| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਸੂਰਜ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ सूरज अवतार कथनं ॥
ath sooraj avataar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9229)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥
sree bhagautee jee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9230)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9231)
ਬਹੁਰਿ ਬਢੇ ਦਿਤਿ ਪੁਤ੍ਰ ਅਤੁਲਿ ਬਲਿ ॥
बहुरि बढे दिति पुत्र अतुलि बलि ॥
bahur badde dhit putr atul bal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9232)
ਅਰਿ ਅਨੇਕ ਜੀਤੇ ਜਿਨ ਜਲਿ ਥਲਿ ॥
अरि अनेक जीते जिन जलि थलि ॥
ar anek jeete jin jal thal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9233)
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਆਗਯਾ ਪਾਈ ॥
काल पुरख की आगया पाई ॥
kaal purakh kee aagayaa paiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9234)
ਰਵਿ ਅਵਤਾਰ ਧਰਿਯੋ ਹਰਿ ਰਾਈ ॥੧॥
रवि अवतार धरियो हरि राई ॥१॥
rav avataar dhariyo har raiee ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9235)
ਜੇ ਜੇ ਹੋਤ ਅਸੁਰ ਬਲਵਾਨਾ ॥
जे जे होत असुर बलवाना ॥
je je hot asur balavaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9236)
ਰਵਿ ਮਾਰਤ ਤਿਨ ਕੋ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥
रवि मारत तिन को बिधि नाना ॥
rav maarat tin ko bidh naanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9237)
ਅੰਧਕਾਰ ਧਰਨੀ ਤੇ ਹਰੇ ॥
अंधकार धरनी ते हरे ॥
a(n)dhakaar dharanee te hare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9238)
ਪ੍ਰਜਾ ਕਾਜ ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਉਠਿ ਪਰੇ ॥੨॥
प्रजा काज गृह के उठि परे ॥२॥
prajaa kaaj gireh ke uTh pare ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9239)
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9240)
ਬਿਸਾਰਿ ਆਲਸੰ ਸਭੈ ਪ੍ਰਭਾਤ ਲੋਗ ਜਾਗਹੀਂ ॥
बिसारि आलसं सभै प्रभात लोग जागहीं ॥
bisaar aalasa(n) sabhai prabhaat log jaagahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9241)
ਅਨੰਤ ਜਾਪ ਕੋ ਜਪੈਂ ਬਿਅੰਤ ਧਯਾਨ ਪਾਗਹੀਂ ॥
अनंत जाप को जपैं बिअंत धयान पागहीं ॥
ana(n)t jaap ko japai(n) bia(n)t dhayaan paagahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9242)
ਦੁਰੰਤ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈਂ ਅਥਾਪ ਥਾਪ ਥਾਪਹੀਂ ॥
दुरंत करम को करैं अथाप थाप थापहीं ॥
dhura(n)t karam ko karai(n) athaap thaap thaapahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9243)
ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਸੰਧਿਯਾਨ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਾਪ ਜਾਪਹੀ ॥੩॥
गाइत्री संधियान कै अजाप जाप जापही ॥३॥
gaitree sa(n)dhiyaan kai ajaap jaap jaapahee ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9244)
ਸੁ ਦੇਵ ਕਰਮ ਆਦਿ ਲੈ ਪ੍ਰਭਾਤ ਜਾਗ ਕੈ ਕਰੈਂ ॥
सु देव करम आदि लै प्रभात जाग कै करैं ॥
s dhev karam aadh lai prabhaat jaag kai karai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9245)
ਸੁ ਜੱਗ ਧੂਪ ਦੀਪ ਹੋਮ ਬੇਦ ਬਿਯਾਕਰਨ ਰਰੈਂ ॥
सु जग्ग धूप दीप होम बेद बियाकरन ररैं ॥
s ja'g dhoop dheep hom bedh biyaakaran rarai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9246)
ਸੁ ਪਿਤ੍ਰ ਕਰਮ ਹੈਂ ਜਿਤੇ ਸੋ ਬ੍ਰਿਤਬ੍ਰਿਤ ਕੋ ਕਰੈਂ ॥
सु पित्र करम हैं जिते सो बृतबृत को करैं ॥
s pitr karam hai(n) jite so biratabirat ko karai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9247)
ਜੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਉਚਰੰਤ ਸੁ ਧਰਮ ਧਯਾਨ ਕੋ ਧਰੈਂ ॥੪॥
जु सासत्र सिमृति उचरंत सु धरम धयान को धरैं ॥४॥
j saasatr simirat uchara(n)t su dharam dhayaan ko dharai(n) ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9248)
ਅਰਧ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
अरध निराज छंद ॥
aradh niraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9249)
ਸੁ ਧੂੰਮ ਧੂੰਮ ਹੀ ॥
सु धूँम धूँम ही ॥
s dhoo(n)m dhoo(n)m hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9250)
ਕਰੰਤ ਸੈਨ ਭੂੰਮ ਹੀ ॥
करंत सैन भूँम ही ॥
kara(n)t sain bhoo(n)m hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9251)
ਬਿਅੰਤ ਧਯਾਨ ਧਯਾਵਹੀਂ ॥
बिअंत धयान धयावहीं ॥
bia(n)t dhayaan dhayaavahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9252)
ਦੁਰੰਤ ਠਉਰ ਪਾਵਹੀਂ ॥੫॥
दुरंत ठउर पावहीं ॥५॥
dhura(n)t Thaur paavahee(n) ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9253)
ਅਨੰਤ ਮੰਤ੍ਰ ਉਚਰੈਂ ॥
अनंत मंत्र उचरैं ॥
ana(n)t ma(n)tr ucharai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9254)
ਸੁ ਜੋਗ ਜਾਪਨਾ ਕਰੈਂ ॥
सु जोग जापना करैं ॥
s jog jaapanaa karai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9255)
ਨ੍ਰਿਬਾਨ ਪੁਰਖ ਧਯਾਵਹੀਂ ॥
नृबान पुरख धयावहीं ॥
nirabaan purakh dhayaavahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9256)
ਬਿਮਾਨ ਅੰਤਿ ਪਾਵਹੀਂ ॥੬॥
बिमान अंति पावहीं ॥६॥
bimaan a(n)t paavahee(n) ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9257)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9258)
ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਇਮ ਬੀਤਯੋ ਕਰਤ ਧਰਮੁ ਅਰੁ ਦਾਨ ॥
बहुत काल इम बीतयो करत धरमु अरु दान ॥
bahut kaal im beetayo karat dharam ar dhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9259)
ਬਹੁਰਿ ਅਸੁਰਿ ਬਢਿਯੋ ਪ੍ਰਬਲ ਦੀਰਘੁ ਕਾਇ ਦਤੁ ਮਾਨ ॥੭॥
बहुरि असुरि बढियो प्रबल दीरघु काइ दतु मान ॥७॥
bahur asur baddiyo prabal dheeragh kai dhat maan ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9260)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9261)
ਬਾਣ ਪ੍ਰਜੰਤ ਬਢਤ ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਤਨ ॥
बाण प्रजंत बढत नितप्रति तन ॥
baan praja(n)t baddat nitaprat tan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9262)
ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਾਤ ਕਰਤ ਦਿਜ ਦੇਵਨ ॥
निस दिन घात करत दिज देवन ॥
nis dhin ghaat karat dhij dhevan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9263)
ਦੀਰਘੁ ਕਾਇਐ ਸੋ ਰਿਪੁ ਭਯੋ ॥
दीरघु काइऐ सो रिपु भयो ॥
dheeragh kaiaai so rip bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9264)
ਰਵਿ ਰਥ ਹਟਕ ਚਲਨ ਤੇ ਗਯੋ ॥੮॥
रवि रथ हटक चलन ते गयो ॥८॥
rav rath haTak chalan te gayo ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9265)
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9266)
ਹਟਕ ਚਲਤ ਰਥੁ ਭਯੋ ਭਾਨ ਕੋਪਿਯੋ ਤਬੈ ॥
हटक चलत रथु भयो भान कोपियो तबै ॥
haTak chalat rath bhayo bhaan kopiyo tabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9267)
ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰ ਲੈ ਚਲਿਯੋ ਸੰਗ ਲੈ ਦਲ ਸਭੈ ॥
असत्र ससत्र लै चलियो संग लै दल सभै ॥
asatr sasatr lai chaliyo sa(n)g lai dhal sabhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9268)
ਮੰਡਯੋ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤਹਾ ਰਣ ਜਾਇ ਕੈ ॥
मंडयो बिबिध प्रकार तहा रण जाइ कै ॥
ma(n)ddayo bibidh prakaar tahaa ran jai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9269)
ਹੋ ਨਿਰਖ ਦੇਵ ਅਰੁ ਦੈਤ ਰਹੇ ਉਰਝਾਇ ਕੈ ॥੯॥
हो निरख देव अरु दैत रहे उरझाइ कै ॥९॥
ho nirakh dhev ar dhait rahe urajhai kai ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9270)
ਗਹਿ ਗਹਿ ਪਾਣ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਦੁਬਹੀਯਾ ਰਣ ਭਿਰੇ ॥
गहि गहि पाण कृपाण दुबहीया रण भिरे ॥
geh geh paan kirapaan dhubaheeyaa ran bhire ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 195 (#9271)
ਟੂਕ ਟੂਕ ਹੁਐ ਗਿਰੇ ਨ ਪਗ ਪਾਛੇ ਫਿਰੇ ॥
टूक टूक हुऐ गिरे न पग पाछे फिरे ॥
Took Took huaai gire na pag paachhe fire ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9272)
ਅੰਗਨਿ ਸੋਭੇ ਘਾਇ ਪ੍ਰਭਾ ਅਤਿ ਹੀ ਬਢੇ ॥
अंगनि सोभे घाइ प्रभा अति ही बढे ॥
a(n)gan sobhe ghai prabhaa at hee badde ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9273)
ਹੋ ਬਸਤ੍ਰ ਮਨੋ ਛਿਟਕਾਇ ਜਨੇਤੀ ਸੇ ਚਢੇ ॥੧੦॥
हो बसत्र मनो छिटकाइ जनेती से चढे ॥१०॥
ho basatr mano chhiTakai janetee se chadde ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9274)
ਅਨੁਭਵ ਛੰਦ ॥
अनुभव छंद ॥
anubhav chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9275)
ਅਨਹਦ ਬੱਜੇ ॥
अनहद बज्जे ॥
anahadh ba'je ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9276)
ਧੁਣ ਘਣ ਲੱਜੇ ॥
धुण घण लज्जे ॥
dhun ghan la'je ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9277)
ਘਣ ਹਣ ਘੋਰੰ ॥
घण हण घोरं ॥
ghan han ghora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9278)
ਜਣ ਬਣ ਮੋਰੰ ॥੧੧॥
जण बण मोरं ॥११॥
jan ban mora(n) ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9279)
ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਛੰਦ ॥
मधुर धुनि छंद ॥
madhur dhun chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9280)
ਢਲ ਹਲ ਢਾਲੰ ॥
ढल हल ढालं ॥
ddal hal ddaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9281)
ਜਿਮ ਗੁਲ ਲਾਲੰ ॥
जिम गुल लालं ॥
jim gul laala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9282)
ਖੜ ਭੜ ਬੀਰੰ ॥
खड़ भड़ बीरं ॥
khaR bhaR beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9283)
ਤੜ ਸੜ ਤੀਰੰ ॥੧੨॥
तड़ सड़ तीरं ॥१२॥
taR saR teera(n) ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9284)
ਰੁਣ ਝੁਣ ਬਾਜੇ ॥
रुण झुण बाजे ॥
run jhun baaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9285)
ਜਣ ਘਣ ਗਾਜੇ ॥
जण घण गाजे ॥
jan ghan gaaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9286)
ਢੰਮਕ ਢੋਲੰ ॥
ढंमक ढोलं ॥
dda(n)mak ddola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9287)
ਖੜ ਰੜ ਖੋਲੰ ॥੧੩॥
खड़ रड़ खोलं ॥१३॥
khaR raR khola(n) ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9288)
ਥਰ ਹਰ ਕੰਪੈ ॥
थर हर कंपै ॥
thar har ka(n)pai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9289)
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜੰਪੈ ॥
हरि हरि जंपै ॥
har har ja(n)pai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9290)
ਰਣ ਰੰਗ ਰੱਤੇ ॥
रण रंग रत्ते ॥
ran ra(n)g ra'te ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9291)
ਜਣ ਗਣ ਮਤੇ ॥੧੪॥
जण गण मते ॥१४॥
jan gan mate ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9292)
ਥਰਕਤ ਸੂਰੰ ॥
थरकत सूरं ॥
tharakat soora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9293)
ਨਿਰਖਤ ਹੂਰੰ ॥
निरखत हूरं ॥
nirakhat hoora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9294)
ਸਰਬਰ ਛੁੱਟੇ ॥
सरबर छुट्टे ॥
sarabar chhu'Te ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 196 (#9295)
ਕਟ ਭਟ ਲੁਟੇ ॥੧੫॥
कट भट लुटे ॥१५॥
kaT bhaT luTe ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9296)
ਚਮਕਤ ਬਾਣੰ ॥
चमकत बाणं ॥
chamakat baana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9297)
ਫੁਰਹ ਨਿਸਾਣੰ ॥
फुरह निसाणं ॥
fureh nisaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9298)
ਚਟ ਪਟ ਜੂਟੇ ॥
चट पट जूटे ॥
chaT paT jooTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9299)
ਅਰ ਉਰ ਫੂਟੇ ॥੧੬॥
अर उर फूटे ॥१६॥
ar ur fooTe ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9300)
ਨਰ ਬਰ ਗੱਜੇ ॥
नर बर गज्जे ॥
nar bar ga'je ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9301)
ਸਰ ਬਰ ਸੱਜੇ ॥
सर बर सज्जे ॥
sar bar sa'je ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9302)
ਸਿਲਹ ਸੰਜੋਯੰ ॥
सिलह संजोयं ॥
sileh sa(n)joya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9303)
ਸੁਰ ਪੁਰ ਪੋਯੰ ॥੧੭॥
सुर पुर पोयं ॥१७॥
sur pur poya(n) ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9304)
ਸਰਬਰ ਛੂਟੇ ॥
सरबर छूटे ॥
sarabar chhooTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9305)
ਅਰ ਉਰ ਫੂਟੇ ॥
अर उर फूटे ॥
ar ur fooTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9306)
ਚਟ ਪਟ ਚਰਮੰ ॥
चट पट चरमं ॥
chaT paT charama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9307)
ਫਟ ਫੁਟ ਬਰਮੰ ॥੧੮॥
फट फुट बरमं ॥१८॥
faT fuT barama(n) ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9308)
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9309)
ਦਿਨੇਸ ਬਾਣ ਪਾਣ ਲੈ ਰਿਪੇਸ ਤਾਕ ਧਾਈਯੰ ॥
दिनेस बाण पाण लै रिपेस ताक धाईयं ॥
dhines baan paan lai ripes taak dhaieeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9310)
ਅਨੰਤ ਜੁੱਧ ਕ੍ਰੁੱਧ ਸੁੱਧੁ ਭੂਮ ਮੈ ਮਚਾਈਯੰ ॥
अनंत जुद्ध क्रुद्ध सुद्धु भूम मै मचाईयं ॥
ana(n)t ju'dh kru'dh su'dh bhoom mai machaieeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9311)
ਕਿਤੇਕ ਭਾਜ ਚਾਲੀਯੰ ਸੁਰੇਸ ਲੋਗ ਕੋ ਗਏ ॥
कितेक भाज चालीयं सुरेस लोग को गए ॥
kitek bhaaj chaaleeya(n) sures log ko ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9312)
ਨਿਸੰਤ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਸੂਰਮਾ ਲਏ ॥੧੯॥
निसंत जीत जीत कै अनंत सूरमा लए ॥१९॥
nisa(n)t jeet jeet kai ana(n)t sooramaa le ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9313)
ਸਮੱਟ ਸੇਲ ਸਾਮੁਹੇ ਸਰੱਕ ਸੂਰ ਝਾੜਹੀਂ ॥
समट्ट सेल सामुहे सरक्क सूर झाड़हीं ॥
sama'T sel saamuhe sara'k soor jhaaRahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9314)
ਬਬੱਕ ਬਾਘ ਜਯੋਂ ਬਲੀ ਹਲੱਕ ਹਾਕ ਮਾਰਹੀਂ ॥
बबक्क बाघ जयों बली हलक्क हाक मारहीं ॥
baba'k baagh jayo(n) balee hala'k haak maarahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9315)
ਅਭੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਹ੍ਵੈ ਉਤੰਗ ਜੰਗ ਮੋ ਗਿਰੇ ॥
अभंग अंग भंग ह्वै उतंग जंग मो गिरे ॥
abha(n)g a(n)g bha(n)g havai uta(n)g ja(n)g mo gire ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9316)
ਸੁਰੰਗ ਸੂਰਮਾ ਸਭੈ ਨਿਸੰਗ ਜਾਨ ਕੈ ਅਰੈ ॥੨੦॥
सुरंग सूरमा सभै निसंग जान कै अरै ॥२०॥
sura(n)g sooramaa sabhai nisa(n)g jaan kai arai ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9317)
ਅਰਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
अरध नराज छंद ॥
aradh naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9318)
ਨਵੰ ਨਿਸਾਣ ਬਾਜੀਯੰ ॥
नवं निसाण बाजीयं ॥
nava(n) nisaan baajeeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9319)
ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਲਾਜੀਯੰ ॥
घटा घमंड लाजीयं ॥
ghaTaa ghama(n)dd laajeeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9320)
ਤਬੱਲ ਤੁੰਦਰੰ ਬਜੇ ॥
तबल्ल तुँदरं बजे ॥
taba'l tu(n)dhara(n) baje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9321)
ਸੁਣੰਤ ਸੂਰਮਾ ਗਜੇ ॥੨੧॥
सुणंत सूरमा गजे ॥२१॥
suna(n)t sooramaa gaje ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9322)
ਸੁ ਜੂਝਿ ਜੂਝਿ ਕੈ ਪਰੈਂ ॥
सु जूझि जूझि कै परैं ॥
s joojh joojh kai parai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9323)
ਸੁਰੇਸ ਲੋਗ ਬਿਚਰੈਂ ॥
सुरेस लोग बिचरैं ॥
sures log bicharai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9324)
ਚੜੈ ਬਿਵਾਨ ਸੋਭਹੀ ॥
चड़ै बिवान सोभही ॥
chaRai bivaan sobhahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9325)
ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਲੋਭਹੀ ॥੨੨॥
अदेव देव लोभही ॥२२॥
adhev dhev lobhahee ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9326)
ਬੇਲੀ ਬਿੰਦ੍ਰਮ ਛੰਦ ॥
बेली बिंद्रम छंद ॥
belee bi(n)dhram chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9327)
ਡਹ ਡਹ ਸੁ ਡਾਮਰ ਡੰਕਣੀ ॥
डह डह सु डामर डंकणी ॥
ddeh ddeh su ddaamar dda(n)kanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9328)
ਕਹ ਕਹ ਸੁ ਕੂਕਤ ਜੋਗਣੀ ॥
कह कह सु कूकत जोगणी ॥
keh keh su kookat joganee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9329)
ਝਮ ਝਮਕ ਸਾਗ ਝਮੱਕੀਯੰ ॥
झम झमक साग झमक्कीयं ॥
jham jhamak saag jhama'keeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9330)
ਰਣ ਗਾਜ ਬਾਜ ਉਥੱਕੀਯੰ ॥੨੩॥
रण गाज बाज उथक्कीयं ॥२३॥
ran gaaj baaj utha'keeya(n) ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9331)
ਢਮ ਢਮਕ ਢੋਲ ਢਮੱਕੀਯੰ ॥
ढम ढमक ढोल ढमक्कीयं ॥
ddam ddamak ddol ddama'keeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9332)
ਝਲ ਝਲਕ ਤੇਗ ਝਲੱਕੀਯੰ ॥
झल झलक तेग झलक्कीयं ॥
jhal jhalak teg jhala'keeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9333)
ਜਟ ਛੋਰ ਰੁਦ੍ਰ ਤਹ ਨੱਚੀਯੰ ॥
जट छोर रुद्र तह नच्चीयं ॥
jaT chhor rudhr teh na'cheeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9334)
ਬਿਕ੍ਰਾਰ ਮਾਰ ਤਹ ਮੱਚੀਯੰ ॥੨੪॥
बिक्रार मार तह मच्चीयं ॥२४॥
bikraar maar teh ma'cheeya(n) ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9335)
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9336)
ਉਥਕੇ ਰਣ ਬੀਰਣ ਬਾਜ ਬਰੰ ॥
उथके रण बीरण बाज बरं ॥
authake ran beeran baaj bara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9337)
ਝਮਕੀ ਘਣ ਬਿੱਜੁ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਕਰੰ ॥
झमकी घण बिज्जु कृपाण करं ॥
jhamakee ghan bi'j kirapaan kara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9338)
ਲਹਕੇ ਰਣ ਧੀਰਣ ਬਾਣ ਉਰੰ ॥
लहके रण धीरण बाण उरं ॥
lahake ran dheeran baan ura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9339)
ਰੰਗ ਸ੍ਰੋਣਤ ਰੱਤ ਕਢੇ ਦੁਸਰੰ ॥੨੫॥
रंग स्रोणत रत्त कढे दुसरं ॥२५॥
ra(n)g sronat ra't kadde dhusara(n) ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9340)
ਫਹਰੰਤ ਧੁਜਾ ਥਹਰੰਤ ਭਟੰ ॥
फहरंत धुजा थहरंत भटं ॥
fahara(n)t dhujaa thahara(n)t bhaTa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9341)
ਨਿਰਖੰਤ ਲਜੀ ਛਬਿ ਸਯਾਮ ਘਟੰ ॥
निरखंत लजी छबि सयाम घटं ॥
nirakha(n)t lajee chhab sayaam ghaTa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9342)
ਚਮਕੰਤ ਸੁ ਬਾਣ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਰਣੰ ॥
चमकंत सु बाण कृपाण रणं ॥
chamaka(n)t su baan kirapaan rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 197 (#9343)
ਜਿਮ ਕਉਾਂਧਿਤ ਸਾਵਣ ਬਿੱਜੁ ਘਣੰ ॥੨੬॥
जिम कउाँधित सावण बिज्जु घणं ॥२६॥
jim kauaa(n)dhit saavan bi'j ghana(n) ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 198 (#9344)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 198 (#9345)
ਕਥਾ ਬ੍ਰਿਧ ਤੇ ਮੈ ਡਰੋ ਕਹਾ ਕਰੋ ਬਖਯਾਨ ॥
कथा बृध ते मै डरो कहा करो बखयान ॥
kathaa biradh te mai ddaro kahaa karo bakhayaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 198 (#9346)
ਨਿਸਾਹੰਤ ਅਸੁਰੇਸ ਸੋ ਸਰ ਤੇ ਭਯੋ ਨਿਦਾਨ ॥੨੭॥
निसाहंत असुरेस सो सर ते भयो निदान ॥२७॥
nisaaha(n)t asures so sar te bhayo nidhaan ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 198 (#9347)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਸੂਰਜ ਅਵਤਾਰ ਅਸਟ ਦਸਮੋ ਅਵਤਾਰ ਸਮਾਪਤ ॥੧੮॥
इति स्री बचित्र नाटके सूरज अवतार असट दसमो अवतार समापत ॥१८॥
eit sree bachitr naaTake sooraj avataar asaT dhasamo avataar samaapat ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 198 (#9348)