200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਚੰਡੀ ਦੀ ਵਾਰ ॥
चंडी दी वार ॥
cha(n)ddee dhee vaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥
ੴ वाहिगुरू जी की फतह ॥
ikOankaar vaahiguroo jee kee fateh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥
sree bhagautee jee sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਕੀ ॥
वार स्री भगउती जी की ॥
vaar sree bhagautee jee kee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
पातिसाही १० ॥
paatisaahee 10 ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
pauRee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗੌਤੀ ਸਿਮਰਿ ਕੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਲਈਂ ਧਿਆਇ ॥
पृथम भगौती सिमरि कै गुर नानक लईं धिआइ ॥
piratham bhagauatee simar kai gur naanak liee(n) dhiaai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਫਿਰ ਅੰਗਦ ਗੁਰ ਤੇ ਅਮਰਦਾਸੁ ਰਾਮਦਾਸੈ ਹੋਈਂ ਸਹਾਇ ॥
फिर अंगद गुर ते अमरदासु रामदासै होईं सहाइ ॥
fir a(n)gadh gur te amaradhaas raamadhaasai hoiee(n) sahai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਅਰਜਨ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਨੋ ਸਿਮਰੌ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਰਾਇ ॥
अरजन हरिगोबिंद नो सिमरौ स्री हरिराइ ॥
arajan harigobi(n)dh no simarau sree harirai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸੁ ਡਿਠੇ ਸਭਿ ਦੁਖਿ ਜਾਇ ॥
स्री हरिकृशन धिआईऐ जिसु डिठे सभि दुखि जाइ ॥
sree harikirashan dhiaaieeaai jis ddiThe sabh dhukh jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਿਮਰਿਐ ਘਰਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਆਵੈ ਧਾਇ ॥
तेग बहादर सिमरिऐ घरि नउ निधि आवै धाइ ॥
teg bahaadhar simariaai ghar nau nidh aavai dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਸਭ ਥਾਈਂ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ॥੧॥
सभ थाईं होइ सहाइ ॥१॥
sabh thaiee(n) hoi sahai ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਖੰਡਾ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਾਜ ਕੈ ਜਿਨ ਸਭ ਸੈਸਾਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥
खंडा पृथमै साज कै जिन सभ सैसारु उपाइआ ॥
kha(n)ddaa pirathamai saaj kai jin sabh saisaar upaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸ ਸਾਜਿ ਕੁਦਰਤਿ ਦਾ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇ ਬਣਾਇਆ ॥
ब्रहमा बिसनु महेस साजि कुदरति दा खेलु रचाइ बणाइआ ॥
brahamaa bisan mahes saaj kudharat dhaa khel rachai banaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਸਿੰਧੁ ਪਰਬਤ ਮੇਦਨੀ ਬਿਨੁ ਥੰਮ੍ਹਾ ਗਗਨਿ ਰਹਾਇਆ ॥
सिंधु परबत मेदनी बिनु थंम्हा गगनि रहाइआ ॥
si(n)dh parabat medhanee bin tha(n)mhaa gagan rahaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਸਿਰਜੇ ਦਾਨੋ ਦੇਵਤੇ ਤਿਨ ਅੰਦਰਿ ਬਾਦੁ ਰਚਾਇਆ ॥
सिरजे दानो देवते तिन अंदरि बादु रचाइआ ॥
siraje dhaano dhevate tin a(n)dhar baadh rachaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਤੈ ਹੀ ਦੁਰਗਾ ਸਾਜਿ ਕੈ ਦੈਤਾ ਦਾ ਨਾਸੁ ਕਰਾਇਆ ॥
तै ही दुरगा साजि कै दैता दा नासु कराइआ ॥
tai hee dhuragaa saaj kai dhaitaa dhaa naas karaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਬਲੁ ਰਾਮ ਲੈ ਨਾਲ ਬਾਣਾ ਦਹਸਿਰੁ ਘਾਇਆ ॥
तैथों ही बलु राम लै नाल बाणा दहसिरु घाइआ ॥
taitho(n) hee bal raam lai naal baanaa dhahasir ghaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਬਲੁ ਕ੍ਰਿਸਨ ਲੈ ਕੰਸੁ ਕੇਸੀ ਪਕੜਿ ਗਿਰਾਇਆ ॥
तैथों ही बलु कृसन लै कंसु केसी पकड़ि गिराइआ ॥
taitho(n) hee bal kirasan lai ka(n)s kesee pakaR giraiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਬਡੇ ਬਡੇ ਮੁਨਿ ਦੇਵਤੇ ਕਈ ਜੁਗ ਤਿਨੀ ਤਨੁ ਤਾਇਆ ॥
बडे बडे मुनि देवते कई जुग तिनी तनु ताइआ ॥
badde badde mun dhevate kiee jug tinee tan taiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਕਿਨੀ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
किनी तेरा अंतु न पाइआ ॥२॥
kinee teraa a(n)t na paiaa ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਸਾਧੂ ਸਤਜੁਗੁ ਬੀਤਿਆ ਅਧ ਸੀਲੀ ਤ੍ਰੇਤਾ ਆਇਆ ॥
साधू सतजुगु बीतिआ अध सीली त्रेता आइआ ॥
saadhoo satajug beetiaa adh seelee tretaa aaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 119
ਨੱਚੀ ਕਲ ਸਰੋਸਰੀ ਕਲ ਨਾਰਦ ਡਉਰੂ ਵਾਇਆ ॥
नच्ची कल सरोसरी कल नारद डउरू वाइआ ॥
na'chee kal sarosaree kal naaradh ddauroo vaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਅਭਿਮਾਨੁ ਉਤਾਰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਸੁੰਭ ਉਪਾਇਆ ॥
अभिमानु उतारन देवतिआँ महिखासुर सुँभ उपाइआ ॥
abhimaan utaaran dhevatiaa(n) mahikhaasur su(n)bh upaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਜੀਤਿ ਲਏ ਤਿਨਿ ਦੇਵਤੇ ਤਿਹ ਲੋਕੀ ਰਾਜੁ ਕਮਾਇਆ ॥
जीति लए तिनि देवते तिह लोकी राजु कमाइआ ॥
jeet le tin dhevate teh lokee raaj kamaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਵੱਡਾ ਬੀਰ ਅਖਾਇ ਕੈ ਸਿਰ ਉਪਰ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇਆ ॥
वड्डा बीर अखाइ कै सिर उपर छत्र फिराइआ ॥
va'ddaa beer akhai kai sir upar chhatr firaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਦਿੱਤਾ ਇੰਦੁ੍ਰ ਨਿਕਾਲ ਕੈ ਤਿਨ ਗਿਰਿ ਕੈਲਾਸੁ ਤਕਾਇਆ ॥
दित्ता इंदु्र निकाल कै तिन गिरि कैलासु तकाइआ ॥
dhi'taa i(n)dhur nikaal kai tin gir kailaas takaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਡਰਿ ਕੈ ਹੱਥੋ ਦਾਨਵੀ ਦਿਲ ਅੰਦਰਿ ਤ੍ਰਾਸੁ ਵਧਾਇਆ ॥
डरि कै हत्थो दानवी दिल अंदरि त्रासु वधाइआ ॥
ddar kai ha'tho dhaanavee dhil a(n)dhar traas vadhaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਪਾਸ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਇੰਦੁ੍ਰ ਆਇਆ ॥੩॥
पास दुरगा दे इंदु्र आइआ ॥३॥
paas dhuragaa dhe i(n)dhur aaiaa ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਇਕ ਦਿਹਾੜੇ ਨਾਵਣ ਆਈ ਦੁਰਗਸਾਹ ॥
इक दिहाड़े नावण आई दुरगसाह ॥
eik dhihaaRe naavan aaiee dhuragasaeh ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਇੰਦ੍ਰ ਬਿਰਥਾ ਸੁਣਾਈ ਅਪਣੇ ਹਾਲ ਦੀ ॥
इंद्र बिरथा सुणाई अपणे हाल दी ॥
ei(n)dhr birathaa sunaiee apane haal dhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਛੀਨ ਲਈ ਠਕੁਰਾਈ ਸਾਤੇ ਦਾਨਵੀ ॥
छीन लई ठकुराई साते दानवी ॥
chheen liee Thakuraiee saate dhaanavee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਲੋਕੀ ਤਿਹੀ ਫਿਰਾਈ ਦੋਹੀ ਆਪਣੀ ॥
लोकी तिही फिराई दोही आपणी ॥
lokee tihee firaiee dhohee aapanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਬੈਠੇ ਵਾਇ ਵਧਾਈ ਤੇ ਅਮਰਾਵਤੀ ॥
बैठे वाइ वधाई ते अमरावती ॥
baiThe vai vadhaiee te amaraavatee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਦਿੱਤੇ ਦੇਵ ਭਜਾਈ ਸਭਨਾ ਰਾਕਸਾਂ ॥
दित्ते देव भजाई सभना राकसाँ ॥
dhi'te dhev bhajaiee sabhanaa raakasaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਕਿਨੈ ਨ ਜਿੱਤਾ ਜਾਈ ਮੱਹਖੇ ਦੈਤ ਨੂੰ ॥
किनै न जित्ता जाई मह्हखे दैत नूँ ॥
kinai na ji'taa jaiee ma'hakhe dhait noo(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਤੇਰੀ ਸਾਮ ਤਕਾਈ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਸਾਹ ॥੪॥
तेरी साम तकाई देवी दुरगसाह ॥४॥
teree saam takaiee dhevee dhuragasaeh ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਦੁਰਗਾ ਬੈਣ ਸੁਣੰਦੀ ਹੱਸੀ ਹੜਹੜਾਇ ॥
दुरगा बैण सुणंदी हस्सी हड़हड़ाइ ॥
dhuragaa bain suna(n)dhee ha'see haRahaRai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਓਹੀ ਸੀਹੁ ਮੰਗਾਇਆ ਰਾਖਸ ਭੱਖਣਾ ॥
ओही सीहु मंगाइआ राखस भक्खणा ॥
ohee seeh ma(n)gaiaa raakhas bha'khanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਚਿੰਤਾ ਕਰਹੁ ਨ ਕਾਈ ਦੇਵਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ॥
चिंता करहु न काई देवा नूँ आखिआ ॥
chi(n)taa karahu na kaiee dhevaa noo(n) aakhiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਰੋਹ ਹੋਈ ਮਹਾ ਮਾਈ ਰਾਕਸਿ ਮਾਰਣੇ ॥੫॥
रोह होई महा माई राकसि मारणे ॥५॥
roh hoiee mahaa maiee raakas maarane ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਰਾਕਸਿ ਆਏ ਰੋਹਲੇ ਖੇਤਿ ਭਿੜਨ ਕੇ ਚਾਇ ॥
राकसि आए रोहले खेति भिड़न के चाइ ॥
raakas aae rohale khet bhiRan ke chai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਲਸ਼ਕਨਿ ਤੇਗਾਂ ਬਰਛੀਆਂ ਸੂਰਜੁ ਨਦਰਿ ਨ ਪਾਇ ॥੬॥
लशकनि तेगाँ बरछीआँ सूरजु नदरि न पाइ ॥६॥
lashakan tegaa(n) barachheeaa(n) sooraj nadhar na pai ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥
pauRee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਦੁਹਾਂ ਕੰਧਾਰਾ ਮੁਹਿ ਜੁੜੇ ਢੋਲ ਸੰਖ ਨਗਾਰੇ ਬਜੇ ॥
दुहाँ कंधारा मुहि जुड़े ढोल संख नगारे बजे ॥
dhuhaa(n) ka(n)dhaaraa muh juRe ddol sa(n)kh nagaare baje ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 120
ਰਾਕਸਿ ਆਏ ਰੋਹਲੇ ਤਰਵਾਰੀ ਬਖਤਰ ਸੱਜੇ ॥
राकसि आए रोहले तरवारी बखतर सज्जे ॥
raakas aae rohale taravaaree bakhatar sa'je ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਜੱੁਟੇ ਸਉਹੇ ਜੱੁਧ ਨੰੁ ਇਕ ਜਾਤ ਨ ਜਾਣਨ ਭੱਜੇ ॥
जु्ुटे सउहे जु्ुध नंु इक जात न जाणन भज्जे ॥
ja'uTe sauhe ja'udh na(n) ik jaat na jaanan bha'je ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਖੇਤ ਅੰਦਰਿ ਜੋਧੇ ਗੱਜੇ ॥੭॥
खेत अंदरि जोधे गज्जे ॥७॥
khet a(n)dhar jodhe ga'je ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਜੰਗ ਮੁਸਾਫਾ ਬੱਜਿਆ ਰਣਿ ਘੁਰੇ ਨਗਾਰੇ ਚਾਵਲੇ ॥
जंग मुसाफा बज्जिआ रणि घुरे नगारे चावले ॥
ja(n)g musaafaa ba'jiaa ran ghure nagaare chaavale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਝੂਲਣ ਨੇਜੇ ਬੈਰਕਾ ਨੀਸਾਣ ਲਸਨਿ ਲਸਾਵਲੇ ॥
झूलण नेजे बैरका नीसाण लसनि लसावले ॥
jhoolan neje bairakaa neesaan lasan lasaavale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਢੋਲ ਨਗਾਰੇ ਪਉਣ ਦੇ ਊਂਘਨ ਜਾਣੁ ਜਟਾਵਲੇ ॥
ढोल नगारे पउण दे ऊंघन जाणु जटावले ॥
ddol nagaare paun dhe uoo(n)ghan jaan jaTaavale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਦੁਰਗਾ ਦਾਨੋ ਡਹੇ ਰਣ ਨਾਦ ਵੱਜਨ ਖੇਤੁ ਭੀਹਾਵਲੇ ॥
दुरगा दानो डहे रण नाद वज्जन खेतु भीहावले ॥
dhuragaa dhaano ddahe ran naadh va'jan khet bheehaavale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਬੀਰ ਪਰੋਤੇ ਬਰਛੀੲਂੇ ਜਣ ਡਾਲ ਚਮੱੁਟੇ ਆਵਲੇ ॥
बीर परोते बरछीइंे जण डाल चमु्ुटे आवले ॥
beer parote barachhe'ee(n)e jan ddaal chama'uTe aavale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਇਕ ਵੱਢੇ ਤੇਗੀ ਤੜਫੀਅਨ ਮਦ ਪੀਤੇ ਲੋਟਨਿ ਬਾਵਲੇ ॥
इक वड्ढे तेगी तड़फीअन मद पीते लोटनि बावले ॥
eik va'dde tegee taRafeean madh peete loTan baavale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਇਕ ਚੁਣ ਚੁਣ ਝਾੜਉ ਕਢੀਅਨ ਰੇਤ ਵਿਚੋ ਸੁਇਨਾ ਡਾਵਲੇ ॥
इक चुण चुण झाड़उ कढीअन रेत विचो सुइना डावले ॥
eik chun chun jhaaRau kaddeean ret vicho suinaa ddaavale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਗਦਾ ਤ੍ਰਿਸੂਲਾਂ ਬਰਛੀਆਂ ਤੀਰ ਵੱਗਨ ਖਰੇ ਉਤਾਵਲੇ ॥
गदा तृसूलाँ बरछीआँ तीर वग्गन खरे उतावले ॥
gadhaa tirasoolaa(n) barachheeaa(n) teer va'gan khare utaavale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਜਣ ਡਸੇ ਭੁਜੰਗਮ ਸਾਵਲੇ॥ ਮਰ ਜਾਵਨਿ ਬੀਰ ਰੁਹਾਵਲੇ ॥੮॥
जण डसे भुजंगम सावले॥ मर जावनि बीर रुहावले ॥८॥
jan ddase bhuja(n)gam saavale|| mar jaavan beer ruhaavale ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਦੇਖਣ ਚੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨੰੂ ਰਣ ਘੁਰੇ ਨਗਾਰੇ ॥
देखण चंड प्रचंड नंू रण घुरे नगारे ॥
dhekhan cha(n)dd pracha(n)dd na(n)oo ran ghure nagaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਧਾਏ ਰਾਕਸਿ ਰੋਹਲੇ ਚਉਗਿਰਦੇ ਭਾਰੇ ॥
धाए राकसि रोहले चउगिरदे भारे ॥
dhaae raakas rohale chaugiradhe bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਹਥੀਂ ਤੇਗਾਂ ਪਕੜਿ ਕੈ ਰਣ ਭਿੜੇ ਕਰਾਰੇ ॥
हथीं तेगाँ पकड़ि कै रण भिड़े करारे ॥
hathee(n) tegaa(n) pakaR kai ran bhiRe karaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਕਦੇ ਨ ਨੱਠੈ ਜੱੁਧ ਤੇ ਜੋਧੇ ਜੁਝਾਰੇ ॥
कदे न नट्ठै जु्ुध ते जोधे जुझारे ॥
kadhe na na'Thai ja'udh te jodhe jujhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਦਿਲ ਵਿਚ ਰੋਹ ਬਢਾਇ ਕੈ ਮਾਰਿ ਮਾਰਿ ਪੁਕਾਰੇ ॥
दिल विच रोह बढाइ कै मारि मारि पुकारे ॥
dhil vich roh baddai kai maar maar pukaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਮਾਰੇ ਚੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨੈ ਬੀਰ ਖੇਤ ਉਤਾਰੇ ॥
मारे चंड प्रचंड नै बीर खेत उतारे ॥
maare cha(n)dd pracha(n)dd nai beer khet utaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਮਾਰੇ ਜਾਪਨ ਬਿਜੁਲੀ ਸਿਰਭਾਰਿ ਮੁਨਾਰੇ ॥੯॥
मारे जापन बिजुली सिरभारि मुनारे ॥९॥
maare jaapan bijulee sirabhaar munaare ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਚੋਟ ਪਈ ਦਮਾਮੇ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
चोट पई दमामे दलाँ मुकाबला ॥
choT piee dhamaame dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਦੇਵੀ ਦਸਤ ਨਚਾਈ ਸੀਹਣ ਸਾਰਦੀ ॥
देवी दसत नचाई सीहण सारदी ॥
dhevee dhasat nachaiee seehan saaradhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਪੇਟਿ ਮਲੰਦੇ ਲਾਈ ਮਹਖੇ ਦੈਤ ਨੰੂ ॥
पेटि मलंदे लाई महखे दैत नंू ॥
peT mala(n)dhe laiee mahakhe dhait na(n)oo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਗੁਰਦੇ ਆਂਦਾ ਖਾਈ ਨਾਲੇ ਰੁਕੜੇ ॥
गुरदे आँदा खाई नाले रुकड़े ॥
gurdhe aa(n)dhaa khaiee naale rukaRe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਜੇਹੀ ਦਿਲ ਵਿਚ ਆਈ ਕਹੀ ਸੁਣਾਇ ਕੈ ॥
जेही दिल विच आई कही सुणाइ कै ॥
jehee dhil vich aaiee kahee sunai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਚੋਟੀ ਜਾਣ ਦਿਖਾਈ ਤਾਰੇ ਧੂਮਕੇਤ ॥੧੦॥
चोटी जाण दिखाई तारे धूमकेत ॥१०॥
choTee jaan dhikhaiee taare dhoomaket ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਚੋਟਾਂ ਪਵਨ ਨਗਾਰੇ ਅਣੀਆਂ ਜੱਟੀਆਂ ॥
चोटाँ पवन नगारे अणीआँ जट्टीआँ ॥
choTaa(n) pavan nagaare aneeaa(n) ja'Teeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਧੂਹ ਲਈਆਂ ਤਰਵਾਰੀ ਦੇਵਾਂ ਦਾਨਵੀ ॥
धूह लईआँ तरवारी देवाँ दानवी ॥
dhooh lieeaa(n) taravaaree dhevaa(n) dhaanavee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਵਾਹਨ ਵਾਰੋ ਵਾਰੀ ਸੂਰੇ ਸੰਘਰੇ ॥
वाहन वारो वारी सूरे संघरे ॥
vaahan vaaro vaaree soore sa(n)ghare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਵਗੈ ਰੱਤੁ ਝੁਲਾਰੀ ਜਿਉ ਗੇਰੂ ਬਾਬਤ੍ਰਾ ॥
वगै रत्तु झुलारी जिउ गेरू बाबत्रा ॥
vagai ra't jhulaaree jiau geroo baabatraa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਦੇਖਨ ਬੈਠ ਅਟਾਰੀ ਨਾਰੀ ਰਾਕਸਾਂ ॥
देखन बैठ अटारी नारी राकसाँ ॥
dhekhan baiTh aTaaree naaree raakasaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਪਾਈ ਧੂਮ ਸਵਾਰੀ ਦੁਰਗਾ ਦਾਨਵੀ ॥੧੧॥
पाई धूम सवारी दुरगा दानवी ॥११॥
paiee dhoom savaaree dhuragaa dhaanavee ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਲੱਖ ਨਗਾਰੇ ਵੱਜਨ ਆਮ੍ਹੋ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ॥
लक्ख नगारे वज्जन आम्हो साम्हणे ॥
la'kh nagaare va'jan aamho saamhane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਰਾਕਸ ਰਣੋ ਨ ਭੱਜਨ ਰੋਹੇ ਰੋਹਲੇ ॥
राकस रणो न भज्जन रोहे रोहले ॥
raakas rano na bha'jan rohe rohale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਸੀਹਾਂ ਵਾਂਗੂ ਗੱਜਣ ਸੱਭੇ ਸੂਰਮੇ ॥
सीहाँ वाँगू गज्जण सब्भे सूरमे ॥
seehaa(n) vaa(n)goo ga'jan sa'bhe soorame ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਤਣਿ ਤਣਿ ਕੈਬਰ ਛੱਡਨ ਦੁਰਗਾ ਸਾਮਣੇ ॥੧੨॥
तणि तणि कैबर छड्डन दुरगा सामणे ॥१२॥
tan tan kaibar chha'ddan dhuragaa saamane ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਘੁਰੇ ਨਗਾਰੇ ਦੋਹਰੇ ਰਣ ਸੰਗਲੀਆਲੇ ॥
घुरे नगारे दोहरे रण संगलीआले ॥
ghure nagaare dhohare ran sa(n)galeeaale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਧੂੜਿ ਲਪੇਟੇ ਧੂਹਰੇ ਸਿਰਦਾਰ ਜਟਾਲੇ ॥
धूड़ि लपेटे धूहरे सिरदार जटाले ॥
dhooR lapeTe dhoohare siradhaar jaTaale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਉਖਲੀਆਂ ਨਾਸਾ ਜਿਨਾ ਮੁਹਿ ਜਾਪਨ ਆਲੇ ॥
उखलीआँ नासा जिना मुहि जापन आले ॥
aukhaleeaa(n) naasaa jinaa muh jaapan aale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਧਾਏ ਦੇਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਬੀਰ ਮੱੁਛਲੀਆਲੇ ॥
धाए देवी साहमणे बीर मु्ुछलीआले ॥
dhaae dhevee saahamane beer ma'uchhaleeaale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਸੁਰਪਤ ਜੇਹੇ ਲੜ ਹਟੇ ਬੀਰ ਟਲੇ ਨ ਟਾਲੇ ॥
सुरपत जेहे लड़ हटे बीर टले न टाले ॥
surapat jehe laR haTe beer Tale na Taale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਗੱਜੇ ਦੁਰਗਾ ਘੇਰਿ ਕੈ ਜਣੁ ਘਣੀਅਰੁ ਕਾਲੇ ॥੧੩॥
गज्जे दुरगा घेरि कै जणु घणीअरु काले ॥१३॥
ga'je dhuragaa gher kai jan ghaneear kaale ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਚੋਟ ਪਈ ਖਰਚਾਮੀ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
चोट पई खरचामी दलाँ मुकाबला ॥
choT piee kharachaamee dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਘੇਰ ਲਈ ਵਰਿਆਮੀ ਦੁਰਗਾ ਆਇ ਕੈ ॥
घेर लई वरिआमी दुरगा आइ कै ॥
gher liee variaamee dhuragaa aai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਰਾਖਸ ਵਡੇ ਅਲਾਮੀ ਭੱਜ ਨ ਜਾਣਦੇ ॥
राखस वडे अलामी भज्ज न जाणदे ॥
raakhas vadde alaamee bha'j na jaanadhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਅੰਤ ਹੋਏ ਸੁਰਗਾਮੀ ਮਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ॥੧੪॥
अंत होए सुरगामी मारे देवता ॥१४॥
a(n)t hoe suragaamee maare dhevataa ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਅਗਣਤ ਘੁਰੇ ਨਗਾਰੇ ਦਲਾਂ ਭਿੜੰਦਿਆਂ ॥
अगणत घुरे नगारे दलाँ भिड़ंदिआँ ॥
aganat ghure nagaare dhalaa(n) bhiRa(n)dhiaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਪਾਏ ਮਹਖਲ ਭਾਰੇ ਦੇਵਾ ਦਾਨਵਾਂ ॥
पाए महखल भारे देवा दानवाँ ॥
paae mahakhal bhaare dhevaa dhaanavaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਵਾਹਨ ਫੱਟ ਕਰਾਰੇ ਰਾਕਸਿ ਰੋਹਲੇ ॥
वाहन फट्ट करारे राकसि रोहले ॥
vaahan fa'T karaare raakas rohale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 121
ਜਾਪਣ ਤੇਗੀ ਆਰੇ ਮਿਆਨੋ ਧੂਹੀਆਂ ॥
जापण तेगी आरे मिआनो धूहीआँ ॥
jaapan tegee aare miaano dhooheeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਜੋਧੇ ਵਡੇ ਮੁਨਾਰੇ ਜਾਪਨ ਖੇਤ ਵਿਚਿ ॥
जोधे वडे मुनारे जापन खेत विचि ॥
jodhe vadde munaare jaapan khet vich ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਦੇਵੀ ਆਪ ਸਵਾਰੇ ਪਬ ਜਵੇਹਣੇ ॥
देवी आप सवारे पब जवेहणे ॥
dhevee aap savaare pab javehane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਕਦੇ ਨ ਆਖਨ ਹਾਰੇ ਧਾਵਨ ਸਾਹਮਣੇ ॥
कदे न आखन हारे धावन साहमणे ॥
kadhe na aakhan haare dhaavan saahamane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਦੁਰਗਾ ਸਭ ਸੰਘਾਰੇ ਰਾਖਸਿ ਖੜਗ ਲੈ ॥੧੫॥
दुरगा सभ संघारे राखसि खड़ग लै ॥१५॥
dhuragaa sabh sa(n)ghaare raakhas khaRag lai ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਉਮਲ ਲੱਥੇ ਜੋਧੇ ਮਾਰੂ ਬੱਜਿਆ ॥
उमल लत्थे जोधे मारू बज्जिआ ॥
aumal la'the jodhe maaroo ba'jiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਬੱਦਲ ਜਿਉ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਰਣ ਵਿਚਿ ਗੱਜਿਆ ॥
बद्दल जिउ महिखासुर रण विचि गज्जिआ ॥
ba'dhal jiau mahikhaasur ran vich ga'jiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਇੰਦ੍ਰ ਜੇਹਾ ਜੋਧਾ ਮੈਥਉ ਭੱਜਿਆ ॥
इंद्र जेहा जोधा मैथउ भज्जिआ ॥
ei(n)dhr jehaa jodhaa maithau bha'jiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਕਉਣ ਵਿਚਾਰੀ ਦੁਰਗਾ ਜਿਨ ਰਣੁ ਸਜਿਆ ॥੧੬॥
कउण विचारी दुरगा जिन रणु सजिआ ॥१६॥
kaun vichaaree dhuragaa jin ran sajiaa ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਵੱਜੇ ਢੋਲ ਨਗਾਰੇ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
वज्जे ढोल नगारे दलाँ मुकाबला ॥
va'je ddol nagaare dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਤੀਰ ਫਿਰੈ ਰੈਬਾਰੇ ਆਮ੍ਹੋ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ॥
तीर फिरै रैबारे आम्हो साम्हणे ॥
teer firai raibaare aamho saamhane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਅਗਣਤ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰੇ ਲਗਦੀ ਕੈਬਰੀ ॥
अगणत बीर संघारे लगदी कैबरी ॥
aganat beer sa(n)ghaare lagadhee kaibaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਡਿੱਗੇ ਜਾਣਿ ਮੁਨਾਰੇ ਮਾਰੈ ਬਿੱਜੁ ਦੇ ॥
डिग्गे जाणि मुनारे मारै बिज्जु दे ॥
ddi'ge jaan munaare maarai bi'j dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਖੁੱਲੀ ਵਾਲੀ ਦੈਤ ਅਹਾੜੇ ਸਭੇ ਸੂਰਮੇ ॥
खुल्ली वाली दैत अहाड़े सभे सूरमे ॥
khu'lee vaalee dhait ahaaRe sabhe soorame ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਸੱੁਤੇ ਜਾਣਿ ਜਟਾਰੇ ਭੰਗਾ ਖਾਇ ਕੈ ॥੧੭॥
सु्ुते जाणि जटारे भंगा खाइ कै ॥१७॥
sa'ute jaan jaTaare bha(n)gaa khai kai ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਦੁਹਾਂ ਕੰਧਾਰਾਂ ਮੁਹਿ ਜੁੜੇ ਨਾਲਿ ਧਉਸਾ ਭਾਰੀ ॥
दुहाँ कंधाराँ मुहि जुड़े नालि धउसा भारी ॥
dhuhaa(n) ka(n)dhaaraa(n) muh juRe naal dhausaa bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਕੜਕ ਉੱਠਿਆ ਫਉਜ ਤੇ ਵਡਾ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥
कड़क उट्ठिआ फउज ते वडा अहंकारी ॥
kaRak u'Thiaa fauj te vaddaa aha(n)kaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਲੈ ਕੈ ਚਲਿਆ ਸੂਰਮੇ ਨਾਲਿ ਵਡੇ ਹਜਾਰੀ ॥
लै कै चलिआ सूरमे नालि वडे हजारी ॥
lai kai chaliaa soorame naal vadde hajaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਮਿਆਨੋ ਖੰਡਾ ਧੂਹਿਆ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਭਾਰੀ ॥
मिआनो खंडा धूहिआ महिखासुर भारी ॥
miaano kha(n)ddaa dhoohiaa mahikhaasur bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਉੱਮਲ ਲੱਥੇ ਸੂਰਮੇ ਮਾਰ ਮਚੀ ਕਰਾਰੀ ॥
उम्मल लत्थे सूरमे मार मची करारी ॥
au'mal la'the soorame maar machee karaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਜਾਪੇ ਚੱਲੇ ਰੱਤ ਦੇ ਸਲਲੇ ਜਟਧਾਰੀ ॥੧੮॥
जापे चल्ले रत्त दे सलले जटधारी ॥१८॥
jaape cha'le ra't dhe salale jaTadhaaree ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਸੱਟ ਪਈ ਜਮਧਾਣੀ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
सट्ट पई जमधाणी दलाँ मुकाबला ॥
sa'T piee jamadhaanee dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਧੂਹਿ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ਦੁਰਗਾ ਮਿਆਨ ਤੇ ॥
धूहि लई कृपाणी दुरगा मिआन ते ॥
dhooh liee kirapaanee dhuragaa miaan te ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਚੰਡੀ ਰਾਕਸਿ ਖਾਣੀ ਵਾਹੀ ਦੈਤ ਨੂੰ ॥
चंडी राकसि खाणी वाही दैत नूँ ॥
cha(n)ddee raakas khaanee vaahee dhait noo(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਕੋਪਰ ਚੂਰ ਚਵਾਣੀ ਲੱਥੀ ਕਰਗ ਲੈ ॥
कोपर चूर चवाणी लत्थी करग लै ॥
kopar choor chavaanee la'thee karag lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਪਾਖਰ ਤੁਰਾ ਪਲਾਣੀ ਰੜਕੀ ਧਰਤ ਜਾਇ ॥
पाखर तुरा पलाणी रड़की धरत जाइ ॥
paakhar turaa palaanee raRakee dharat jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਲੈਦੀ ਅਘਾ ਸਿਧਾਣੀ ਸਿੰਗਾਂ ਧਉਲ ਦਿਆਂ ॥
लैदी अघा सिधाणी सिंगाँ धउल दिआँ ॥
laidhee aghaa sidhaanee si(n)gaa(n) dhaul dhiaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਕੂਰਮ ਸਿਰ ਲਹਿਲਾਣੀ ਦੁਸਮਨ ਮਾਰਿ ਕੈ ॥
कूरम सिर लहिलाणी दुसमन मारि कै ॥
kooram sir lahilaanee dhusaman maar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਵੱਢੇ ਗਨ ਤਿਖਾਣੀ ਮੂਏ ਖੇਤ ਵਿਚ ॥
वड्ढे गन तिखाणी मूए खेत विच ॥
va'dde gan tikhaanee mooe khet vich ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਰਣ ਵਿਚ ਘੱਤੀ ਘਾਣੀ ਲੋਹੂ ਮਿਝ ਦੀ ॥
रण विच घत्ती घाणी लोहू मिझ दी ॥
ran vich gha'tee ghaanee lohoo mijh dhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਚਾਰੇ ਜੁਗ ਕਹਾਣੀ ਚੱਲਗ ਤੇਗ ਦੀ ॥
चारे जुग कहाणी चल्लग तेग दी ॥
chaare jug kahaanee cha'lag teg dhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਬਿਧਣ ਖੇਤ ਵਿਹਾਣੀ ਮਹਖੇ ਦੈਤ ਨੂੰ ॥੧੯॥
बिधण खेत विहाणी महखे दैत नूँ ॥१९॥
bidhan khet vihaanee mahakhe dhait noo(n) ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਇਤੀ ਮਹਖਾਸੁਰ ਦੈਤ ਮਾਰੇ ਦੁਰਗਾ ਆਇਆ ॥
इती महखासुर दैत मारे दुरगा आइआ ॥
eitee mahakhaasur dhait maare dhuragaa aaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਚਉਦਹ ਲੋਕਾਂ ਰਾਣੀ ਸਿੰਘੁ ਨਚਾਇਆ ॥
चउदह लोकाँ राणी सिंघु नचाइआ ॥
chaudheh lokaa(n) raanee si(n)gh nachaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਮਾਰੇ ਬੀਰ ਜਟਾਣੀ ਦਲ ਵਿਚਿ ਅਗਲੇ ॥
मारे बीर जटाणी दल विचि अगले ॥
maare beer jaTaanee dhal vich agale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਮੰਗਨ ਨਾਹੀ ਪਾਣੀ ਦਲੀ ਹੰਕਾਰ ਕੈ ॥
मंगन नाही पाणी दली हंकार कै ॥
ma(n)gan naahee paanee dhalee ha(n)kaar kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਜਣ ਕਰੀ ਸਮਾਇ ਪਠਾਣੀ ਸੁਣਿ ਕੈ ਰਾਗੁ ਨੂੰ ॥
जण करी समाइ पठाणी सुणि कै रागु नूँ ॥
jan karee samai paThaanee sun kai raag noo(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਰੱਤੂ ਦੇ ਹੜਵਾਣੀ ਚਲੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ॥
रत्तू दे हड़वाणी चले बीर खेत ॥
ra'too dhe haRavaanee chale beer khet ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਪੀਤਾ ਫੁੱਲ ਇਆਣੀ ਘੁਮਨ ਸੂਰਮੇ ॥੨੦॥
पीता फुल्ल इआणी घुमन सूरमे ॥२०॥
peetaa fu'l iaanee ghuman soorame ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਹੋਈ ਅਲੋਪ ਭਵਾਨੀ ਦੇਵਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜੁ ਦੇ ॥
होई अलोप भवानी देवाँ नूँ राजु दे ॥
hoiee alop bhavaanee dhevaa(n) noo(n) raaj dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਈਸਰ ਦੀ ਬਰਦਾਨੀ ਹੋਈ ਜਿੱਤੁ ਦਿਨ ॥
ईसर दी बरदानी होई जित्तु दिन ॥
e'eesar dhee baradhaanee hoiee ji't dhin ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਗੁਮਾਨੀ ਜਨਮੇ ਸੂਰਮੇ ॥
सुँभ निसुँभ गुमानी जनमे सूरमे ॥
su(n)bh nisu(n)bh gumaanee janame soorame ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਰਜਧਾਨੀ ਤੱਕੀ ਜਿੱਤਣੀ ॥੨੧॥
इंद्र दी रजधानी तक्की जित्तणी ॥२१॥
ei(n)dhr dhee rajadhaanee ta'kee ji'tanee ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਇੰਦ੍ਰਪੁਰੀ ਤੇ ਧਾਵਣਾ ਵਡ ਜੋਧੀ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ॥
इंद्रपुरी ते धावणा वड जोधी मता पकाइआ ॥
ei(n)dhrapuree te dhaavanaa vadd jodhee mataa pakaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਸੰਜ ਪਟੇਲਾ ਪਾਖਰਾ ਭੇੜ ਸੰਦਾ ਸਾਜੁ ਬਣਾਇਆ ॥
संज पटेला पाखरा भेड़ संदा साजु बणाइआ ॥
sa(n)j paTelaa paakharaa bheR sa(n)dhaa saaj banaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਜੰਮੇ ਕਟਕ ਅਛੂਹਣੀ ਅਸਮਾਨੁ ਗਰਦੀ ਛਾਇਆ ॥
जंमे कटक अछूहणी असमानु गरदी छाइआ ॥
ja(n)me kaTak achhoohanee asamaan garadhee chhaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਰੋਹ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਸਿਧਾਇਆ ॥੨੨॥
रोह सुँभ निसुँभ सिधाइआ ॥२२॥
roh su(n)bh nisu(n)bh sidhaiaa ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਅਲਾਇਆ ਵਡ ਜੋਧੀ ਸੰਘਰੁ ਵਾਏ ॥
सुँभ निसुँभ अलाइआ वड जोधी संघरु वाए ॥
su(n)bh nisu(n)bh alaiaa vadd jodhee sa(n)ghar vaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 122
ਰੋਹ ਦਿਖਾਲੀ ਦਿੱਤੀਆ ਵਰਿਆਮੀ ਤੁਰੇ ਨਚਾਏ ॥
रोह दिखाली दित्तीआ वरिआमी तुरे नचाए ॥
roh dhikhaalee dhi'teeaa variaamee ture nachaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਘੁਰੇ ਦਮਾਮੇ ਦੋਹਰੇ ਜਮ ਬਾਹਣ ਜਿਉ ਅਰੜਾਏ ॥
घुरे दमामे दोहरे जम बाहण जिउ अरड़ाए ॥
ghure dhamaame dhohare jam baahan jiau araRaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਦੇਉ ਦਾਨੋ ਲੁੱਝਣ ਆਏ ॥੨੩॥
देउ दानो लुज्झण आए ॥२३॥
dheau dhaano lu'jhan aae ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਦਾਨੋ ਦੇਉ ਅਨਾਗੀ ਸੰਘਰੁ ਰਚਿਆ ॥
दानो देउ अनागी संघरु रचिआ ॥
dhaano dheau anaagee sa(n)ghar rachiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਫੱੁਲ ਖਿੜੇ ਜਣ ਬਾਗੀਂ ਬਾਣੇ ਜੋਧਿਆਂ ॥
फु्ुल खिड़े जण बागीं बाणे जोधिआँ ॥
fa'ul khiRe jan baagee(n) baane jodhiaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਭੂਤਾਂ ਇੱਲਾਂ ਕਾਗੀਂ ਗੋਸਤ ਭਖਿਆ ॥
भूताँ इल्लाँ कागीं गोसत भखिआ ॥
bhootaa(n) i'laa(n) kaagee(n) gosat bhakhiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਹੁੰਮੜ ਧੁੰਮੜ ਜਾਗੀ ਘੱਤੀ ਸੂਰਿਆਂ ॥੨੪॥
हुँमड़ धुँमड़ जागी घत्ती सूरिआँ ॥२४॥
hu(n)maR dhu(n)maR jaagee gha'tee sooriaa(n) ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਸੱਟ ਪਈ ਨਗਾਰੇ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
सट्ट पई नगारे दलाँ मुकाबला ॥
sa'T piee nagaare dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਦਿਤੇ ਦੇਉ ਭਜਾਈ ਮਿਲਿ ਕੈ ਰਾਕਸੀਂ ॥
दिते देउ भजाई मिलि कै राकसीं ॥
dhite dheau bhajaiee mil kai raakasee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਲੋਕੀ ਤਿਹੀ ਫਿਰਾਈ ਦੋਹੀ ਆਪਣੀ ॥
लोकी तिही फिराई दोही आपणी ॥
lokee tihee firaiee dhohee aapanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਦੁਰਗਾ ਦੀ ਸਾਮ ਤਕਾਈ ਦੇਵਾਂ ਡਰਦਿਆਂ ॥
दुरगा दी साम तकाई देवाँ डरदिआँ ॥
dhuragaa dhee saam takaiee dhevaa(n) ddaradhiaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਆਂਦੀ ਚੰਡਿ ਚੜਾਈ ਉਤੇ ਰਾਕਸਾਂ ॥੨੫॥
आँदी चंडि चड़ाई उते राकसाँ ॥२५॥
aa(n)dhee cha(n)dd chaRaiee ute raakasaa(n) ||25||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਆਈ ਫੇਰ ਭਵਾਨੀ ਖਬਰੀ ਪਾਈਆਂ ॥
आई फेर भवानी खबरी पाईआँ ॥
aaiee fer bhavaanee khabaree paieeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਦੈਤ ਵਡੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੋਏ ਏਕਠੇ ॥
दैत वडे अभिमानी होए एकठे ॥
dhait vadde abhimaanee hoe ekaThe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਲੋਚਨ ਧੂਮ ਗੁਮਾਨੀ ਰਾਇ ਬੁਲਾਇਆ ॥
लोचन धूम गुमानी राइ बुलाइआ ॥
lochan dhoom gumaanee rai bulaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਜਗ ਵਿਚ ਵਡਾ ਦਾਨੋ ਆਪ ਕਹਾਇਆ ॥
जग विच वडा दानो आप कहाइआ ॥
jag vich vaddaa dhaano aap kahaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਸੱਟ ਪਈ ਖਰਚਾਮੀ ਦੁਰਗਾ ਲਿਆਵਣੀ ॥੨੬॥
सट्ट पई खरचामी दुरगा लिआवणी ॥२६॥
sa'T piee kharachaamee dhuragaa liaavanee ||26||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਕੜਕ ਉਠੀ ਰਣ ਚੰਡੀ ਫਉਜਾਂ ਦੇਖ ਕੈ ॥
कड़क उठी रण चंडी फउजाँ देख कै ॥
kaRak uThee ran cha(n)ddee faujaa(n) dhekh kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਧੂਹਿ ਮਿਆਨੋ ਖੰਡਾ ਹੋਈ ਸਾਹਮਣੇ ॥
धूहि मिआनो खंडा होई साहमणे ॥
dhooh miaano kha(n)ddaa hoiee saahamane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਸਭੇ ਬੀਰ ਸੰਘਾਰੇ ਧੂਮਰਨੈਣ ਦੇ ॥
सभे बीर संघारे धूमरनैण दे ॥
sabhe beer sa(n)ghaare dhoomaranain dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਜਣ ਲੈ ਕਟੇ ਆਰੇ ਦਰਖਤ ਬਾਢੀਆਂ ॥੨੭॥
जण लै कटे आरे दरखत बाढीआँ ॥२७॥
jan lai kaTe aare dharakhat baaddeeaa(n) ||27||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਚੋਬੀਂ ਧਉਂਸ ਬਜਾਈ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
चोबीं धउंस बजाई दलाँ मुकाबला ॥
chobee(n) dhau(n)s bajaiee dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਰੋਹ ਭਵਾਨੀ ਆਈ ਉਤੇ ਰਾਕਸਾਂ ॥
रोह भवानी आई उते राकसाँ ॥
roh bhavaanee aaiee ute raakasaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਖੱਬੈ ਦਸਤ ਨਚਾਈ ਸੀਹਣ ਸਾਰ ਦੀ ॥
खब्बै दसत नचाई सीहण सार दी ॥
kha'bai dhasat nachaiee seehan saar dhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਤਨ ਲਾਈ ਕੀਤੀ ਰੰਗੁਲੀ ॥
बहुतिआँ दे तन लाई कीती रंगुली ॥
bahutiaa(n) dhe tan laiee keetee ra(n)gulee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਭਾਈਆਂ ਮਾਰਨ ਭਾਈ ਦੁਰਗਾ ਜਾਣਿ ਕੈ ॥
भाईआँ मारन भाई दुरगा जाणि कै ॥
bhaieeaa(n) maaran bhaiee dhuragaa jaan kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਰੋਹ ਹੋਇ ਚਲਾਈ ਰਾਕਸਿ ਰਾਇ ਨੰੂ ॥
रोह होइ चलाई राकसि राइ नंू ॥
roh hoi chalaiee raakas rai na(n)oo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਜਮ ਪੁਰ ਦੀਆ ਪਠਾਈ ਲੋਚਨ ਧੂਮ ਨੰੂ ॥
जम पुर दीआ पठाई लोचन धूम नंू ॥
jam pur dheeaa paThaiee lochan dhoom na(n)oo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਜਾਪੇ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈ ਮਾਰਣ ਸੁੰਭ ਦੀ ॥੨੮॥
जापे दित्ती साई मारण सुँभ दी ॥२८॥
jaape dhi'tee saiee maaran su(n)bh dhee ||28||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਭੰਨੇ ਦੈਤ ਪੁਕਾਰੇ ਰਾਜੇ ਸੁੰਭ ਥੈ ॥
भंने दैत पुकारे राजे सुँभ थै ॥
bha(n)ne dhait pukaare raaje su(n)bh thai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਲੋਚਨਧੂਮ ਸੰਘਾਰੇ ਸਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ॥
लोचनधूम संघारे सणे सिपाहीआँ ॥
lochanadhoom sa(n)ghaare sane sipaaheeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਚੁਣਿ ਚੁਣਿ ਜੋਧੇ ਮਾਰੇ ਅੰਦਰ ਖੇਤ ਦੈ ॥
चुणि चुणि जोधे मारे अंदर खेत दै ॥
chun chun jodhe maare a(n)dhar khet dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਜਾਪਨ ਅੰਬਰਿ ਤਾਰੇ ਡਿੱਗਨਿ ਸੂਰਮੇ ॥
जापन अंबरि तारे डिग्गनि सूरमे ॥
jaapan a(n)bar taare ddi'gan soorame ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਗਿਰੇ ਪਰਬਤ ਭਾਰੇ ਮਾਰੇ ਬਿੱਜੁ ਦੈ ॥
गिरे परबत भारे मारे बिज्जु दै ॥
gire parabat bhaare maare bi'j dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਦਲ ਹਾਰੇ ਦਹਸਤ ਖਾਇ ਕੈ ॥
दैताँ दे दल हारे दहसत खाइ कै ॥
dhaitaa(n) dhe dhal haare dhahasat khai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਬਚੇ ਸੁ ਮਾਰੇ ਮਾਰੇ ਰਹਦੇ ਰਾਇ ਥੈ ॥੨੯॥
बचे सु मारे मारे रहदे राइ थै ॥२९॥
bache su maare maare rahadhe rai thai ||29||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਰੋਹ ਹੋਇ ਬੁਲਾਏ ਰਾਕਸਿ ਰਾਇ ਨੇ ॥
रोह होइ बुलाए राकसि राइ ने ॥
roh hoi bulaae raakas rai ne ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਬੈਠੇ ਮਤਾ ਪਕਾਏ ਦੁਰਗਾ ਲਿਆਵਣੀ ॥
बैठे मता पकाए दुरगा लिआवणी ॥
baiThe mataa pakaae dhuragaa liaavanee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਚੰਡ ਅਰ ਮੁੰਡ ਪਠਾਏ ਬਹੁਤਾ ਕਟਕੁ ਦੈ ॥
चंड अर मुँड पठाए बहुता कटकु दै ॥
cha(n)dd ar mu(n)dd paThaae bahutaa kaTak dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਜਾਪੇ ਛੱਪਰ ਛਾਏ ਬਣੀਆ ਕੇਜਮਾ ॥
जापे छप्पर छाए बणीआ केजमा ॥
jaape chha'par chhaae baneeaa kejamaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਜੇਤੇ ਰਾਇ ਬੁਲਾਇ ਚੱਲੇ ਜੁੱਧ ਨੋ ॥
जेते राइ बुलाइ चल्ले जुद्ध नो ॥
jete rai bulai cha'le ju'dh no ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਜਣ ਜਮ ਪੁਰ ਪਕੜ ਚਲਾਏ ਸਭੇ ਮਾਰਨੇ ॥੩੦॥
जण जम पुर पकड़ चलाए सभे मारने ॥३०॥
jan jam pur pakaR chalaae sabhe maarane ||30||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਢੋਲ ਨਗਾਰੇ ਵਾਏ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
ढोल नगारे वाए दलाँ मुकाबला ॥
ddol nagaare vaae dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਰੋਹ ਰੁਹੇਲੇ ਆਏ ਉਤੇ ਰਾਕਸਾਂ ॥
रोह रुहेले आए उते राकसाँ ॥
roh ruhele aae ute raakasaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਸਭਨੀ ਤੁਰੇ ਨਚਾਏ ਬਰਛੇ ਪਕੜਿ ਕੈ ॥
सभनी तुरे नचाए बरछे पकड़ि कै ॥
sabhanee ture nachaae barachhe pakaR kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਬਹੁਤੇ ਮਾਰ ਗਿਰਾਏ ਅੰਦਰਿ ਖੇਤ ਦੈ ॥
बहुते मार गिराए अंदरि खेत दै ॥
bahute maar giraae a(n)dhar khet dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਤੀਰੀ ਛਹਬਰ ਲਾਈ ਬੱੁਠੀ ਦੇਵਤਾ ॥੩੧॥
तीरी छहबर लाई बु्ुठी देवता ॥३१॥
teeree chhahabar laiee ba'uThee dhevataa ||31||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਭੇਰੀ ਸੰਖ ਵਜਾਏ ਸੰਘਰਿ ਰੱਚਿਆ ॥
भेरी संख वजाए संघरि रच्चिआ ॥
bheree sa(n)kh vajaae sa(n)ghar ra'chiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 123
ਤਣਿ ਤਣਿ ਤੀਰ ਚਲਾਏ ਦੁਰਗਾ ਧਨਖ ਲੈ ॥
तणि तणि तीर चलाए दुरगा धनख लै ॥
tan tan teer chalaae dhuragaa dhanakh lai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਜਿਨੀ ਦਸਤ ਉਠਾਏ ਰਹੇ ਨ ਜੀਵਦੇ ॥
जिनी दसत उठाए रहे न जीवदे ॥
jinee dhasat uThaae rahe na jeevadhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਚੰਡ ਅਰ ਮੁੰਡ ਖਪਾਏ ਦੋਨੋ ਦੇਵਤਾ ॥੩੨॥
चंड अर मुँड खपाए दोनो देवता ॥३२॥
cha(n)dd ar mu(n)dd khapaae dhono dhevataa ||32||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਰਿਸਾਏ ਮਾਰੇ ਦੈਤ ਸੁਣ ॥
सुँभ निसुँभ रिसाए मारे दैत सुण ॥
su(n)bh nisu(n)bh risaae maare dhait sun ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਜੋਧੇ ਸਭ ਬੁਲਾਏ ਆਪਣੇ ਮਜਲਸੀ ॥
जोधे सभ बुलाए आपणे मजलसी ॥
jodhe sabh bulaae aapane majalasee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਜਿਨੀ ਦੇਉ ਭਜਾਏ ਇੰਦ੍ਰ ਜੇਵਹੇ ॥
जिनी देउ भजाए इंद्र जेवहे ॥
jinee dheau bhajaae i(n)dhr jevahe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਤੇਈ ਮਾਰ ਗਿਰਾਏ ਪਲ ਵਿਚ ਦੇਵਤਾ ॥
तेई मार गिराए पल विच देवता ॥
teiee maar giraae pal vich dhevataa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਓਨੀ ਦਸਤੀ ਦਸਤ ਵਜਾਏ ਤਿਨਾ ਚਿਤ ਕਰਿ ॥
ओनी दसती दसत वजाए तिना चित करि ॥
onee dhasatee dhasat vajaae tinaa chit kar ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਫਿਰ ਸ੍ਰਣਵਤ ਬੀਜ ਚਲਾਏ ਬੀੜੇ ਰਾਇ ਦੇ ॥
फिर स्रणवत बीज चलाए बीड़े राइ दे ॥
fir sranavat beej chalaae beeRe rai dhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਸੰਜ ਪਟੋਲਾ ਪਾਏ ਚਿਲਕਤ ਟੋਪੀਆਂ ॥
संज पटोला पाए चिलकत टोपीआँ ॥
sa(n)j paTolaa paae chilakat Topeeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਲੁਝੱਣ ਨੋ ਅਰੜਾਏ ਰਾਕਸ ਰੋਹਲੇ ॥
लुझण्ण नो अरड़ाए राकस रोहले ॥
lujha'n no araRaae raakas rohale ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਕਦੇ ਨ ਕਿਨੇ ਹਟਾਏ ਜੱੁਧ ਮਚਾਇ ਕੈ ॥
कदे न किने हटाए जु्ुध मचाइ कै ॥
kadhe na kine haTaae ja'udh machai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਮਿਲ ਤੇਈ ਦਾਨੋ ਆਏ ਹੁਣ ਸੰਘਰਿ ਦੇਖਣਾ ॥੩੩॥
मिल तेई दानो आए हुण संघरि देखणा ॥३३॥
mil teiee dhaano aae hun sa(n)ghar dhekhanaa ||33||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਦੈਤੀ ਡੰਡ ਉਭਾਰੀ ਨੇੜੈ ਆਇ ਕੈ ॥
दैती डंड उभारी नेड़ै आइ कै ॥
dhaitee dda(n)dd ubhaaree neRai aai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਸਿੰਘ ਕਰੀ ਅਸਵਾਰੀ ਦੁਰਗਾ ਸੋਰ ਸੁਣ ॥
सिंघ करी असवारी दुरगा सोर सुण ॥
si(n)gh karee asavaaree dhuragaa sor sun ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਖੱਬੇ ਦਸਤ ਉਭਾਰੀ ਗਦਾ ਫਿਰਾਇ ਕੈ ॥
खब्बे दसत उभारी गदा फिराइ कै ॥
kha'be dhasat ubhaaree gadhaa firai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਸੈਨਾ ਸਭ ਸੰਘਾਰੀ ਸ੍ਰਣਵਤ ਬੀਜ ਦੀ ॥
सैना सभ संघारी स्रणवत बीज दी ॥
sainaa sabh sa(n)ghaaree sranavat beej dhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਜਣ ਮਦ ਖਾਇ ਮਦਾਰੀ ਘੂਮਨ ਸੂਰਮੇ ॥
जण मद खाइ मदारी घूमन सूरमे ॥
jan madh khai madhaaree ghooman soorame ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਅਗਣਤ ਪਾਉ ਪਸਾਰੀ ਰੁਲੇ ਅਹਾੜ ਵਿਚਿ ॥
अगणत पाउ पसारी रुले अहाड़ विचि ॥
aganat paau pasaaree rule ahaaR vich ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਜਾਪੇ ਖੇਡ ਖਿਡਾਰੀ ਸੁੱਤੇ ਫਾਗ ਨੰੂ ॥੩੪॥
जापे खेड खिडारी सुत्ते फाग नंू ॥३४॥
jaape khedd khiddaaree su'te faag na(n)oo ||34||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਸ੍ਰਣਵਤ ਬੀਜ ਹਕਾਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੂਰਮੇ ॥
स्रणवत बीज हकारे रहिंदे सूरमे ॥
sranavat beej hakaare rahi(n)dhe soorame ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਜੋਧੇ ਜੇਡ ਮੁਨਾਰੇ ਦਿੱਸਣ ਖੇਤ ਵਿਚਿ ॥
जोधे जेड मुनारे दिस्सण खेत विचि ॥
jodhe jedd munaare dhi'san khet vich ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਸਭਨੀ ਦਸਤ ਉਭਾਰੇ ਤੇਗਾਂ ਧੂਹਿ ਕੈ ॥
सभनी दसत उभारे तेगाँ धूहि कै ॥
sabhanee dhasat ubhaare tegaa(n) dhooh kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਮਾਰੋ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰੇ ਆਏ ਸਾਹਮਣੇ ॥
मारो मार पुकारे आए साहमणे ॥
maaro maar pukaare aae saahamane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 124
ਸੰਜਾਤੇ ਠਣਿਕਾਰੇ ਤੇਗੀਂ ਉੱਭਰੇ ॥
संजाते ठणिकारे तेगीं उब्भरे ॥
sa(n)jaate Thanikaare tegee(n) u'bhare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਘਾੜ ਘੜਨਿ ਠਠਿਆਰੇ ਜਾਣਿ ਬਣਾਇ ਕੈ ॥੩੫॥
घाड़ घड़नि ठठिआरे जाणि बणाइ कै ॥३५॥
ghaaR ghaRan ThaThiaare jaan banai kai ||35||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਸੱਟ ਪਈ ਜਮਧਾਣੀ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
सट्ट पई जमधाणी दलाँ मुकाबला ॥
sa'T piee jamadhaanee dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਘੂਮਰ ਬਰਗ ਸਤਾਣੀ ਦਲ ਵਿਚਿ ਘੱਤਿਓ ॥
घूमर बरग सताणी दल विचि घत्तिओ ॥
ghoomar barag sataanee dhal vich gha'tio ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਸਣੇ ਤੁਰਾ ਪਲਾਣੀ ਡਿੱਗਣ ਸੂਰਮੇ ॥
सणे तुरा पलाणी डिग्गण सूरमे ॥
sane turaa palaanee ddi'gan soorame ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਉਠਿ ਉਠਿ ਮੰਗਣਿ ਪਾਣੀ ਘਾਇਲ ਘੂਮਦੇ ॥
उठि उठि मंगणि पाणी घाइल घूमदे ॥
auTh uTh ma(n)gan paanee ghail ghoomadhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਏਵਡੁ ਮਾਰਿ ਵਿਹਾਣੀ ਉਪਰ ਰਾਕਸਾਂ ॥
एवडु मारि विहाणी उपर राकसाँ ॥
evadd maar vihaanee upar raakasaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਬਿੱਜਲ ਜਿਉ ਝਰਲਾਣੀ ਉੱਠੀ ਦੇਵਤਾ ॥੩੬॥
बिज्जल जिउ झरलाणी उट्ठी देवता ॥३६॥
bi'jal jiau jharalaanee u'Thee dhevataa ||36||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਚੋਬੀ ਧਉਸ ਉਭਾਰੀ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
चोबी धउस उभारी दलाँ मुकाबला ॥
chobee dhaus ubhaaree dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਸਭੋ ਸੈਨਾ ਮਾਰੀ ਪਲ ਵਿਚਿ ਦਾਨਵੀ ॥
सभो सैना मारी पल विचि दानवी ॥
sabho sainaa maaree pal vich dhaanavee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਦੁਰਗਾ ਦਾਨੋ ਮਾਰੇ ਰੋਹ ਬਢਾਇ ਕੈ ॥
दुरगा दानो मारे रोह बढाइ कै ॥
dhuragaa dhaano maare roh baddai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਸਿਰ ਵਿਚ ਤੇਗ ਵਗਾਈ ਸ੍ਰਣਵਤ ਬੀਜ ਦੇ ॥੩੭॥
सिर विच तेग वगाई स्रणवत बीज दे ॥३७॥
sir vich teg vagaiee sranavat beej dhe ||37||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਅਗਣਤ ਦਾਨੋ ਭਾਰੇ ਹੋਏ ਲੋਹੂਆ ॥
अगणत दानो भारे होए लोहूआ ॥
aganat dhaano bhaare hoe lohooaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਜੋਧੇ ਜੇਡ ਮੁਨਾਰੇ ਅੰਦਰਿ ਖੇਤ ਦੈ ॥
जोधे जेड मुनारे अंदरि खेत दै ॥
jodhe jedd munaare a(n)dhar khet dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਦੁਰਗਾ ਨੋ ਲਲਕਾਰੇ ਆਏ ਸਾਹਮਣੇ ॥
दुरगा नो ललकारे आए साहमणे ॥
dhuragaa no lalakaare aae saahamane ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਦੁਰਗਾ ਸਭ ਸੰਘਾਰੇ ਰਾਕਸ ਆਂਵਦੇ ॥
दुरगा सभ संघारे राकस आँवदे ॥
dhuragaa sabh sa(n)ghaare raakas aa(n)vadhe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਰਤੂ ਦੇ ਪਰਨਾਲੇ ਤਿਨ ਤੇ ਭੁਇ ਪਏ ॥
रतू दे परनाले तिन ते भुइ पए ॥
ratoo dhe paranaale tin te bhui pe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਉੱਠੇ ਕਾਰਣਿਆਰੇ ਰਾਕਸ ਹੜਹੜਾਇ ॥੩੮॥
उट्ठे कारणिआरे राकस हड़हड़ाइ ॥३८॥
au'The kaaraniaare raakas haRahaRai ||38||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਧਗਾ ਸੰਗਲੀਆਲੀ ਸੰਘਰ ਵਾਇਆ ॥
धगा संगलीआली संघर वाइआ ॥
dhagaa sa(n)galeeaalee sa(n)ghar vaiaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਬਰਛੀ ਬੁੰਬਲੀਆਲੀ ਸੂਰੇ ਸੰਘਰੇ ॥
बरछी बुँबलीआली सूरे संघरे ॥
barachhee bu(n)baleeaalee soore sa(n)ghare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਭੇੜਿ ਮਚਿਆ ਬੀਰਾਲੀ ਦੁਰਗਾ ਦਾਨਵੀਂ ॥
भेड़ि मचिआ बीराली दुरगा दानवीं ॥
bheR machiaa beeraalee dhuragaa dhaanavee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਮਾਰ ਮਚੀ ਮੁਹਰਾਲੀ ਅੰਦਰਿ ਖੇਤ ਦੈ ॥
मार मची मुहराली अंदरि खेत दै ॥
maar machee muharaalee a(n)dhar khet dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਜਣ ਨਟ ਲੱਥੇ ਛਾਲੀ ਢੋਲਿ ਬਜਾਇ ਕੈ ॥
जण नट लत्थे छाली ढोलि बजाइ कै ॥
jan naT la'the chhaalee ddol bajai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਲੋਹੂ ਫਾਥੀ ਜਾਲੀ ਲੋਥੀ ਜਮਧੜੀ ॥
लोहू फाथी जाली लोथी जमधड़ी ॥
lohoo faathee jaalee lothee jamadhaRee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਘਣ ਵਿਚਿ ਜਿਉ ਛੰਛਾਲੀ ਤੇਗਾਂ ਹੱਸੀਆਂ ॥
घण विचि जिउ छंछाली तेगाँ हस्सीआँ ॥
ghan vich jiau chha(n)chhaalee tegaa(n) ha'seeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਘੁੰਮਰਿਆਰ ਸਿਆਲੀ ਬਣੀਆਂ ਕੇਜਮਾਂ ॥੩੯॥
घुँमरिआर सिआली बणीआँ केजमाँ ॥३९॥
ghu(n)mariaar siaalee baneeaa(n) kejamaa(n) ||39||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਧਗਾ ਸੂਲੀ ਬਜਾਈਆਂ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
धगा सूली बजाईआँ दलाँ मुकाबला ॥
dhagaa soolee bajaieeaa(n) dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਧੂਹਿ ਮਿਆਨੋ ਲਈਆਂ ਜੁਆਨੀ ਸੂਰਮੀ ॥
धूहि मिआनो लईआँ जुआनी सूरमी ॥
dhooh miaano lieeaa(n) juaanee sooramee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਸ੍ਰਣਵਤ ਬੀਜ ਬਧਾਈਆਂ ਅਗਣਤ ਸੂਰਤਾਂ ॥
स्रणवत बीज बधाईआँ अगणत सूरताँ ॥
sranavat beej badhaieeaa(n) aganat soorataa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਦੁਰਗਾ ਸਉਹੇਂ ਆਈਆਂ ਰੋਹ ਬਢਾਇ ਕੈ ॥
दुरगा सउहें आईआँ रोह बढाइ कै ॥
dhuragaa sauhe(n) aaieeaa(n) roh baddai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਸਭਨੀ ਆਣ ਵਗਾਈਆਂ ਤੇਗਾਂ ਧੂਹਿ ਕੈ ॥
सभनी आण वगाईआँ तेगाँ धूहि कै ॥
sabhanee aan vagaieeaa(n) tegaa(n) dhooh kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਦੁਰਗਾ ਸਭ ਬਚਾਈਆਂ ਢਾਲ ਸੰਭਾਲ ਕੈ ॥
दुरगा सभ बचाईआँ ढाल संभाल कै ॥
dhuragaa sabh bachaieeaa(n) ddaal sa(n)bhaal kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਦੇਵੀ ਆਪ ਚਲਾਈਆਂ ਤਕਿ ਤਕਿ ਦਾਨਵੀ ॥
देवी आप चलाईआँ तकि तकि दानवी ॥
dhevee aap chalaieeaa(n) tak tak dhaanavee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਲੋਹੂ ਨਾਲਿ ਡੁਬਾਈਆਂ ਤੇਗਾਂ ਨੰਗੀਆਂ ॥
लोहू नालि डुबाईआँ तेगाँ नंगीआँ ॥
lohoo naal ddubaieeaa(n) tegaa(n) na(n)geeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਸਾਰਸੁਤੀ ਜਨੁ ਨਾਈਆਂ ਮਿਲ ਕੈ ਦੇਵੀਆਂ ॥
सारसुती जनु नाईआँ मिल कै देवीआँ ॥
saarasutee jan naieeaa(n) mil kai dheveeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਸਭੇ ਮਾਰ ਗਿਰਾਈਆਂ ਅੰਦਰਿ ਖੇਤ ਦੈ ॥
सभे मार गिराईआँ अंदरि खेत दै ॥
sabhe maar giraieeaa(n) a(n)dhar khet dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਤਿੱਦੂੰ ਫੇਰਿ ਸਵਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ॥੪੦॥
तिद्दूँ फेरि सवाईआँ होईआँ सूरताँ ॥४०॥
ti'dhoo(n) fer savaieeaa(n) hoieeaa(n) soorataa(n) ||40||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਸੂਰੀ ਸੰਘਰਿ ਰਚਿਆ ਢੋਲ ਸੰਖ ਨਗਾਰੇ ਵਾਇ ਕੈ ॥
सूरी संघरि रचिआ ढोल संख नगारे वाइ कै ॥
sooree sa(n)ghar rachiaa ddol sa(n)kh nagaare vai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਚੰਡ ਚਿਤਾਰੀ ਕਾਲਕਾ ਮਨਿ ਬਾਹਲਾ ਰੋਸ ਬਢਾਇ ਕੈ ॥
चंड चितारी कालका मनि बाहला रोस बढाइ कै ॥
cha(n)dd chitaaree kaalakaa man baahalaa ros baddai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਨਿਕਲੀ ਮੱਥਾ ਫੋੜਿ ਕੈ ਜਨ ਫਤੇ ਨੀਸਾਣ ਬਜਾਇ ਕੈ ॥
निकली मत्था फोड़ि कै जन फते नीसाण बजाइ कै ॥
nikalee ma'thaa foR kai jan fate neesaan bajai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਜਾਗ ਸੁ ਜੰਮੀ ਜੁਧ ਨੋ ਜਰਵਾਣਾ ਜਣੁ ਮਰੜਾਇ ਕੈ ॥
जाग सु जंमी जुध नो जरवाणा जणु मरड़ाइ कै ॥
jaag su ja(n)mee judh no jaravaanaa jan maraRai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਦਲ ਵਿਚਿ ਘੇਰਾ ਘੱਤਿਆ ਜਣ ਸੀਂਹ ਤੁਰਿਆ ਗਣਿਣਾਇ ਕੈ ॥
दल विचि घेरा घत्तिआ जण सींह तुरिआ गणिणाइ कै ॥
dhal vich gheraa gha'tiaa jan see(n)h turiaa ganinai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਆਪ ਵਿਸੂਲਾ ਹੋਇਆ ਤਿਹੁ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਖੁਨਸਾਇ ਕੈ ॥
आप विसूला होइआ तिहु लोकाँ ते खुनसाइ कै ॥
aap visoolaa hoiaa tih lokaa(n) te khunasai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਰੋਹ ਸਿਧਾਇਆਂ ਚਕ੍ਰ ਪਾਨ ਕਰ ਨਿੰਦਾ ਖੜਗ ਉਠਾਇ ਕੈ ॥
रोह सिधाइआँ चक्र पान कर निंदा खड़ग उठाइ कै ॥
roh sidhaiaa(n) chakr paan kar ni(n)dhaa khaRag uThai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਅਗੈ ਰਾਕਸ ਬੈਠੇ ਰੋਹਲੇ ਤੀਰੀ ਤੇਗੀ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ਕੈ ॥
अगै राकस बैठे रोहले तीरी तेगी छहबर लाइ कै ॥
agai raakas baiThe rohale teeree tegee chhahabar lai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਪਕੜ ਪਛਾੜੇ ਰਾਕਸਾਂ ਦਲ ਦੈਤਾਂ ਅੰਦਰਿ ਜਾਇ ਕੈ ॥
पकड़ पछाड़े राकसाँ दल दैताँ अंदरि जाइ कै ॥
pakaR pachhaaRe raakasaa(n) dhal dhaitaa(n) a(n)dhar jai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਬਹੁ ਕੇਸੀ ਪਕੜਿ ਪਛਾੜਿਅਨਿ ਤਿਨ ਅੰਦਰਿ ਧੂਮ ਰਚਾਇ ਕੈ ॥
बहु केसी पकड़ि पछाड़िअनि तिन अंदरि धूम रचाइ कै ॥
bahu kesee pakaR pachhaaRian tin a(n)dhar dhoom rachai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਬਡੇ ਬਡੇ ਚੁਣ ਸੂਰਮੇ ਗਹਿ ਕੋਟੀ ਦਏ ਚਲਾਇ ਕੈ ॥
बडे बडे चुण सूरमे गहि कोटी दए चलाइ कै ॥
badde badde chun soorame geh koTee dhe chalai kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 125
ਰਣ ਕਾਲੀ ਗੁੱਸਾ ਖਾਇ ਕੈ ॥੪੧॥
रण काली गुस्सा खाइ कै ॥४१॥
ran kaalee gu'saa khai kai ||41||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਦੁਹਾ ਕੰਧਾਰਾ ਮੁਿਹ ਜੁੜੇ ਅਣੀਆਰਾ ਚੋਈਆਂ ॥
दुहा कंधारा मुिह जुड़े अणीआरा चोईआँ ॥
dhuhaa ka(n)dhaaraa mueh juRe aneeaaraa choieeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਧੂਹਿ ਕਿਰਪਾਣਾਂ ਤਿੱਖੀਆ ਨਾਲ ਲੋਹੂ ਧੋਈਆਂ ॥
धूहि किरपाणाँ तिक्खीआ नाल लोहू धोईआँ ॥
dhooh kirapaanaa(n) ti'kheeaa naal lohoo dhoieeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਹੂਰਾਂ ਸ੍ਰਣਵਤ ਬੀਜ ਨੰੂ ਘਤਿ ਘੇਿਰ ਖਲੋਈਆਂ ॥
हूराँ स्रणवत बीज नंू घति घेिर खलोईआँ ॥
hooraa(n) sranavat beej na(n)oo ghat ghir khaloieeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਲਾੜਾ ਵੇਖਣਿ ਲਾੜੀਆਂ ਚਉਗਿਰਦੈ ਹੋਈਆਂ ॥੪੨॥
लाड़ा वेखणि लाड़ीआँ चउगिरदै होईआँ ॥४२॥
laaRaa vekhan laaReeaa(n) chaugiradhai hoieeaa(n) ||42||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਚੋਬੀ ਧਉਸੀ ਪਾਈਆਂ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥
चोबी धउसी पाईआँ दलाँ मुकाबला ॥
chobee dhausee paieeaa(n) dhalaa(n) mukaabalaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਦਸਤੀ ਧੂਹ ਨਚਾਈਆਂ ਤੇਗਾਂ ਤਿਖੀਆਂ ॥
दसती धूह नचाईआँ तेगाँ तिखीआँ ॥
dhasatee dhooh nachaieeaa(n) tegaa(n) tikheeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਸੂਰਿਆਂ ਦੇ ਤਨ ਲਾਈਆਂ ਗੋਸ਼ਤ ਗਿੱਧੀਆਂ ॥
सूरिआँ दे तन लाईआँ गोशत गिद्धीआँ ॥
sooriaa(n) dhe tan laieeaa(n) goshat gi'dheeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਬਿੱਧਣ ਰਾਤੀ ਆਈਆਂ ਮਰਦਾਂ ਘੋੜਿਆਂ ॥
बिद्धण राती आईआँ मरदाँ घोड़िआँ ॥
bi'dhan raatee aaieeaa(n) maradhaa(n) ghoRiaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਜੋਗਣੀਆਂ ਮਿਲਿ ਧਾਈਆਂ ਲੋਹੂ ਭੱਖਣਾ ॥
जोगणीआँ मिलि धाईआँ लोहू भक्खणा ॥
joganeeaa(n) mil dhaieeaa(n) lohoo bha'khanaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਫਉਜਾਂ ਮਾਰਿ ਹਟਾਈਅਥ ਦੇਵਾਂ ਦਾਨਵਾਂ ॥
फउजाँ मारि हटाईअथ देवाँ दानवाँ ॥
faujaa(n) maar haTaieeath dhevaa(n) dhaanavaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਭਜਦੀ ਕਥਾ ਸੁਣਾਈਆਂ ਰਾਜੇ ਸੁੰਭ ਥੈ ॥
भजदी कथा सुणाईआँ राजे सुँभ थै ॥
bhajadhee kathaa sunaieeaa(n) raaje su(n)bh thai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਭੁਈਂ ਨ ਪਉਣੈ ਪਾਈਆਂ ਬੂੰਦਾ ਰਕਤ ਦੀਆਂ ॥
भुईं न पउणै पाईआँ बूँदा रकत दीआँ ॥
bhuiee(n) na paunai paieeaa(n) boo(n)dhaa rakat dheeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਕਾਲੀ ਖੇਤ ਖਪਾਈਆਂ ਸਭੈ ਸੂਰਤਾਂ ॥
काली खेत खपाईआँ सभै सूरताँ ॥
kaalee khet khapaieeaa(n) sabhai soorataa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਬਹੁਤੀ ਸਿਰੀ ਵਿਹਾਈਆਂ ਘੜੀਆਂ ਕਾਲ ਕੀਆ ॥
बहुती सिरी विहाईआँ घड़ीआँ काल कीआ ॥
bahutee siree vihaieeaa(n) ghaReeaa(n) kaal keeaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਜਾਣਿ ਨ ਜਾਏ ਮਾਈਆਂ ਜੂਝੇ ਸੂਰਮੇ ॥੪੩॥
जाणि न जाए माईआँ जूझे सूरमे ॥४३॥
jaan na jaae maieeaa(n) joojhe soorame ||43||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਸੁੰਭ ਸੁਣੀ ਕਰਹਾਲੀ ਸ੍ਰਣਵਤ ਬੀਜ ਦੀ ॥
सुँभ सुणी करहाली स्रणवत बीज दी ॥
su(n)bh sunee karahaalee sranavat beej dhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਰਣ ਵਿਚਿ ਕਿਨੈ ਨ ਝਾਲੀ ਦੁਰਗਾ ਆਂਵਦੀ ॥
रण विचि किनै न झाली दुरगा आँवदी ॥
ran vich kinai na jhaalee dhuragaa aa(n)vadhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਬਹੁਤੇ ਬੀਰ ਜਟਾਲੀ ਉਠੇ ਆਖਿ ਕੈ ॥
बहुते बीर जटाली उठे आखि कै ॥
bahute beer jaTaalee uThe aakh kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਚੋਟਾ ਪਾਨ ਤਬਾਲੀ ਜਾਸਨ ਜੁੱਧ ਨੰੂ ॥
चोटा पान तबाली जासन जुद्ध नंू ॥
choTaa paan tabaalee jaasan ju'dh na(n)oo ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਥਰਿ ਥਰਿ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਚਾਲੀ ਦਲਾਂ ਚੜੰਦਿਆਂ ॥
थरि थरि पृथमी चाली दलाँ चड़ंदिआँ ॥
thar thar pirathamee chaalee dhalaa(n) chaRa(n)dhiaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਨਾਉ ਜਿਵੇ ਹੈ ਹਾਲੀ ਸਹੁ ਦਰੀਆਉ ਵਿਚਿ ॥
नाउ जिवे है हाली सहु दरीआउ विचि ॥
naau jive hai haalee sahu dhareeaau vich ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਧੂੜਿ ਉਤਾਹਾਂ ਘਾਲੀ ਛੜੀ ਤੁਰੰਗਮਾਂ ॥
धूड़ि उताहाँ घाली छड़ी तुरंगमाँ ॥
dhooR utaahaa(n) ghaalee chhaRee tura(n)gamaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਜਾਣਿ ਪੁਕਾਰੂ ਚਾਲੀ ਧਰਤੀ ਇੰਦ੍ਰ ਥੈ ॥੪੪॥
जाणि पुकारू चाली धरती इंद्र थै ॥४४॥
jaan pukaaroo chaalee dharatee i(n)dhr thai ||44||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਆਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਆਹਰੀਆਂ ਸੈਣ ਸੂਰਿਆਂ ਸਾਜੀ ॥
आहरि मिलिआ आहरीआँ सैण सूरिआँ साजी ॥
aahar miliaa aahareeaa(n) sain sooriaa(n) saajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਚੱਲੇ ਸਉਹੇ ਦੁਰਗਸਾਹ ਜਣ ਕਾਬੈ ਹਾਜੀ ॥
चल्ले सउहे दुरगसाह जण काबै हाजी ॥
cha'le sauhe dhuragasaeh jan kaabai haajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਤੀਰੀ ਤੇਗੀ ਜਮਧੜੀ ਰਣਿ ਵੰਡੀ ਭਾਜੀ ॥
तीरी तेगी जमधड़ी रणि वंडी भाजी ॥
teeree tegee jamadhaRee ran va(n)ddee bhaajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਇਕ ਘਾਇਲ ਘੁਮਨਿ ਸੂਰਮੇ ਜਣੁ ਮਕਤਬ ਕਾਜੀ ॥
इक घाइल घुमनि सूरमे जणु मकतब काजी ॥
eik ghail ghuman soorame jan makatab kaajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਇਕ ਬੀਰ ਪਰੋਤੇ ਬਰਛੀਏ ਜਿਉ ਝੁਕ ਪਉਨ ਨਿਵਾਜੀ ॥
इक बीर परोते बरछीए जिउ झुक पउन निवाजी ॥
eik beer parote barachhe'ee jiau jhuk paun nivaajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਇਕ ਦੁਰਗਾ ਸਉਹੇ ਖੁਨਸ ਕੈ ਖੁਣਸਾਇਨ ਤਾਜੀ ॥
इक दुरगा सउहे खुनस कै खुणसाइन ताजी ॥
eik dhuragaa sauhe khunas kai khunasain taajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਇਕ ਧਾਵਨ ਦੁਰਗਾ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਜਿਉ ਭੁਖਿਆਏ ਪਾਜੀ ॥
इक धावन दुरगा साम्हणे जिउ भुखिआए पाजी ॥
eik dhaavan dhuragaa saamhane jiau bhukhiaae paajee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਕਦੇ ਨ ਰੱਜੇ ਜੁਝ ਤੇ ਰਜਿ ਹੋਏ ਰਾਜੀ ॥੪੫॥
कदे न रज्जे जुझ ते रजि होए राजी ॥४५॥
kadhe na ra'je jujh te raj hoe raajee ||45||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਬੱਜੇ ਸੰਗਲੀਆਲੇ ਸੰਘਰ ਡੋਹਰੇ ॥
बज्जे संगलीआले संघर डोहरे ॥
ba'je sa(n)galeeaale sa(n)ghar ddohare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਡਹੇ ਜੁ ਖੇਤ ਜਟਾਲੇ ਹਾਠਾਂ ਜੋੜਿ ਕੈ ॥
डहे जु खेत जटाले हाठाँ जोड़ि कै ॥
ddahe ju khet jaTaale haaThaa(n) joR kai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਨੇਜੇ ਬੰਬਲੀਆਲੇ ਦਿੱਸਨ ਓਰੜੇ ॥
नेजे बंबलीआले दिस्सन ओरड़े ॥
neje ba(n)baleeaale dhi'san oraRe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਚੱਲੇ ਜਾਣ ਜਟਾਲੇ ਨਾਵਣ ਗੰਗ ਨੂੰ ॥੪੬॥
चल्ले जाण जटाले नावण गंग नूँ ॥४६॥
cha'le jaan jaTaale naavan ga(n)g noo(n) ||46||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਦੁਰਗਾ ਅਤੈ ਦਾਨਵੀ ਸੂਲ ਹੋਈਆਂ ਕੰਗਾ ॥
दुरगा अतै दानवी सूल होईआँ कंगा ॥
dhuragaa atai dhaanavee sool hoieeaa(n) ka(n)gaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਵਾਛੜ ਘੱਤੀ ਸੂਰਿਆਂ ਵਿਚ ਖੇਤ ਖਤੰਗਾਂ ॥
वाछड़ घत्ती सूरिआँ विच खेत खतंगाँ ॥
vaachhaR gha'tee sooriaa(n) vich khet khata(n)gaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਧੂਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਣਾ ਤਿੱਖੀਆਂ ਬਢ ਲਾਹਨਿ ਅੰਗਾਂ ॥
धूहि कृपाणा तिक्खीआँ बढ लाहनि अंगाँ ॥
dhooh kirapaanaa ti'kheeaa(n) badd laahan a(n)gaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਪਹਲਾ ਦਲਾਂ ਮਿਲੰਦਿਆਂ ਭੇੜੁ ਪਾਇਆ ਨਿਹੰਗਾਂ ॥੪੭॥
पहला दलाँ मिलंदिआँ भेड़ु पाइआ निहंगाँ ॥४७॥
pahalaa dhalaa(n) mila(n)dhiaa(n) bheR paiaa niha(n)gaa(n) ||47||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਓਰੜ ਫਉਜਾਂ ਆਈਆਂ ਬੀਰ ਚੜੇ ਕੰਧਾਰੀ ॥
ओरड़ फउजाँ आईआँ बीर चड़े कंधारी ॥
oraR faujaa(n) aaieeaa(n) beer chaRe ka(n)dhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਸੜਕ ਮਿਆਨੋ ਕਢੀਆਂ ਤਿੱਖੀਆ ਤਰਵਾਰੀ ॥
सड़क मिआनो कढीआँ तिक्खीआ तरवारी ॥
saRak miaano kaddeeaa(n) ti'kheeaa taravaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਕੜਕ ਉਠੇ ਰਣ ਮੱਚਿਆ ਵੱਡੇ ਹੰਕਾਰੀ ॥
कड़क उठे रण मच्चिआ वड्डे हंकारी ॥
kaRak uThe ran ma'chiaa va'dde ha(n)kaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਸਿਰ ਧੜ ਬਾਹਾਂ ਗਨ ਲੇ ਫੁਲ ਜੇਹੈ ਬਾੜੀ ॥
सिर धड़ बाहाँ गन ले फुल जेहै बाड़ी ॥
sir dhaR baahaa(n) gan le ful jehai baaRee ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਜਾਪੇ ਕਟੇ ਬਾਢੀਆਂ ਰੁਖ ਚੰਦਨਿ ਆਰੀ ॥੪੮॥
जापे कटे बाढीआँ रुख चंदनि आरी ॥४८॥
jaape kaTe baaddeeaa(n) rukh cha(n)dhan aaree ||48||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਦੁਹਾ ਕੰਧਾਰਾ ਮੁਹਿ ਜੁੜੇ ਜਾ ਸੱਟ ਪਈ ਖਰਵਾਰ ਕਉ ॥
दुहा कंधारा मुहि जुड़े जा सट्ट पई खरवार कउ ॥
dhuhaa ka(n)dhaaraa muh juRe jaa sa'T piee kharavaar kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਤਕ ਤਕ ਕੈਬਰਿ ਦੁਰਗਸਾਹ ਤਕ ਮਾਰੇ ਭਲੇ ਜੁਝਾਰ ਕਉ ॥
तक तक कैबरि दुरगसाह तक मारे भले जुझार कउ ॥
tak tak kaibar dhuragasaeh tak maare bhale jujhaar kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਪੈਦਲ ਮਾਰੇ ਹਾਥੀਆਂ ਸੰਗਿ ਰਥ ਗਿਰੇ ਅਸਵਾਰ ਕਉ ॥
पैदल मारे हाथीआँ संगि रथ गिरे असवार कउ ॥
paidhal maare haatheeaa(n) sa(n)g rath gire asavaar kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 126
ਸੋਹਨ ਸੰਜਾ ਬਾਗੜਾ ਜਣੁ ਲੱਗੇ ਫੱੁਲ ਅਨਾਰ ਕਉ ॥
सोहन संजा बागड़ा जणु लग्गे फु्ुल अनार कउ ॥
sohan sa(n)jaa baagaRaa jan la'ge fa'ul anaar kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਗੱੁਸੇ ਆਈ ਕਾਲਕਾ ਹਥਿ ਸੱਜੇ ਲੈ ਤਲਵਾਰ ਕਉ ॥
गु्ुसे आई कालका हथि सज्जे लै तलवार कउ ॥
ga'use aaiee kaalakaa hath sa'je lai talavaar kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਏਦੂ ਪਾਰਉ ਓਤ ਪਾਰ ਹਰਨਾਕਸਿ ਕਈ ਹਜਾਰ ਕਉ ॥
एदू पारउ ओत पार हरनाकसि कई हजार कउ ॥
edhoo paarau ot paar haranaakas kiee hajaar kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਜਿਣ ਇੱਕਾ ਰਹੀ ਕੰਧਾਰ ਕਉ ॥
जिण इक्का रही कंधार कउ ॥
jin i'kaa rahee ka(n)dhaar kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸਦ ਰਹਮਤ ਤੇਰੇ ਵਾਰ ਕਉ ॥੪੯॥
सद रहमत तेरे वार कउ ॥४९॥
sadh rahamat tere vaar kau ||49||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਦੁਹਾ ਕੰਧਾਰਾ ਮੁਹਿ ਜੁੜੇ ਸੱਟ ਪਈ ਜਮਧਾਣ ਕਉ ॥
दुहा कंधारा मुहि जुड़े सट्ट पई जमधाण कउ ॥
dhuhaa ka(n)dhaaraa muh juRe sa'T piee jamadhaan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਤਦ ਖਿੰਗ ਨਸੁੰਭ ਨਚਾਇਆ ਡਾਲਿ ਉਪਰਿ ਬਰਗਸਤਾਣ ਕਉ ॥
तद खिंग नसुँभ नचाइआ डालि उपरि बरगसताण कउ ॥
tadh khi(n)g nasu(n)bh nachaiaa ddaal upar baragasataan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਫੜੀ ਬਿਲੰਦ ਮੰਗਾਇਉਸੁ ਫਰਮਾਇਸ ਕਰਿ ਮੁਲਤਾਨ ਕਉ ॥
फड़ी बिलंद मंगाइउसु फरमाइस करि मुलतान कउ ॥
faRee bila(n)dh ma(n)gaiaus faramais kar mulataan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਗੱੁਸੇ ਆਈ ਸਾਹਮਣੇ ਰਣ ਅੰਦਰਿ ਘੱਤਣ ਘਾਣ ਕਉ ॥
गु्ुसे आई साहमणे रण अंदरि घत्तण घाण कउ ॥
ga'use aaiee saahamane ran a(n)dhar gha'tan ghaan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਅਗੈ ਤੇਗ ਵਗਾਈ ਦੁਰਗਸਾਹ ਬਢ ਸੁੰਭਨ ਬਹੀ ਪਲਾਣ ਕਉ ॥
अगै तेग वगाई दुरगसाह बढ सुँभन बही पलाण कउ ॥
agai teg vagaiee dhuragasaeh badd su(n)bhan bahee palaan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਰੜਕੀ ਜਾਇ ਕੈ ਧਰਤ ਕਉ ਬੱਢ ਪਾਖਰ ਬੱਢ ਕਿਕਾਣ ਕਉ ॥
रड़की जाइ कै धरत कउ बड्ढ पाखर बड्ढ किकाण कउ ॥
raRakee jai kai dharat kau ba'dd paakhar ba'dd kikaan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਬੀਰ ਪਲਾਣੋ ਡਿੱਗਿਆ ਕਰਿ ਸਿਜਦਾ ਸੁੰਭ ਸੁਜਾਣ ਕਉ ॥
बीर पलाणो डिग्गिआ करि सिजदा सुँभ सुजाण कउ ॥
beer palaano ddi'giaa kar sijadhaa su(n)bh sujaan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸਾਬਾਸ ਸਲੋਣੇ ਖਾਨ ਕਉ ॥
साबास सलोणे खान कउ ॥
saabaas salone khaan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸਦ ਸਾਬਾਸ ਤੇਰੇ ਤਾਣ ਕਉ ॥
सद साबास तेरे ताण कउ ॥
sadh saabaas tere taan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਤਾਰੀਫਾਂ ਪਾਨ ਚਬਾਨ ਕਉ ॥
तारीफाँ पान चबान कउ ॥
taareefaa(n) paan chabaan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸਦ ਰਹਮਤ ਕੈਫਾਂ ਖਾਣ ਕਉ ॥
सद रहमत कैफाँ खाण कउ ॥
sadh rahamat kaifaa(n) khaan kau ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸਦ ਰਹਮਤ ਤੁਰੇ ਨਚਾਣ ਕਉ ॥੫੦॥
सद रहमत तुरे नचाण कउ ॥५०॥
sadh rahamat ture nachaan kau ||50||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਦੁਰਗਾ ਅਤੈ ਦਾਨਵੀ ਗਹ ਸੰਘਰਿ ਕੱਥੇ ॥
दुरगा अतै दानवी गह संघरि कत्थे ॥
dhuragaa atai dhaanavee geh sa(n)ghar ka'the ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਓਰੜ ਉੱਠੇ ਸੂਰਮੇ ਆ ਡਾਹੇ ਮੱਥੇ ॥
ओरड़ उट्ठे सूरमे आ डाहे मत्थे ॥
oraR u'The soorame aa ddaahe ma'the ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਕੱਟ ਤੁਫੰਗੀ ਕੈਬਰੀ ਦਲ ਗਾਹਿ ਨਿੱਕਥੇ ॥
कट्ट तुफंगी कैबरी दल गाहि निक्कथे ॥
ka'T tufa(n)gee kaibaree dhal gaeh ni'kathe ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਦੇਖਣਿ ਜੰਗ ਫਰੇਸ਼ਤੇ ਅਸਮਾਨੋ ਲੱਥੇ ॥੫੧॥
देखणि जंग फरेशते असमानो लत्थे ॥५१॥
dhekhan ja(n)g fareshate asamaano la'the ||51||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਦੁਹਾ ਕੰਧਾਰਾਂ ਮੁਹ ਜੁੜੇ ਦਲ ਘੁਰੇ ਨਗਾਰੇ ॥
दुहा कंधाराँ मुह जुड़े दल घुरे नगारे ॥
dhuhaa ka(n)dhaaraa(n) muh juRe dhal ghure nagaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਓਰੜ ਆਏ ਸੂਰਮੇ ਸਿਰਦਾਰ ਅਣਿਆਰੇ ॥
ओरड़ आए सूरमे सिरदार अणिआरे ॥
oraR aae soorame siradhaar aniaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਲੈ ਕੇ ਤੇਗਾਂ ਬਰਛੀਆਂ ਹਥਿਆਰ ਉਭਾਰੇ ॥
लै के तेगाँ बरछीआँ हथिआर उभारे ॥
lai ke tegaa(n) barachheeaa(n) hathiaar ubhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਟੋਪ ਪਟੇਲਾ ਪਾਖਰਾਂ ਗਲਿ ਸੰਜ ਸਵਾਰੇ ॥
टोप पटेला पाखराँ गलि संज सवारे ॥
Top paTelaa paakharaa(n) gal sa(n)j savaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਲੈ ਕੇ ਬਰਛੀ ਦੁਰਗਸਾਹ ਬਹੁ ਦਾਨਵ ਮਾਰੇ ॥
लै के बरछी दुरगसाह बहु दानव मारे ॥
lai ke barachhee dhuragasaeh bahu dhaanav maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਚੜੇ ਰਥੀ ਗਜ ਘੋੜਿਈ ਮਾਰ ਭੁਇ ਤੇ ਡਾਰੇ ॥
चड़े रथी गज घोड़िई मार भुइ ते डारे ॥
chaRe rathee gaj ghoRiee maar bhui te ddaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਜਾਣ ਹਲਵਾਈ ਸੀਖ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹ ਵੜੇ ਉਤਾਰੇ ॥੫੨॥
जाण हलवाई सीख नाल विंन्ह वड़े उतारे ॥५२॥
jaan halavaiee seekh naal vi(n)nh vaRe utaare ||52||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਦੁਹਾਂ ਕੰਧਾਰਾਂ ਮੁਹਿ ਜੁੜੇ ਨਾਲ ਧਉਸਾ ਭਾਰੀ ॥
दुहाँ कंधाराँ मुहि जुड़े नाल धउसा भारी ॥
dhuhaa(n) ka(n)dhaaraa(n) muh juRe naal dhausaa bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਲਈ ਭਗਉਤੀ ਦੁਰਗਸਾਹ ਵਰ ਜਾਗਨ ਭਾਰੀ ॥
लई भगउती दुरगसाह वर जागन भारी ॥
liee bhagautee dhuragasaeh var jaagan bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਲਾਈ ਰਾਜੇ ਸੁੰਭ ਨੋ ਰਤੁ ਪੀਐ ਪਿਆਰੀ ॥
लाई राजे सुँभ नो रतु पीऐ पिआरी ॥
laiee raaje su(n)bh no rat peeaai piaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸੁੰਭ ਪਲਾਣੋ ਡਿੱਗਿਆ ਉਪਮਾ ਬੀਚਾਰੀ ॥
सुँभ पलाणो डिग्गिआ उपमा बीचारी ॥
su(n)bh palaano ddi'giaa upamaa beechaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਡੁਬ ਰਤੁ ਨਾਲਹੁ ਨਿਕਲੀ ਬਰਛੀ ਦੁਧਾਰੀ ॥
डुब रतु नालहु निकली बरछी दुधारी ॥
ddub rat naalahu nikalee barachhee dhudhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਜਾਣ ਰਜਾਦੀ ਉਤਰੀ ਪੈਨ ਸੂਹੀ ਸਾਰੀ ॥੫੩॥
जाण रजादी उतरी पैन सूही सारी ॥५३॥
jaan rajaadhee utaree pain soohee saaree ||53||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਦੁਰਗਾ ਅਤੈ ਦਾਨਵੀ ਭੇੜ ਪਇਆ ਸਬਾਹੀਂ ॥
दुरगा अतै दानवी भेड़ पइआ सबाहीं ॥
dhuragaa atai dhaanavee bheR piaa sabaahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸਸਤ੍ਰ ਪਜੂਤੇ ਦੁਰਗਸਾਹ ਗਹ ਸਭਨੀਂ ਬਾਹੀਂ ॥
ससत्र पजूते दुरगसाह गह सभनीं बाहीं ॥
sasatr pajoote dhuragasaeh geh sabhanee(n) baahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਸੰਘਾਰਿਆ ਵਥ ਜੇ ਹੈ ਸਾਹੀਂ ॥
सुँभ निसुँभ संघारिआ वथ जे है साहीं ॥
su(n)bh nisu(n)bh sa(n)ghaariaa vath je hai saahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਫਉਜਾਂ ਰਾਕਸਿਆਰੀਆਂ ਵੇਖ ਰੋਵਨਿ ਧਾਹੀਂ ॥
फउजाँ राकसिआरीआँ वेख रोवनि धाहीं ॥
faujaa(n) raakasiaareeaa(n) vekh rovan dhaahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਮੁਹਿ ਕੜੂਚੇ ਘਾਹ ਦੇ ਛੱਡ ਘੋੜੇ ਰਾਹੀਂ ॥
मुहि कड़ूचे घाह दे छड्ड घोड़े राहीं ॥
muh kaRooche ghaeh dhe chha'dd ghoRe raahee(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਭਜਦੇ ਹੋਇ ਮਾਰੀਅਨ ਮੁੜ ਝਾਕਨ ਨਾਹੀਂ ॥੫੪॥
भजदे होइ मारीअन मुड़ झाकन नाहीं ॥५४॥
bhajadhe hoi maareean muR jhaakan naahee(n) ||54||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਪਠਾਇਆ ਜਮ ਦੇ ਧਾਮ ਨੋ ॥
सुँभ निसुँभ पठाइआ जम दे धाम नो ॥
su(n)bh nisu(n)bh paThaiaa jam dhe dhaam no ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਇੰਦ੍ਰ ਸੱਦ ਬੁਲਾਇਆ ਰਾਜ ਅਭਿਸ਼ੇਖਨੋ ॥
इंद्र सद्द बुलाइआ राज अभिशेखनो ॥
ei(n)dhr sa'dh bulaiaa raaj abhishekhano ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਸਿਰ ਪਰ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇਆ ਰਾਜੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦੈ ॥
सिर पर छत्र फिराइआ राजे इंद्र दै ॥
sir par chhatr firaiaa raaje i(n)dhr dhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਚਉਦਹ ਲੋਕਾਂ ਛਾਇਆ ਜਸੁ ਜਗਮਾਤ ਦਾ ॥
चउदह लोकाँ छाइआ जसु जगमात दा ॥
chaudheh lokaa(n) chhaiaa jas jagamaat dhaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਦੁਰਗਾ ਪਾਠ ਬਣਾਇਆ ਸਭੇ ਪਉੜੀਆਂ ॥
दुरगा पाठ बणाइआ सभे पउड़ीआँ ॥
dhuragaa paaTh banaiaa sabhe pauReeaa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਫੇਰ ਨ ਜੂਨੀ ਆਇਆ ਜਿਨ ਇਹ ਗਾਇਆ ॥੫੫॥
फेर न जूनी आइआ जिन इह गाइआ ॥५५॥
fer na joonee aaiaa jin ieh gaiaa ||55||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਦੁਰਗਾ ਕੀ ਵਾਰ ਸਮਾਪਤੰ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥
इति स्री दुरगा की वार समापतं सतु सुभम सतु ॥
eit sree dhuragaa kee vaar samaapata(n) sat subham sat ||
Guru Gobind Singh ji / / Chandi di Vaar / Dasam Granth Sahib ji - Page 127
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE