| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਪਰਸਰਾਮ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ परसराम अवतार कथनं ॥
ath parasaraam avataar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8349)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥
sree bhagautee jee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8350)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8351)
ਪੁਨਿ ਕੇਤਿਕ ਦਿਨ ਭਏ ਬਿਤੀਤਾ ॥
पुनि केतिक दिन भए बितीता ॥
pun ketik dhin bhe biteetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8352)
ਛਤ੍ਰਨਿ ਸਕਲ ਧਰਾ ਕਹੁ ਜੀਤਾ ॥
छत्रनि सकल धरा कहु जीता ॥
chhatran sakal dharaa kahu jeetaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8353)
ਅਧਿਕ ਜਗਤ ਮਹਿ ਊਚ ਜਨਾਯੋ ॥
अधिक जगत महि ऊच जनायो ॥
adhik jagat meh uooch janaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8354)
ਬਾਸਵ ਬਲਿ ਕਹੂੰ ਲੈਨ ਨ ਪਾਯੋ ॥੧॥
बासव बलि कहूँ लैन न पायो ॥१॥
baasav bal kahoo(n) lain na paayo ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8355)
ਬਿਆਕੁਲ ਸਕਲ ਦੇਵਤਾ ਭਏ ॥
बिआकुल सकल देवता भए ॥
biaakul sakal dhevataa bhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8356)
ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਸਭੁ ਬਾਸਵ ਪੈ ਗਏ ॥
मिलि करि सभु बासव पै गए ॥
mil kar sabh baasav pai ge ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8357)
ਛਤ੍ਰੀ ਰੂਪ ਧਰੇ ਸਭੁ ਅਸੁਰਨ ॥
छत्री रूप धरे सभु असुरन ॥
chhatree roop dhare sabh asuran ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8358)
ਆਵਤ ਕਹਾ ਭੂਪ ਤੁਮਰੇ ਮਨਿ ॥੨॥
आवत कहा भूप तुमरे मनि ॥२॥
aavat kahaa bhoop tumare man ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 173 (#8359)
ਸਬ ਦੇਵਨ ਮਿਲਿ ਕਰਿਯੋ ਬਿਚਾਰਾ ॥
सब देवन मिलि करियो बिचारा ॥
sab dhevan mil kariyo bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8360)
ਛੀਰਸਮੁਦ੍ਰ ਕਹੁ ਚਲੇ ਸੁਧਾਰਾ ॥
छीरसमुद्र कहु चले सुधारा ॥
chheerasamudhr kahu chale sudhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8361)
ਕਾਲ ਪੁਰਖੁ ਕੀ ਕਰੀ ਬਡਾਈ ॥
काल पुरखु की करी बडाई ॥
kaal purakh kee karee baddaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8362)
ਇਮ ਆਗਿਆ ਤਹ ਤੈ ਤਿਨਿ ਆਈ ॥੩॥
इम आगिआ तह तै तिनि आई ॥३॥
eim aagiaa teh tai tin aaiee ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8363)
ਦਿਜ ਜਮਦਗਨਿ ਜਗਤ ਮੋ ਸੋਹਤ ॥
दिज जमदगनि जगत मो सोहत ॥
dhij jamadhagan jagat mo sohat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8364)
ਨਿਤ ਉਠਿ ਕਰਤ ਅਘਨ ਓਘਨ ਹਤ ॥
नित उठि करत अघन ओघन हत ॥
nit uTh karat aghan oghan hat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8365)
ਤਹ ਤੁਮ ਧਰੋ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰਾ ॥
तह तुम धरो बिसन अवतारा ॥
teh tum dharo bisan avataaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8366)
ਹਨਹੁ ਸਕ੍ਰ ਕੇ ਸਤ੍ਰ ਸੁਧਾਰਾ ॥੪॥
हनहु सक्र के सत्र सुधारा ॥४॥
hanahu sakr ke satr sudhaaraa ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8367)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8368)
ਜਯੋ ਜਾਮਦਗਨੰ ਦਿਜੰ ਆਵਤਾਰੀ ॥
जयो जामदगनं दिजं आवतारी ॥
jayo jaamadhagana(n) dhija(n) aavataaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8369)
ਭਯੋ ਰੇਣੁਕਾ ਤੇ ਕਵਾਚੀ ਕੁਠਾਰੀ ॥
भयो रेणुका ते कवाची कुठारी ॥
bhayo renukaa te kavaachee kuThaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8370)
ਧਰਿਯੋ ਛਤ੍ਰੀਯਾ ਪਾਤ ਕੋ ਕਾਲ ਰੂਪੰ ॥
धरियो छत्रीया पात को काल रूपं ॥
dhariyo chhatreeyaa paat ko kaal roopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8371)
ਹਨ੍ਯੋ ਜਾਇ ਜਉਨੈ ਸਹੰਸਾਸਤ੍ਰ ਭੂਪੰ ॥੫॥
हन्यो जाइ जउनै सहंसासत्र भूपं ॥५॥
hanayo jai jaunai saha(n)saasatr bhoopa(n) ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8372)
ਕਹਾ ਗੰਮ ਏਤੀ ਕਥਾ ਸਰਬ ਭਾਖਉ ॥
कहा गंम एती कथा सरब भाखउ ॥
kahaa ga(n)m etee kathaa sarab bhaakhau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8373)
ਕਥਾ ਬ੍ਰਿਧ ਤੇ ਥੋਰੀਐ ਬਾਤ ਰਾਖਉ ॥
कथा बृध ते थोरीऐ बात राखउ ॥
kathaa biradh te thoreeaai baat raakhau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8374)
ਭਰੇ ਗਰਬ ਛਤ੍ਰੀ ਨਰੇਸੰ ਅਪਾਰੰ ॥
भरे गरब छत्री नरेसं अपारं ॥
bhare garab chhatree naresa(n) apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8375)
ਤਿਨੈ ਨਾਸ ਕੋ ਪਾਣਿ ਧਾਰਿਯੋ ਕੁਠਾਰੰ ॥੬॥
तिनै नास को पाणि धारियो कुठारं ॥६॥
tinai naas ko paan dhaariyo kuThaara(n) ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8376)
ਹੁਤੀ ਨੰਦਨੀ ਸਿੰਧ ਜਾ ਕੀ ਸੁਪੁਤ੍ਰੀ ॥
हुती नंदनी सिंध जा की सुपुत्री ॥
hutee na(n)dhanee si(n)dh jaa kee suputree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8377)
ਤਿਸੈ ਮਾਗ ਹਾਰਿਯੋ ਸਹੰਸਾਸਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰੀ ॥
तिसै माग हारियो सहंसासत्र छत्री ॥
tisai maag haariyo saha(n)saasatr chhatree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8378)
ਲੀਯੋ ਛੀਨ ਗਾਯੰ ਹਤਿਯੋ ਰਾਮ ਤਾਤੰ ॥
लीयो छीन गायं हतियो राम तातं ॥
leeyo chheen gaaya(n) hatiyo raam taata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8379)
ਤਿਸੀ ਬੈਰ ਕੀਨੇ ਸਬੈ ਭੂਪ ਪਾਤੰ ॥੭॥
तिसी बैर कीने सबै भूप पातं ॥७॥
tisee bair keene sabai bhoop paata(n) ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8380)
ਗਈ ਬਾਲ ਤਾ ਤੇ ਲੀਯੋ ਸੋਧ ਤਾ ਕੋ ॥
गई बाल ता ते लीयो सोध ता को ॥
giee baal taa te leeyo sodh taa ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8381)
ਹਨਿਯੋ ਤਾਤ ਮੇਰੋ ਕਹੋ ਨਾਮੁ ਵਾ ਕੋ ॥
हनियो तात मेरो कहो नामु वा को ॥
haniyo taat mero kaho naam vaa ko ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8382)
ਸਹੰਸਾਸਤ੍ਰ ਭੂਪੰ ਸੁਣਿਯੋ ਸ੍ਰਉਣ ਨਾਮੰ ॥
सहंसासत्र भूपं सुणियो स्रउण नामं ॥
saha(n)saasatr bhoopa(n) suniyo sraun naama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8383)
ਗਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਚਲਿਯੋ ਤਉਨ ਠਾਮੰ ॥੮॥
गहे ससत्र असत्रं चलियो तउन ठामं ॥८॥
gahe sasatr asatra(n) chaliyo taun Thaama(n) ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8384)
ਕਹੋ ਰਾਜ ਮੇਰੋ ਹਨਿਯੋ ਤਾਤ ਕੈਸੇ ॥
कहो राज मेरो हनियो तात कैसे ॥
kaho raaj mero haniyo taat kaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8385)
ਅਬੈ ਜੁਧ ਜੀਤੋ ਹਨੋ ਤੋਹਿ ਤੈਸੇ ॥
अबै जुध जीतो हनो तोहि तैसे ॥
abai judh jeeto hano toh taise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8386)
ਕਹਾ ਮੂੜ ਬੈਠੋ ਸੁ ਅਸਤ੍ਰੰ ਸੰਭਾਰੋ ॥
कहा मूड़ बैठो सु असत्रं संभारो ॥
kahaa mooR baiTho su asatra(n) sa(n)bhaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8387)
ਚਲੋ ਭਾਜ ਨਾ ਤੋ ਸਬੈ ਸਸਤ੍ਰ ਡਾਰੋ ॥੯॥
चलो भाज ना तो सबै ससत्र डारो ॥९॥
chalo bhaaj naa to sabai sasatr ddaaro ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8388)
ਸੁਣੇ ਬੋਲ ਬੰਕੇ ਭਰਿਯੋ ਭੂਪ ਕੋਪੰ ॥
सुणे बोल बंके भरियो भूप कोपं ॥
sune bol ba(n)ke bhariyo bhoop kopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8389)
ਉਠਿਯੋ ਰਾਜ ਸਰਦੂਲ ਲੈ ਪਾਣਿ ਧੋਪੰ ॥
उठियो राज सरदूल लै पाणि धोपं ॥
auThiyo raaj saradhool lai paan dhopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8390)
ਹਠਿਯੋ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਦਿਜੰ ਖੇਤ੍ਰ ਹਾਯੋ ॥
हठियो खेति खूनी दिजं खेत्र हायो ॥
haThiyo khet khoonee dhija(n) khetr haayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8391)
ਚਹੇ ਆਜ ਹੀ ਜੁਧ ਮੋ ਸੋ ਮਚਾਯੋ ॥੧੦॥
चहे आज ही जुध मो सो मचायो ॥१०॥
chahe aaj hee judh mo so machaayo ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8392)
ਧਏ ਸੂਰ ਸਰਬੰ ਸੁਨੇ ਬੈਨ ਰਾਜੰ ॥
धए सूर सरबं सुने बैन राजं ॥
dhe soor saraba(n) sune bain raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8393)
ਚੜਿਯੋ ਕ੍ਰੁਧ ਜੁਧੰ ਸ੍ਰਜੇ ਸਰਬ ਸਾਜੰ ॥
चड़ियो क्रुध जुधं स्रजे सरब साजं ॥
chaRiyo krudh judha(n) sraje sarab saaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8394)
ਗਦਾ ਸੈਹਥੀ ਸੂਲ ਸੇਲੰ ਸੰਭਾਰੀ ॥
गदा सैहथी सूल सेलं संभारी ॥
gadhaa saihathee sool sela(n) sa(n)bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8395)
ਚਲੇ ਜੁਧ ਕਾਜੰ ਬਡੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥੧੧॥
चले जुध काजं बडे छत्रधारी ॥११॥
chale judh kaaja(n) badde chhatradhaaree ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8396)
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
नराज छंद ॥
naraaj chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8397)
ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪਾਣ ਧਾਰਿ ਕੈ ॥
कृपाण पाण धारि कै ॥
kirapaan paan dhaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8398)
ਚਲੇ ਬਲੀ ਪੁਕਾਰਿ ਕੈ ॥
चले बली पुकारि कै ॥
chale balee pukaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8399)
ਸੁ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਭਾਖਹੀ ॥
सु मारि मारि भाखही ॥
s maar maar bhaakhahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8400)
ਸਰੋਘ ਸ੍ਰੋਣ ਚਾਖਹੀ ॥੧੨॥
सरोघ स्रोण चाखही ॥१२॥
sarogh sron chaakhahee ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8401)
ਸੰਜੋਇ ਸੈਹਥੀਨ ਲੈ ॥
संजोइ सैहथीन लै ॥
sa(n)joi saihatheen lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8402)
ਚੜੇ ਸੁ ਬੀਰ ਰੋਸ ਕੈ ॥
चड़े सु बीर रोस कै ॥
chaRe su beer ros kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8403)
ਚਟਾਕ ਚਾਬਕੰ ਉਠੇ ॥
चटाक चाबकं उठे ॥
chaTaak chaabaka(n) uThe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8404)
ਸਹੰਸ੍ਰ ਸਾਇਕੰ ਬੁਠੈ ॥੧੩॥
सहंस्र साइकं बुठै ॥१३॥
saha(n)sr saika(n) buThai ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8405)
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8406)
ਭਏ ਏਕ ਠਉਰੇ ॥
भए एक ठउरे ॥
bhe ek Thaure ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 174 (#8407)
ਸਬੈ ਸੂਰ ਦਉਰੇ ॥
सबै सूर दउरे ॥
sabai soor dhaure ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8408)
ਲਯੋ ਘੇਰਿ ਰਾਮੰ ॥
लयो घेरि रामं ॥
layo gher raama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8409)
ਘਟਾ ਸੂਰ ਸ੍ਯਾਮੰ ॥੧੪॥
घटा सूर स्यामं ॥१४॥
ghaTaa soor sayaama(n) ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8410)
ਕਮਾਣੰ ਕੜੰਕੇ ॥
कमाणं कड़ंके ॥
kamaana(n) kaRa(n)ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8411)
ਭਏ ਨਾਦ ਬੰਕੇ ॥
भए नाद बंके ॥
bhe naadh ba(n)ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8412)
ਘਟਾ ਜਾਣਿ ਸਿਆਹੰ ॥
घटा जाणि सिआहं ॥
ghaTaa jaan siaaha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8413)
ਚੜਿਓ ਤਿਉ ਸਿਪਾਹੰ ॥੧੫॥
चड़िओ तिउ सिपाहं ॥१५॥
chaRio tiau sipaaha(n) ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8414)
ਭਏ ਨਾਦ ਬੰਕੇ ॥
भए नाद बंके ॥
bhe naadh ba(n)ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8415)
ਸੁ ਸੇਲੰ ਧਮੰਕੇ ॥
सु सेलं धमंके ॥
s sela(n) dhama(n)ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8416)
ਗਜਾ ਜੂਹ ਗਜੇ ॥
गजा जूह गजे ॥
gajaa jooh gaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8417)
ਸੁਭੰ ਸੰਜ ਸਜੇ ॥੧੬॥
सुभं संज सजे ॥१६॥
subha(n) sa(n)j saje ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8418)
ਚਹੂੰ ਓਰ ਢੂਕੇ ॥
चहूँ ओर ढूके ॥
chahoo(n) or ddooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8419)
ਗਜੰ ਜੂਹ ਝੂਕੇ ॥
गजं जूह झूके ॥
gaja(n) jooh jhooke ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8420)
ਸਰੰ ਬ੍ਰਯੂਹ ਛੂਟੇ ॥
सरं ब्रयूह छूटे ॥
sara(n) brayooh chhooTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8421)
ਰਿਪੰ ਸੀਸ ਫੂਟੇ ॥੧੭॥
रिपं सीस फूटे ॥१७॥
ripa(n) sees fooTe ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8422)
ਉਠੇ ਨਾਦ ਭਾਰੀ ॥
उठे नाद भारी ॥
auThe naadh bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8423)
ਰਿਸੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
रिसे छत्रधारी ॥
rise chhatradhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8424)
ਘਿਰਿਯੋ ਰਾਮ ਸੈਨੰ ॥
घिरियो राम सैनं ॥
ghiriyo raam saina(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8425)
ਸਿਵੰ ਜੇਮ ਮੈਨੰ ॥੧੮॥
सिवं जेम मैनं ॥१८॥
siva(n) jem maina(n) ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8426)
ਰਣੰ ਰੰਗ ਰਤੇ ॥
रणं रंग रते ॥
rana(n) ra(n)g rate ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8427)
ਤ੍ਰਸੇ ਤੇਜ ਤਤੇ ॥
त्रसे तेज तते ॥
trase tej tate ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8428)
ਉਠੀ ਸੈਣ ਧੂਰੰ ॥
उठी सैण धूरं ॥
auThee sain dhoora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8429)
ਰਹਿਯੋ ਗੈਣ ਪੂਰੰ ॥੧੯॥
रहियो गैण पूरं ॥१९॥
rahiyo gain poora(n) ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8430)
ਘਣੇ ਢੋਲ ਬਜੇ ॥
घणे ढोल बजे ॥
ghane ddol baje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8431)
ਮਹਾ ਬੀਰ ਗਜੇ ॥
महा बीर गजे ॥
mahaa beer gaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8432)
ਮਨੋ ਸਿੰਘ ਛੁਟੇ ॥
मनो सिंघ छुटे ॥
mano si(n)gh chhuTe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8433)
ਹਿਮੰ ਬੀਰ ਜੁਟੇ ॥੨੦॥
हिमं बीर जुटे ॥२०॥
hima(n) beer juTe ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8434)
ਕਰੈ ਮਾਰਿ ਮਾਰੰ ॥
करै मारि मारं ॥
karai maar maara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8435)
ਬਕੈ ਬਿਕਰਾਰੰ ॥
बकै बिकरारं ॥
bakai bikaraara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8436)
ਗਿਰੈ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ॥
गिरै अंग भंगं ॥
girai a(n)g bha(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8437)
ਦਵੰ ਜਾਨ ਦੰਗੰ ॥੨੧॥
दवं जान दंगं ॥२१॥
dhava(n) jaan dha(n)ga(n) ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8438)
ਗਏ ਛੂਟ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥
गए छूट असत्रं ॥
ge chhooT asatra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8439)
ਭਜੈ ਹ੍ਵੈ ਨ੍ਰਿਅਸਤ੍ਰੰ ॥
भजै ह्वै नृअसत्रं ॥
bhajai havai nriasatra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8440)
ਖਿਲੈ ਸਾਰ ਬਾਜੀ ॥
खिलै सार बाजी ॥
khilai saar baajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8441)
ਤੁਰੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥੨੨॥
तुरे तुँद ताजी ॥२२॥
ture tu(n)dh taajee ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8442)
ਭੁਜਾ ਠੋਕਿ ਬੀਰੰ ॥
भुजा ठोकि बीरं ॥
bhujaa Thok beera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8443)
ਕਰੇ ਘਾਇ ਤੀਰੰ ॥
करे घाइ तीरं ॥
kare ghai teera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8444)
ਨੇਜੇ ਗਡ ਗਾਢੇ ॥
नेजे गड गाढे ॥
neje gadd gaadde ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8445)
ਮਚੇ ਬੈਰ ਬਾਢੇ ॥੨੩॥
मचे बैर बाढे ॥२३॥
mache bair baadde ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8446)
ਘਣੈ ਘਾਇ ਪੇਲੇ ॥
घणै घाइ पेले ॥
ghanai ghai pele ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8447)
ਮਨੋ ਫਾਗ ਖੇਲੇ ॥
मनो फाग खेले ॥
mano faag khele ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8448)
ਕਰੀ ਬਾਣ ਬਰਖਾ ॥
करी बाण बरखा ॥
karee baan barakhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8449)
ਭਏ ਜੀਤ ਕਰਖਾ ॥੨੪॥
भए जीत करखा ॥२४॥
bhe jeet karakhaa ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8450)
ਗਿਰੇ ਅੰਤ ਘੂਮੰ ॥
गिरे अंत घूमं ॥
gire a(n)t ghooma(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8451)
ਮਨੋ ਬ੍ਰਿਛ ਝੂਮੰ ॥
मनो बृछ झूमं ॥
mano birachh jhooma(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8452)
ਟੂਟੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥
टूटे ससत्र असत्रं ॥
TooTe sasatr asatra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8453)
ਭਜੇ ਹੁਐ ਨਿਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੨੫॥
भजे हुऐ निर असत्रं ॥२५॥
bhaje huaai nir asatra(n) ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8454)
ਜਿਤੇ ਸਤ੍ਰੁ ਆਏ ॥
जिते सत्रु आए ॥
jite satr aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 175 (#8455)
ਤਿਤੇ ਰਾਮ ਘਾਏ ॥
तिते राम घाए ॥
tite raam ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8456)
ਚਲੇ ਭਾਜਿ ਸਰਬੰ ॥
चले भाजि सरबं ॥
chale bhaaj saraba(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8457)
ਭਯੋ ਦੂਰ ਗਰਬੰ ॥੨੬॥
भयो दूर गरबं ॥२६॥
bhayo dhoor garaba(n) ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8458)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8459)
ਮਹਾ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੇ ਚਲਿਯੋ ਆਪ ਭੂਪੰ ॥
महा ससत्र धारे चलियो आप भूपं ॥
mahaa sasatr dhaare chaliyo aap bhoopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8460)
ਲਏ ਸਰਬ ਸੈਨਾ ਕੀਏ ਆਪ ਰੂਪੰ ॥
लए सरब सैना कीए आप रूपं ॥
le sarab sainaa ke'ee aap roopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8461)
ਅਨੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਛੋਰੇ ਭਯੋ ਜੁਧੁ ਮਾਨੰ ॥
अनंत असत्र छोरे भयो जुधु मानं ॥
ana(n)t asatr chhore bhayo judh maana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8462)
ਪ੍ਰਭਾ ਕਾਲ ਮਾਨੋ ਸਭੈ ਰਸਮਿ ਭਾਨੰ ॥੨੭॥
प्रभा काल मानो सभै रसमि भानं ॥२७॥
prabhaa kaal maano sabhai rasam bhaana(n) ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8463)
ਭੁਜਾ ਠੋਕਿ ਭੂਪੰ ਕੀਯੋ ਜੁਧ ਐਸੇ ॥
भुजा ठोकि भूपं कीयो जुध ऐसे ॥
bhujaa Thok bhoopa(n) keeyo judh aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8464)
ਮਨੋ ਬੀਰ ਬ੍ਰਿਤਰਾਸੁਰੇ ਇੰਦ੍ਰ ਜੈਸੇ ॥
मनो बीर बृतरासुरे इंद्र जैसे ॥
mano beer birataraasure i(n)dhr jaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8465)
ਸਬੈ ਕਾਟ ਰਾਮੰ ਕੀਯੋ ਬਾਹਿ ਹੀਨੰ ॥
सबै काट रामं कीयो बाहि हीनं ॥
sabai kaaT raama(n) keeyo baeh heena(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8466)
ਹਤੀ ਸਰਬ ਸੈਨਾ ਭਯੋ ਗਰਬ ਛੀਨੰ ॥੨੮॥
हती सरब सैना भयो गरब छीनं ॥२८॥
hatee sarab sainaa bhayo garab chheena(n) ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8467)
ਗਹਿਯੋ ਰਾਮ ਪਾਣੰ ਕੁਠਾਰੰ ਕਰਾਲੰ ॥
गहियो राम पाणं कुठारं करालं ॥
gahiyo raam paana(n) kuThaara(n) karaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8468)
ਕਟੀ ਸੁੰਡ ਸੀ ਰਾਜਿ ਬਾਹੰ ਬਿਸਾਲੰ ॥
कटी सुँड सी राजि बाहं बिसालं ॥
kaTee su(n)dd see raaj baaha(n) bisaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8469)
ਭਏ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ਕਰੰ ਕਾਲ ਹੀਣੰ ॥
भए अंग भंगं करं काल हीणं ॥
bhe a(n)g bha(n)ga(n) kara(n) kaal heena(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8470)
ਗਯੋ ਗਰਬ ਸਰਬੰ ਭਈ ਸੈਣ ਛੀਣੰ ॥੨੯॥
गयो गरब सरबं भई सैण छीणं ॥२९॥
gayo garab saraba(n) bhiee sain chheena(n) ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8471)
ਰਹਿਯੋ ਅੰਤ ਖੇਤੰ ਅਚੇਤੰ ਨਰੇਸੰ ॥
रहियो अंत खेतं अचेतं नरेसं ॥
rahiyo a(n)t kheta(n) acheta(n) naresa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8472)
ਬਚੇ ਬੀਰ ਜੇਤੇ ਗਏ ਭਾਜ ਦੇਸੰ ॥
बचे बीर जेते गए भाज देसं ॥
bache beer jete ge bhaaj dhesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8473)
ਲਈ ਛੀਨ ਛਉਨੀ ਕਰੈ ਛਤ੍ਰਿ ਘਾਤੰ ॥
लई छीन छउनी करै छतृ घातं ॥
liee chheen chhaunee karai chhatr ghaata(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8474)
ਚਿਰੰਕਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰੀ ਲੋਕ ਮਾਤੰ ॥੩੦॥
चिरंकाल पूजा करी लोक मातं ॥३०॥
chira(n)kaal poojaa karee lok maata(n) ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8475)
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8476)
ਲਈ ਛੀਨ ਛਉਨੀ ਕਰੈ ਬਿਪ ਭੂਪੰ ॥
लई छीन छउनी करै बिप भूपं ॥
liee chheen chhaunee karai bip bhoopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8477)
ਹਰੀ ਫੇਰਿ ਛਤ੍ਰਿਨ ਦਿਜੰ ਜੀਤਿ ਜੂਪੰ ॥
हरी फेरि छतृन दिजं जीति जूपं ॥
haree fer chhatiran dhija(n) jeet joopa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8478)
ਦਿਜੰ ਆਰਤੰ ਤੀਰ ਰਾਮੰ ਪੁਕਾਰੰ ॥
दिजं आरतं तीर रामं पुकारं ॥
dhija(n) aarata(n) teer raama(n) pukaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 176 (#8479)
ਚਲਿਯੋ ਰੋਸ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਲੀਨੇ ਕੁਠਾਰੰ ॥੩੧॥
चलियो रोस स्री राम लीने कुठारं ॥३१॥
chaliyo ros sree raam leene kuThaara(n) ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8480)
ਸੁਨ੍ਯੋ ਸਰਬ ਭੂਪੰ ਹਠੀ ਰਾਮ ਆਏ ॥
सुन्यो सरब भूपं हठी राम आए ॥
sunayo sarab bhoopa(n) haThee raam aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8481)
ਸਭੰ ਜੁਧੁ ਕੋ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਬਨਾਏ ॥
सभं जुधु को ससत्र असत्रं बनाए ॥
sabha(n) judh ko sasatr asatra(n) banaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8482)
ਚੜੇ ਚਉਪ ਕੈ ਕੈ ਕੀਏ ਜੁਧ ਐਸੇ ॥
चड़े चउप कै कै कीए जुध ऐसे ॥
chaRe chaup kai kai ke'ee judh aaise ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8483)
ਮਨੋ ਰਾਮ ਸੋ ਰਾਵਣੰ ਲੰਕ ਜੈਸੇ ॥੩੨॥
मनो राम सो रावणं लंक जैसे ॥३२॥
mano raam so raavana(n) la(n)k jaise ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8484)
ਲਗੇ ਸਸਤ੍ਰੰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਲਖੇ ਰਾਮ ਅੰਗੰ ॥
लगे ससत्रं असत्रं लखे राम अंगं ॥
lage sasatra(n) asatra(n) lakhe raam a(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8485)
ਗਹੇ ਬਾਣ ਪਾਣੰ ਕੀਏ ਸਤ੍ਰ ਭੰਗੰ ॥
गहे बाण पाणं कीए सत्र भंगं ॥
gahe baan paana(n) ke'ee satr bha(n)ga(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8486)
ਭੁਜਾ ਹੀਣ ਏਕੰ ਸਿਰੰ ਹੀਣ ਕੇਤੇ ॥
भुजा हीण एकं सिरं हीण केते ॥
bhujaa heen eka(n) sira(n) heen kete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8487)
ਸਬੈ ਮਾਰ ਡਾਰੇ ਗਏ ਬੀਰ ਜੇਤੇ ॥੩੩॥
सबै मार डारे गए बीर जेते ॥३३॥
sabai maar ddaare ge beer jete ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8488)
ਕਰੀ ਛਤ੍ਰਹੀਣ ਛਿਤੰ ਕੀਸ ਬਾਰੰ ॥
करी छत्रहीण छितं कीस बारं ॥
karee chhatraheen chhita(n) kees baara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8489)
ਹਣੇ ਐਸ ਹੀ ਭੂਪ ਸਰਬੰ ਸੁਧਾਰੰ ॥
हणे ऐस ही भूप सरबं सुधारं ॥
hane aais hee bhoop saraba(n) sudhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8490)
ਕਥਾ ਸਰਬ ਜਉ ਛੋਰ ਤੇ ਲੈ ਸੁਨਾਉ ॥
कथा सरब जउ छोर ते लै सुनाउ ॥
kathaa sarab jau chhor te lai sunaau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8491)
ਹ੍ਰਿਦੈ ਗ੍ਰੰਥ ਕੇ ਬਾਢਬੇ ਤੇ ਡਰਾਉ ॥੩੪॥
हृदै ग्रंथ के बाढबे ते डराउ ॥३४॥
hiradhai gra(n)th ke baaddabe te ddaraau ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8492)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8493)
ਕਰਿ ਜਗ ਮੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਅਖਾਰਾ ॥
करि जग मो इह भाति अखारा ॥
kar jag mo ieh bhaat akhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8494)
ਨਵਮ ਵਤਾਰ ਬਿਸਨ ਇਮ ਧਾਰਾ ॥
नवम वतार बिसन इम धारा ॥
navam vataar bisan im dhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8495)
ਅਬ ਬਰਨੋ ਦਸਮੋ ਅਵਤਾਰਾ ॥
अब बरनो दसमो अवतारा ॥
ab barano dhasamo avataaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8496)
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੩੫॥
संत जना का प्रान अधारा ॥३५॥
sa(n)t janaa kaa praan adhaaraa ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8497)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਨਵਮੋ ਅਵਤਾਰ ਪਰਸਰਾਮ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੯॥
इति स्री बचित्र नाटके नवमो अवतार परसराम समापतम सतु सुभम सतु ॥९॥
eit sree bachitr naaTake navamo avataar parasaraam samaapatam sat subham sat ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 177 (#8498)