| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ ब्रहमा अवतार कथनं ॥
ath brahamaa avataar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8499)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥
sree bhagautee jee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8500)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8501)
ਅਬ ਉਚਰੋ ਮੈ ਕਥਾ ਚਿਰਾਨੀ ॥
अब उचरो मै कथा चिरानी ॥
ab ucharo mai kathaa chiraanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8502)
ਜਿਮ ਉਪਜ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੁਰ ਗਿਆਨੀ ॥
जिम उपज्यो ब्रहमा सुर गिआनी ॥
jim upajayo brahamaa sur giaanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8503)
ਚਤੁਰਾਨਨ ਅਘ ਓਘਨ ਹਰਤਾ ॥
चतुरानन अघ ओघन हरता ॥
chaturaanan agh oghan harataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8504)
ਉਪਜ੍ਯੋ ਸਕਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਕਰਤਾ ॥੧॥
उपज्यो सकल सृसटि को करता ॥१॥
aupajayo sakal sirasaT ko karataa ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8505)
ਜਬ ਜਬ ਬੇਦ ਨਾਸ ਹੋਇ ਜਾਹੀ ॥
जब जब बेद नास होइ जाही ॥
jab jab bedh naas hoi jaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8506)
ਤਬ ਤਬ ਪੁਨਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਪ੍ਰਗਟਾਹੀ ॥
तब तब पुनि ब्रहमा प्रगटाही ॥
tab tab pun brahamaa pragaTaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8507)
ਤਾ ਤੇ ਬਿਸਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥
ता ते बिसन ब्रहम बपु धरा ॥
taa te bisan braham bap dharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8508)
ਚਤੁਰਾਨਨ ਕਰ ਜਗਤ ਉਚਰਾ ॥੨॥
चतुरानन कर जगत उचरा ॥२॥
chaturaanan kar jagat ucharaa ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8509)
ਜਬ ਹੀ ਬਿਸਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥
जब ही बिसन ब्रहम बपु धरा ॥
jab hee bisan braham bap dharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8510)
ਤਬ ਸਬ ਬੇਦ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਗਿ ਕਰਾ ॥
तब सब बेद प्रचुर जगि करा ॥
tab sab bedh prachur jag karaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8511)
ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਸਕਲ ਬਨਾਏ ॥
सासत्र सिंमृत सकल बनाए ॥
saasatr si(n)mirat sakal banaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8512)
ਜੀਵ ਜਗਤ ਕੇ ਪੰਥਿ ਲਗਾਏ ॥੩॥
जीव जगत के पंथि लगाए ॥३॥
jeev jagat ke pa(n)th lagaae ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8513)
ਜੇ ਜੇ ਹੁਤੇ ਅਘਨ ਕੇ ਕਰਤਾ ॥
जे जे हुते अघन के करता ॥
je je hute aghan ke karataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8514)
ਤੇ ਤੇ ਭਏ ਪਾਪ ਤੇ ਹਰਤਾ ॥
ते ते भए पाप ते हरता ॥
te te bhe paap te harataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8515)
ਪਾਪ ਕਰਮੁ ਕਹ ਪ੍ਰਗਟਿ ਦਿਖਾਏ ॥
पाप करमु कह प्रगटि दिखाए ॥
paap karam keh pragaT dhikhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8516)
ਧਰਮ ਕਰਮ ਸਬ ਜੀਵ ਚਲਾਏ ॥੪॥
धरम करम सब जीव चलाए ॥४॥
dharam karam sab jeev chalaae ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8517)
ਇਹ ਬਿਧਿ ਭਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਅਵਤਾਰਾ ॥
इह बिधि भयो ब्रहम अवतारा ॥
eeh bidh bhayo braham avataaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8518)
ਸਬ ਪਾਪਨ ਕੋ ਮੇਟਨਹਾਰਾ ॥
सब पापन को मेटनहारा ॥
sab paapan ko meTanahaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8519)
ਪ੍ਰਜਾ ਲੋਕੁ ਸਬ ਪੰਥ ਚਲਾਏ ॥
प्रजा लोकु सब पंथ चलाए ॥
prajaa lok sab pa(n)th chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8520)
ਪਾਪ ਕਰਮ ਤੇ ਸਬੈ ਹਟਾਏ ॥੫॥
पाप करम ते सबै हटाए ॥५॥
paap karam te sabai haTaae ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8521)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8522)
ਇਹ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਜਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰ ਧਰਿਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਅਵਤਾਰ ॥
इह बिधि प्रजा पवित्र कर धरियो ब्रहम अवतार ॥
eeh bidh prajaa pavitr kar dhariyo braham avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8523)
ਧਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ਸਬੈ ਪਾਪ ਕਰਮ ਕਹ ਡਾਰਿ ॥੬॥
धरम करम लागे सबै पाप करम कह डारि ॥६॥
dharam karam laage sabai paap karam keh ddaar ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8524)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8525)
ਦਸਮ ਅਵਤਾਰ ਬਿਸਨ ਕੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ॥
दसम अवतार बिसन को ब्रहमा ॥
dhasam avataar bisan ko brahamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8526)
ਧਰਿਯੋ ਜਗਤਿ ਭੀਤਰਿ ਸੁਭ ਕਰਮਾ ॥
धरियो जगति भीतरि सुभ करमा ॥
dhariyo jagat bheetar subh karamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8527)
ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਮਹਿ ਭੇਦੁ ਨ ਲਹੀਐ ॥
ब्रहम बिसन महि भेदु न लहीऐ ॥
braham bisan meh bhedh na laheeaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178 (#8528)
ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭੀਤਰ ਇਮ ਕਹੀਐ ॥੭॥
सासत्र सिंमृति भीतर इम कहीऐ ॥७॥
saasatr si(n)mirat bheetar im kaheeaai ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178 (#8529)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਸਮੋ ਅਵਤਾਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੦॥
इति स्री बचित्र नाटके ब्रहमा दसमो अवतार समापतम सतु सुभम सतु ॥१०॥
eit sree bachitr naaTake brahamaa dhasamo avataar samaapatam sat subham sat ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 178 (#8530)