200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE
| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
| ਪੰਜਾਬੀ | --- |
| हिंदी | --- |
| English | --- |
| Info (Author / Raag / Bani / Source) | |
ਜਿਣੈ ਕੋਟਿ ਬੰਕੈ ਮੁਰੇ ਨਾਹਿ ਅੰਗੈ ॥
जिणै कोटि बंकै मुरे नाहि अंगै ॥
jinai koT ba(n)kai mure naeh a(n)gai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਹਰੇ ਬਾਜ ਰਾਜੰ ਕਪੋਤੰ ਪ੍ਰਮਾਨੰ ॥
हरे बाज राजं कपोतं प्रमानं ॥
hare baaj raaja(n) kapota(n) pramaana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਨਹੇ ਸ੍ਰਯੰਦਨੀ ਇੰਦ੍ਰ ਬਾਜੀ ਸਮਾਣੰ ॥੫੭॥
नहे स्रयंदनी इंद्र बाजी समाणं ॥५७॥
nahe sraya(n)dhanee i(n)dhr baajee samaana(n) ||57||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਬਡੇ ਸ੍ਰਿੰਗ ਜਾ ਕੇ ਧਰੇ ਸੂਰ ਸੋਭੈ ॥
बडे सृंग जा के धरे सूर सोभै ॥
badde sira(n)g jaa ke dhare soor sobhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਲਖੇ ਦੈਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਜਿਨੈ ਚਿਤ ਲੋਭੈ ॥
लखे दैत कंन्या जिनै चित लोभै ॥
lakhe dhait ka(n)nayaa jinai chit lobhai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਕਢੇ ਦੰਤ ਪਤੰ ਸਿਰੰ ਕੇਸ ਉਚੰ ॥
कढे दंत पतं सिरं केस उचं ॥
kadde dha(n)t pata(n) sira(n) kes ucha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਲਖੇ ਗਰਭਣੀ ਆਣਿ ਕੇ ਗਰਭ ਮੁਚੰ ॥੫੮॥
लखे गरभणी आणि के गरभ मुचं ॥५८॥
lakhe garabhanee aan ke garabh mucha(n) ||58||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਲਖੋ ਲੰਕ ਏਸੰ ਨਰੇਸੰ ਸੁ ਬਾਲੰ ॥
लखो लंक एसं नरेसं सु बालं ॥
lakho la(n)k esa(n) naresa(n) su baala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਸਬੈ ਸੰਗ ਜਾ ਕੈ ਸਬੈ ਲੋਕ ਪਾਲੰ ॥
सबै संग जा कै सबै लोक पालं ॥
sabai sa(n)g jaa kai sabai lok paala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਲੁਟਿਓ ਏਕ ਬੇਰੰ ਕੁਬੇਰੰ ਭੰਡਾਰੀ ॥
लुटिओ एक बेरं कुबेरं भंडारी ॥
luTio ek bera(n) kubera(n) bha(n)ddaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਜਿਣਿਓ ਇੰਦ੍ਰ ਰਾਜਾ ਬਡੋ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥੫੯॥
जिणिओ इंद्र राजा बडो छत्रधारी ॥५९॥
jinio i(n)dhr raajaa baddo chhatradhaaree ||59||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਕਹੇ ਜਉਨ ਬਾਲੀ ਨ ਤੇ ਚਿਤ ਆਨੇ ॥
कहे जउन बाली न ते चित आने ॥
kahe jaun baalee na te chit aane ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਜਿਤੇ ਭੂਪ ਭਾਰੀ ਸੁ ਪਾਛੇ ਬਖਾਨੇ ॥
जिते भूप भारी सु पाछे बखाने ॥
jite bhoop bhaaree su paachhe bakhaane ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਚਹੂੰ ਓਰ ਰਾਜਾ ਕਹੋ ਨਾਮ ਸੋ ਭੀ ॥
चहूँ ओर राजा कहो नाम सो भी ॥
chahoo(n) or raajaa kaho naam so bhee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਤਜੇ ਭਾਤਿ ਜੈਸੀ ਸਬੈ ਰਾਜ ਓ ਭੀ ॥੬੦॥
तजे भाति जैसी सबै राज ओ भी ॥६०॥
taje bhaat jaisee sabai raaj o bhee ||60||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਲਖੋ ਦਈਤ ਸੈਨਾ ਬਡੀ ਸੰਗਿ ਤਾ ਕੇ ॥
लखो दईत सैना बडी संगि ता के ॥
lakho dhieet sainaa baddee sa(n)g taa ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਸੁਭੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਬਡੇ ਸੰਗ ਜਾ ਕੇ ॥
सुभै छत्र धारी बडे संग जा के ॥
subhai chhatr dhaaree badde sa(n)g jaa ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਧੁਜਾ ਗਿਧ ਉਧੰ ਲਸੈ ਕਾਕ ਪੂਰੰ ॥
धुजा गिध उधं लसै काक पूरं ॥
dhujaa gidh udha(n) lasai kaak poora(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਤਿਸੈ ਪਿਆਲ ਰਾਜਾ ਬਲੀ ਬ੍ਰਿਧ ਨੂਰੰ ॥੬੧॥
तिसै पिआल राजा बली बृध नूरं ॥६१॥
tisai piaal raajaa balee biradh noora(n) ||61||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਰਥੰ ਬੇਸਟੰ ਹੀਰ ਚੀਰੰ ਅਪਾਰੰ ॥
रथं बेसटं हीर चीरं अपारं ॥
ratha(n) besaTa(n) heer cheera(n) apaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਸੁਭੈ ਸੰਗ ਜਾ ਕੇ ਸਭੇ ਲੋਕ ਪਾਰੰ ॥
सुभै संग जा के सभे लोक पारं ॥
subhai sa(n)g jaa ke sabhe lok paara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਇਹੈ ਇੰਦ੍ਰ ਰਾਜਾ ਦੁਰੰ ਦਾਨਵਾਰੰ ॥
इहै इंद्र राजा दुरं दानवारं ॥
eihai i(n)dhr raajaa dhura(n) dhaanavaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਤ੍ਰੀਆ ਤਾਸ ਚੀਨੋ ਅਦਿਤਿਆ ਕੁਮਾਰੰ ॥੬੨॥
त्रीआ तास चीनो अदितिआ कुमारं ॥६२॥
treeaa taas cheeno adhitiaa kumaara(n) ||62||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਨਹੇ ਸਪਤ ਬਾਜੀ ਰਥੰ ਏਕ ਚਕ੍ਰੰ ॥
नहे सपत बाजी रथं एक चक्रं ॥
nahe sapat baajee ratha(n) ek chakra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਮਹਾ ਨਾਗ ਬਧੰ ਤਪੈ ਤੇਜ ਬਕ੍ਰੰ ॥
महा नाग बधं तपै तेज बक्रं ॥
mahaa naag badha(n) tapai tej bakra(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਮਹਾ ਉਗ੍ਰ ਧੰਨ੍ਵਾ ਸੁ ਆਜਾਨ ਬਾਹੰ ॥
महा उग्र धंन्वा सु आजान बाहं ॥
mahaa ugr dha(n)navaiaa su aajaan baaha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਸਹੀ ਚਿਤ ਚੀਨੋ ਤਿਸੈ ਦਿਉਸ ਨਾਹੰ ॥੬੩॥
सही चित चीनो तिसै दिउस नाहं ॥६३॥
sahee chit cheeno tisai dhiaus naaha(n) ||63||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਚੜਿਓ ਏਣ ਰਾਜੰ ਧਰੇ ਬਾਣ ਪਾਣੰ ॥
चड़िओ एण राजं धरे बाण पाणं ॥
chaRio en raaja(n) dhare baan paana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਨਿਸਾ ਰਾਜ ਤਾ ਕੋ ਲਖੋ ਤੇਜ ਮਾਣੰ ॥
निसा राज ता को लखो तेज माणं ॥
nisaa raaj taa ko lakho tej maana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਕਰੈ ਰਸਮਿ ਮਾਲਾ ਉਜਾਲਾ ਪਰਾਨੰ ॥
करै रसमि माला उजाला परानं ॥
karai rasam maalaa ujaalaa paraana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਜਪੈ ਰਾਤ੍ਰ ਦਿਉਸੰ ਸਹੰਸ੍ਰੀ ਭੁਜਾਨੰ ॥੬੪॥
जपै रात्र दिउसं सहंस्री भुजानं ॥६४॥
japai raatr dhiausa(n) saha(n)sree bhujaana(n) ||64||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਚੜੇ ਮਹਿਖੀਸੰ ਸੁਮੇਰੰ ਜੁ ਦੀਸੰ ॥
चड़े महिखीसं सुमेरं जु दीसं ॥
chaRe mahikheesa(n) sumera(n) ju dheesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਮਹਾ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮੰ ਜਿਣਿਓ ਬਾਹ ਬੀਸੰ ॥
महा क्रूर करमं जिणिओ बाह बीसं ॥
mahaa kraoor karama(n) jinio baeh beesa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਧੁਜਾ ਦੰਡ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਚੰਡੰ ਬਿਰਾਜੈ ॥
धुजा दंड जा की प्रचंडं बिराजै ॥
dhujaa dha(n)dd jaa kee pracha(n)dda(n) biraajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਲਖੇ ਜਾਸ ਗਰਬੀਨ ਕੋ ਗਰਬ ਭਾਜੈ ॥੬੫॥
लखे जास गरबीन को गरब भाजै ॥६५॥
lakhe jaas garabeen ko garab bhaajai ||65||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਕਹਾ ਲੌ ਬਖਾਨੋ ਬਡੇ ਗਰਬਧਾਰੀ ॥
कहा लौ बखानो बडे गरबधारी ॥
kahaa lau bakhaano badde garabadhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਸਬੈ ਘੇਰਿ ਠਾਢੇ ਜੁਰੀ ਭੀਰ ਭਾਰੀ ॥
सबै घेरि ठाढे जुरी भीर भारी ॥
sabai gher Thaadde juree bheer bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਨਚੈ ਪਾਤਰਾ ਚਾਤੁਰਾ ਨਿਰਤਕਾਰੀ ॥
नचै पातरा चातुरा निरतकारी ॥
nachai paataraa chaaturaa niratakaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਉਠੈ ਝਾਝ ਸਬਦੰ ਸੁਨੈ ਲੋਗ ਧਾਰੀ ॥੬੬॥
उठै झाझ सबदं सुनै लोग धारी ॥६६॥
auThai jhaajh sabadha(n) sunai log dhaaree ||66||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਬਡੋ ਦਿਰਬ ਧਾਰੀ ਬਡੀ ਸੈਨ ਲੀਨੇ ॥
बडो दिरब धारी बडी सैन लीने ॥
baddo dhirab dhaaree baddee sain leene ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਬਡੋ ਦਿਰਬ ਕੋ ਚਿਤ ਮੈ ਗਰਬ ਕੀਨੇ ॥
बडो दिरब को चित मै गरब कीने ॥
baddo dhirab ko chit mai garab keene ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 631
ਚਿਤੰ ਤਾਸ ਚੀਨੋ ਸਹੀ ਦਿਰਬ ਪਾਲੰ ॥
चितं तास चीनो सही दिरब पालं ॥
chita(n) taas cheeno sahee dhirab paala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਉਠੈ ਜਉਨ ਕੇ ਰੂਪ ਕੀ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲੰ ॥੬੭॥
उठै जउन के रूप की ज्वाल मालं ॥६७॥
auThai jaun ke roop kee javaiaal maala(n) ||67||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸਭੈ ਭੂਪ ਠਾਢੇ ਜਹਾ ਰਾਜ ਕੰਨਿਆ ॥
सभै भूप ठाढे जहा राज कंनिआ ॥
sabhai bhoop Thaadde jahaa raaj ka(n)niaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਬਿਖੈ ਭੂ ਤਲੰ ਰੂਪ ਜਾ ਕੇ ਨ ਅੰਨਿਆ ॥
बिखै भू तलं रूप जा के न अंनिआ ॥
bikhai bhoo tala(n) roop jaa ke na a(n)niaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਬਡੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਬਡੇ ਗਰਬ ਕੀਨੇ ॥
बडे छत्रधारी बडे गरब कीने ॥
badde chhatradhaaree badde garab keene ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਤਹਾ ਆਨਿ ਠਾਢੇ ਬਡੀ ਸੈਨ ਲੀਨੇ ॥੬੮॥
तहा आनि ठाढे बडी सैन लीने ॥६८॥
tahaa aan Thaadde baddee sain leene ||68||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਨਦੀ ਸੰਗ ਜਾ ਕੇ ਸਬੈ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
नदी संग जा के सबै रूप धारे ॥
nadhee sa(n)g jaa ke sabai roop dhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸਬੈ ਸਿੰਧ ਸੰਗੰ ਚੜੇ ਤੇਜ ਵਾਰੇ ॥
सबै सिंध संगं चड़े तेज वारे ॥
sabai si(n)dh sa(n)ga(n) chaRe tej vaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਬਡੀ ਕਾਇ ਜਾ ਕੀ ਮਹਾ ਰੂਪ ਸੋਹੈ ॥
बडी काइ जा की महा रूप सोहै ॥
baddee kai jaa kee mahaa roop sohai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਲਖੇ ਦੇਵ ਕੰਨਿਆਨ ਕੇ ਮਾਨ ਮੋਹੈ ॥੬੯॥
लखे देव कंनिआन के मान मोहै ॥६९॥
lakhe dhev ka(n)niaan ke maan mohai ||69||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਕਹੋ ਨਾਰ ਤੋ ਕੌ ਇਹੈ ਬਰੁਨ ਰਾਜਾ ॥
कहो नार तो कौ इहै बरुन राजा ॥
kaho naar to kau ihai barun raajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਜਿਸੈ ਪੇਖਿ ਰਾਜਾਨ ਕੋ ਮਾਨ ਭਾਜਾ ॥
जिसै पेखि राजान को मान भाजा ॥
jisai pekh raajaan ko maan bhaajaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਕਹਾ ਲੌ ਬਖਾਨੋ ਜਿਤੇ ਭੂਪ ਆਏ ॥
कहा लौ बखानो जिते भूप आए ॥
kahaa lau bakhaano jite bhoop aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸਬੈ ਬਾਲ ਕੌ ਲੈ ਭਵਾਨੀ ਬਤਾਏ ॥੭੦॥
सबै बाल कौ लै भवानी बताए ॥७०॥
sabai baal kau lai bhavaanee bataae ||70||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਆਨਿ ਜੁਰੇ ਨ੍ਰਿਪ ਮੰਡਲ ਜੇਤਿ ਤੇਤ ਸਬੈ ਤਿਨ ਤਾਸ ਦਿਖਾਏ ॥
आनि जुरे नृप मंडल जेति तेत सबै तिन तास दिखाए ॥
aan jure nirap ma(n)ddal jet tet sabai tin taas dhikhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਦੇਖ ਫਿਰੀ ਚਹੂੰ ਚਕ੍ਰਨ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਨਹੀ ਲਿਆਏ ॥
देख फिरी चहूँ चक्रन को नृप राज कुमारि हृदै नही लिआए ॥
dhekh firee chahoo(n) chakran ko nirap raaj kumaar hiradhai nahee liaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਭ ਹੀ ਭਟ ਮੰਡਲ ਭੂਪਤਿ ਹੇਰਿ ਦਸਾ ਮੁਰਝਾਏ ॥
हारि परिओ सभ ही भट मंडल भूपति हेरि दसा मुरझाए ॥
haar pario sabh hee bhaT ma(n)ddal bhoopat her dhasaa murajhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਫੂਕ ਭਏ ਮੁਖ ਸੂਕ ਗਏ ਸਬ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰਿ ਫਿਰੇ ਘਰਿ ਆਏ ॥੭੧॥
फूक भए मुख सूक गए सब राज कुमारि फिरे घरि आए ॥७१॥
fook bhe mukh sook ge sab raaj kumaar fire ghar aae ||71||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਤਉ ਲਗਿ ਆਨ ਗਏ ਅਜਿਰਾਜ ਸੁ ਰਾਜਨ ਰਾਜ ਬਡੋ ਦਲ ਲੀਨੇ ॥
तउ लगि आन गए अजिराज सु राजन राज बडो दल लीने ॥
tau lag aan ge ajiraaj su raajan raaj baddo dhal leene ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਅੰਬਰ ਅਨੂਪ ਧਰੇ ਪਸਮੰਬਰ ਸੰਬਰ ਕੇ ਅਰਿ ਕੀ ਛਬਿ ਛੀਨੇ ॥
अंबर अनूप धरे पसमंबर संबर के अरि की छबि छीने ॥
a(n)bar anoop dhare pasama(n)bar sa(n)bar ke ar kee chhab chheene ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਬੇਖਨ ਬੇਖ ਚੜੇ ਸੰਗ ਹ੍ਵੈ ਨ੍ਰਿਪ ਹਾਨ ਸਬੈ ਸੁਖ ਧਾਮ ਨਵੀਨੇ ॥
बेखन बेख चड़े संग ह्वै नृप हान सबै सुख धाम नवीने ॥
bekhan bekh chaRe sa(n)g havai nirap haan sabai sukh dhaam naveene ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਆਨਿ ਗਏ ਜਰਿਕੰਬਰ ਸੇ ਅੰਬਰ ਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਕੰਬਰ ਕੀਨੇ ॥੭੨॥
आनि गए जरिकंबर से अंबर से नृप कंबर कीने ॥७२॥
aan ge jarika(n)bar se a(n)bar se nirap ka(n)bar keene ||72||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਪਾਤਿ ਹੀ ਪਾਤਿ ਬਨਾਇ ਬਡੋ ਦਲ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਸੁਰੰਗ ਬਜਾਇ ॥
पाति ही पाति बनाइ बडो दल ढोल मृदंग सुरंग बजाइ ॥
paat hee paat banai baddo dhal ddol miradha(n)g sura(n)g bajai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਭੂਖਨ ਚਾਰੁ ਦਿਪੈ ਸਬ ਅੰਗ ਬਿਲੋਕਿ ਅਨੰਗ ਪ੍ਰਭਾ ਮੁਰਛਾਏ ॥
भूखन चारु दिपै सब अंग बिलोकि अनंग प्रभा मुरछाए ॥
bhookhan chaar dhipai sab a(n)g bilok ana(n)g prabhaa murachhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਬਾਜਤ ਚੰਗ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਉਪੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸੁ ਨਾਦ ਸਬੈ ਸੁਨਿ ਪਾਏ ॥
बाजत चंग मृदंग उपंग सुरंग सु नाद सबै सुनि पाए ॥
baajat cha(n)g miradha(n)g upa(n)g sura(n)g su naadh sabai sun paae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਰੀਝ ਰਹੇ ਰਿਝਵਾਰ ਸਬੈ ਲਖਿ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰਾਹਤ ਆਏ ॥੭੩॥
रीझ रहे रिझवार सबै लखि रूप अनूप सराहत आए ॥७३॥
reejh rahe rijhavaar sabai lakh roop anoop saraahat aae ||73||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਜੈਸ ਸਰੂਪ ਲਖਿਓ ਅਜਿ ਕੋ ਹਮ ਤੈਸ ਸਰੂਪ ਨ ਅਉਰ ਬਿਚਾਰੇ ॥
जैस सरूप लखिओ अजि को हम तैस सरूप न अउर बिचारे ॥
jais saroop lakhio aj ko ham tais saroop na aaur bichaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਚੰਦਿ ਚਪਿਓ ਲਖਿ ਕੈ ਮੁਖ ਕੀ ਛਬਿ ਛੇਦ ਪਰੇ ਉਰ ਮੈ ਰਿਸ ਮਾਰੇ ॥
चंदि चपिओ लखि कै मुख की छबि छेद परे उर मै रिस मारे ॥
cha(n)dh chapio lakh kai mukh kee chhab chhedh pare ur mai ris maare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਤੇਜ ਸਰੂਪ ਬਿਲੋਕਿ ਕੈ ਪਾਵਕ ਚਿਤਿ ਚਿਰੀ ਗ੍ਰਿਹ ਅਉਰਨ ਜਾਰੇ ॥
तेज सरूप बिलोकि कै पावक चिति चिरी गृह अउरन जारे ॥
tej saroop bilok kai paavak chit chiree gireh aauran jaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਜੈਸ ਪ੍ਰਭਾ ਲਖਿਓ ਅਜਿ ਕੋ ਹਮ ਤੈਸ ਸਰੂਪ ਨ ਭੂਪ ਨਿਹਾਰੇ ॥੭੪॥
जैस प्रभा लखिओ अजि को हम तैस सरूप न भूप निहारे ॥७४॥
jais prabhaa lakhio aj ko ham tais saroop na bhoop nihaare ||74||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸੁੰਦਰ ਜੁਆਨ ਸਰੂਪ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਚਹੁੰ ਚਕ ਮੈ ਹਮ ਜਾਨਿਓ ॥
सुँदर जुआन सरूप महान प्रधान चहुँ चक मै हम जानिओ ॥
su(n)dhar juaan saroop mahaan pradhaan chahu(n) chak mai ham jaanio ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਭਾਨੁ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਭਾ ਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਕਿ ਰਾਵ ਕਿ ਰਾਨ ਮਹਾਨ ਬਖਾਨਿਓ ॥
भानु समान प्रभा न प्रमान कि राव कि रान महान बखानिओ ॥
bhaan samaan prabhaa na pramaan k raav k raan mahaan bakhaanio ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਚਕੇ ਅਪਨੇ ਚਿਤਿ ਚੰਦ ਸਰੂਪ ਨਿਸਾ ਪਹਿਚਾਨਿਓ ॥
देव अदेव चके अपने चिति चंद सरूप निसा पहिचानिओ ॥
dhev adhev chake apane chit cha(n)dh saroop nisaa pahichaanio ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਦਿਉਸ ਕੈ ਭਾਨੁ ਮੁਨਿਓ ਭਗਵਾਨ ਪਛਾਨ ਮਨੈ ਘਨ ਮੋਰਨ ਮਾਨਿਓ ॥੭੫॥
दिउस कै भानु मुनिओ भगवान पछान मनै घन मोरन मानिओ ॥७५॥
dhiaus kai bhaan munio bhagavaan pachhaan manai ghan moran maanio ||75||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਬੋਲਿ ਉਠੇ ਪਿਕ ਜਾਨ ਬਸੰਤ ਚਕੋਰਨ ਚੰਦ ਸਰੂਪ ਬਖਾਨਿਓ ॥
बोलि उठे पिक जान बसंत चकोरन चंद सरूप बखानिओ ॥
bol uThe pik jaan basa(n)t chakoran cha(n)dh saroop bakhaanio ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸਾਤਿ ਸੁਭਾਵ ਲਖਿਓ ਸਭ ਸਾਧਨ ਜੋਧਨ ਕ੍ਰੋਧ ਪ੍ਰਤਛ ਪ੍ਰਮਾਨਿਓ ॥
साति सुभाव लखिओ सभ साधन जोधन क्रोध प्रतछ प्रमानिओ ॥
saat subhaav lakhio sabh saadhan jodhan krodh pratachh pramaanio ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਬਾਲਨ ਬਾਲ ਸੁਭਾਵ ਲਖਿਓ ਤਿਹ ਸਤ੍ਰਨ ਕਾਲ ਸਰੂਪ ਪਛਾਨਿਓ ॥
बालन बाल सुभाव लखिओ तिह सत्रन काल सरूप पछानिओ ॥
baalan baal subhaav lakhio teh satran kaal saroop pachhaanio ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਦੇਵਲ ਦੇਵ ਅਦੇਵਨ ਕੈ ਸਿਵ ਰਾਜਨ ਰਾਜਿ ਬਡੋ ਜੀਅ ਜਾਨਿਓ ॥੭੬॥
देवल देव अदेवन कै सिव राजन राजि बडो जीअ जानिओ ॥७६॥
dheval dhev adhevan kai siv raajan raaj baddo jeea jaanio ||76||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸਾਧਨ ਸਿਧ ਸਰੂਪ ਲਖਿਓ ਤਿਹ ਸਤ੍ਰਨ ਸਤ੍ਰ ਸਮਾਨ ਬਸੇਖਿਓ ॥
साधन सिध सरूप लखिओ तिह सत्रन सत्र समान बसेखिओ ॥
saadhan sidh saroop lakhio teh satran satr samaan basekhio ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਚੋਰਨ ਭੋਰ ਕਰੋਰਨ ਮੋਰਨ ਤਾਸੁ ਸਹੀ ਘਨ ਕੈ ਅਵਿਰੇਖਿਓ ॥
चोरन भोर करोरन मोरन तासु सही घन कै अविरेखिओ ॥
choran bhor karoran moran taas sahee ghan kai avirekhio ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਕਾਮ ਸਰੂਪ ਸਭੈ ਪੁਰ ਨਾਰਨ ਸੰਭੂ ਸਮਾਨ ਸਬੂ ਗਨ ਦੇਖਿਓ ॥
काम सरूप सभै पुर नारन संभू समान सबू गन देखिओ ॥
kaam saroop sabhai pur naaran sa(n)bhoo samaan saboo gan dhekhio ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਤਿ ਕੀ ਬੂੰਦ ਤਿਸੈ ਕਰਿ ਰਾਜਨ ਰਾਜ ਬਡੋ ਤਿਹ ਪੇਖਿਓ ॥੭੭॥
सीप स्वाति की बूँद तिसै करि राजन राज बडो तिह पेखिओ ॥७७॥
seep savaiaat kee boo(n)dh tisai kar raajan raaj baddo teh pekhio ||77||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਕੰਬਰ ਜਿਉ ਜਰਿਕੰਬਰ ਕੀ ਢਿਗ ਤਿਉ ਅਵਿਨੰਬਰ ਤੀਰ ਸੁਹਾਏ ॥
कंबर जिउ जरिकंबर की ढिग तिउ अविनंबर तीर सुहाए ॥
ka(n)bar jiau jarika(n)bar kee ddig tiau avina(n)bar teer suhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਨਾਕ ਲਖੇ ਰਿਸ ਮਾਨ ਸੂਆ ਮਨ ਨੈਨ ਦੋਊ ਲਖਿ ਏਣ ਲਜਾਏ ॥
नाक लखे रिस मान सूआ मन नैन दोऊ लखि एण लजाए ॥
naak lakhe ris maan sooaa man nain dhouoo lakh en lajaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਪੇਖਿ ਗੁਲਾਬ ਸਰਾਬ ਪੀਐ ਜਨੁ ਪੇਖਤ ਅੰਗ ਅਨੰਗ ਰਿਸਾਏ ॥
पेखि गुलाब सराब पीऐ जनु पेखत अंग अनंग रिसाए ॥
pekh gulaab saraab peeaai jan pekhat a(n)g ana(n)g risaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਕੰਠ ਕਪੋਤ ਕਟੂ ਪਰ ਕੇਹਰ ਰੋਸ ਰਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਭੂਲਿ ਨ ਆਏ ॥੭੮॥
कंठ कपोत कटू पर केहर रोस रसे गृह भूलि न आए ॥७८॥
ka(n)Th kapot kaToo par kehar ros rase gireh bhool na aae ||78||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਪੇਖਿ ਸਰੂਪ ਸਿਰਾਤ ਨ ਲੋਚਨ ਘੂਟਤ ਹੈ ਜਨੁ ਘੂਟ ਅਮੀ ਕੇ ॥
पेखि सरूप सिरात न लोचन घूटत है जनु घूट अमी के ॥
pekh saroop siraat na lochan ghooTat hai jan ghooT amee ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਗਾਵਤ ਗੀਤ ਬਜਾਵਤ ਤਾਲ ਬਤਾਵਤ ਹੈ ਜਨੋ ਆਛਰ ਹੀ ਕੇ ॥
गावत गीत बजावत ताल बतावत है जनो आछर ही के ॥
gaavat geet bajaavat taal bataavat hai jano aachhar hee ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਭਾਵਤ ਨਾਰਿ ਸੁਹਾਵਤ ਗਾਰ ਦਿਵਾਵਤ ਹੈ ਭਰਿ ਆਨੰਦ ਜੀ ਕੇ ॥
भावत नारि सुहावत गार दिवावत है भरि आनंद जी के ॥
bhaavat naar suhaavat gaar dhivaavat hai bhar aana(n)dh jee ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਤੂ ਸੁ ਕੁਮਾਰ ਰਚੀ ਕਰਤਾਰ ਕਹੈ ਅਬਿਚਾਰ ਤ੍ਰੀਆ ਬਰ ਨੀਕੇ ॥੭੯॥
तू सु कुमार रची करतार कहै अबिचार त्रीआ बर नीके ॥७९॥
too su kumaar rachee karataar kahai abichaar treeaa bar neeke ||79||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਦੇਖਤ ਰੂਪ ਸਿਰਾਤ ਨ ਲੋਚਨ ਪੇਖਿ ਛਕੀ ਪੀਅ ਕੀ ਛਬਿ ਨਾਰੀ ॥
देखत रूप सिरात न लोचन पेखि छकी पीअ की छबि नारी ॥
dhekhat roop siraat na lochan pekh chhakee peea kee chhab naaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਗਾਵਤ ਗੀਤ ਬਜਾਵਤ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਮੁਚੰਗਨ ਕੀ ਧੁਨਿ ਭਾਰੀ ॥
गावत गीत बजावत ढोल मृदंग मुचंगन की धुनि भारी ॥
gaavat geet bajaavat ddol miradha(n)g mucha(n)gan kee dhun bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਆਵਤ ਜਾਤ ਜਿਤੀ ਪੁਰ ਨਾਗਰ ਗਾਗਰਿ ਡਾਰਿ ਲਖੈ ਦੁਤਿ ਭਾਰੀ ॥
आवत जात जिती पुर नागर गागरि डारि लखै दुति भारी ॥
aavat jaat jitee pur naagar gaagar ddaar lakhai dhut bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਰਾਜ ਕਰੋ ਤਬ ਲੌ ਜਬ ਲੌ ਮਹਿ ਜਉ ਲਗ ਗੰਗ ਬਹੈ ਜਮੁਨਾ ਰੀ ॥੮੦॥
राज करो तब लौ जब लौ महि जउ लग गंग बहै जमुना री ॥८०॥
raaj karo tab lau jab lau meh jau lag ga(n)g bahai jamunaa ree ||80||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਜਉਨ ਪ੍ਰਭਾ ਅਜਿ ਰਾਜ ਕੀ ਰਾਜਤ ਸੋ ਕਹਿ ਕੈ ਕਿਹ ਭਾਤਿ ਗਨਾਊ ॥
जउन प्रभा अजि राज की राजत सो कहि कै किह भाति गनाऊ ॥
jaun prabhaa aj raaj kee raajat so keh kai keh bhaat ganaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਜਉਨ ਪ੍ਰਭਾ ਕਬਿ ਦੇਤ ਸਬੈ ਜੌ ਪੈ ਤਾਸ ਕਹੋ ਜੀਅ ਬੀਚ ਲਜਾਊ ॥
जउन प्रभा कबि देत सबै जौ पै तास कहो जीअ बीच लजाऊ ॥
jaun prabhaa kab dhet sabai jau pai taas kaho jeea beech lajaauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਹਉ ਚਹੂੰ ਓਰ ਫਿਰਿਓ ਬਸੁਧਾ ਛਬਿ ਅੰਗਨ ਕੀਨ ਕਹੂੰ ਕੋਈ ਪਾਊ ॥
हउ चहूँ ओर फिरिओ बसुधा छबि अंगन कीन कहूँ कोई पाऊ ॥
hau chahoo(n) or firio basudhaa chhab a(n)gan keen kahoo(n) koiee paauoo ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਲੇਖਨ ਊਖ ਹ੍ਵੈ ਜਾਤ ਲਿਖੋ ਛਬਿ ਆਨਨ ਤੇ ਕਿਮਿ ਭਾਖਿ ਸੁਨਾਊ ॥੮੧॥
लेखन ऊख ह्वै जात लिखो छबि आनन ते किमि भाखि सुनाऊ ॥८१॥
lekhan uookh havai jaat likho chhab aanan te kim bhaakh sunaauoo ||81||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਨੈਨਨ ਬਾਨ ਚਹੂੰ ਦਿਸ ਮਾਰਤ ਘਾਇਲ ਕੈ ਪੁਰ ਬਾਸਨ ਡਾਰੀ ॥
नैनन बान चहूँ दिस मारत घाइल कै पुर बासन डारी ॥
nainan baan chahoo(n) dhis maarat ghail kai pur baasan ddaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸਾਰਸ੍ਵਤੀ ਨ ਸਕੈ ਕਹਿ ਰੂਪ ਸਿੰਗਾਰ ਕਹੈ ਮਤਿ ਕਉਨ ਬਿਚਾਰੀ ॥
सारस्वती न सकै कहि रूप सिंगार कहै मति कउन बिचारी ॥
saarasavaitee na sakai keh roop si(n)gaar kahai mat kaun bichaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਕੋਕਿਲ ਕੰਠਿ ਹਰਿਓ ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਇਕ ਛੀਨ ਕਪੋਤ ਕੀ ਗ੍ਰੀਵ ਅਨਿਆਰੀ ॥
कोकिल कंठि हरिओ नृप नाइक छीन कपोत की ग्रीव अनिआरी ॥
kokil ka(n)Th hario nirap naik chheen kapot kee greev aniaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਰੀਝ ਗਿਰੇ ਨਰ ਨਾਰਿ ਧਰਾ ਪਰ ਘੂਮਤਿ ਹੈ ਜਨੁ ਘਾਇਲ ਭਾਰੀ ॥੮੨॥
रीझ गिरे नर नारि धरा पर घूमति है जनु घाइल भारी ॥८२॥
reejh gire nar naar dharaa par ghoomat hai jan ghail bhaaree ||82||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਨਿਰਖਿ ਰੂਪ ਅਜਿ ਰਾਜ ਕੋ ਰੀਝ ਰਹੇ ਨਰ ਨਾਰਿ ॥
निरखि रूप अजि राज को रीझ रहे नर नारि ॥
nirakh roop aj raaj ko reejh rahe nar naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਇੰਦ੍ਰ ਕਿ ਚੰਦ੍ਰ ਕਿ ਸੂਰ ਇਹਿ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਰਤ ਬਿਚਾਰ ॥੮੩॥
इंद्र कि चंद्र कि सूर इहि इह बिधि करत बिचार ॥८३॥
ei(n)dhr k cha(n)dhr k soor ieh ieh bidh karat bichaar ||83||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਕਬਿਤੁ ॥
कबितु ॥
kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਨਾਗਨ ਕੇ ਛਉਨਾ ਹੈਂ ਕਿ ਕੀਨੇ ਕਾਹੂੰ ਟਉਨਾ ਹੈਂ ਕਿ ਕਾਮ ਕੇ ਖਿਲਉਨਾ ਹੈਂ ਬਨਾਏ ਹੈਂ ਸੁਧਾਰ ਕੇ ॥
नागन के छउना हैं कि कीने काहूँ टउना हैं कि काम के खिलउना हैं बनाए हैं सुधार के ॥
naagan ke chhaunaa hai(n) k keene kaahoo(n) Taunaa hai(n) k kaam ke khilaunaa hai(n) banaae hai(n) sudhaar ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਇਸਤ੍ਰਿਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈਂ ਕਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੀ ਖਾਨ ਹੈਂ ਕਿ ਕਾਮ ਕੇ ਕਲਾਨ ਬਿਧਿ ਕੀਨੇ ਹੈਂ ਬਿਚਾਰ ਕੇ ॥
इसतृन के प्रान हैं कि सुँदरता की खान हैं कि काम के कलान बिधि कीने हैं बिचार के ॥
eisatiran ke praan hai(n) k su(n)dharataa kee khaan hai(n) k kaam ke kalaan bidh keene hai(n) bichaar ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਚਾਤੁਰਤਾ ਕੇ ਭੇਸ ਹੈਂ ਕਿ ਰੂਪ ਕੇ ਨਰੇਸ ਹੈਂ ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁ ਦੇਸ ਏਸ ਕੀਨੇ ਚੰਦ੍ਰ ਸਾਰ ਕੇ ॥
चातुरता के भेस हैं कि रूप के नरेस हैं कि सुँदर सु देस एस कीने चंद्र सार के ॥
chaaturataa ke bhes hai(n) k roop ke nares hai(n) k su(n)dhar su dhes es keene cha(n)dhr saar ke ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਤੇਗ ਹੈਂ ਕਿ ਤੀਰ ਹੈਂ ਕਿ ਬਾਨਾ ਬਾਧੇ ਬੀਰ ਹੈਂ ਸੁ ਐਸੇ ਨੇਤ੍ਰ ਅਜਿ ਕੇ ਬਿਲੋਕੀਐ ਸੰਭਾਰ ਕੇ ॥੮੪॥
तेग हैं कि तीर हैं कि बाना बाधे बीर हैं सु ऐसे नेत्र अजि के बिलोकीऐ संभार के ॥८४॥
teg hai(n) k teer hai(n) k baanaa baadhe beer hai(n) su aaise netr aj ke bilokeeaai sa(n)bhaar ke ||84||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥
savaiyaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 632
ਤੀਰਨ ਤੇ ਤਰਵਾਰਨ ਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਬਾਰਨ ਸੇ ਅਵਿਲੋਕਹੁ ਜਾਈ ॥
तीरन ते तरवारन से मृग बारन से अविलोकहु जाई ॥
teeran te taravaaran se mirag baaran se avilokahu jaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਰੀਝ ਰਹੀ ਰਿਝਵਾਰ ਲਖੇ ਦੁਤਿ ਭਾਖਿ ਪ੍ਰਭਾ ਨਹੀ ਜਾਤ ਬਤਾਈ ॥
रीझ रही रिझवार लखे दुति भाखि प्रभा नही जात बताई ॥
reejh rahee rijhavaar lakhe dhut bhaakh prabhaa nahee jaat bataiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਸੰਗਿ ਚਲੀ ਉਠਿ ਬਾਲ ਬਿਲੋਕਨ ਮੋਰ ਚਕੋਰ ਰਹੇ ਉਰਝਾਈ ॥
संगि चली उठि बाल बिलोकन मोर चकोर रहे उरझाई ॥
sa(n)g chalee uTh baal bilokan mor chakor rahe urajhaiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਡੀਠਿ ਪਰੈ ਅਜਿ ਰਾਜ ਜਬੈ ਚਿਤ ਦੇਖਤ ਹੀ ਤ੍ਰੀਅ ਲੀਨ ਚੁਰਾਈ ॥੮੫॥
डीठि परै अजि राज जबै चित देखत ही त्रीअ लीन चुराई ॥८५॥
ddeeTh parai aj raaj jabai chit dhekhat hee treea leen churaiee ||85||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਅਵਿਲੋਕੀਆ ਅਜਿ ਰਾਜ ॥
अविलोकीआ अजि राज ॥
avilokeeaa aj raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਅਤਿ ਰੂਪ ਸਰਬ ਸਮਾਜ ॥
अति रूप सरब समाज ॥
at roop sarab samaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਅਤਿ ਰੀਝ ਕੈ ਹਸ ਬਾਲ ॥
अति रीझ कै हस बाल ॥
at reejh kai has baal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਗੁਹਿ ਫੂਲ ਮਾਲ ਉਤਾਲ ॥੮੬॥
गुहि फूल माल उताल ॥८६॥
guh fool maal utaal ||86||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਗਹਿ ਫੂਲ ਕੀ ਕਰਿ ਮਾਲ ॥
गहि फूल की करि माल ॥
geh fool kee kar maal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਅਤਿ ਰੂਪਵੰਤ ਸੁ ਬਾਲ ॥
अति रूपवंत सु बाल ॥
at roopava(n)t su baal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਤਿਸੁ ਡਾਰੀਆ ਉਰਿ ਆਨਿ ॥
तिसु डारीआ उरि आनि ॥
tis ddaareeaa ur aan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਦਸ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਿਧਾਨਿ ॥੮੭॥
दस चारि चारि निधानि ॥८७॥
dhas chaar chaar nidhaan ||87||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਤਿਹ ਦੇਬਿ ਆਗਿਆ ਕੀਨ ॥
तिह देबि आगिआ कीन ॥
teh dheb aagiaa keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਦਸ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
दस चारि चारि प्रबीन ॥
dhas chaar chaar prabeen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਸੁਨਿ ਸੁੰਦਰੀ ਇਮ ਬੈਨ ॥
सुनि सुँदरी इम बैन ॥
sun su(n)dharee im bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਸਸਿ ਕ੍ਰਾਤ ਸੁੰਦਰ ਨੈਨ ॥੮੮॥
ससि क्रात सुँदर नैन ॥८८॥
sas kraat su(n)dhar nain ||88||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਤਵ ਜੋਗ ਹੈ ਅਜਿ ਰਾਜ ॥
तव जोग है अजि राज ॥
tav jog hai aj raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਸੁਨ ਰੂਪਵੰਤ ਸਲਾਜ ॥
सुन रूपवंत सलाज ॥
sun roopava(n)t salaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਬਰੁ ਆਜੁ ਤਾ ਕਹ ਜਾਇ ॥
बरु आजु ता कह जाइ ॥
bar aaj taa keh jai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਸੁਨਿ ਬੈਨਿ ਸੁੰਦਰ ਕਾਇ ॥੮੯॥
सुनि बैनि सुँदर काइ ॥८९॥
sun bain su(n)dhar kai ||89||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਗਹਿ ਫੂਲ ਮਾਲ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
गहि फूल माल प्रबीन ॥
geh fool maal prabeen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਉਰਿ ਡਾਰ ਤਾ ਕੇ ਦੀਨ ॥
उरि डार ता के दीन ॥
aur ddaar taa ke dheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਤਬ ਬਾਜ ਤੂਰ ਅਨੇਕ ॥
तब बाज तूर अनेक ॥
tab baaj toor anek ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਡਫ ਬੀਣ ਬੇਣ ਬਸੇਖ ॥੯੦॥
डफ बीण बेण बसेख ॥९०॥
ddaf been ben basekh ||90||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਡਫ ਬਾਜ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ॥
डफ बाज ढोल मृदंग ॥
ddaf baaj ddol miradha(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਅਤਿ ਤੂਰ ਤਾਨ ਤਰੰਗ ॥
अति तूर तान तरंग ॥
at toor taan tara(n)g ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਨਯ ਬਾਸੁਰੀ ਅਰੁ ਬੈਨ ॥
नय बासुरी अरु बैन ॥
nay baasuree ar bain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਬਹੁ ਸੁੰਦਰੀ ਸੁਭ ਨੈਨ ॥੯੧॥
बहु सुँदरी सुभ नैन ॥९१॥
bahu su(n)dharee subh nain ||91||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਤਿਹ ਬਿਆਹਿ ਕੈ ਅਜਿ ਰਾਜਿ ॥
तिह बिआहि कै अजि राजि ॥
teh biaaeh kai aj raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਲੈ ਕਰ ਦਾਜ ॥
बहु भाति लै कर दाज ॥
bahu bhaat lai kar dhaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਗ੍ਰਿਹ ਆਈਆ ਸੁਖ ਪਾਇ ॥
गृह आईआ सुख पाइ ॥
gireh aaieeaa sukh pai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਡਫ ਬੇਣ ਬੀਣ ਬਜਾਇ ॥੯੨॥
डफ बेण बीण बजाइ ॥९२॥
ddaf ben been bajai ||92||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਅਜਿ ਰਾਜ ਰਾਜ ਮਹਾਨ ॥
अजि राज राज महान ॥
aj raaj raaj mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਦਸ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਿਧਾਨ ॥
दस चारि चारि निधान ॥
dhas chaar chaar nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਸੁਖ ਸਿੰਧੁ ਸੀਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ॥
सुख सिंधु सील समुँद्र ॥
sukh si(n)dh seel samu(n)dhr ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਜਿਨਿ ਜੀਤਿਆ ਰਣ ਰੁਦ੍ਰ ॥੯੩॥
जिनि जीतिआ रण रुद्र ॥९३॥
jin jeetiaa ran rudhr ||93||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ਕਮਾਇ ॥
इह भाति राज कमाइ ॥
eeh bhaat raaj kamai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥
सिरि अत्र पत्र फिराइ ॥
sir atr patr firai ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਰਣ ਧੀਰ ਰਾਜ ਬਿਸੇਖ ॥
रण धीर राज बिसेख ॥
ran dheer raaj bisekh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਜਗ ਕੀਨ ਜਾਸੁ ਭਿਖੇਖ ॥੯੪॥
जग कीन जासु भिखेख ॥९४॥
jag keen jaas bhikhekh ||94||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਜਗਜੀਤ ਚਾਰਿ ਦਿਸਾਨ ॥
जगजीत चारि दिसान ॥
jagajeet chaar dhisaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਅਜਿ ਰਾਜ ਰਾਜ ਮਹਾਨ ॥
अजि राज राज महान ॥
aj raaj raaj mahaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਨ੍ਰਿਪ ਦਾਨ ਸੀਲ ਪਹਾਰ ॥
नृप दान सील पहार ॥
nirap dhaan seel pahaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਦਸ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਉਦਾਰ ॥੯੫॥
दस चारि चारि उदार ॥९५॥
dhas chaar chaar udhaar ||95||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਦੁਤਿਵੰਤਿ ਸੁੰਦਰ ਨੈਨ ॥
दुतिवंति सुँदर नैन ॥
dhutiva(n)t su(n)dhar nain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਜਿਹ ਪੇਖਿ ਖਿਝਤ ਮੈਨ ॥
जिह पेखि खिझत मैन ॥
jeh pekh khijhat main ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਮੁਖ ਦੇਖਿ ਚੰਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ॥
मुख देखि चंद्र सरूप ॥
mukh dhekh cha(n)dhr saroop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 633
ਚਿਤ ਸੋ ਚੁਰਾਵਤ ਭੂਪ ॥੯੬॥
चित सो चुरावत भूप ॥९६॥
chit so churaavat bhoop ||96||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੈ ਬਡ ਰਾਜ ॥
इह भाति कै बड राज ॥
eeh bhaat kai badd raaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਬਹੁ ਜਗ ਧਰਮ ਸਮਾਜ ॥
बहु जग धरम समाज ॥
bahu jag dharam samaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਉ ਕਹੋ ਸਰਬ ਬਿਚਾਰ ॥
जउ कहो सरब बिचार ॥
jau kaho sarab bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਇਕ ਹੋਤ ਕਥਾ ਪਸਾਰ ॥੯੭॥
इक होत कथा पसार ॥९७॥
eik hot kathaa pasaar ||97||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤਿਹ ਤੇ ਸੁ ਥੋਰੀਐ ਬਾਤ ॥
तिह ते सु थोरीऐ बात ॥
teh te su thoreeaai baat ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਸੁਨਿ ਲੇਹੁ ਭਾਖੋ ਭ੍ਰਾਤ ॥
सुनि लेहु भाखो भ्रात ॥
sun leh bhaakho bhraat ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਬਹੁ ਜਗ ਧਰਮ ਸਮਾਜ ॥
बहु जग धरम समाज ॥
bahu jag dharam samaaj ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੈ ਅਜਿ ਰਾਜ ॥੯੮॥
इह भाति कै अजि राज ॥९८॥
eeh bhaat kai aj raaj ||98||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਗ ਆਪਨੋ ਅਜਿ ਮਾਨ ॥
जग आपनो अजि मान ॥
jag aapano aj maan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤਰਿ ਆਖ ਆਨ ਨ ਆਨ ॥
तरि आख आन न आन ॥
tar aakh aan na aan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤਬ ਕਾਲ ਕੋਪ ਕ੍ਰਵਾਲ ॥
तब काल कोप क्रवाल ॥
tab kaal kop kravaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਅਜਿ ਜਾਰੀਆ ਮਧਿ ਜ੍ਵਾਲ ॥੯੯॥
अजि जारीआ मधि ज्वाल ॥९९॥
aj jaareeaa madh javaiaal ||99||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਅਜਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਨ ॥
अजि जोति जोति मिलान ॥
aj jot jot milaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤਬ ਸਰਬ ਦੇਖਿ ਡਰਾਨ ॥
तब सरब देखि डरान ॥
tab sarab dhekh ddaraan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਨਾਵ ਖੇਵਟ ਹੀਨ ॥
जिम नाव खेवट हीन ॥
jim naav khevaT heen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਦੇਹ ਅਰਬਲ ਛੀਨ ॥੧੦੦॥
जिम देह अरबल छीन ॥१००॥
jim dheh arabal chheen ||100||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਗਾਵ ਰਾਵ ਬਿਹੀਨ ॥
जिम गाव राव बिहीन ॥
jim gaav raav biheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਉਰਬਰਾ ਕ੍ਰਿਸ ਛੀਨ ॥
जिम उरबरा कृस छीन ॥
jim urabaraa kiras chheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਦਿਰਬ ਹੀਣ ਭੰਡਾਰ ॥
जिम दिरब हीण भंडार ॥
jim dhirab heen bha(n)ddaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਸਾਹਿ ਹੀਣ ਬਿਪਾਰ ॥੧੦੧॥
जिम साहि हीण बिपार ॥१०१॥
jim saeh heen bipaar ||101||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਅਰਥ ਹੀਣ ਕਬਿਤ ॥
जिम अरथ हीण कबित ॥
jim arath heen kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਜਿਮ ਮਿਤ ॥
बिनु प्रेम के जिम मित ॥
bin prem ke jim mit ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਰਾਜ ਹੀਣ ਸੁ ਦੇਸ ॥
जिम राज हीण सु देस ॥
jim raaj heen su dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਸੈਣ ਹੀਨ ਨਰੇਸ ॥੧੦੨॥
जिम सैण हीन नरेस ॥१०२॥
jim sain heen nares ||102||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਗਿਆਨ ਹੀਣ ਜੁਗੇਾਂਦ੍ਰ ॥
जिम गिआन हीण जुगेाँद्र ॥
jim giaan heen jugeaa(n)dhr ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਭੂਮ ਹੀਣ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ॥
जिम भूम हीण महेाँद्र ॥
jim bhoom heen maheaa(n)dhr ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਅਰਥ ਹੀਣ ਬਿਚਾਰ ॥
जिम अरथ हीण बिचार ॥
jim arath heen bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਦਰਬ ਹੀਣ ਉਦਾਰ ॥੧੦੩॥
जिम दरब हीण उदार ॥१०३॥
jim dharab heen udhaar ||103||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਅੰਕੁਸ ਹੀਣ ਗਜੇਸ ॥
जिम अंकुस हीण गजेस ॥
jim a(n)kus heen gajes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਸੈਣ ਹੀਣ ਨਰੇਸ ॥
जिम सैण हीण नरेस ॥
jim sain heen nares ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਸਸਤ੍ਰ ਹੀਣ ਲੁਝਾਰ ॥
जिम ससत्र हीण लुझार ॥
jim sasatr heen lujhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਬੁਧਿ ਬਾਝ ਬਿਚਾਰ ॥੧੦੪॥
जिम बुधि बाझ बिचार ॥१०४॥
jim budh baajh bichaar ||104||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਨਾਰਿ ਹੀਣ ਭਤਾਰ ॥
जिम नारि हीण भतार ॥
jim naar heen bhataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਕੰਤ ਹੀਣ ਸੁ ਨਾਰ ॥
जिम कंत हीण सु नार ॥
jim ka(n)t heen su naar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਬੁਧਿ ਹੀਣ ਕਬਿਤ ॥
जिम बुधि हीण कबित ॥
jim budh heen kabit ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਪ੍ਰੇਮ ਹੀਣ ਸੁ ਮਿਤ ॥੧੦੫॥
जिम प्रेम हीण सु मित ॥१०५॥
jim prem heen su mit ||105||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਦੇਸ ਭੂਪ ਬਿਹੀਨ ॥
जिम देस भूप बिहीन ॥
jim dhes bhoop biheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਬਿਨੁ ਕੰਤ ਨਾਰਿ ਅਧੀਨ ॥
बिनु कंत नारि अधीन ॥
bin ka(n)t naar adheen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਬਿਪ੍ਰ ਅਬਿਦਿ ॥
जिह भाति बिप्र अबिदि ॥
jeh bhaat bipr abidh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਮ ਅਰਥ ਹੀਣ ਸਬਿਦਿ ॥੧੦੬॥
जिम अरथ हीण सबिदि ॥१०६॥
jim arath heen sabidh ||106||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤੇ ਕਹੇ ਸਰਬ ਨਰੇਸ ॥
ते कहे सरब नरेस ॥
te kahe sarab nares ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜੇ ਆ ਗਏ ਇਹ ਦੇਸਿ ॥
जे आ गए इह देसि ॥
je aa ge ieh dhes ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਕਰਿ ਅਸਟ ਦਸ੍ਰਯ ਪੁਰਾਨਿ ॥
करि असट दस्रय पुरानि ॥
kar asaT dhasray puraan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਦਿਜ ਬਿਆਸ ਬੇਦ ਨਿਧਾਨ ॥੧੦੭॥
दिज बिआस बेद निधान ॥१०७॥
dhij biaas bedh nidhaan ||107||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਕੀਨੇ ਅਠਾਰਹ ਪਰਬ ॥
कीने अठारह परब ॥
keene aThaareh parab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਗ ਰੀਝੀਆ ਸੁਨਿ ਸਰਬ ॥
जग रीझीआ सुनि सरब ॥
jag reejheeaa sun sarab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਇਹ ਬਿਆਸ ਬ੍ਰਹਮ ਵਤਾਰ ॥
इह बिआस ब्रहम वतार ॥
eeh biaas braham vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਭਏ ਪੰਚਮੋ ਮੁਖ ਚਾਰ ॥੧੦੮॥
भए पंचमो मुख चार ॥१०८॥
bhe pa(n)chamo mukh chaar ||108||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਪੰਚਮੋਵਤਾਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਆਸ ਰਾਜਾ ਅਜ ਕੋ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੦॥੫॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे पंचमोवतार ब्रहमा बिआस राजा अज को राज समापतं ॥१०॥५॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the pa(n)chamovataar brahamaa biaas raajaa aj ko raaj samaapata(n) ||10||5||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਅਥ ਬ੍ਰਹਮਾਵਤਾਰ ਖਟ ਰਿਖਿ ਕਥਨੰ ॥
अथ ब्रहमावतार खट रिखि कथनं ॥
ath brahamaavataar khaT rikh kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜੁਗ ਆਗਲੇ ਇਹ ਬਿਆਸ ॥
जुग आगले इह बिआस ॥
jug aagale ieh biaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਗਿ ਕੀਅ ਪੁਰਾਣ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
जगि कीअ पुराण प्रकास ॥
jag keea puraan prakaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤਬ ਬਾਢਿਆ ਤਿਹ ਗਰਬ ॥
तब बाढिआ तिह गरब ॥
tab baaddiaa teh garab ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਸਰ ਆਪ ਜਾਨਿ ਨ ਸਰਬ ॥੧॥
सर आप जानि न सरब ॥१॥
sar aap jaan na sarab ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤਬ ਕੋਪਿ ਕਾਲ ਕ੍ਰਵਾਲ ॥
तब कोपि काल क्रवाल ॥
tab kop kaal kravaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਜਿਹ ਜਾਲ ਜ੍ਵਾਲ ਬਿਸਾਲ ॥
जिह जाल ज्वाल बिसाल ॥
jeh jaal javaiaal bisaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਖਟ ਟੂਕ ਤਾ ਕਹ ਕੀਨ ॥
खट टूक ता कह कीन ॥
khaT Took taa keh keen ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਪੁਨਿ ਜਾਨ ਕੈ ਤਿਨਿ ਦੀਨ ॥੨॥
पुनि जान कै तिनि दीन ॥२॥
pun jaan kai tin dheen ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਨਹੀ ਲੀਨ ਪ੍ਰਾਨ ਨਿਕਾਰ ॥
नही लीन प्रान निकार ॥
nahee leen praan nikaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਭਏ ਖਸਟ ਰਿਖੈ ਅਪਾਰ ॥
भए खसट रिखै अपार ॥
bhe khasaT rikhai apaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤਿਨ ਸਾਸਤ੍ਰਗ ਬਿਚਾਰ ॥
तिन सासत्रग बिचार ॥
tin saasatrag bichaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨਾਮ ਸੁ ਡਾਰਿ ॥੩॥
खट सासत्र नाम सु डारि ॥३॥
khaT saasatr naam su ddaar ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕੀਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
खट सासत्र कीन प्रकास ॥
khaT saasatr keen prakaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਮੁਖਚਾਰ ਬਿਆਸ ਸੁ ਭਾਸ ॥
मुखचार बिआस सु भास ॥
mukhachaar biaas su bhaas ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਧਰਿ ਖਸਟਮੋ ਅਵਤਾਰ ॥
धरि खसटमो अवतार ॥
dhar khasaTamo avataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕੀਨ ਸੁਧਾਰਿ ॥੪॥
खट सासत्र कीन सुधारि ॥४॥
khaT saasatr keen sudhaar ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਖਸਟਮੋ ਅਵਤਾਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਖਸਟ ਰਿਖ ਸਮਾਪਤੰ ॥੬॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे खसटमो अवतार ब्रहमा खसट रिख समापतं ॥६॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the khasaTamo avataar brahamaa khasaT rikh samaapata(n) ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਅਥ ਬ੍ਰਹਮਾਵਤਾਰ ਕਾਲਿਦਾਸ ਕਥਨੰ ॥
अथ ब्रहमावतार कालिदास कथनं ॥
ath brahamaavataar kaalidhaas kathana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
तोमर छंद ॥
tomar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਇਹ ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਨਿਧਾਨ ॥
इह ब्रहम बेद निधान ॥
eeh braham bedh nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 634
ਦਸ ਅਸਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
दस असट सासत्र प्रमान ॥
dhas asaT saasatr pramaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਕਲਿ ਜੁਗਿਯ ਲਾਗ ਨਿਹਾਰਿ ॥
कलि जुगिय लाग निहारि ॥
kal jugiy laag nihaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਭਏ ਕਾਲਿਦਾਸ ਅਬਿਚਾਰ ॥੧॥
भए कालिदास अबिचार ॥१॥
bhe kaalidhaas abichaar ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਲਖਿ ਰੀਝ ਬਿਕ੍ਰਮਜੀਤ ॥
लखि रीझ बिक्रमजीत ॥
lakh reejh bikramajeet ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਅਤਿ ਗਰਬਵੰਤ ਅਜੀਤ ॥
अति गरबवंत अजीत ॥
at garabava(n)t ajeet ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਅਤਿ ਗਿਆਨ ਮਾਨ ਗੁਨੈਨ ॥
अति गिआन मान गुनैन ॥
at giaan maan gunain ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਸੁਭ ਕ੍ਰਾਤਿ ਸੁੰਦਰ ਨੈਨ ॥੨॥
सुभ क्राति सुँदर नैन ॥२॥
subh kraat su(n)dhar nain ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਰਘੁ ਕਾਬਿ ਕੀਨ ਸੁਧਾਰਿ ॥
रघु काबि कीन सुधारि ॥
ragh kaab keen sudhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਕਰਿ ਕਾਲਿਦਾਸ ਵਤਾਰ ॥
करि कालिदास वतार ॥
kar kaalidhaas vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਕਹ ਲੌ ਬਖਾਨੋ ਤਉਨ ॥
कह लौ बखानो तउन ॥
keh lau bakhaano taun ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਜੋ ਕਾਬਿ ਕੀਨੋ ਜਉਨ ॥੩॥
जो काबि कीनो जउन ॥३॥
jo kaab keeno jaun ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਧਰਿ ਸਪਤ ਬ੍ਰਹਮ ਵਤਾਰ ॥
धरि सपत ब्रहम वतार ॥
dhar sapat braham vataar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਤਬ ਭਇਓ ਤਾਸੁ ਉਧਾਰ ॥
तब भइओ तासु उधार ॥
tab bhio taas udhaar ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਤਬ ਧਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੂਪ ॥
तब धरा ब्रहम सरूप ॥
tab dharaa braham saroop ||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਮੁਖਚਾਰ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ॥੪॥
मुखचार रूप अनूप ॥४॥
mukhachaar roop anoop ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਸਪਤਮੋ ਅਵਤਾਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਾਲਿਦਾਸ ਸਮਾਪਤਮ ॥੭॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे सपतमो अवतार ब्रहमा कालिदास समापतम ॥७॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the sapatamo avataar brahamaa kaalidhaas samaapatam ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Brahma Avtar / Dasam Granth Sahib ji - Page 635
200+ ਗੁਰਬਾਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ) 200+ गुरबाणी (हिंदी) 200+ Gurbani (Eng) Sundar Gutka Sahib (Download PDF) Daily Updates ADVERTISE HERE