200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਅਥ ਰੁਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਬਰਨਨੰ ॥
अथ रुद्र अवतार बरननं ॥
ath rudhr avataar baranana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥
sree bhagautee jee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਸਬ ਹੀ ਜਨ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਲਗੇ ॥
सब ही जन धरम के करम लगे ॥
sab hee jan dharam ke karam lage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਤਜਿ ਜੋਗ ਕੀ ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਗੇ ॥
तजि जोग की रीति की प्रीति भगे ॥
taj jog kee reet kee preet bhage ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਬ ਧਰਮ ਚਲੇ ਤਬ ਜੀਉ ਬਢੇ ॥
जब धरम चले तब जीउ बढे ॥
jab dharam chale tab jeeau badde ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਨੁ ਕੋਟਿ ਸਰੂਪ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮੁ ਗਢੇ ॥੧॥
जनु कोटि सरूप के ब्रहमु गढे ॥१॥
jan koT saroop ke braham gadde ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਗ ਜੀਵਨ ਭਾਰ ਭਰੀ ਧਰਣੀ ॥
जग जीवन भार भरी धरणी ॥
jag jeevan bhaar bharee dharanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਦੁਖ ਆਕੁਲ ਜਾਤ ਨਹੀ ਬਰਣੀ ॥
दुख आकुल जात नही बरणी ॥
dhukh aakul jaat nahee baranee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਧਰ ਰੂਪ ਗਊ ਦਧ ਸਿੰਧ ਗਈ ॥
धर रूप गऊ दध सिंध गई ॥
dhar roop guoo dhadh si(n)dh giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਗਨਾਇਕ ਪੈ ਦੁਖੁ ਰੋਤ ਭਈ ॥੨॥
जगनाइक पै दुखु रोत भई ॥२॥
jaganaik pai dhukh rot bhiee ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਹਸਿ ਕਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਤਬ ਹੀ ॥
हसि काल प्रसंन भए तब ही ॥
has kaal prasa(n)n bhe tab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਦੁਖ ਸ੍ਰਉਨਨ ਭੂਮਿ ਸੁਨਿਯੋ ਜਬ ਹੀ ॥
दुख स्रउनन भूमि सुनियो जब ही ॥
dhukh sraunan bhoom suniyo jab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਢਿਗ ਬਿਸਨੁ ਬੁਲਾਇ ਲਯੋ ਅਪਨੇ ॥
ढिग बिसनु बुलाइ लयो अपने ॥
ddig bisan bulai layo apane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਤਿਹ ਕੋ ਸੁਪਨੇ ॥੩॥
इह भाति कहियो तिह को सुपने ॥३॥
eeh bhaat kahiyo teh ko supane ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਸੁ ਕਹਿਯੋ ਤੁਮ ਰੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ਧਰੋ ॥
सु कहियो तुम रुद्र सरूप धरो ॥
s kahiyo tum rudhr saroop dharo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਗ ਜੀਵਨ ਕੋ ਚਲਿ ਨਾਸ ਕਰੋ ॥
जग जीवन को चलि नास करो ॥
jag jeevan ko chal naas karo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਤਬ ਹੀ ਤਿਹ ਰੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ਧਰਿਯੋ ॥
तब ही तिह रुद्र सरूप धरियो ॥
tab hee teh rudhr saroop dhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਗ ਜੰਤ ਸੰਘਾਰ ਕੇ ਜੋਗ ਕਰਿਯੋ ॥੪॥
जग जंत संघार के जोग करियो ॥४॥
jag ja(n)t sa(n)ghaar ke jog kariyo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਕਹਿ ਹੋਂ ਸਿਵ ਜੈਸਕ ਜੁਧ ਕੀਏ ॥
कहि हों सिव जैसक जुध कीए ॥
keh ho(n) siv jaisak judh ke'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਸੁਖ ਸੰਤਨ ਕੋ ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਦੀਏ ॥
सुख संतन को जिह भाति दीए ॥
sukh sa(n)tan ko jeh bhaat dhe'ee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਗਨਿਯੋ ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਬਰੀ ਗਿਰਜਾ ॥
गनियो जिह भाति बरी गिरजा ॥
ganiyo jeh bhaat baree girajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਗਜੀਤ ਸੁਯੰਬਰ ਮੋ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥੫॥
जगजीत सुयंबर मो सु प्रभा ॥५॥
jagajeet suya(n)bar mo su prabhaa ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਿਮ ਅੰਧਕ ਸੋ ਹਰਿ ਜੁਧੁ ਕਰਿਯੋ ॥
जिम अंधक सो हरि जुधु करियो ॥
jim a(n)dhak so har judh kariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਮਨੋਜ ਕੋ ਮਾਨ ਹਰਿਯੋ ॥
जिह भाति मनोज को मान हरियो ॥
jeh bhaat manoj ko maan hariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਦਲ ਦੈਤ ਦਲੇ ਕਰ ਕੋਪ ਜਿਮੰ ॥
दल दैत दले कर कोप जिमं ॥
dhal dhait dhale kar kop jima(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਕਹਿਹੋ ਸਬ ਛੋਰਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਿਮੰ ॥੬॥
कहिहो सब छोरि प्रसंग तिमं ॥६॥
kahiho sab chhor prasa(n)g tima(n) ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥
पाधरी छंद ॥
paadharee chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਬ ਹੋਤ ਧਰਨ ਭਾਰਾਕਰਾਤ ॥
जब होत धरन भाराकरात ॥
jab hot dharan bhaaraakaraat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਤਬ ਪਰਤ ਨਾਹਿ ਤਿਹ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਾਤਿ ॥
तब परत नाहि तिह हृदै साति ॥
tab parat naeh teh hiradhai saat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਤਬ ਦਧ ਸਮੁੰਦ੍ਰਿ ਕਰਈ ਪੁਕਾਰ ॥
तब दध समुँदृ करई पुकार ॥
tab dhadh samu(n)dhr kariee pukaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਤਬ ਧਰਤ ਬਿਸਨ ਰੁਦ੍ਰਾਵਤਾਰ ॥੭॥
तब धरत बिसन रुद्रावतार ॥७॥
tab dharat bisan rudhraavataar ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਤਬ ਕਰਤ ਸਕਲ ਦਾਨਵ ਸੰਘਾਰ ॥
तब करत सकल दानव संघार ॥
tab karat sakal dhaanav sa(n)ghaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਕਰਿ ਦਨੁਜ ਪ੍ਰਲਵ ਸੰਤਨ ਉਧਾਰ ॥
करि दनुज प्रलव संतन उधार ॥
kar dhanuj pralav sa(n)tan udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਇਹ ਭਾਤਿ ਸਕਲ ਕਰਿ ਦੁਸਟ ਨਾਸ ॥
इह भाति सकल करि दुसट नास ॥
eeh bhaat sakal kar dhusaT naas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਪੁਨਿ ਕਰਤਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਭਗਵਾਨ ਬਾਸ ॥੮॥
पुनि करति हृदै भगवान बास ॥८॥
pun karat hiradhai bhagavaan baas ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਤ੍ਰਿਪੁਰੈ ਇਕ ਦੈਤ ਬਢਿਯੋ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥
तृपुरै इक दैत बढियो तृपुरं ॥
tirapurai ik dhait baddiyo tirapura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਿਹ ਤੇਜ ਤਪੈ ਰਵਿ ਜਿਉ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥
जिह तेज तपै रवि जिउ तृपुरं ॥
jeh tej tapai rav jiau tirapura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਬਰਦਾਇ ਮਹਾਸੁਰ ਐਸ ਭਯੋ ॥
बरदाइ महासुर ऐस भयो ॥
baradhai mahaasur aais bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜਿਨਿ ਲੋਕ ਚਤੁਰਦਸ ਜੀਤ ਲਯੋ ॥੯॥
जिनि लोक चतुरदस जीत लयो ॥९॥
jin lok chaturadhas jeet layo ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਜੋਊ ਏਕ ਹੀ ਬਾਣ ਹਣੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥
जोऊ एक ही बाण हणे तृपुरं ॥
jouoo ek hee baan hane tirapura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਸੋਊ ਨਾਸ ਕਰੈ ਤਿਹ ਦੈਤ ਦੁਰੰ ॥
सोऊ नास करै तिह दैत दुरं ॥
souoo naas karai teh dhait dhura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਅਸ ਕੋ ਪ੍ਰਗਟਿਯੋ ਕਬਿ ਤਾਹਿ ਗਨੈ ॥
अस को प्रगटियो कबि ताहि गनै ॥
as ko pragaTiyo kab taeh ganai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਇਕ ਬਾਣ ਹੀ ਸੋ ਪੁਰ ਤੀਨ ਹਨੈ ॥੧੦॥
इक बाण ही सो पुर तीन हनै ॥१०॥
eik baan hee so pur teen hanai ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178
ਸਿਵ ਧਾਇ ਚਲਿਯੋ ਤਿਹ ਮਾਰਨ ਕੋ ॥
सिव धाइ चलियो तिह मारन को ॥
siv dhai chaliyo teh maaran ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਜਗ ਕੇ ਸਬ ਜੀਵ ਉਧਾਰਨ ਕੋ ॥
जग के सब जीव उधारन को ॥
jag ke sab jeev udhaaran ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਕਰਿ ਕੋਪਿ ਤਜਿਯੋ ਸਿਤ ਸੁਧ ਸਰੰ ॥
करि कोपि तजियो सित सुध सरं ॥
kar kop tajiyo sit sudh sara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਇਕ ਬਾਰ ਹੀ ਨਾਸ ਕੀਯੋ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥੧੧॥
इक बार ही नास कीयो तृपुरं ॥११॥
eik baar hee naas keeyo tirapura(n) ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਲਖਿ ਕਉਤੁਕ ਸਾਧ ਸਬੈ ਹਰਖੇ ॥
लखि कउतुक साध सबै हरखे ॥
lakh kautuk saadh sabai harakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਸੁਮਨੰ ਬਰਖਾ ਨਭ ਤੇ ਬਰਖੇ ॥
सुमनं बरखा नभ ते बरखे ॥
sumana(n) barakhaa nabh te barakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਧੁਨਿ ਪੂਰ ਰਹੀ ਜਯ ਸਦ ਹੂਅੰ ॥
धुनि पूर रही जय सद हूअं ॥
dhun poor rahee jay sadh hooa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਗਿਰਿ ਹੇਮ ਹਲਾਚਲ ਕੰਪ ਭੂਅੰ ॥੧੨॥
गिरि हेम हलाचल कंप भूअं ॥१२॥
gir hem halaachal ka(n)p bhooa(n) ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਦਿਨ ਕੇਤਕ ਬੀਤ ਗਏ ਜਬ ਹੀ ॥
दिन केतक बीत गए जब ही ॥
dhin ketak beet ge jab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਅਸੁਰੰਧਕ ਬੀਰ ਬੀਯੋ ਤਬ ਹੀ ॥
असुरंधक बीर बीयो तब ही ॥
asura(n)dhak beer beeyo tab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਤਬ ਬੈਲਿ ਚੜਿਯੋ ਗਹਿ ਸੂਲ ਸਿਵੰ ॥
तब बैलि चड़ियो गहि सूल सिवं ॥
tab bail chaRiyo geh sool siva(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਸੁਰ ਚਉਕਿ ਚਲੇ ਹਰਿ ਕੋਪ ਕਿਵੰ ॥੧੩॥
सुर चउकि चले हरि कोप किवं ॥१३॥
sur chauk chale har kop kiva(n) ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਛ ਸਬੈ ਉਰਗੰ ॥
गण गंध्रब जछ सबै उरगं ॥
gan ga(n)dhrab jachh sabai uraga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਬਰਦਾਨ ਦਯੋ ਸਿਵ ਕੋ ਦੁਰਗੰ ॥
बरदान दयो सिव को दुरगं ॥
baradhaan dhayo siv ko dhuraga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਹਨਿਹੋ ਨਿਰਖੰਤ ਮੁਰਾਰਿ ਸੁਰੰ ॥
हनिहो निरखंत मुरारि सुरं ॥
haniho nirakha(n)t muraar sura(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰਿ ਹਨਿਯੋ ਜਿਮ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥੧੪॥
तृपुरारि हनियो जिम कै तृपुरं ॥१४॥
tirapuraar haniyo jim kai tirapura(n) ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਉਹ ਓਰਿ ਚੜੇ ਦਲ ਲੈ ਦੁਜਨੰ ॥
उह ओरि चड़े दल लै दुजनं ॥
auh or chaRe dhal lai dhujana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਇਹ ਓਰ ਰਿਸ੍ਰਯੋ ਗਹਿ ਸੂਲ ਸਿਵੰ ॥
इह ओर रिस्रयो गहि सूल सिवं ॥
eeh or risrayo geh sool siva(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਰਣ ਰੰਗ ਰੰਗੇ ਰਣਧੀਰ ਰਣੰ ॥
रण रंग रंगे रणधीर रणं ॥
ran ra(n)g ra(n)ge ranadheer rana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਜਨ ਸੋਭਤ ਪਾਵਕ ਜੁਆਲ ਬਣੰ ॥੧੫॥
जन सोभत पावक जुआल बणं ॥१५॥
jan sobhat paavak juaal bana(n) ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਦਨੁ ਦੇਵ ਦੋਊ ਰਣ ਰੰਗ ਰਚੇ ॥
दनु देव दोऊ रण रंग रचे ॥
dhan dhev dhouoo ran ra(n)g rache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਗਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਸਬੈ ਰਸ ਰੁਦ੍ਰ ਮਚੇ ॥
गहि ससत्र सबै रस रुद्र मचे ॥
geh sasatr sabai ras rudhr mache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਸਰ ਛਾਡਤ ਬੀਰ ਦੋਊ ਹਰਖੈ ॥
सर छाडत बीर दोऊ हरखै ॥
sar chhaaddat beer dhouoo harakhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਜਨੁ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਲੈ ਘਨ ਸੈ ਬਰਖੈ ॥੧੬॥
जनु अंति प्रलै घन सै बरखै ॥१६॥
jan a(n)t pralai ghan sai barakhai ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 179
ਰੁਆਮਲ ਛੰਦ ॥
रुआमल छंद ॥
ruaamal chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਘਾਇ ਖਾਇ ਭਜੇ ਸੁਰਾਰਦਨ ਕੋਪੁ ਓਪ ਮਿਟਾਇ ॥
घाइ खाइ भजे सुरारदन कोपु ओप मिटाइ ॥
ghai khai bhaje suraaradhan kop op miTai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਅੰਧਿ ਕੰਧਿ ਫਿਰਿਯੋ ਤਬੈ ਜਯ ਦੁੰਦਭੀਨ ਬਜਾਇ ॥
अंधि कंधि फिरियो तबै जय दुँदभीन बजाइ ॥
a(n)dh ka(n)dh firiyo tabai jay dhu(n)dhabheen bajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਸੂਲ ਸੈਹਥਿ ਪਰਿਘ ਪਟਸਿ ਬਾਣ ਓਘ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥
सूल सैहथि परिघ पटसि बाण ओघ प्रहार ॥
sool saihath parigh paTas baan ogh prahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਪੇਲਿ ਪੇਲਿ ਗਿਰੇ ਸੁ ਬੀਰਨ ਖੇਲ ਜਾਨੁ ਧਮਾਰ ॥੧੭॥
पेलि पेलि गिरे सु बीरन खेल जानु धमार ॥१७॥
pel pel gire su beeran khel jaan dhamaar ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਸੇਲ ਰੇਲ ਭਈ ਤਹਾ ਅਰੁ ਤੇਗ ਤੀਰ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥
सेल रेल भई तहा अरु तेग तीर प्रहार ॥
sel rel bhiee tahaa ar teg teer prahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਗਾਹਿ ਗਾਹਿ ਫਿਰੇ ਫਵਜਨ ਬਾਹਿ ਬਾਹਿ ਹਥਿਯਾਰ ॥
गाहि गाहि फिरे फवजन बाहि बाहि हथियार ॥
gaeh gaeh fire favajan baeh baeh hathiyaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਅੰਗ ਭੰਗ ਪਰੇ ਕਹੂੰ ਸਰਬੰਗ ਸ੍ਰੋਨਤ ਪੂਰ ॥
अंग भंग परे कहूँ सरबंग स्रोनत पूर ॥
a(n)g bha(n)g pare kahoo(n) saraba(n)g sronat poor ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਏਕ ਏਕ ਬਰੀ ਅਨੇਕਨ ਹੇਰਿ ਹੇਰਿ ਸੁ ਹੂਰ ॥੧੮॥
एक एक बरी अनेकन हेरि हेरि सु हूर ॥१८॥
ek ek baree anekan her her su hoor ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਚਉਰ ਚੀਰ ਰਥੀ ਰਥੋਤਮ ਬਾਜ ਰਾਜ ਅਨੰਤ ॥
चउर चीर रथी रथोतम बाज राज अनंत ॥
chaur cheer rathee rathotam baaj raaj ana(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਸ੍ਰੋਣ ਕੀ ਸਰਤਾ ਉਠੀ ਸੁ ਬਿਅੰਤ ਰੂਪ ਦੁਰੰਤ ॥
स्रोण की सरता उठी सु बिअंत रूप दुरंत ॥
sron kee sarataa uThee su bia(n)t roop dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਸਾਜ ਬਾਜ ਕਟੇ ਕਹੂੰ ਗਜ ਰਾਜ ਤਾਜ ਅਨੇਕ ॥
साज बाज कटे कहूँ गज राज ताज अनेक ॥
saaj baaj kaTe kahoo(n) gaj raaj taaj anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਉਸਟਿ ਪੁਸਟਿ ਗਿਰੇ ਕਹੂੰ ਰਿਪੁ ਬਾਚੀਯੰ ਨਹੀ ਏਕੁ ॥੧੯॥
उसटि पुसटि गिरे कहूँ रिपु बाचीयं नही एकु ॥१९॥
ausaT pusaT gire kahoo(n) rip baacheeya(n) nahee ek ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਛਾਡਿ ਛਾਡਿ ਚਲੇ ਤਹਾ ਨ੍ਰਿਪ ਸਾਜ ਬਾਜ ਅਨੰਤ ॥
छाडि छाडि चले तहा नृप साज बाज अनंत ॥
chhaadd chhaadd chale tahaa nirap saaj baaj ana(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਗਾਜ ਗਾਜ ਹਨੇ ਸਦਾ ਸਿਵ ਸੂਰਬੀਰ ਦੁਰੰਤ ॥
गाज गाज हने सदा सिव सूरबीर दुरंत ॥
gaaj gaaj hane sadhaa siv soorabeer dhura(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਭਾਜ ਭਾਜ ਚਲੇ ਹਠੀ ਹਥਿਆਰ ਹਾਥਿ ਬਿਸਾਰਿ ॥
भाज भाज चले हठी हथिआर हाथि बिसारि ॥
bhaaj bhaaj chale haThee hathiaar haath bisaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਬਾਣ ਪਾਣ ਕਮਾਣ ਛਾਡਿ ਸੁ ਚਰਮ ਬਰਮ ਬਿਸਾਰਿ ॥੨੦॥
बाण पाण कमाण छाडि सु चरम बरम बिसारि ॥२०॥
baan paan kamaan chhaadd su charam baram bisaar ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਜਿਤੇ ਕੁ ਸੂਰ ਧਾਈਯੰ ॥
जिते कु सूर धाईयं ॥
jite k soor dhaieeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਤਿਤੇਕੁ ਰੁਦ੍ਰ ਘਾਈਯੰ ॥
तितेकु रुद्र घाईयं ॥
titek rudhr ghaieeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਜਿਤੇ ਕੁ ਅਉਰ ਧਾਵਹੀ ॥
जिते कु अउर धावही ॥
jite k aaur dhaavahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਤਿਤਿਯੋ ਮਹੇਸ ਘਾਵਹੀ ॥੨੧॥
तितियो महेस घावही ॥२१॥
titiyo mahes ghaavahee ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਕਬੰਧ ਅੰਧ ਉਠਹੀ ॥
कबंध अंध उठही ॥
kaba(n)dh a(n)dh uThahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਬਸੇਖ ਬਾਣ ਬੁਠਹੀ ॥
बसेख बाण बुठही ॥
basekh baan buThahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਪਿਨਾਕ ਪਾਣਿ ਤੇ ਹਣੇ ॥
पिनाक पाणि ते हणे ॥
pinaak paan te hane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਅਨੰਤ ਸੂਰਮਾ ਬਣੇ ॥੨੨॥
अनंत सूरमा बणे ॥२२॥
ana(n)t sooramaa bane ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਸਿਲਹ ਸੰਜਿ ਸਜੇ ॥
सिलह संजि सजे ॥
sileh sa(n)j saje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਚਹੂੰ ਓਰਿ ਗਜੇ ॥
चहूँ ओरि गजे ॥
chahoo(n) or gaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਮਹਾ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ॥
महा बीर बंके ॥
mahaa beer ba(n)ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਮਿਟੈ ਨਾਹਿ ਡੰਕੇ ॥੨੩॥
मिटै नाहि डंके ॥२३॥
miTai naeh dda(n)ke ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਬਜੇ ਘੋਰਿ ਬਾਜੰ ॥
बजे घोरि बाजं ॥
baje ghor baaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਸਜੇ ਸੂਰ ਸਾਜੰ ॥
सजे सूर साजं ॥
saje soor saaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਘਣੰ ਜੇਮ ਗਜੇ ॥
घणं जेम गजे ॥
ghana(n) jem gaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਮਹਿਖੁਆਸ ਸਜੇ ॥੨੪॥
महिखुआस सजे ॥२४॥
mahikhuaas saje ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਮਹਿਖੁਆਸ ਧਾਰੀ ॥
महिखुआस धारी ॥
mahikhuaas dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਚਲੇ ਬਿਯੋਮਚਾਰੀ ॥
चले बियोमचारी ॥
chale biyomachaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਸੁਭੰ ਸੂਰ ਹਰਖੇ ॥
सुभं सूर हरखे ॥
subha(n) soor harakhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਸਰੰ ਧਾਰ ਬਰਖੇ ॥੨੫॥
सरं धार बरखे ॥२५॥
sara(n) dhaar barakhe ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਧਰੇ ਬਾਣ ਪਾਣੰ ॥
धरे बाण पाणं ॥
dhare baan paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਚੜੇ ਤੇਜ ਮਾਣੰ ॥
चड़े तेज माणं ॥
chaRe tej maana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਕਟਾ ਕਟਿ ਬਾਹੈ ॥
कटा कटि बाहै ॥
kaTaa kaT baahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਅਧੋ ਅੰਗ ਲਾਹੈ ॥੨੬॥
अधो अंग लाहै ॥२६॥
adho a(n)g laahai ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਰਿਸੇ ਰੋਸਿ ਰੁਦ੍ਰੰ ॥
रिसे रोसि रुद्रं ॥
rise ros rudhra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਚਲੈ ਭਾਜ ਛੁਦ੍ਰੰ ॥
चलै भाज छुद्रं ॥
chalai bhaaj chhudhra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਮਹਾ ਬੀਰ ਗਜੇ ॥
महा बीर गजे ॥
mahaa beer gaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਸਿਲਹ ਸੰਜਿ ਸਜੇ ॥੨੭॥
सिलह संजि सजे ॥२७॥
sileh sa(n)j saje ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਲਏ ਸਕਤਿ ਪਾਣੰ ॥
लए सकति पाणं ॥
le sakat paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 180
ਚੜੇ ਤੇਜ ਮਾਣੰ ॥
चड़े तेज माणं ॥
chaRe tej maana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਗਣੰ ਗਾੜ ਗਾਜੇ ॥
गणं गाड़ गाजे ॥
gana(n) gaaR gaaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਰਣੰ ਰੁਦ੍ਰ ਰਾਜੇ ॥੨੮॥
रणं रुद्र राजे ॥२८॥
rana(n) rudhr raaje ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਭਭੰਕੰਤ ਘਾਯੰ ॥
भभंकंत घायं ॥
bhabha(n)ka(n)t ghaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਲਰੇ ਚਉਪ ਚਾਯੰ ॥
लरे चउप चायं ॥
lare chaup chaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਡਕੀ ਡਾਕਣੀਯੰ ॥
डकी डाकणीयं ॥
ddakee ddaakaneeya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਰੜੈ ਕਾਕਣੀਯੰ ॥੨੯॥
रड़ै काकणीयं ॥२९॥
raRai kaakaneeya(n) ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਭਯੰ ਰੋਸ ਰੁਦ੍ਰੰ ॥
भयं रोस रुद्रं ॥
bhaya(n) ros rudhra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਹਣੈ ਦੈਤ ਛੁਦ੍ਰੰ ॥
हणै दैत छुद्रं ॥
hanai dhait chhudhra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਕਟੇ ਅਧੁ ਅਧੰ ॥
कटे अधु अधं ॥
kaTe adh adha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਭਈ ਸੈਣ ਬਧੰ ॥੩੦॥
भई सैण बधं ॥३०॥
bhiee sain badha(n) ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਰਿਸਿਯੋ ਸੂਲ ਪਾਣੰ ॥
रिसियो सूल पाणं ॥
risiyo sool paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਹਣੈ ਦੈਤ ਭਾਣੰ ॥
हणै दैत भाणं ॥
hanai dhait bhaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਸਰੰ ਓਘ ਛੁਟੇ ॥
सरं ओघ छुटे ॥
sara(n) ogh chhuTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਘਣੰ ਜੇਮ ਟੁਟੇ ॥੩੧॥
घणं जेम टुटे ॥३१॥
ghana(n) jem TuTe ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਰਣੰ ਰੁਦ੍ਰ ਗਜੇ ॥
रणं रुद्र गजे ॥
rana(n) rudhr gaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਤਬੈ ਦੈਤ ਭਜੇ ॥
तबै दैत भजे ॥
tabai dhait bhaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਤਜੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਰਬੰ ॥
तजै ससत्र सरबं ॥
tajai sasatr saraba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਮਿਟਿਓ ਦੇਹ ਗਰਬੰ ॥੩੨॥
मिटिओ देह गरबं ॥३२॥
miTio dheh garaba(n) ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਧਾਯੋ ਤਬੈ ਅੰਧਕ ਬਲਵਾਨਾ ॥
धायो तबै अंधक बलवाना ॥
dhaayo tabai a(n)dhak balavaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਸੰਗ ਲੈ ਸੈਨ ਦਾਨਵੀ ਨਾਨਾ ॥
संग लै सैन दानवी नाना ॥
sa(n)g lai sain dhaanavee naanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਅਮਿਤ ਬਾਣ ਨੰਦੀ ਕਹੁ ਮਾਰੇ ॥
अमित बाण नंदी कहु मारे ॥
amit baan na(n)dhee kahu maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਬੇਧਿ ਅੰਗ ਕਹ ਪਾਰ ਪਧਾਰੇ ॥੩੩॥
बेधि अंग कह पार पधारे ॥३३॥
bedh a(n)g keh paar padhaare ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਜਬ ਹੀ ਬਾਣ ਲਗੇ ਬਾਹਣ ਤਨਿ ॥
जब ही बाण लगे बाहण तनि ॥
jab hee baan lage baahan tan ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਰੋਸ ਜਗਿਯੋ ਤਬ ਹੀ ਸਿਵ ਕੇ ਮਨਿ ॥
रोस जगियो तब ही सिव के मनि ॥
ros jagiyo tab hee siv ke man ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਅਧਿਕ ਰੋਸ ਕਰਿ ਬਿਸਖ ਚਲਾਏ ॥
अधिक रोस करि बिसख चलाए ॥
adhik ros kar bisakh chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਭੂਮਿ ਅਕਾਸਿ ਛਿਨਕ ਮਹਿ ਛਾਏ ॥੩੪॥
भूमि अकासि छिनक महि छाए ॥३४॥
bhoom akaas chhinak meh chhaae ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਬਾਣਾਵਲੀ ਰੁਦ੍ਰ ਜਬ ਸਾਜੀ ॥
बाणावली रुद्र जब साजी ॥
baanaavalee rudhr jab saajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਤਬ ਹੀ ਸੈਣ ਦਾਨਵੀ ਭਾਜੀ ॥
तब ही सैण दानवी भाजी ॥
tab hee sain dhaanavee bhaajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਤਬ ਅੰਧਕ ਸਿਵ ਸਾਮੁਹੁ ਧਾਯੋ ॥
तब अंधक सिव सामुहु धायो ॥
tab a(n)dhak siv saamuh dhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਦੁੰਦ ਜੁਧੁ ਰਣ ਮਧਿ ਮਚਾਯੋ ॥੩੫॥
दुँद जुधु रण मधि मचायो ॥३५॥
dhu(n)dh judh ran madh machaayo ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥
aRil ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਬੀਸ ਬਾਣ ਤਿਨ ਸਿਵਹਿ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ਕੋਪ ਕਰਿ ॥
बीस बाण तिन सिवहि प्रहारे कोप करि ॥
bees baan tin siveh prahaare kop kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਲਗੇ ਰੁਦ੍ਰ ਕੇ ਗਾਤ ਗਏ ਓਹ ਘਾਨਿ ਕਰ ॥
लगे रुद्र के गात गए ओह घानि कर ॥
lage rudhr ke gaat ge oh ghaan kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਗਹਿ ਪਿਨਾਕ ਕਹ ਪਾਣਿ ਪਿਨਾਕੀ ਧਾਇਓ ॥
गहि पिनाक कह पाणि पिनाकी धाइओ ॥
geh pinaak keh paan pinaakee dhaio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਹੋ ਤੁਮੁਲ ਜੁਧੁ ਦੁਹੂੰਅਨ ਰਣ ਮਧਿ ਮਚਾਇਓ ॥੩੬॥
हो तुमुल जुधु दुहूँअन रण मधि मचाइओ ॥३६॥
ho tumul judh dhuhoo(n)an ran madh machaio ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਤਾੜਿ ਸਤ੍ਰੁ ਕਹ ਬਹੁਰਿ ਪਿਨਾਕੀ ਕੋਪੁ ਹੁਐ ॥
ताड़ि सत्रु कह बहुरि पिनाकी कोपु हुऐ ॥
taaR satr keh bahur pinaakee kop huaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਹਣੈ ਦੁਸਟ ਕਹੁ ਬਾਣ ਨਿਖੰਗ ਤੇ ਕਾਢ ਦੁਐ ॥
हणै दुसट कहु बाण निखंग ते काढ दुऐ ॥
hanai dhusaT kahu baan nikha(n)g te kaadd dhuaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਗਿਰਿਯੋ ਭੂਮਿ ਭੀਤਰਿ ਸਿਰਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥
गिरियो भूमि भीतरि सिरि सत्रु प्रहारियो ॥
giriyo bhoom bheetar sir satr prahaariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਹੋ ਜਨਕੁ ਗਾਜ ਕਰਿ ਕੋਪ ਬੁਰਜ ਕਹੁ ਮਾਰਿਯੋ ॥੩੭॥
हो जनकु गाज करि कोप बुरज कहु मारियो ॥३७॥
ho janak gaaj kar kop buraj kahu maariyo ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਘਟਿ ਏਕ ਬਿਖੈ ਰਿਪੁ ਚੇਤ ਭਯੋ ॥
घटि एक बिखै रिपु चेत भयो ॥
ghaT ek bikhai rip chet bhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਧਨੁ ਬਾਣ ਬਲੀ ਪੁਨਿ ਪਾਣਿ ਲਯੋ ॥
धनु बाण बली पुनि पाणि लयो ॥
dhan baan balee pun paan layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਕਰਿ ਕੋਪ ਕਵੰਡ ਕਰੇ ਕਰਖ੍ਰਯੰ ॥
करि कोप कवंड करे करख्रयं ॥
kar kop kava(n)dd kare karakhraya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਸਰ ਧਾਰ ਬਲੀ ਘਨ ਜਿਯੋ ਬਰਖ੍ਰਯੋ ॥੩੮॥
सर धार बली घन जियो बरख्रयो ॥३८॥
sar dhaar balee ghan jiyo barakhrayo ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਕਰਿ ਕੋਪ ਬਲੀ ਬਰਖ੍ਰਯੋ ਬਿਸਖੰ ॥
करि कोप बली बरख्रयो बिसखं ॥
kar kop balee barakhrayo bisakha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਇਹ ਓਰ ਲਗੈ ਨਿਸਰੇ ਦੁਸਰੰ ॥
इह ओर लगै निसरे दुसरं ॥
eeh or lagai nisare dhusara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 181
ਤਬ ਕੋਪ ਕਰੰ ਸਿਵ ਸੂਲ ਲੀਯੋ ॥
तब कोप करं सिव सूल लीयो ॥
tab kop kara(n) siv sool leeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਅਰਿ ਕੋ ਸਿਰੁ ਕਾਟਿ ਦੁਖੰਡ ਕੀਯੋ ॥੩੯॥
अरि को सिरु काटि दुखंड कीयो ॥३९॥
ar ko sir kaaT dhukha(n)dd keeyo ||39||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਪਿਨਾਕਿ ਪ੍ਰਬੰਧਹਿ ਅੰਧਕ ਬਧਹਿ ਰੁਦ੍ਰੋਸਤਤਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੦॥
इति स्री बचित्र नाटके पिनाकि प्रबंधहि अंधक बधहि रुद्रोसतति धयाइ समापतम सतु सुभम सतु ॥१०॥
eit sree bachitr naaTake pinaak praba(n)dheh a(n)dhak badheh rudhrosatat dhayai samaapatam sat subham sat ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਅਥ ਗਉਰ ਬਧਹ ਕਥਨੰ ॥
अथ गउर बधह कथनं ॥
ath gaur badheh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥
sree bhagautee jee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
तोटक छंद ॥
toTak chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਸੁਰ ਰਾਜ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਭਏ ਤਬ ਹੀ ॥
सुर राज प्रसंनि भए तब ही ॥
sur raaj prasa(n)n bhe tab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਅਰਿ ਅੰਧਕ ਨਾਸ ਸੁਨਿਯੋ ਜਬ ਹੀ ॥
अरि अंधक नास सुनियो जब ही ॥
ar a(n)dhak naas suniyo jab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਇਮ ਕੈ ਦਿਨ ਕੇਤਕ ਬੀਤ ਗਏ ॥
इम कै दिन केतक बीत गए ॥
eim kai dhin ketak beet ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਸਿਵ ਧਾਮਿ ਸਤਕ੍ਰਿਤ ਜਾਤ ਭਏ ॥੧॥
सिव धामि सतकृत जात भए ॥१॥
siv dhaam satakirat jaat bhe ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਤਬ ਰੁਦ੍ਰ ਭਯਾਨਕ ਰੂਪ ਧਰਿਯੋ ॥
तब रुद्र भयानक रूप धरियो ॥
tab rudhr bhayaanak roop dhariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਹਰਿ ਹੇਰਿ ਹਰੰ ਹਥਿਯਾਰ ਹਰਿਯੋ ॥
हरि हेरि हरं हथियार हरियो ॥
har her hara(n) hathiyaar hariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਤਬ ਹੀ ਸਿਵ ਕੋਪ ਅਖੰਡ ਕੀਯੋ ॥
तब ही सिव कोप अखंड कीयो ॥
tab hee siv kop akha(n)dd keeyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਇਕ ਜਨਮ ਅੰਗਾਰ ਅਪਾਰ ਲੀਯੋ ॥੨॥
इक जनम अंगार अपार लीयो ॥२॥
eik janam a(n)gaar apaar leeyo ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਤਿਹ ਤੇਜ ਜਰੇ ਜਗ ਜੀਵ ਸਬੈ ॥
तिह तेज जरे जग जीव सबै ॥
teh tej jare jag jeev sabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਤਿਹ ਡਾਰ ਦਯੋ ਮਧਿ ਸਿੰਧੁ ਤਬੈ ॥
तिह डार दयो मधि सिंधु तबै ॥
teh ddaar dhayo madh si(n)dh tabai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਸੋਊ ਡਾਰ ਦਯੋ ਸਿੰਧੁ ਮਹਿ ਨ ਗਯੋ ॥
सोऊ डार दयो सिंधु महि न गयो ॥
souoo ddaar dhayo si(n)dh meh na gayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਤਿਹ ਆਨਿ ਜਲੰਧਰ ਰੂਪ ਲਯੋ ॥੩॥
तिह आनि जलंधर रूप लयो ॥३॥
teh aan jala(n)dhar roop layo ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਇਹ ਬਿਧਿ ਭਯੋ ਅਸੁਰ ਬਲਵਾਨਾ ॥
इह बिधि भयो असुर बलवाना ॥
eeh bidh bhayo asur balavaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਲਯੋ ਕੁਬੇਰ ਕੋ ਲੂਟ ਖਜਾਨਾ ॥
लयो कुबेर को लूट खजाना ॥
layo kuber ko looT khajaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਪਕਰ ਸਮਸ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮੁ ਰੁਵਾਯੋ ॥
पकर समस ते ब्रहमु रुवायो ॥
pakar samas te braham ruvaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਇੰਦ੍ਰ ਜੀਤਿ ਸਿਰ ਛਤ੍ਰ ਢੁਰਾਯੋ ॥੪॥
इंद्र जीति सिर छत्र ढुरायो ॥४॥
ei(n)dhr jeet sir chhatr dduraayo ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਜੀਤਿ ਦੇਵਤਾ ਪਾਇ ਲਗਾਏ ॥
जीति देवता पाइ लगाए ॥
jeet dhevataa pai lagaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਰੁਦ੍ਰ ਬਿਸਨੁ ਨਿਜ ਪੁਰੀ ਬਸਾਏ ॥
रुद्र बिसनु निज पुरी बसाए ॥
rudhr bisan nij puree basaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਚਉਦਹ ਰਤਨ ਆਨਿ ਰਾਖੇ ਗ੍ਰਿਹ ॥
चउदह रतन आनि राखे गृह ॥
chaudheh ratan aan raakhe gireh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਜਹਾ ਤਹਾ ਬੈਠਾਏ ਨਵ ਗ੍ਰਹ ॥੫॥
जहा तहा बैठाए नव ग्रह ॥५॥
jahaa tahaa baiThaae nav greh ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਜੀਤਿ ਬਸਾਏ ਨਿਜ ਪੁਰੀ ਅਸੁਰ ਸਕਲ ਅਸੁਰਾਰ ॥
जीति बसाए निज पुरी असुर सकल असुरार ॥
jeet basaae nij puree asur sakal asuraar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਪੂਜਾ ਕਰੀ ਮਹੇਸ ਕੀ ਗਿਰਿ ਕੈਲਾਸ ਮਧਾਰ ॥੬॥
पूजा करी महेस की गिरि कैलास मधार ॥६॥
poojaa karee mahes kee gir kailaas madhaar ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਧ੍ਰਯਾਨ ਬਿਧਾਨ ਕਰੇ ਬਹੁ ਭਾਤਾ ॥
ध्रयान बिधान करे बहु भाता ॥
dhrayaan bidhaan kare bahu bhaataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਅਧਿਕ ਦਿਨ ਰਾਤਾ ॥
सेवा करी अधिक दिन राता ॥
sevaa karee adhik dhin raataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਐਸ ਭਾਤਿ ਤਿਹ ਕਾਲ ਬਿਤਾਯੋ ॥
ऐस भाति तिह काल बितायो ॥
aais bhaat teh kaal bitaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਅਬ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਸਿਵ ਊਪਰ ਆਯੋ ॥੭॥
अब प्रसंगि सिव ऊपर आयो ॥७॥
ab prasa(n)g siv uoopar aayo ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਭੂਤਰਾਟ ਕੋ ਨਿਰਖਿ ਅਤੁਲ ਬਲ ॥
भूतराट को निरखि अतुल बल ॥
bhootaraaT ko nirakh atul bal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਕਾਪਤ ਭਏ ਅਨਿਕ ਅਰਿ ਜਲ ਥਲ ॥
कापत भए अनिक अरि जल थल ॥
kaapat bhe anik ar jal thal ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਦਛ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ ਹੋਤ ਨ੍ਰਿਪਤ ਬਰ ॥
दछ प्रजापति होत नृपत बर ॥
dhachh prajaapat hot nirapat bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦੁਹਿਤਾ ਤਾ ਕੇ ਘਰ ॥੮॥
दस सहंस्र दुहिता ता के घर ॥८॥
dhas saha(n)sr dhuhitaa taa ke ghar ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਤਿਨ ਇਕ ਬਾਰ ਸੁਯੰਬਰ ਕੀਯਾ ॥
तिन इक बार सुयंबर कीया ॥
tin ik baar suya(n)bar keeyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਦਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਦੁਹਿਤਾਇਸ ਦੀਯਾ ॥
दस सहंस्र दुहिताइस दीया ॥
dhas saha(n)sr dhuhitais dheeyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਜੋ ਬਰੁ ਰੁਚੇ ਬਰਹੁ ਅਬ ਸੋਈ ॥
जो बरु रुचे बरहु अब सोई ॥
jo bar ruche barahu ab soiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਊਚ ਨੀਚ ਰਾਜਾ ਹੋਇ ਕੋਈ ॥੯॥
ऊच नीच राजा होइ कोई ॥९॥
uooch neech raajaa hoi koiee ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਜੋ ਜੋ ਜਿਸੈ ਰੁਚਾ ਤਿਨਿ ਬਰਾ ॥
जो जो जिसै रुचा तिनि बरा ॥
jo jo jisai ruchaa tin baraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਸਬ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨਹੀ ਜਾਤ ਉਚਰਾ ॥
सब प्रसंग नही जात उचरा ॥
sab prasa(n)g nahee jaat ucharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਜੋ ਬਿਰਤਾਤ ਕਹਿ ਛੋਰਿ ਸੁਨਾਊ ॥
जो बिरतात कहि छोरि सुनाऊ ॥
jo birataat keh chhor sunaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਕਥਾ ਬ੍ਰਿਧਿ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰਾਊ ॥੧੦॥
कथा बृधि ते अधिक डराऊ ॥१०॥
kathaa biradh te adhik ddaraauoo ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਚਾਰ ਸੁਤਾ ਕਸਪ ਕਹ ਦੀਨੀ ॥
चार सुता कसप कह दीनी ॥
chaar sutaa kasap keh dheenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 182
ਕੇਤਕ ਬ੍ਯਾਹ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਲੀਨੀ ॥
केतक ब्याह चंद्रमा लीनी ॥
ketak bayaeh cha(n)dhramaa leenee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਕੇਤਕ ਗਈ ਅਉਰ ਦੇਸਨ ਮਹਿ ॥
केतक गई अउर देसन महि ॥
ketak giee aaur dhesan meh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਬਰਿਯੋ ਗਉਰਜਾ ਏਕ ਰੁਦ੍ਰ ਕਹਿ ॥੧੧॥
बरियो गउरजा एक रुद्र कहि ॥११॥
bariyo gaurajaa ek rudhr keh ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਜਬ ਹੀ ਬ੍ਯਾਹ ਰੁਦ੍ਰ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਨੀ ॥
जब ही ब्याह रुद्र गृहि आनी ॥
jab hee bayaeh rudhr gireh aanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਚਲੀ ਜਗ ਕੀ ਬਹੁਰਿ ਕਹਾਨੀ ॥
चली जग की बहुरि कहानी ॥
chalee jag kee bahur kahaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਸਬ ਦੁਹਿਤਾ ਤਿਹ ਬੋਲਿ ਪਠਾਈ ॥
सब दुहिता तिह बोलि पठाई ॥
sab dhuhitaa teh bol paThaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਲੀਨੋ ਸੰਗਿ ਭਤਾਰਨ ਆਈ ॥੧੨॥
लीनो संगि भतारन आई ॥१२॥
leeno sa(n)g bhataaran aaiee ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਜੇ ਜੇ ਹੁਤੇ ਦੇਸ ਪਰਦੇਸਾ ॥
जे जे हुते देस परदेसा ॥
je je hute dhes paradhesaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਜਾਤ ਭਏ ਸਸੁਰਾਰਿ ਨਰੇਸਾ ॥
जात भए ससुरारि नरेसा ॥
jaat bhe sasuraar naresaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਨਿਰਖਿ ਰੁਦ੍ਰ ਕੋ ਅਉਰ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥
निरखि रुद्र को अउर प्रकारा ॥
nirakh rudhr ko aaur prakaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਕਿਨਹੂੰ ਨ ਭੂਪਤਿ ਤਾਹਿ ਚਿਤਾਰਾ ॥੧੩॥
किनहूँ न भूपति ताहि चितारा ॥१३॥
kinahoo(n) na bhoopat taeh chitaaraa ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਨਹਨ ਗਉਰਜਾ ਦਛ ਬੁਲਾਈ ॥
नहन गउरजा दछ बुलाई ॥
nahan gaurajaa dhachh bulaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਸੁਨਿ ਨਾਰਦ ਤੇ ਹ੍ਰਿਦੈ ਰਿਸਾਈ ॥
सुनि नारद ते हृदै रिसाई ॥
sun naaradh te hiradhai risaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਬਿਨ ਬੋਲੇ ਪਿਤ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਗਈ ॥
बिन बोले पित के गृह गई ॥
bin bole pit ke gireh giee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੇਜ ਤਨ ਤਈ ॥੧੪॥
अनिक प्रकार तेज तन तई ॥१४॥
anik prakaar tej tan tiee ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਜਗ ਕੁੰਡ ਮਹਿ ਪਰੀ ਉਛਰ ਕਰਿ ॥
जग कुँड महि परी उछर करि ॥
jag ku(n)dd meh paree uchhar kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਸਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਪਾਵਕ ਭਈ ਸੀਤਰਿ ॥
सत प्रतापि पावक भई सीतरि ॥
sat prataap paavak bhiee seetar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਜੋਗ ਅਗਨਿ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
जोग अगनि कहु बहुरि प्रकासा ॥
jog agan kahu bahur prakaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਤਾ ਤਨ ਕੀਯੋ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ਨਾਸਾ ॥੧੫॥
ता तन कीयो प्रान को नासा ॥१५॥
taa tan keeyo praan ko naasaa ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਆਇ ਨਾਰਦ ਇਮ ਸਿਵਹਿ ਜਤਾਈ ॥
आइ नारद इम सिवहि जताई ॥
aai naaradh im siveh jataiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਕਹਾ ਬੈਠਿ ਹੋ ਭਾਗ ਚੜਾਈ ॥
कहा बैठि हो भाग चड़ाई ॥
kahaa baiTh ho bhaag chaRaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਛੂਟਿਯੋ ਧਿਆਨ ਕੋਪੁ ਜੀਯ ਜਾਗਾ ॥
छूटियो धिआन कोपु जीय जागा ॥
chhooTiyo dhiaan kop jeey jaagaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਗਹਿ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਤਹ ਕੋ ਉਠ ਭਾਗਾ ॥੧੬॥
गहि तृसूल तह को उठ भागा ॥१६॥
geh tirasool teh ko uTh bhaagaa ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਜਬ ਹੀ ਜਾਤ ਭਯੋ ਤਿਹ ਥਲੈ ॥
जब ही जात भयो तिह थलै ॥
jab hee jaat bhayo teh thalai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 183
ਲਯੋ ਉਠਾਇ ਸੂਲ ਕਰਿ ਬਲੈ ॥
लयो उठाइ सूल करि बलै ॥
layo uThai sool kar balai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਿਨ ਕਰੇ ਪ੍ਰਹਾਰਾ ॥
भाति भाति तिन करे प्रहारा ॥
bhaat bhaat tin kare prahaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਸਕਲ ਬਿਧੁੰਸ ਜਗ ਕਰ ਡਾਰਾ ॥੧੭॥
सकल बिधुँस जग कर डारा ॥१७॥
sakal bidhu(n)s jag kar ddaaraa ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਨ ਭੂਪ ਸੰਘਾਰੇ ॥
भाति भाति तन भूप संघारे ॥
bhaat bhaat tan bhoop sa(n)ghaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਇਕ ਇਕ ਤੇ ਕਰ ਦੁਇ ਦੁਇ ਡਾਰੇ ॥
इक इक ते कर दुइ दुइ डारे ॥
eik ik te kar dhui dhui ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜਾ ਕਹੁ ਪਹੁੰਚਿ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਪ੍ਰਹਾਰਾ ॥
जा कहु पहुँचि तृसूल प्रहारा ॥
jaa kahu pahu(n)ch tirasool prahaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਤਾ ਕਹੁ ਮਾਰ ਠਉਰ ਹੀ ਡਾਰਾ ॥੧੮॥
ता कहु मार ठउर ही डारा ॥१८॥
taa kahu maar Thaur hee ddaaraa ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜਗ ਕੁੰਡ ਨਿਰਖਤ ਭਯੋ ਜਬ ਹੀ ॥
जग कुँड निरखत भयो जब ही ॥
jag ku(n)dd nirakhat bhayo jab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜੂਟ ਜਟਾਨ ਉਖਾਰਸ ਤਬ ਹੀ ॥
जूट जटान उखारस तब ही ॥
jooT jaTaan ukhaaras tab hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਬੀਰਭਦ੍ਰ ਤਬ ਕੀਆ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
बीरभद्र तब कीआ प्रकासा ॥
beerabhadhr tab keeaa prakaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਉਪਜਤ ਕਰੋ ਨਰੇਸਨ ਨਾਸਾ ॥੧੯॥
उपजत करो नरेसन नासा ॥१९॥
aupajat karo naresan naasaa ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਕੇਤਕ ਕਰੇ ਖੰਡ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਬਰ ॥
केतक करे खंड नृपति बर ॥
ketak kare kha(n)dd nirapat bar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਕੇਤਕ ਪਠੈ ਦਏ ਜਮ ਕੇ ਘਰਿ ॥
केतक पठै दए जम के घरि ॥
ketak paThai dhe jam ke ghar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਕੇਤਕ ਗਿਰੇ ਧਰਣਿ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥
केतक गिरे धरणि बिकरारा ॥
ketak gire dharan bikaraaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜਨੁ ਸਰਤਾ ਕੇ ਗਿਰੇ ਕਰਾਰਾ ॥੨੦॥
जनु सरता के गिरे करारा ॥२०॥
jan sarataa ke gire karaaraa ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਤਬ ਲਉ ਸਿਵਹ ਚੇਤਨਾ ਆਈ ॥
तब लउ सिवह चेतना आई ॥
tab lau siveh chetanaa aaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਗਹਿ ਪਿਨਾਕ ਕਹੁ ਪਰੋ ਰਿਸਾਈ ॥
गहि पिनाक कहु परो रिसाई ॥
geh pinaak kahu paro risaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜਾ ਕੈ ਤਾਣਿ ਬਾਣ ਤਨ ਮਾਰਾ ॥
जा कै ताणि बाण तन मारा ॥
jaa kai taan baan tan maaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਪ੍ਰਾਨ ਤਜੇ ਤਿਨ ਪਾਨਿ ਨੁਚਾਰਾ ॥੨੧॥
प्रान तजे तिन पानि नुचारा ॥२१॥
praan taje tin paan nuchaaraa ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਡਮਾ ਡਮ ਡਉਰੂ ਬਹੁ ਬਾਜੇ ॥
डमा डम डउरू बहु बाजे ॥
ddamaa ddam ddauroo bahu baaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਦਸਊ ਦਿਸਿ ਗਾਜੈ ॥
भूत प्रेत दसऊ दिसि गाजै ॥
bhoot pret dhasuoo dhis gaajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਝਿਮ ਝਿਮ ਕਰਤ ਅਸਿਨ ਕੀ ਧਾਰਾ ॥
झिम झिम करत असिन की धारा ॥
jhim jhim karat asin kee dhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਨਾਚੇ ਰੁੰਡ ਮੁੰਡ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥੨੨॥
नाचे रुँड मुँड बिकरारा ॥२२॥
naache ru(n)dd mu(n)dd bikaraaraa ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਬਜੇ ਢੋਲ ਸਨਾਇ ਨਗਾਰੇ ॥
बजे ढोल सनाइ नगारे ॥
baje ddol sanai nagaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜੁਟੈ ਜੰਗ ਕੋ ਜੋਧ ਜੁਝਾਰੇ ॥
जुटै जंग को जोध जुझारे ॥
juTai ja(n)g ko jodh jujhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਖਹਿ ਖਹਿ ਮਰੇ ਅਪਰ ਰਿਸ ਬਢੇ ॥
खहि खहि मरे अपर रिस बढे ॥
kheh kheh mare apar ris badde ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਬਹੁਰਿ ਨ ਦੇਖੀਯਤ ਤਾਜੀਅਨ ਚਢੇ ॥੨੩॥
बहुरि न देखीयत ताजीअन चढे ॥२३॥
bahur na dhekheeyat taajeean chadde ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜਾ ਪਰ ਮੁਸਟ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਪ੍ਰਹਾਰਾ ॥
जा पर मुसट तृसूल प्रहारा ॥
jaa par musaT tirasool prahaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਤਾਕਹੁ ਠਉਰ ਮਾਰ ਹੀ ਡਾਰਾ ॥
ताकहु ठउर मार ही डारा ॥
taakahu Thaur maar hee ddaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਐਸੋ ਭਯੋ ਬੀਰ ਘਮਸਾਨਾ ॥
ऐसो भयो बीर घमसाना ॥
aaiso bhayo beer ghamasaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਭਕ ਭਕਾਇ ਤਹ ਜਗੇ ਮਸਾਨਾ ॥੨੪॥
भक भकाइ तह जगे मसाना ॥२४॥
bhak bhakai teh jage masaanaa ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਤੀਰ ਤਬਰ ਬਰਛੀ ਬਿਛੂਅ ਬਰਸੇ ਬਿਸਖ ਅਨੇਕ ॥
तीर तबर बरछी बिछूअ बरसे बिसख अनेक ॥
teer tabar barachhee bichhooa barase bisakh anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਸਬ ਸੂਰਾ ਜੂਝਤ ਭਏ ਸਾਬਤ ਬਚਾ ਨ ਏਕ ॥੨੫॥
सब सूरा जूझत भए साबत बचा न एक ॥२५॥
sab sooraa joojhat bhe saabat bachaa na ek ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਕਟਿ ਕਟਿ ਮਰੇ ਨਰੇਸ ਦੁਖੰਡਾ ॥
कटि कटि मरे नरेस दुखंडा ॥
kaT kaT mare nares dhukha(n)ddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਬਾਇ ਹਨੇ ਗਿਰਿ ਗੇ ਜਨੁ ਝੰਡਾ ॥
बाइ हने गिरि गे जनु झंडा ॥
bai hane gir ge jan jha(n)ddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਸੂਲ ਸੰਭਾਰਿ ਰੁਦ੍ਰ ਜਬ ਪਰਿਯੋ ॥
सूल संभारि रुद्र जब परियो ॥
sool sa(n)bhaar rudhr jab pariyo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਚਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਅਯੋਧਨ ਕਰਿਯੋ ॥੨੬॥
चित्र बचित्र अयोधन करियो ॥२६॥
chitr bachitr ayodhan kariyo ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਭਾਜ ਭਾਜ ਤਬ ਚਲੇ ਨਰੇਸਾ ॥
भाज भाज तब चले नरेसा ॥
bhaaj bhaaj tab chale naresaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜਗ ਬਿਸਾਰ ਸੰਭਾਰਿਯੋ ਦੇਸਾ ॥
जग बिसार संभारियो देसा ॥
jag bisaar sa(n)bhaariyo dhesaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜਬ ਰਣ ਰੁਦ੍ਰ ਰੁਦ੍ਰ ਹੁਐ ਧਾਏ ॥
जब रण रुद्र रुद्र हुऐ धाए ॥
jab ran rudhr rudhr huaai dhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਭਾਜਤ ਭੂਪ ਨ ਬਾਚਨ ਪਾਏ ॥੨੭॥
भाजत भूप न बाचन पाए ॥२७॥
bhaajat bhoop na baachan paae ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਤਬ ਸਬ ਭਰੇ ਤੇਜ ਤਨੁ ਰਾਜਾ ॥
तब सब भरे तेज तनु राजा ॥
tab sab bhare tej tan raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਬਾਜਨ ਲਗੇ ਅਨੰਤਨ ਬਾਜਾ ॥
बाजन लगे अनंतन बाजा ॥
baajan lage ana(n)tan baajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਮਚਿਯੋ ਬਹੁਰਿ ਘੋਰਿ ਸੰਗ੍ਰਾਮਾ ॥
मचियो बहुरि घोरि संग्रामा ॥
machiyo bahur ghor sa(n)graamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਜਮ ਕੋ ਭਰਾ ਛਿਨਕ ਮਹਿ ਧਾਮਾ ॥੨੮॥
जम को भरा छिनक महि धामा ॥२८॥
jam ko bharaa chhinak meh dhaamaa ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਭੂਪਤ ਫਿਰੇ ਜੁਧ ਕੇ ਕਾਰਨ ॥
भूपत फिरे जुध के कारन ॥
bhoopat fire judh ke kaaran ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 184
ਲੈ ਲੈ ਬਾਣਿ ਪਾਣਿ ਹਥੀਯਾਰਨ ॥
लै लै बाणि पाणि हथीयारन ॥
lai lai baan paan hatheeyaaran ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਧਾਇ ਧਾਇ ਅਰਿ ਕਰਤ ਪ੍ਰਹਾਰਾ ॥
धाइ धाइ अरि करत प्रहारा ॥
dhai dhai ar karat prahaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਜਨ ਕਰ ਚੋਟ ਪਰਤ ਘਰੀਯਾਰਾ ॥੨੯॥
जन कर चोट परत घरीयारा ॥२९॥
jan kar choT parat ghareeyaaraa ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਖੰਡ ਖੰਡ ਰਣਿ ਗਿਰੇ ਅਖੰਡਾ ॥
खंड खंड रणि गिरे अखंडा ॥
kha(n)dd kha(n)dd ran gire akha(n)ddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਕਾਪਿਯੋ ਖੰਡ ਨਵੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ॥
कापियो खंड नवे ब्रहमंडा ॥
kaapiyo kha(n)dd nave brahama(n)ddaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਛਾਡਿ ਛਾਡਿ ਅਸਿ ਗਿਰੇ ਨਰੇਸਾ ॥
छाडि छाडि असि गिरे नरेसा ॥
chhaadd chhaadd as gire naresaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਮਚਿਯੋ ਜੁਧੁ ਸੁਯੰਬਰ ਜੈਸਾ ॥੩੦॥
मचियो जुधु सुयंबर जैसा ॥३०॥
machiyo judh suya(n)bar jaisaa ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਅਰੁਝੇ ਕਿਕਾਣੀ ॥
अरुझे किकाणी ॥
arujhe kikaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਧਰੇ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੀ ॥
धरे ससत्र पाणी ॥
dhare sasatr paanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਪਰੀ ਮਾਰ ਬਾਣੀ ॥
परी मार बाणी ॥
paree maar baanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਕੜਕੇ ਕਮਾਣੀ ॥੩੧॥
कड़के कमाणी ॥३१॥
kaRake kamaanee ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਝੜਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥
झड़के कृपाणी ॥
jhaRake kirapaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਧਰੇ ਧੂਲ ਧਾਣੀ ॥
धरे धूल धाणी ॥
dhare dhool dhaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਚੜੇ ਬਾਨ ਸਾਣੀ ॥
चड़े बान साणी ॥
chaRe baan saanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਰਟੈ ਏਕ ਪਾਣੀ ॥੩੨॥
रटै एक पाणी ॥३२॥
raTai ek paanee ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਚਵੀ ਚਾਵਡਾਣੀ ॥
चवी चावडाणी ॥
chavee chaavaddaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਜੁਟੇ ਹਾਣੁ ਹਾਣੀ ॥
जुटे हाणु हाणी ॥
juTe haan haanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਹਸੀ ਦੇਵ ਰਾਣੀ ॥
हसी देव राणी ॥
hasee dhev raanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਝਮਕੇ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੩੩॥
झमके कृपाणी ॥३३॥
jhamake kirapaanee ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
बृध नराज छंद ॥
biradh naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁ ਮਾਰੁ ਮਾਰ ਸੂਰਮਾ ਪੁਕਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਚਲੇ ॥
सु मारु मार सूरमा पुकार मार के चले ॥
s maar maar sooramaa pukaar maar ke chale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਅਨੰਤ ਰੁਦ੍ਰ ਕੇ ਗਣੋ ਬਿਅੰਤ ਬੀਰਹਾ ਦਲੇ ॥
अनंत रुद्र के गणो बिअंत बीरहा दले ॥
ana(n)t rudhr ke gano bia(n)t beerahaa dhale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਸਾਵਣੀ ਅਘੋਰ ਜਿਉ ਘਟਾ ਉਠੀ ॥
घमंड घोर सावणी अघोर जिउ घटा उठी ॥
ghama(n)dd ghor saavanee aghor jiau ghaTaa uThee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਅਨੰਤ ਬੂੰਦ ਬਾਣ ਧਾਰ ਸੁਧ ਕ੍ਰੁਧ ਕੈ ਬੁਠੀ ॥੩੪॥
अनंत बूँद बाण धार सुध क्रुध कै बुठी ॥३४॥
ana(n)t boo(n)dh baan dhaar sudh krudh kai buThee ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਬਿਅੰਤ ਸੂਰ ਧਾਵਹੀ ॥
बिअंत सूर धावही ॥
bia(n)t soor dhaavahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁ ਮਾਰੁ ਮਾਰੁ ਘਾਵਹੀ ॥
सु मारु मारु घावही ॥
s maar maar ghaavahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਅਘਾਇ ਘਾਇ ਉਠ ਹੀ ॥
अघाइ घाइ उठ ही ॥
aghai ghai uTh hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਅਨੇਕ ਬਾਣ ਬੁਠਹੀ ॥੩੫॥
अनेक बाण बुठही ॥३५॥
anek baan buThahee ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਅਨੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਸਜ ਕੈ ॥
अनंत असत्र सज कै ॥
ana(n)t asatr saj kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਚਲੈ ਸੁ ਬੀਰ ਗਜ ਕੈ ॥
चलै सु बीर गज कै ॥
chalai su beer gaj kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਨਿਰਭੈ ਹਥਿਯਾਰ ਝਾਰ ਹੀ ॥
निरभै हथियार झार ही ॥
nirabhai hathiyaar jhaar hee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁ ਮਾਰੁ ਮਾਰ ਉਚਾਰਹੀ ॥੩੬॥
सु मारु मार उचारही ॥३६॥
s maar maar uchaarahee ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਜਿਉ ਘਟਾ ॥
घमंड घोर जिउ घटा ॥
ghama(n)dd ghor jiau ghaTaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਚਲੇ ਬਨਾਹਿ ਤਿਉ ਥਟਾ ॥
चले बनाहि तिउ थटा ॥
chale banaeh tiau thaTaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁ ਸਸਤ੍ਰ ਸੂਰ ਸੋਭਹੀ ॥
सु ससत्र सूर सोभही ॥
s sasatr soor sobhahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁਤਾ ਸੁਰਾਨ ਲੋਭਹੀ ॥੩੭॥
सुता सुरान लोभही ॥३७॥
sutaa suraan lobhahee ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁ ਬੀਰ ਬੀਨ ਕੈ ਬਰੈ ॥
सु बीर बीन कै बरै ॥
s beer been kai barai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁਰੇਸ ਲੋਗਿ ਬਿਚਰੈ ॥
सुरेस लोगि बिचरै ॥
sures log bicharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁ ਤ੍ਰਾਸ ਭੂਪ ਜੇ ਭਜੇ ॥
सु त्रास भूप जे भजे ॥
s traas bhoop je bhaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁ ਦੇਵ ਪੁਤ੍ਰਕਾ ਤਜੇ ॥੩੮॥
सु देव पुत्रका तजे ॥३८॥
s dhev putrakaa taje ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
बृध नराज छंद ॥
biradh naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਸਜ ਕੈ ਪਰੇ ਹੁਕਾਰ ਕੈ ਹਠੀ ॥
सु ससत्र असत्र सज कै परे हुकार कै हठी ॥
s sasatr asatr saj kai pare hukaar kai haThee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਬਿਲੋਕਿ ਰੁਦ੍ਰ ਰੁਦ੍ਰ ਕੋ ਬਨਾਇ ਸੈਣ ਏਕਠੀ ॥
बिलोकि रुद्र रुद्र को बनाइ सैण एकठी ॥
bilok rudhr rudhr ko banai sain ekaThee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਅਨੰਤ ਘੋਰ ਸਾਵਣੀ ਦੁਰੰਤ ਜਿਯੋ ਉਠੀ ਘਟਾ ॥
अनंत घोर सावणी दुरंत जियो उठी घटा ॥
ana(n)t ghor saavanee dhura(n)t jiyo uThee ghaTaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਸੁ ਸੋਭ ਸੂਰਮਾ ਨਚੈ ਸੁ ਛੀਨਿ ਛਤ੍ਰ ਕੀ ਛਟਾ ॥੩੯॥
सु सोभ सूरमा नचै सु छीनि छत्र की छटा ॥३९॥
s sobh sooramaa nachai su chheen chhatr kee chhaTaa ||39||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਕੰਪਾਇ ਖਗ ਪਾਣ ਮੋ ਤ੍ਰਪਾਇ ਤਾਜੀਯਨ ਤਹਾ ॥
कंपाइ खग पाण मो त्रपाइ ताजीयन तहा ॥
ka(n)pai khag paan mo trapai taajeeyan tahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 185
ਜੁਆਨ ਆਨ ਕੇ ਪਰੇ ਸੁ ਰੁਦ੍ਰ ਠਾਢਿਬੋ ਜਹਾ ॥
जुआन आन के परे सु रुद्र ठाढिबो जहा ॥
juaan aan ke pare su rudhr Thaaddibo jahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਬਿਅੰਤ ਬਾਣ ਸੈਹਥੀ ਪ੍ਰਹਾਰ ਆਨ ਕੇ ਕਰੈ ॥
बिअंत बाण सैहथी प्रहार आन के करै ॥
bia(n)t baan saihathee prahaar aan ke karai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਧਕੇਲਿ ਰੇਲਿ ਲੈ ਚਲੈ ਪਛੇਲ ਪਾਵ ਨ ਟਰੈ ॥੪੦॥
धकेलि रेलि लै चलै पछेल पाव न टरै ॥४०॥
dhakel rel lai chalai pachhel paav na Tarai ||40||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਸੜਕ ਸੂਲ ਸੈਹਥੀ ਤੜਕ ਤੇਗ ਤੀਰਯੰ ॥
सड़क सूल सैहथी तड़क तेग तीरयं ॥
saRak sool saihathee taRak teg teeraya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਬਬਕ ਬਾਘ ਜਿਯੋ ਬਲੀ ਭਭਕ ਘਾਇ ਬੀਰਯੰ ॥
बबक बाघ जियो बली भभक घाइ बीरयं ॥
babak baagh jiyo balee bhabhak ghai beeraya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਅਘਾਇ ਘਾਇ ਕੇ ਗਿਰੇ ਪਛੇਲ ਪਾਵ ਨ ਟਰੇ ॥
अघाइ घाइ के गिरे पछेल पाव न टरे ॥
aghai ghai ke gire pachhel paav na Tare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਸੁ ਬੀਨ ਬੀਨ ਅਛਰੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਦੀਨ ਹੁਐ ਬਰੇ ॥੪੧॥
सु बीन बीन अछरै प्रबीन दीन हुऐ बरे ॥४१॥
s been been achharai prabeen dheen huaai bare ||41||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੂਝਿ ਗਿਰਿਯੋ ਸਭ ਸਾਥਾ ॥
इह बिधि जूझि गिरियो सभ साथा ॥
eeh bidh joojh giriyo sabh saathaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਰਹਿ ਗਯੋ ਦਛ ਅਕੇਲ ਅਨਾਥਾ ॥
रहि गयो दछ अकेल अनाथा ॥
reh gayo dhachh akel anaathaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਬਚੇ ਬੀਰ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਬੁਲਾਇਸੁ ॥
बचे बीर ते बहुरि बुलाइसु ॥
bache beer te bahur bulais ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਪਹਰਿ ਕਵਚ ਦੁੰਦਭੀ ਬਜਾਇਸੁ ॥੪੨॥
पहरि कवच दुँदभी बजाइसु ॥४२॥
pahar kavach dhu(n)dhabhee bajais ||42||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਆਪਨ ਚਲਾ ਜੁਧ ਕਹੁ ਰਾਜਾ ॥
आपन चला जुध कहु राजा ॥
aapan chalaa judh kahu raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਜੋਰ ਕਰੋਰ ਅਯੋਧਨ ਸਾਜਾ ॥
जोर करोर अयोधन साजा ॥
jor karor ayodhan saajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਛੂਟਤ ਬਾਣ ਕਮਾਣ ਅਪਾਰਾ ॥
छूटत बाण कमाण अपारा ॥
chhooTat baan kamaan apaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਜਨੁ ਦਿਨ ਤੇ ਹੁਐ ਗਯੋ ਅੰਧਾਰਾ ॥੪੩॥
जनु दिन ते हुऐ गयो अंधारा ॥४३॥
jan dhin te huaai gayo a(n)dhaaraa ||43||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਭੂਤ ਪਰੇਤ ਮਸਾਣ ਹਕਾਰੇ ॥
भूत परेत मसाण हकारे ॥
bhoot paret masaan hakaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਡਉਰੂ ਡਮਕਾਰੇ ॥
दुहूँ ओर डउरू डमकारे ॥
dhuhoo(n) or ddauroo ddamakaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਮਹਾ ਘੋਰ ਮਚਿਯੋ ਸੰਗ੍ਰਾਮਾ ॥
महा घोर मचियो संग्रामा ॥
mahaa ghor machiyo sa(n)graamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਜੈਸਕ ਲੰਕਿ ਰਾਵਣ ਅਰੁ ਰਾਮਾ ॥੪੪॥
जैसक लंकि रावण अरु रामा ॥४४॥
jaisak la(n)k raavan ar raamaa ||44||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਭਯੋ ਰੁਦ੍ਰ ਕੋਪੰ ਧਰਿਯੋ ਸੂਲ ਪਾਣੰ ॥
भयो रुद्र कोपं धरियो सूल पाणं ॥
bhayo rudhr kopa(n) dhariyo sool paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਕਰੇ ਸੂਰਮਾ ਸਰਬ ਖਾਲੀ ਪਲਾਣੰ ॥
करे सूरमा सरब खाली पलाणं ॥
kare sooramaa sarab khaalee palaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਉਤੇ ਏਕ ਦਛੰ ਇਤੈ ਰੁਦ੍ਰ ਏਕੰ ॥
उते एक दछं इतै रुद्र एकं ॥
aute ek dhachha(n) itai rudhr eka(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 186
ਕਰਿਯੋ ਕੋਪ ਕੈ ਜੁਧ ਭਾਤੰ ਅਨੇਕੰ ॥੪੫॥
करियो कोप कै जुध भातं अनेकं ॥४५॥
kariyo kop kai judh bhaata(n) aneka(n) ||45||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਗਿਰਿਯੋ ਜਾਨੁ ਕੂਟਸਥਲੀ ਬ੍ਰਿਛ ਮੂਲੰ ॥
गिरियो जानु कूटसथली बृछ मूलं ॥
giriyo jaan kooTasathalee birachh moola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਗਿਰਿਯੋ ਦਛ ਤੈਸੇ ਕਟਿਯੋ ਸੀਸ ਸੂਲੰ ॥
गिरियो दछ तैसे कटियो सीस सूलं ॥
giriyo dhachh taise kaTiyo sees soola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਪਰਿਯੋ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ਭਯੋ ਦੇਹ ਘਾਤੰ ॥
परियो राज राजं भयो देह घातं ॥
pariyo raaj raaja(n) bhayo dheh ghaata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਹਨਿਯੋ ਜਾਨ ਬਜ੍ਰੰ ਭਯੋ ਪਬ ਪਾਤੰ ॥੪੬॥
हनियो जान बज्रं भयो पब पातं ॥४६॥
haniyo jaan bajra(n) bhayo pab paata(n) ||46||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਗਯੋ ਗਰਬ ਸਰਬੰ ਭਜੋ ਸੂਰਬੀਰੰ ॥
गयो गरब सरबं भजो सूरबीरं ॥
gayo garab saraba(n) bhajo soorabeera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਚਲਿਯੋ ਭਾਜ ਅੰਤਹਪੁਰ ਹੁਐ ਅਧੀਰੰ ॥
चलियो भाज अंतहपुर हुऐ अधीरं ॥
chaliyo bhaaj a(n)tahapur huaai adheera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਗਰੇ ਡਾਰ ਅੰਚਰ ਪਰੈ ਰੁਦ੍ਰ ਪਾਯੋ ॥
गरे डार अंचर परै रुद्र पायो ॥
gare ddaar a(n)char parai rudhr paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਅਹੋ ਰੁਦ੍ਰ ਕੀਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਸਹਾਯੰ ॥੪੭॥
अहो रुद्र कीजै कृपा कै सहायं ॥४७॥
aho rudhr keejai kirapaa kai sahaaya(n) ||47||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਹਮ ਤੁਮਰੋ ਹਰਿ ਓਜ ਨ ਜਾਨਾ ॥
हम तुमरो हरि ओज न जाना ॥
ham tumaro har oj na jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਤੁਮ ਹੋ ਮਹਾ ਤਪੀ ਬਲਵਾਨਾ ॥
तुम हो महा तपी बलवाना ॥
tum ho mahaa tapee balavaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਭਏ ਰੁਦ੍ਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥
सुनत बचन भए रुद्र कृपाला ॥
sunat bachan bhe rudhr kirapaalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਅਜਾ ਸੀਸ ਨ੍ਰਿਪ ਜੋਰਿ ਉਤਾਲਾ ॥੪੮॥
अजा सीस नृप जोरि उताला ॥४८॥
ajaa sees nirap jor utaalaa ||48||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਰੁਦ੍ਰ ਕਾਲ ਕੋ ਧਰਾ ਧਿਆਨਾ ॥
रुद्र काल को धरा धिआना ॥
rudhr kaal ko dharaa dhiaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਬਹੁਰਿ ਜੀਯਾਇ ਨਰੇਸ ਉਠਾਨਾ ॥
बहुरि जीयाइ नरेस उठाना ॥
bahur jeeyai nares uThaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਰਾਜ ਸੁਤਾ ਪਤਿ ਸਕਲ ਜੀਯਾਏ ॥
राज सुता पति सकल जीयाए ॥
raaj sutaa pat sakal jeeyaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਕਉਤਕ ਨਿਰਖਿ ਸੰਤ ਤ੍ਰਿਪਤਾਏ ॥੪੯॥
कउतक निरखि संत तृपताए ॥४९॥
kautak nirakh sa(n)t tirapataae ||49||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਨਾਰਿ ਹੀਨ ਸਿਵ ਕਾਮ ਖਿਝਾਯੋ ॥
नारि हीन सिव काम खिझायो ॥
naar heen siv kaam khijhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਤਾ ਤੇ ਸੁੰਭ ਘਨੋ ਦੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥
ता ते सुँभ घनो दुखु पायो ॥
taa te su(n)bh ghano dhukh paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਅਧਿਕ ਕੋਪ ਕੈ ਕਾਮ ਜਰਾਯਸ ॥
अधिक कोप कै काम जरायस ॥
adhik kop kai kaam jaraayas ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਬਿਤਨ ਨਾਮ ਤਿਹ ਤਦਿਨ ਕਹਾਯਸ ॥੫੦॥
बितन नाम तिह तदिन कहायस ॥५०॥
bitan naam teh tadhin kahaayas ||50||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਰੁਦ੍ਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਛ ਬਧਹੀ ਰੁਦ੍ਰ ਮਹਾਤਮੇ ਗਉਰ ਬਧਹ ਗਿਆਰਵੋ ਅਵਤਾਰ ਸੰਪੂਰਣਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे रुद्र प्रबंध दछ बधही रुद्र महातमे गउर बधह गिआरवो अवतार संपूरणम सतु सुभम सतु ॥११॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the rudhr praba(n)dh dhachh badhahee rudhr mahaatame gaur badheh giaaravo avataar sa(n)pooranam sat subham sat ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 187
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE