| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਚੌਬੀਸ ਅਵਤਾਰ ॥
चौबीस अवतार ॥
chauabees avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7616)
ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुरप्रसादि ॥
ikOankaar satiguraprasaadh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7617)
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥
sree bhagautee jee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7618)
ਅਥ ਚਉਬੀਸ ਅਉਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ चउबीस अउतार कथनं ॥
ath chaubees aautaar kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7619)
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
पातिसाही १० ॥
paatisaahee 10 ||
Guru Gobind Singh ji / / / Dasam Granth Sahib ji (#7620)
ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਚੌਪਈ ॥
त्वप्रसादि ॥ चौपई ॥
tavaiprasaadh || chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7621)
ਅਬ ਚਉਬੀਸ ਉਚਰੌ ਅਵਤਾਰਾ ॥
अब चउबीस उचरौ अवतारा ॥
ab chaubees ucharau avataaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7622)
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਤਿਨ ਕਾ ਲਖਾ ਅਖਾਰਾ ॥
जिह बिधि तिन का लखा अखारा ॥
jeh bidh tin kaa lakhaa akhaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7623)
ਸੁਨੀਅਹੁ ਸੰਤ ਸਬੈ ਚਿਤ ਲਾਈ ॥
सुनीअहु संत सबै चित लाई ॥
suneeahu sa(n)t sabai chit laiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7624)
ਬਰਨਤ ਸ੍ਯਾਮ ਜਥਾਮਤਿ ਭਾਈ ॥੧॥
बरनत स्याम जथामति भाई ॥१॥
baranat sayaam jathaamat bhaiee ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7625)
ਜਬ ਜਬ ਹੋਤਿ ਅਰਿਸਟਿ ਅਪਾਰਾ ॥
जब जब होति अरिसटि अपारा ॥
jab jab hot arisaT apaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7626)
ਤਬ ਤਬ ਦੇਹ ਧਰਤ ਅਵਤਾਰਾ ॥
तब तब देह धरत अवतारा ॥
tab tab dheh dharat avataaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7627)
ਕਾਲ ਸਬਨ ਕੋ ਪੇਖਿ ਤਮਾਸਾ ॥
काल सबन को पेखि तमासा ॥
kaal saban ko pekh tamaasaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7628)
ਅੰਤਹਕਾਲ ਕਰਤ ਹੈ ਨਾਸਾ ॥੨॥
अंतहकाल करत है नासा ॥२॥
a(n)tahakaal karat hai naasaa ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7629)
ਕਾਲ ਸਭਨ ਕਾ ਕਰਤ ਪਸਾਰਾ ॥
काल सभन का करत पसारा ॥
kaal sabhan kaa karat pasaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7630)
ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਸੋਈ ਖਾਪਨਿਹਾਰਾ ॥
अंत कालि सोई खापनिहारा ॥
a(n)t kaal soiee khaapanihaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7631)
ਆਪਨ ਰੂਪ ਅਨੰਤਨ ਧਰਹੀ ॥
आपन रूप अनंतन धरही ॥
aapan roop ana(n)tan dharahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7632)
ਆਪਹਿ ਮਧਿ ਲੀਨ ਪੁਨਿ ਕਰਹੀ ॥੩॥
आपहि मधि लीन पुनि करही ॥३॥
aapeh madh leen pun karahee ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7633)
ਇਨ ਮਹਿ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁ ਦਸ ਅਵਤਾਰਾ ॥
इन महि सृसटि सु दस अवतारा ॥
ein meh sirasaT su dhas avataaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7634)
ਜਿਨ ਮਹਿ ਰਮਿਆ ਰਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥
जिन महि रमिआ रामु हमारा ॥
jin meh ramiaa raam hamaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7635)
ਅਨਤ ਚਤੁਰਦਸ ਗਨਿ ਅਵਤਾਰੁ ॥
अनत चतुरदस गनि अवतारु ॥
anat chaturadhas gan avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7636)
ਕਹੋ ਜੁ ਤਿਨ ਤਿਨ ਕੀਏ ਅਖਾਰੁ ॥੪॥
कहो जु तिन तिन कीए अखारु ॥४॥
kaho ju tin tin ke'ee akhaar ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7637)
ਕਾਲ ਆਪਨੋ ਨਾਮ ਛਪਾਈ ॥
काल आपनो नाम छपाई ॥
kaal aapano naam chhapaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7638)
ਅਵਰਨ ਕੇ ਸਿਰਿ ਦੇ ਬੁਰਿਆਈ ॥
अवरन के सिरि दे बुरिआई ॥
avaran ke sir dhe buriaaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 155 (#7639)
ਆਪਨ ਰਹਤ ਨਿਰਾਲਮ ਜਗ ਤੇ ॥
आपन रहत निरालम जग ते ॥
aapan rahat niraalam jag te ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7640)
ਜਾਨ ਲਏ ਜਾ ਨਾਮੈ ਤਬ ਤੇ ॥੫॥
जान लए जा नामै तब ते ॥५॥
jaan le jaa naamai tab te ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7641)
ਆਪ ਰਚੇ ਆਪੇ ਕਲ ਘਾਏ ॥
आप रचे आपे कल घाए ॥
aap rache aape kal ghaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7642)
ਅਵਰਨ ਕੇ ਦੇ ਮੂੰਡਿ ਹਤਾਏ ॥
अवरन के दे मूँडि हताए ॥
avaran ke dhe moo(n)dd hataae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7643)
ਆਪ ਨਿਰਾਲਮ ਰਹਾ ਨ ਪਾਯਾ ॥
आप निरालम रहा न पाया ॥
aap niraalam rahaa na paayaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7644)
ਤਾ ਤੇ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ਕਹਾਯਾ ॥੬॥
ता ते नाम बिअंत कहाया ॥६॥
taa te naam bia(n)t kahaayaa ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7645)
ਜੋ ਚਉਬੀਸ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥
जो चउबीस अवतार कहाए ॥
jo chaubees avataar kahaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7646)
ਤਿਨ ਭੀ ਤੁਮ ਪ੍ਰਭ ਤਨਿਕ ਨ ਪਾਏ ॥
तिन भी तुम प्रभ तनिक न पाए ॥
tin bhee tum prabh tanik na paae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7647)
ਸਭ ਹੀ ਜਗ ਭਰਮੇ ਭਵਰਾਯੰ ॥
सभ ही जग भरमे भवरायं ॥
sabh hee jag bharame bhavaraaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7648)
ਤਾ ਤੇ ਨਾਮ ਬਿਅੰਤ ਕਹਾਯੰ ॥੭॥
ता ते नाम बिअंत कहायं ॥७॥
taa te naam bia(n)t kahaaya(n) ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7649)
ਸਭ ਹੀ ਛਲਤ ਨ ਆਪ ਛਲਾਯਾ ॥
सभ ही छलत न आप छलाया ॥
sabh hee chhalat na aap chhalaayaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7650)
ਤਾ ਤੇ ਛਲੀਆ ਆਪ ਕਹਾਯਾ ॥
ता ते छलीआ आप कहाया ॥
taa te chhaleeaa aap kahaayaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7651)
ਸੰਤਨ ਦੁਖੀ ਨਿਰਖਿ ਅਕੁਲਾਵੈ ॥
संतन दुखी निरखि अकुलावै ॥
sa(n)tan dhukhee nirakh akulaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7652)
ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਤਾ ਤੇ ਕਹਲਾਵੈ ॥੮॥
दीन बंधु ता ते कहलावै ॥८॥
dheen ba(n)dh taa te kahalaavai ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7653)
ਅੰਤਿ ਕਰਤ ਸਭ ਜਗ ਕੋ ਕਾਲਾ ॥
अंति करत सभ जग को काला ॥
a(n)t karat sabh jag ko kaalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7654)
ਨਾਮੁ ਕਾਲ ਤਾ ਤੇ ਜਗ ਡਾਲਾ ॥
नामु काल ता ते जग डाला ॥
naam kaal taa te jag ddaalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7655)
ਸਮੈ ਸੰਤ ਪਰ ਹੋਤ ਸਹਾਈ ॥
समै संत पर होत सहाई ॥
samai sa(n)t par hot sahaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7656)
ਤਾ ਤੇ ਸੰਖ੍ਯਾ ਸੰਤ ਸੁਨਾਈ ॥੯॥
ता ते संख्या संत सुनाई ॥९॥
taa te sa(n)khayaa sa(n)t sunaiee ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7657)
ਨਿਰਖਿ ਦੀਨ ਪਰ ਹੋਤ ਦਿਆਰਾ ॥
निरखि दीन पर होत दिआरा ॥
nirakh dheen par hot dhiaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7658)
ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਹਮ ਤਬੈ ਬਿਚਾਰਾ ॥
दीन बंधु हम तबै बिचारा ॥
dheen ba(n)dh ham tabai bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7659)
ਸੰਤਨ ਪਰ ਕਰੁਣਾ ਰਸੁ ਢਰਈ ॥
संतन पर करुणा रसु ढरई ॥
sa(n)tan par karunaa ras ddariee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7660)
ਕਰੁਣਾਨਿਧਿ ਜਗ ਤਬੈ ਉਚਰਈ ॥੧੦॥
करुणानिधि जग तबै उचरई ॥१०॥
karunaanidh jag tabai uchariee ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7661)
ਸੰਕਟ ਹਰਤ ਸਾਧਵਨ ਸਦਾ ॥
संकट हरत साधवन सदा ॥
sa(n)kaT harat saadhavan sadhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7662)
ਸੰਕਟ ਹਰਨ ਨਾਮੁ ਭਯੋ ਤਦਾ ॥
संकट हरन नामु भयो तदा ॥
sa(n)kaT haran naam bhayo tadhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 156 (#7663)
ਦੁਖ ਦਾਹਤ ਸੰਤਨ ਕੇ ਆਯੋ ॥
दुख दाहत संतन के आयो ॥
dhukh dhaahat sa(n)tan ke aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7664)
ਦੁਖਦਾਹਨ ਪ੍ਰਭ ਤਦਿਨ ਕਹਾਯੋ ॥੧੧॥
दुखदाहन प्रभ तदिन कहायो ॥११॥
dhukhadhaahan prabh tadhin kahaayo ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7665)
ਰਹਾ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਨਹੀ ਪਾਯੋ ॥
रहा अनंत अंत नही पायो ॥
rahaa ana(n)t a(n)t nahee paayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7666)
ਯਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਬਿਅੰਤ ਕਹਾਯੋ ॥
या ते नामु बिअंत कहायो ॥
yaa te naam bia(n)t kahaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7667)
ਜਗ ਮੋ ਰੂਪ ਸਭਨ ਕੈ ਧਰਤਾ ॥
जग मो रूप सभन कै धरता ॥
jag mo roop sabhan kai dharataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7668)
ਯਾ ਤੇ ਨਾਮੁ ਬਖਨੀਯਤ ਕਰਤਾ ॥੧੨॥
या ते नामु बखनीयत करता ॥१२॥
yaa te naam bakhaneeyat karataa ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7669)
ਕਿਨਹੂੰ ਕਹੂੰ ਨ ਤਾਹਿ ਲਖਾਯੋ ॥
किनहूँ कहूँ न ताहि लखायो ॥
kinahoo(n) kahoo(n) na taeh lakhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7670)
ਇਹ ਕਰਿ ਨਾਮ ਅਲਖ ਕਹਾਯੋ ॥
इह करि नाम अलख कहायो ॥
eeh kar naam alakh kahaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7671)
ਜੋਨਿ ਜਗਤ ਮੈ ਕਬਹੂੰ ਨ ਆਯਾ ॥
जोनि जगत मै कबहूँ न आया ॥
jon jagat mai kabahoo(n) na aayaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7672)
ਯਾ ਤੇ ਸਭੋ ਅਜੋਨ ਬਤਾਯਾ ॥੧੩॥
या ते सभो अजोन बताया ॥१३॥
yaa te sabho ajon bataayaa ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7673)
ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਬ ਹੀ ਪਚਿ ਹਾਰੇ ॥
ब्रहमादिक सब ही पचि हारे ॥
brahamaadhik sab hee pach haare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7674)
ਬਿਸਨ ਮਹੇਸਵਰ ਕਉਨ ਬਿਚਾਰੇ ॥
बिसन महेसवर कउन बिचारे ॥
bisan mahesavar kaun bichaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7675)
ਚੰਦ ਸੂਰ ਜਿਨਿ ਕਰੇ ਬਿਚਾਰਾ ॥
चंद सूर जिनि करे बिचारा ॥
cha(n)dh soor jin kare bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7676)
ਤਾ ਤੇ ਜਨੀਯਤ ਹੈ ਕਰਤਾਰਾ ॥੧੪॥
ता ते जनीयत है करतारा ॥१४॥
taa te janeeyat hai karataaraa ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7677)
ਸਦਾ ਅਭੇਖ ਅਭੇਖੀ ਰਹਈ ॥
सदा अभेख अभेखी रहई ॥
sadhaa abhekh abhekhee rahiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7678)
ਤਾ ਤੇ ਜਗਤ ਅਭੇਖੀ ਕਹਈ ॥
ता ते जगत अभेखी कहई ॥
taa te jagat abhekhee kahiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7679)
ਅਲਖ ਰੂਪ ਕਿਨਹੂੰ ਨਹਿ ਜਾਨਾ ॥
अलख रूप किनहूँ नहि जाना ॥
alakh roop kinahoo(n) neh jaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7680)
ਤਿਹ ਕਰ ਜਾਤ ਅਲੇਖ ਬਖਾਨਾ ॥੧੫॥
तिह कर जात अलेख बखाना ॥१५॥
teh kar jaat alekh bakhaanaa ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7681)
ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪ ਅਪਾਰਾ ॥
रूप अनूप सरूप अपारा ॥
roop anoop saroop apaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7682)
ਭੇਖ ਅਭੇਖ ਸਭਨ ਤੇ ਨਿਆਰਾ ॥
भेख अभेख सभन ते निआरा ॥
bhekh abhekh sabhan te niaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7683)
ਦਾਇਕ ਸਭੋ ਅਜਾਚੀ ਸਭ ਤੇ ॥
दाइक सभो अजाची सभ ते ॥
dhaik sabho ajaachee sabh te ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7684)
ਜਾਨ ਲਯੋ ਕਰਤਾ ਹਮ ਤਬ ਤੇ ॥੧੬॥
जान लयो करता हम तब ते ॥१६॥
jaan layo karataa ham tab te ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7685)
ਲਗਨ ਸਗਨ ਤੇ ਰਹਤ ਨਿਰਾਲਮ ॥
लगन सगन ते रहत निरालम ॥
lagan sagan te rahat niraalam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7686)
ਹੈ ਯਹ ਕਥਾ ਜਗਤ ਮੈ ਮਾਲਮ ॥
है यह कथा जगत मै मालम ॥
hai yeh kathaa jagat mai maalam ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7687)
ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰ ਨ ਰਿਝਾਯਾ ॥
जंत्र मंत्र तंत्र न रिझाया ॥
ja(n)tr ma(n)tr ta(n)tr na rijhaayaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7688)
ਭੇਖ ਕਰਤ ਕਿਨਹੂੰ ਨਹਿ ਪਾਯਾ ॥੧੭॥
भेख करत किनहूँ नहि पाया ॥१७॥
bhekh karat kinahoo(n) neh paayaa ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7689)
ਜਗ ਆਪਨ ਆਪਨ ਉਰਝਾਨਾ ॥
जग आपन आपन उरझाना ॥
jag aapan aapan urajhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7690)
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾਹੂੰ ਨ ਪਛਾਨਾ ॥
पारब्रहम काहूँ न पछाना ॥
paarabraham kaahoo(n) na pachhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7691)
ਇਕ ਮੜੀਅਨ ਕਬਰਨ ਵੇ ਜਾਹੀ ॥
इक मड़ीअन कबरन वे जाही ॥
eik maReean kabaran ve jaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7692)
ਦੁਹੂੰਅਨ ਮੈ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਹੀ ॥੧੮॥
दुहूँअन मै परमेसर नाही ॥१८॥
dhuhoo(n)an mai paramesar naahee ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7693)
ਏ ਦੋਊ ਮੋਹ ਬਾਦ ਮੋ ਪਚੇ ॥
ए दोऊ मोह बाद मो पचे ॥
e dhouoo moh baadh mo pache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7694)
ਤਿਨ ਤੇ ਨਾਥ ਨਿਰਾਲੇ ਬਚੇ ॥
तिन ते नाथ निराले बचे ॥
tin te naath niraale bache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7695)
ਜਾ ਤੇ ਛੂਟਿ ਗਯੋ ਭ੍ਰਮ ਉਰ ਕਾ ॥
जा ते छूटि गयो भ्रम उर का ॥
jaa te chhooT gayo bhram ur kaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7696)
ਤਿਹ ਆਗੈ ਹਿੰਦੂ ਕਿਆ ਤੁਰਕਾ ॥੧੯॥
तिह आगै हिंदू किआ तुरका ॥१९॥
teh aagai hi(n)dhoo kiaa turakaa ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7697)
ਇਕ ਤਸਬੀ ਇਕ ਮਾਲਾ ਧਰਹੀ ॥
इक तसबी इक माला धरही ॥
eik tasabee ik maalaa dharahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7698)
ਏਕ ਕੁਰਾਨ ਪੁਰਾਨ ਉਚਰਹੀ ॥
एक कुरान पुरान उचरही ॥
ek kuraan puraan ucharahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7699)
ਕਰਤ ਬਿਰੁਧ ਗਏ ਮਰਿ ਮੂੜਾ ॥
करत बिरुध गए मरि मूड़ा ॥
karat birudh ge mar mooRaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7700)
ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਰੰਗੁ ਨ ਲਾਗਾ ਗੂੜਾ ॥੨੦॥
प्रभ को रंगु न लागा गूड़ा ॥२०॥
prabh ko ra(n)g na laagaa gooRaa ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7701)
ਜੋ ਜੋ ਰੰਗ ਏਕ ਕੇ ਰਾਚੇ ॥
जो जो रंग एक के राचे ॥
jo jo ra(n)g ek ke raache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7702)
ਤੇ ਤੇ ਲੋਕ ਲਾਜ ਤਜਿ ਨਾਚੇ ॥
ते ते लोक लाज तजि नाचे ॥
te te lok laaj taj naache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7703)
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਜਿਨਿ ਏਕੁ ਪਛਾਨਾ ॥
आदि पुरख जिनि एकु पछाना ॥
aadh purakh jin ek pachhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7704)
ਦੁਤੀਆ ਭਾਵ ਨ ਮਨ ਮਹਿ ਆਨਾ ॥੨੧॥
दुतीआ भाव न मन महि आना ॥२१॥
dhuteeaa bhaav na man meh aanaa ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7705)
ਜੋ ਜੋ ਭਾਵ ਦੁਤਿਯ ਮਹਿ ਰਾਚੇ ॥
जो जो भाव दुतिय महि राचे ॥
jo jo bhaav dhutiy meh raache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7706)
ਤੇ ਤੇ ਮੀਤ ਮਿਲਨ ਤੇ ਬਾਚੇ ॥
ते ते मीत मिलन ते बाचे ॥
te te meet milan te baache ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7707)
ਏਕ ਪੁਰਖ ਜਿਨਿ ਨੈਕੁ ਪਛਾਨਾ ॥
एक पुरख जिनि नैकु पछाना ॥
ek purakh jin naik pachhaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7708)
ਤਿਨ ਹੀ ਪਰਮ ਤਤ ਕਹ ਜਾਨਾ ॥੨੨॥
तिन ही परम तत कह जाना ॥२२॥
tin hee param tat keh jaanaa ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7709)
ਜੋਗੀ ਸੰਨਿਆਸੀ ਹੈ ਜੇਤੇ ॥
जोगी संनिआसी है जेते ॥
jogee sa(n)niaasee hai jete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7710)
ਮੁੰਡੀਆ ਮੁਸਲਮਾਨ ਗਨ ਕੇਤੇ ॥
मुँडीआ मुसलमान गन केते ॥
mu(n)ddeeaa musalamaan gan kete ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 157 (#7711)
ਭੇਖ ਧਰੇ ਲੂਟਤ ਸੰਸਾਰਾ ॥
भेख धरे लूटत संसारा ॥
bhekh dhare looTat sa(n)saaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7712)
ਛਪਤ ਸਾਧੁ ਜਿਹ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰਾ ॥੨੩॥
छपत साधु जिह नामु आधारा ॥२३॥
chhapat saadh jeh naam aadhaaraa ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7713)
ਪੇਟ ਹੇਤੁ ਨਰ ਡਿੰਭੁ ਦਿਖਾਹੀ ॥
पेट हेतु नर डिंभु दिखाही ॥
peT het nar ddi(n)bh dhikhaahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7714)
ਡਿੰਭ ਕਰੇ ਬਿਨੁ ਪਈਯਤ ਨਾਹੀ ॥
डिंभ करे बिनु पईयत नाही ॥
ddi(n)bh kare bin pieeyat naahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7715)
ਜਿਨ ਨਰ ਏਕ ਪੁਰਖ ਕਹ ਧਿਆਯੋ ॥
जिन नर एक पुरख कह धिआयो ॥
jin nar ek purakh keh dhiaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7716)
ਤਿਨ ਕਰਿ ਡਿੰਭ ਨ ਕਿਸੀ ਦਿਖਾਯੋ ॥੨੪॥
तिन करि डिंभ न किसी दिखायो ॥२४॥
tin kar ddi(n)bh na kisee dhikhaayo ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7717)
ਡਿੰਭ ਕਰੇ ਬਿਨੁ ਹਾਥਿ ਨ ਆਵੈ ॥
डिंभ करे बिनु हाथि न आवै ॥
ddi(n)bh kare bin haath na aavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7718)
ਕੋਊ ਨ ਕਾਹੂੰ ਸੀਸ ਨਿਵਾਵੈ ॥
कोऊ न काहूँ सीस निवावै ॥
kouoo na kaahoo(n) sees nivaavai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7719)
ਜੋ ਇਹੁ ਪੇਟ ਨ ਕਾਹੂੰ ਹੋਤਾ ॥
जो इहु पेट न काहूँ होता ॥
jo ih peT na kaahoo(n) hotaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7720)
ਰਾਵ ਰੰਕ ਕਾਹੂੰ ਕੋ ਕਹਤਾ ॥੨੫॥
राव रंक काहूँ को कहता ॥२५॥
raav ra(n)k kaahoo(n) ko kahataa ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7721)
ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕ ਵਹੈ ਠਹਰਾਯੋ ॥
जिन प्रभु एक वहै ठहरायो ॥
jin prabh ek vahai Thaharaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7722)
ਤਿਨ ਕਰ ਡਿੰਭ ਨ ਕਿਸੂ ਦਿਖਾਯੋ ॥
तिन कर डिंभ न किसू दिखायो ॥
tin kar ddi(n)bh na kisoo dhikhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7723)
ਸੀਸ ਦੀਯੋ ਉਨ ਸਿਰਰ ਨ ਦੀਨਾ ॥
सीस दीयो उन सिरर न दीना ॥
sees dheeyo un sirar na dheenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7724)
ਰੰਚ ਸਮਾਨ ਦੇਹ ਕਰਿ ਚੀਨਾ ॥੨੬॥
रंच समान देह करि चीना ॥२६॥
ra(n)ch samaan dheh kar cheenaa ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7725)
ਕਾਨ ਛੇਦ ਜੋਗੀ ਕਹਵਾਯੋ ॥
कान छेद जोगी कहवायो ॥
kaan chhedh jogee kahavaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7726)
ਅਤਿ ਪ੍ਰਪੰਚ ਕਰ ਬਨਹਿ ਸਿਧਾਯੋ ॥
अति प्रपंच कर बनहि सिधायो ॥
at prapa(n)ch kar baneh sidhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7727)
ਏਕ ਨਾਮੁ ਕੋ ਤਤੁ ਨ ਲਯੋ ॥
एक नामु को ततु न लयो ॥
ek naam ko tat na layo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7728)
ਬਨ ਕੋ ਭਯੋ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਭਯੋ ॥੨੭॥
बन को भयो न गृह को भयो ॥२७॥
ban ko bhayo na gireh ko bhayo ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7729)
ਕਹਾ ਲਗੈ ਕਬਿ ਕਥੈ ਬਿਚਾਰਾ ॥
कहा लगै कबि कथै बिचारा ॥
kahaa lagai kab kathai bichaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7730)
ਰਸਨਾ ਏਕ ਨ ਪਇਯਤ ਪਾਰਾ ॥
रसना एक न पइयत पारा ॥
rasanaa ek na piyat paaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7731)
ਜਿਹਬਾ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੋਊ ਧਰੈ ॥
जिहबा कोटि कोटि कोऊ धरै ॥
jihabaa koT koT kouoo dharai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7732)
ਗੁਣ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਤ੍ਵ ਪਾਰ ਨ ਪਰੈ ॥੨੮॥
गुण समुँद्र त्व पार न परै ॥२८॥
gun samu(n)dhr tavai paar na parai ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7733)
ਪ੍ਰਥਮ ਕਾਲ ਸਭ ਜਗ ਕੋ ਤਾਤਾ ॥
प्रथम काल सभ जग को ताता ॥
pratham kaal sabh jag ko taataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7734)
ਤਾ ਤੇ ਭਯੋ ਤੇਜ ਬਿਖ੍ਯਾਤਾ ॥
ता ते भयो तेज बिख्याता ॥
taa te bhayo tej bikhayaataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7735)
ਸੋਈ ਭਵਾਨੀ ਨਾਮੁ ਕਹਾਈ ॥
सोई भवानी नामु कहाई ॥
soiee bhavaanee naam kahaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7736)
ਜਿਨਿ ਸਿਗਰੀ ਯਹ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈ ॥੨੯॥
जिनि सिगरी यह सृसटि उपाई ॥२९॥
jin sigaree yeh sirasaT upaiee ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7737)
ਪ੍ਰਿਥਮੇ ਓਅੰਕਾਰ ਤਿਨਿ ਕਹਾ ॥
पृथमे ओअंकार तिनि कहा ॥
pirathame oa(n)kaar tin kahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7738)
ਸੋ ਧੁਨਿ ਪੂਰ ਜਗਤ ਮੋ ਰਹਾ ॥
सो धुनि पूर जगत मो रहा ॥
so dhun poor jagat mo rahaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7739)
ਤਾ ਤੇ ਜਗਤ ਭਯੋ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥
ता ते जगत भयो बिसथारा ॥
taa te jagat bhayo bisathaaraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7740)
ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿ ਜਬ ਦੁਹੂ ਬਿਚਾਰਾ ॥੩੦॥
पुरखु प्रकृति जब दुहू बिचारा ॥३०॥
purakh prakirat jab dhuhoo bichaaraa ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7741)
ਜਗਤ ਭਯੋ ਤਾ ਤੇ ਸਭ ਜਨੀਯਤ ॥
जगत भयो ता ते सभ जनीयत ॥
jagat bhayo taa te sabh janeeyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7742)
ਚਾਰ ਖਾਨਿ ਕਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਨੀਯਤ ॥
चार खानि करि प्रगट बखनीयत ॥
chaar khaan kar pragaT bakhaneeyat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7743)
ਸਕਤਿ ਇਤੀ ਨਹੀ ਬਰਨ ਸੁਨਾਊ ॥
सकति इती नही बरन सुनाऊ ॥
sakat itee nahee baran sunaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7744)
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕਰਿ ਨਾਮ ਬਤਾਉ ॥੩੧॥
भिंन भिंन करि नाम बताउ ॥३१॥
bhi(n)n bhi(n)n kar naam bataau ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7745)
ਬਲੀ ਅਬਲੀ ਦੋਊ ਉਪਜਾਏ ॥
बली अबली दोऊ उपजाए ॥
balee abalee dhouoo upajaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7746)
ਊਚ ਨੀਚ ਕਰਿ ਭਿੰਨ ਦਿਖਾਏ ॥
ऊच नीच करि भिंन दिखाए ॥
uooch neech kar bhi(n)n dhikhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7747)
ਬਪੁ ਧਰਿ ਕਾਲ ਬਲੀ ਬਲਵਾਨਾ ॥
बपु धरि काल बली बलवाना ॥
bap dhar kaal balee balavaanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7748)
ਆਪਹਿ ਰੂਪ ਧਰਤ ਭਯੋ ਨਾਨਾ ॥੩੨॥
आपहि रूप धरत भयो नाना ॥३२॥
aapeh roop dharat bhayo naanaa ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7749)
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਜਿਮੁ ਦੇਹ ਧਰਾਏ ॥
भिंन भिंन जिमु देह धराए ॥
bhi(n)n bhi(n)n jim dheh dharaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7750)
ਤਿਮੁ ਤਿਮੁ ਕਰ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥
तिमु तिमु कर अवतार कहाए ॥
tim tim kar avataar kahaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7751)
ਪਰਮ ਰੂਪ ਜੋ ਏਕ ਕਹਾਯੋ ॥
परम रूप जो एक कहायो ॥
param roop jo ek kahaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7752)
ਅੰਤਿ ਸਭੋ ਤਿਹ ਮਧਿ ਮਿਲਾਯੋ ॥੩੩॥
अंति सभो तिह मधि मिलायो ॥३३॥
a(n)t sabho teh madh milaayo ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7753)
ਜਿਤਿਕ ਜਗਤਿ ਕੈ ਜੀਵ ਬਖਾਨੋ ॥
जितिक जगति कै जीव बखानो ॥
jitik jagat kai jeev bakhaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7754)
ਏਕ ਜੋਤਿ ਸਭ ਹੀ ਮਹਿ ਜਾਨੋ ॥
एक जोति सभ ही महि जानो ॥
ek jot sabh hee meh jaano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7755)
ਕਾਲ ਰੂਪ ਭਗਵਾਨ ਭਨੈਬੋ ॥
काल रूप भगवान भनैबो ॥
kaal roop bhagavaan bhanaibo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7756)
ਤਾ ਮਹਿ ਲੀਨ ਜਗਤਿ ਸਭ ਹ੍ਵੈਬੋ ॥੩੪॥
ता महि लीन जगति सभ ह्वैबो ॥३४॥
taa meh leen jagat sabh havaibo ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7757)
ਜੋ ਕਿਛੁ ਦਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰ ਆਵਤ ॥
जो किछु दिसटि अगोचर आवत ॥
jo kichh dhisaT agochar aavat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7758)
ਤਾ ਕਹੁ ਮਨ ਮਾਯਾ ਠਹਰਾਵਤ ॥
ता कहु मन माया ठहरावत ॥
taa kahu man maayaa Thaharaavat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 158 (#7759)
ਏਕਹਿ ਆਪ ਸਭਨ ਮੋ ਬਿਆਪਾ ॥
एकहि आप सभन मो बिआपा ॥
ekeh aap sabhan mo biaapaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7760)
ਸਭ ਕੋਈ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕਰ ਥਾਪਾ ॥੩੫॥
सभ कोई भिंन भिंन कर थापा ॥३५॥
sabh koiee bhi(n)n bhi(n)n kar thaapaa ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7761)
ਸਭ ਹੀ ਮਹਿ ਰਮ ਰਹਿਯੋ ਅਲੇਖਾ ॥
सभ ही महि रम रहियो अलेखा ॥
sabh hee meh ram rahiyo alekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7762)
ਮਾਗਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੇ ਲੇਖਾ ॥
मागत भिंन भिंन ते लेखा ॥
maagat bhi(n)n bhi(n)n te lekhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7763)
ਜਿਨ ਨਰ ਏਕ ਵਹੈ ਠਹਰਾਯੋ ॥
जिन नर एक वहै ठहरायो ॥
jin nar ek vahai Thaharaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7764)
ਤਿਨ ਹੀ ਪਰਮ ਤਤੁ ਕਹੁ ਪਾਯੋ ॥੩੬॥
तिन ही परम ततु कहु पायो ॥३६॥
tin hee param tat kahu paayo ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7765)
ਏਕਹ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥
एकह रूप अनूप सरूपा ॥
ekeh roop anoop saroopaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7766)
ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੂੰ ਭੂਪਾ ॥
रंक भयो राव कहूँ भूपा ॥
ra(n)k bhayo raav kahoo(n) bhoopaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7767)
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਸਭਹਨ ਉਰਝਾਯੋ ॥
भिंन भिंन सभहन उरझायो ॥
bhi(n)n bhi(n)n sabhahan urajhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7768)
ਸਭ ਤੇ ਜੁਦੋ ਨ ਕਿਨਹੁੰ ਪਾਯੋ ॥੩੭॥
सभ ते जुदो न किनहुँ पायो ॥३७॥
sabh te judho na kinahu(n) paayo ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7769)
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਸਭਹੂੰ ਉਪਜਾਯੋ ॥
भिंन भिंन सभहूँ उपजायो ॥
bhi(n)n bhi(n)n sabhahoo(n) upajaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7770)
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕਰਿ ਤਿਨੋ ਖਪਾਯੋ ॥
भिंन भिंन करि तिनो खपायो ॥
bhi(n)n bhi(n)n kar tino khapaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7771)
ਆਪ ਕਿਸੂ ਕੋ ਦੋਸ ਨ ਲੀਨਾ ॥
आप किसू को दोस न लीना ॥
aap kisoo ko dhos na leenaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7772)
ਅਉਰਨ ਸਿਰ ਬੁਰਿਆਈ ਦੀਨਾ ॥੩੮॥
अउरन सिर बुरिआई दीना ॥३८॥
aauran sir buriaaiee dheenaa ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Chaubis Avatar / Dasam Granth Sahib ji - Page 159 (#7773)