| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ मनु राजा अवतार कथनं ॥
ath man raajaa avataar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 193 (#9167)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥
sree bhagautee jee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 193 (#9168)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 193 (#9169)
ਸ੍ਰਾਵਗ ਮਤ ਸਬ ਹੀ ਜਨ ਲਾਗੇ ॥
स्रावग मत सब ही जन लागे ॥
sraavag mat sab hee jan laage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 193 (#9170)
ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬ ਹੀ ਤਜਿ ਭਾਗੇ ॥
धरम करम सब ही तजि भागे ॥
dharam karam sab hee taj bhaage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 193 (#9171)
ਤ੍ਯਾਗ ਦਈ ਸਬਹੂੰ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥
त्याग दई सबहूँ हरि सेवा ॥
tayaag dhiee sabahoo(n) har sevaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 193 (#9172)
ਕੋਇ ਨ ਮਾਨਤ ਭੇ ਗੁਰ ਦੇਵਾ ॥੧॥
कोइ न मानत भे गुर देवा ॥१॥
koi na maanat bhe gur dhevaa ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 193 (#9173)
ਸਾਧ ਅਸਾਧ ਸਬੈ ਹੁਐ ਗਏ ॥
साध असाध सबै हुऐ गए ॥
saadh asaadh sabai huaai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 193 (#9174)
ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬ ਹੂੰ ਤਜਿ ਦਏ ॥
धरम करम सब हूँ तजि दए ॥
dharam karam sab hoo(n) taj dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 193 (#9175)
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਗ੍ਯਾ ਤਬ ਦੀਨੀ ॥
काल पुरख आग्या तब दीनी ॥
kaal purakh aagayaa tab dheenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9176)
ਬਿਸਨੁ ਚੰਦ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਕੀਨੀ ॥੨॥
बिसनु चंद सोई बिधि कीनी ॥२॥
bisan cha(n)dh soiee bidh keenee ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9177)
ਮਨੁ ਹ੍ਵੈ ਰਾਜ ਵਤਾਰ ਅਵਤਰਾ ॥
मनु ह्वै राज वतार अवतरा ॥
man havai raaj vataar avataraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9178)
ਮਨੁ ਸਿਮਿਰਿਤਹਿ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਗਿ ਕਰਾ ॥
मनु सिमिरितहि प्रचुर जगि करा ॥
man simiriteh prachur jag karaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9179)
ਸਕਲ ਕੁਪੰਥੀ ਪੰਥਿ ਚਲਾਏ ॥
सकल कुपंथी पंथि चलाए ॥
sakal kupa(n)thee pa(n)th chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9180)
ਪਾਪ ਕਰਮ ਤੇ ਲੋਗ ਹਟਾਏ ॥੩॥
पाप करम ते लोग हटाए ॥३॥
paap karam te log haTaae ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9181)
ਰਾਜ ਅਵਤਾਰ ਭਯੋ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ॥
राज अवतार भयो मनु राजा ॥
raaj avataar bhayo man raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9182)
ਸਰਬ ਹੀ ਸਿਰਜੇ ਧਰਮ ਕੇ ਸਾਜਾ ॥
सरब ही सिरजे धरम के साजा ॥
sarab hee siraje dharam ke saajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9183)
ਪਾਪ ਕਰਾ ਤਾ ਕੋ ਗਹਿ ਮਾਰਾ ॥
पाप करा ता को गहि मारा ॥
paap karaa taa ko geh maaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9184)
ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਕਹੁ ਮਾਰਗਿ ਡਾਰਾ ॥੪॥
सकल प्रजा कहु मारगि डारा ॥४॥
sakal prajaa kahu maarag ddaaraa ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9185)
ਪਾਪ ਕਰਾ ਜਾ ਹੀ ਤਹ ਮਾਰਸ ॥
पाप करा जा ही तह मारस ॥
paap karaa jaa hee teh maaras ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9186)
ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਕਹੁ ਧਰਮ ਸਿਖਾਰਸ ॥
सकल प्रजा कहु धरम सिखारस ॥
sakal prajaa kahu dharam sikhaaras ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9187)
ਨਾਮ ਦਾਨ ਸਬਹੂਨ ਸਿਖਾਰਾ ॥
नाम दान सबहून सिखारा ॥
naam dhaan sabahoon sikhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9188)
ਸ੍ਰਾਵਗ ਪੰਥ ਦੂਰ ਕਰਿ ਡਾਰਾ ॥੫॥
स्रावग पंथ दूर करि डारा ॥५॥
sraavag pa(n)th dhoor kar ddaaraa ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9189)
ਜੇ ਜੇ ਭਾਜਿ ਦੂਰ ਕਹੁ ਗਏ ॥
जे जे भाजि दूर कहु गए ॥
je je bhaaj dhoor kahu ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9190)
ਸ੍ਰਾਵਗ ਧਰਮਿ ਸੋਊ ਰਹਿ ਗਏ ॥
स्रावग धरमि सोऊ रहि गए ॥
sraavag dharam souoo reh ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9191)
ਅਉਰ ਪ੍ਰਜਾ ਸਬ ਮਾਰਗਿ ਲਾਈ ॥
अउर प्रजा सब मारगि लाई ॥
aaur prajaa sab maarag laiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9192)
ਕੁਪੰਥ ਪੰਥ ਤੇ ਸੁਪੰਥ ਚਲਾਈ ॥੬॥
कुपंथ पंथ ते सुपंथ चलाई ॥६॥
kupa(n)th pa(n)th te supa(n)th chalaiee ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9193)
ਰਾਜ ਅਵਤਾਰ ਭਯੋ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ॥
राज अवतार भयो मनु राजा ॥
raaj avataar bhayo man raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9194)
ਕਰਮ ਧਰਮ ਜਗ ਮੋ ਭਲੁ ਸਾਜਾ ॥
करम धरम जग मो भलु साजा ॥
karam dharam jag mo bhal saajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9195)
ਸਕਲ ਕੁਪੰਥੀ ਪੰਥ ਚਲਾਏ ॥
सकल कुपंथी पंथ चलाए ॥
sakal kupa(n)thee pa(n)th chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9196)
ਪਾਪ ਕਰਮ ਤੇ ਧਰਮ ਲਗਾਏ ॥੭॥
पाप करम ते धरम लगाए ॥७॥
paap karam te dharam lagaae ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9197)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9198)
ਪੰਥ ਕੁਪੰਥੀ ਸਬ ਲਗੇ ਸ੍ਰਾਵਗ ਮਤ ਭਯੋ ਦੂਰ ॥
पंथ कुपंथी सब लगे स्रावग मत भयो दूर ॥
pa(n)th kupa(n)thee sab lage sraavag mat bhayo dhoor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9199)
ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਕੋ ਜਗਤ ਮੋ ਰਹਿਯੋ ਸੁਜਸੁ ਭਰਪੂਰ ॥੮॥
मनु राजा को जगत मो रहियो सुजसु भरपूर ॥८॥
man raajaa ko jagat mo rahiyo sujas bharapoor ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9200)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਗ੍ਰੰਥੇ ਮਨੁ ਰਾਜਾ ਅਵਤਾਰ ਸੋਲ੍ਰਹਵਾ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੬॥
इति स्री बचित्र नाटके ग्रंथे मनु राजा अवतार सोल्रहवा समापतम सतु सुभम सतु ॥१६॥
eit sree bachitr naaTake gra(n)the man raajaa avataar solrahavaa samaapatam sat subham sat ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 194 (#9201)