7819)
ਖੁਲੇ ਖੇਤ ਮੋ ਖਗ ਖੂਨੀ ਖਿਮੰਕੇ ॥
खुले खेत मो खग खूनी खिमंके ॥
khule khet mo khag khoonee khima(n)ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7820)
ਭਏ ਕ੍ਰੂਰ ਭਾਤੰ ਕਮਾਣੰ ਕੜਕੇ ॥
भए क्रूर भातं कमाणं कड़के ॥
bhe kraoor bhaata(n) kamaana(n) kaRake ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7821)
ਨਚੇ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲ ਭੂਤੰ ਭੁੜਕੇ ॥੪੯॥
नचे बीर बैताल भूतं भुड़के ॥४९॥
nache beer baitaal bhoota(n) bhuRake ||49||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7822)
ਗਿਰਿਯੋ ਆਯੁਧੰ ਸਾਯੁਧੰ ਬੀਰ ਖੇਤੰ ॥
गिरियो आयुधं सायुधं बीर खेतं ॥
giriyo aayudha(n) saayudha(n) beer kheta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7823)
ਨਚੇ ਕੰਧਹੀਣੰ ਕਮਧੰ ਅਚੇਤੰ ॥
नचे कंधहीणं कमधं अचेतं ॥
nache ka(n)dhaheena(n) kamadha(n) acheta(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7824)
ਖੁਲੇ ਖਗ ਖੂਨੀ ਖਿਆਲੰ ਖਤੰਗੰ ॥
खुले खग खूनी खिआलं खतंगं ॥
khule khag khoonee khiaala(n) khata(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7825)
ਭਜੇ ਕਾਤਰੰ ਸੂਰ ਬਜੇ ਨਿਹੰਗੰ ॥੫੦॥
भजे कातरं सूर बजे निहंगं ॥५०॥
bhaje kaatara(n) soor baje niha(n)ga(n) ||50||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7826)
ਕਟੇ ਚਰਮ ਬਰਮੰ ਗਿਰਿਯੋ ਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥
कटे चरम बरमं गिरियो सत्र ससत्रं ॥
kaTe charam barama(n) giriyo satr sasatra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7827)
ਭਕੈ ਭੈ ਭਰੇ ਭੂਤ ਭੂਮੰ ਨ੍ਰਿਸਤ੍ਰੰ ॥
भकै भै भरे भूत भूमं नृसत्रं ॥
bhakai bhai bhare bhoot bhooma(n) nirasatra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7828)
ਰਣੰ ਰੰਗ ਰਤੇ ਸਭੀ ਰੰਗ ਭੂਮੰ ॥
रणं रंग रते सभी रंग भूमं ॥
rana(n) ra(n)g rate sabhee ra(n)g bhooma(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7829)
ਗਿਰੇ ਜੁਧ ਮਧੰ ਬਲੀ ਝੂਮਿ ਝੂਮੰ ॥੫੧॥
गिरे जुध मधं बली झूमि झूमं ॥५१॥
gire judh madha(n) balee jhoom jhooma(n) ||51||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7830)
ਭਯੋ ਦੁੰਦ ਜੁਧੰ ਰਣੰ ਸੰਖ ਮਛੰ ॥
भयो दुँद जुधं रणं संख मछं ॥
bhayo dhu(n)dh judha(n) rana(n) sa(n)kh machha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 160 (#7831)
ਮਨੋ ਦੋ ਗਿਰੰ ਜੁਧ ਜੁਟੇ ਸਪਛੰ ॥
मनो दो गिरं जुध जुटे सपछं ॥
mano dho gira(n) judh juTe sapachha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7832)
ਕਟੇ ਮਾਸ ਟੁਕੰ ਭਖੇ ਗਿਧਿ ਬ੍ਰਿਧੰ ॥
कटे मास टुकं भखे गिधि बृधं ॥
kaTe maas Tuka(n) bhakhe gidh biradha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7833)
ਹਸੈ ਜੋਗਣੀ ਚਉਸਠਾ ਸੂਰ ਸੁਧੰ ॥੫੨॥
हसै जोगणी चउसठा सूर सुधं ॥५२॥
hasai joganee chausaThaa soor sudha(n) ||52||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7834)
ਕੀਯੋ ਉਧਾਰ ਬੇਦੰ ਹਤੇ ਸੰਖਬੀਰੰ ॥
कीयो उधार बेदं हते संखबीरं ॥
keeyo udhaar bedha(n) hate sa(n)khabeera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7835)
ਤਜ੍ਯੋ ਮਛ ਰੂਪੰ ਸਜ੍ਯੋ ਸੁੰਦ੍ਰ ਚੀਰ ॥
तज्यो मछ रूपं सज्यो सुँद्र चीर ॥
tajayo machh roopa(n) sajayo su(n)dhr cheer ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7836)
ਸਬੈ ਦੇਵ ਥਾਪੇ ਕੀਯੋ ਦੁਸਟ ਨਾਸੰ ॥
सबै देव थापे कीयो दुसट नासं ॥
sabai dhev thaape keeyo dhusaT naasa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7837)
ਟਰੇ ਸਰਬ ਦਾਨੋ ਭਰੇ ਜੀਵ ਤ੍ਰਾਸੰ ॥੫੩॥
टरे सरब दानो भरे जीव त्रासं ॥५३॥
Tare sarab dhaano bhare jeev traasa(n) ||53||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7838)
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥
तृभंगी छंद ॥
tirabha(n)gee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7839)
ਸੰਖਾਸੁਰ ਮਾਰੇ ਬੇਦ ਉਧਾਰੇ ਸਤ੍ਰ ਸੰਘਾਰੇ ਜਸੁ ਲੀਨੋ ॥
संखासुर मारे बेद उधारे सत्र संघारे जसु लीनो ॥
sa(n)khaasur maare bedh udhaare satr sa(n)ghaare jas leeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7840)
ਦੇਵੇ ਸੁ ਬੁਲਾਯੋ ਰਾਜ ਬਿਠਾਯੋ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰਾਯੋ ਸੁਖ ਦੀਨੋ ॥
देवे सु बुलायो राज बिठायो छत्र फिरायो सुख दीनो ॥
dheve su bulaayo raaj biThaayo chhatr firaayo sukh dheeno ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7841)
ਕੋਟੰ ਬਜੇ ਬਾਜੇ ਅਮਰੇਸੁਰ ਗਾਜੇ ਸੁਭ ਘਰਿ ਸਾਜੇ ਸੋਕ ਹਰੇ ॥
कोटं बजे बाजे अमरेसुर गाजे सुभ घरि साजे सोक हरे ॥
koTa(n) baje baaje amaresur gaaje subh ghar saaje sok hare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7842)
ਦੈ ਕੋਟਕ ਦਛਨਾ ਕ੍ਰੋਰ ਪ੍ਰਦਛਨਾ ਆਨਿ ਸੁ ਮਛ ਕੇ ਪਾਇ ਪਰੇ ॥੫੪॥
दै कोटक दछना क्रोर प्रदछना आनि सु मछ के पाइ परे ॥५४॥
dhai koTak dhachhanaa kror pradhachhanaa aan su machh ke pai pare ||54||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7843)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਮਛ ਪ੍ਰਥਮ ਅਵਤਾਰ ਸੰਖਾਸੁਰ ਬਧਹ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे मछ प्रथम अवतार संखासुर बधह समापतम सतु सुभम सतु ॥१॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the machh pratham avataar sa(n)khaasur badheh samaapatam sat subham sat ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 161 (#7844)