| Bani Lang | Meanings |
|---|---|
ਅਥ ਨਦਉਣ ਕਾ ਜੁੱਧ ਬਰਨਨੰ ॥
अथ नदउण का जुद्ध बरननं ॥
ath nadhaun kaa ju'dh baranana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3241)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3242)
ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਬਿਤਾਯੋ ॥
बहुत काल इह भाँति बितायो ॥
bahut kaal ieh bhaa(n)t bitaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3243)
ਮੀਆਂ ਖਾਨ ਜੰਮੂ ਕਹ ਆਯੋ ॥
मीआँ खान जंमू कह आयो ॥
meeaa(n) khaan ja(n)moo keh aayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3244)
ਅਲਫ ਖਾਨ ਨਾਦੌਣ ਪਠਾਵਾ ॥
अलफ खान नादौण पठावा ॥
alaf khaan naadhauan paThaavaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3245)
ਭੀਮਚੰਦ ਤਨ ਬੈਰ ਬਢਾਵਾ ॥੧॥
भीमचंद तन बैर बढावा ॥१॥
bheemacha(n)dh tan bair baddaavaa ||1||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3246)
ਜੁੱਧ ਕਾਜ ਨ੍ਰਿਪ ਹਮੈ ਬੁਲਾਯੋ ॥
जुद्ध काज नृप हमै बुलायो ॥
ju'dh kaaj nirap hamai bulaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3247)
ਆਪਿ ਤਵਨ ਕੀ ਓਰ ਸਿਧਾਯੋ ॥
आपि तवन की ओर सिधायो ॥
aap tavan kee or sidhaayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3248)
ਤਿਨ ਕਠ ਗੜ ਨਵਰਸ ਪਰ ਬਾਂਧਯੋ ॥
तिन कठ गड़ नवरस पर बाँधयो ॥
tin kaTh gaR navaras par baa(n)dhayo ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3249)
ਤੀਰ ਤੁਫੰਗ ਨਰੇਸਨ ਸਾਧਯੋ ॥੨॥
तीर तुफंग नरेसन साधयो ॥२॥
teer tufa(n)g naresan saadhayo ||2||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3250)
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
भुजंग छंद ॥
bhuja(n)g chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3251)
ਤਹਾ ਰਾਜ ਸਿੰਘੰ ਬਲੀ ਭੀਮਚੰਦੰ ॥
तहा राज सिंघं बली भीमचंदं ॥
tahaa raaj si(n)gha(n) balee bheemacha(n)dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3252)
ਚੜਿਓ ਰਾਮ ਸਿੰਘੰ ਮਹਾ ਤੇਜ ਵੰਦੰ ॥
चड़िओ राम सिंघं महा तेज वंदं ॥
chaRio raam si(n)gha(n) mahaa tej va(n)dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3253)
ਸੁਖੰ ਦੇਵ ਗਾਜੀ ਜਸਾਰੋਟ ਰਾਜੰ ॥
सुखं देव गाजी जसारोट राजं ॥
sukha(n) dhev gaajee jasaaroT raaja(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3254)
ਚੜੇ ਕ੍ਰੁੱਧ ਕੀਨੇ ਕਰੇ ਸਰਬ ਕਾਜੰ ॥੩॥
चड़े क्रुद्ध कीने करे सरब काजं ॥३॥
chaRe kru'dh keene kare sarab kaaja(n) ||3||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3255)
ਪ੍ਰਿਥੀਚੰਦ ਚਢਿਓ ਡਢੇ ਡਢਵਾਰੰ ॥
पृथीचंद चढिओ डढे डढवारं ॥
piratheecha(n)dh chaddio ddadde ddaddavaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3256)
ਚਲੇ ਸਿੱਧ ਹੁਐ ਕਾਰ ਰਾਜੰ ਸੁਧਾਰੰ ॥
चले सिद्ध हुऐ कार राजं सुधारं ॥
chale si'dh huaai kaar raaja(n) sudhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3257)
ਕਰੀ ਢੂਕ ਢੋਅੰ ਕਿਰਪਾਲਚੰਦੰ ॥
करी ढूक ढोअं किरपालचंदं ॥
karee ddook ddoa(n) kirapaalacha(n)dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3258)
ਹਟਾਏ ਸਬੈ ਮਾਰਿ ਕੈ ਬੀਰ ਬ੍ਰਿੰਦੰ ॥੪॥
हटाए सबै मारि कै बीर बृंदं ॥४॥
haTaae sabai maar kai beer bira(n)dha(n) ||4||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3259)
ਦੁਤੀਯ ਢੋਅ ਢੂਕੇ ਵਹੈ ਮਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥
दुतीय ढोअ ढूके वहै मारि उतारी ॥
dhuteey ddoa ddooke vahai maar utaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3260)
ਖਰੇ ਦਾਂਤ ਪੀਸੈ ਛੁਭੈ ਛੱਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
खरे दाँत पीसै छुभै छत्त्रधारी ॥
khare dhaa(n)t peesai chhubhai chha'tradhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3261)
ਉਤੈ ਵੈ ਖਰੇ ਬੀਰ ਬੰਬੈ ਬਜਾਵੈਂ ॥
उतै वै खरे बीर बंबै बजावैं ॥
autai vai khare beer ba(n)bai bajaavai(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3262)
ਤਰੇ ਭੂਪ ਠਾਂਢੇ ਬਡੋ ਸੋਕੁ ਪਾਵੈਂ ॥੫॥
तरे भूप ठाँढे बडो सोकु पावैं ॥५॥
tare bhoop Thaa(n)dde baddo sok paavai(n) ||5||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3263)
ਤਬੈ ਭੀਮਚੰਦੰ ਕੀਯੋ ਕੋਪ ਆਪੰ ॥
तबै भीमचंदं कीयो कोप आपं ॥
tabai bheemacha(n)dha(n) keeyo kop aapa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3264)
ਹਨੂਮਾਨ ਕੇ ਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਮੁਖ ਜਾਪੰ ॥
हनूमान के मंत्र को मुख जापं ॥
hanoomaan ke ma(n)tr ko mukh jaapa(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3265)
ਸਬੈ ਬੀਰ ਬੋਲੈ ਹਮੈ ਭੀ ਬੁਲਾਯੰ ॥
सबै बीर बोलै हमै भी बुलायं ॥
sabai beer bolai hamai bhee bulaaya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3266)
ਤਬੈ ਢੋਅ ਕੈ ਕੈ ਸੁ ਨੀਕੈ ਸਿਧਾਯੰ ॥੬॥
तबै ढोअ कै कै सु नीकै सिधायं ॥६॥
tabai ddoa kai kai su neekai sidhaaya(n) ||6||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3267)
ਸਬੈ ਕੋਪ ਕੈ ਕੈ ਮਹਾ ਬੀਰ ਢੂਕੈ ॥
सबै कोप कै कै महा बीर ढूकै ॥
sabai kop kai kai mahaa beer ddookai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3268)
ਚਲੇ ਬਾਰਿਬੇ ਬਾਰ ਕੋ ਜਿਉ ਭਭੂਕੈ ॥
चले बारिबे बार को जिउ भभूकै ॥
chale baaribe baar ko jiau bhabhookai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3269)
ਤਹਾ ਬਿਝੁੜਿਆਲੰ ਹਠਿਓ ਬੀਰ ਦਿਆਲੰ ॥
तहा बिझुड़िआलं हठिओ बीर दिआलं ॥
tahaa bijhuRiaala(n) haThio beer dhiaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3270)
ਉਠਿਓ ਸੈਨ ਲੈ ਸੰਗਿ ਸਾਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ॥੭॥
उठिओ सैन लै संगि सारी कृपालं ॥७॥
auThio sain lai sa(n)g saaree kirapaala(n) ||7||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3271)
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
मधुभार छंद ॥
madhubhaar chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3272)
ਕੱੁਪਿਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
कु्ुपिओ कृपाल ॥
ka'upio kirapaal ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3273)
ਨੱਚੇ ਮਰਾਲ ॥
नच्चे मराल ॥
na'che maraal ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3274)
ਬੱਜੇ ਬਜੰਤ ॥
बज्जे बजंत ॥
ba'je baja(n)t ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3275)
ਕ੍ਰੂਰੰ ਅਨੰਤ ॥੮॥
क्रूरं अनंत ॥८॥
kraoora(n) ana(n)t ||8||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3276)
ਜੱਝੰਤ ਜੁਆਣ ॥
जज्झंत जुआण ॥
ja'jha(n)t juaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3277)
ਬਾਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ॥
बाहै कृपाण ॥
baahai kirapaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3278)
ਜੀਅ ਧਾਰ ਕ੍ਰੋਧ ॥
जीअ धार क्रोध ॥
jeea dhaar krodh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3279)
ਛੱਡੇ ਸਰੋਘ ॥੯॥
छड्डे सरोघ ॥९॥
chha'dde sarogh ||9||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3280)
ਲੱੁਝੈ ਨਿਦਾਨ ॥
लु्ुझै निदान ॥
la'ujhai nidhaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3281)
ਤੱਜੰਤ ਪ੍ਰਾਣ ॥
तज्जंत प्राण ॥
ta'ja(n)t praan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3282)
ਗਿਰ ਪਰਤ ਭੂਮਿ ॥
गिर परत भूमि ॥
gir parat bhoom ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3283)
ਜਣੁ ਮੇਘ ਝੂਮ ॥੧੦॥
जणु मेघ झूम ॥१०॥
jan megh jhoom ||10||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3284)
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥
rasaaval chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3285)
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕੋਪਿਯੰ ॥
कृपाल कोपियं ॥
kirapaal kopiya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3286)
ਹਠੀ ਪਾਵ ਰੋਪਿਯੰ ॥
हठी पाव रोपियं ॥
haThee paav ropiya(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3287)
ਸਰੋਘੰ ਚਲਾਏ ॥
सरोघं चलाए ॥
sarogha(n) chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3288)
ਬਡੇ ਬੀਰ ਘਾਏ ॥੧੧॥
बडे बीर घाए ॥११॥
badde beer ghaae ||11||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3289)
ਹਣੇ ਛੱਤ੍ਰਧਾਰੀ ॥
हणे छत्त्रधारी ॥
hane chha'tradhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3290)
ਲਿਟੇ ਭੂਪ ਭਾਰੀ ॥
लिटे भूप भारी ॥
liTe bhoop bhaaree ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3291)
ਮਹਾਂ ਨਾਦ ਬਾਜੇ ॥
महाँ नाद बाजे ॥
mahaa(n) naadh baaje ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 63 (#3292)
ਭਲੇ ਸੂਰ ਗਾਜੇ ॥੧੨॥
भले सूर गाजे ॥१२॥
bhale soor gaaje ||12||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3293)
ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ਕੱ੍ਰੁਧੰ ॥
कृपालं क्््रुधं ॥
kirapaala(n) ka'rudha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3294)
ਕੀਯੋ ਜੁੱਧ ਸੁੱਧੰ ॥
कीयो जुद्ध सुद्धं ॥
keeyo ju'dh su'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3295)
ਮਹਾਂ ਬੀਰ ਗੱਜੇ ॥
महाँ बीर गज्जे ॥
mahaa(n) beer ga'je ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3296)
ਮਹਾਂ ਸਾਰ ਬੱਜੇ ॥੧੩॥
महाँ सार बज्जे ॥१३॥
mahaa(n) saar ba'je ||13||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3297)
ਕਰਿਯੋ ਜੱੁਧ ਚੰਡੰ ॥
करियो जु्ुध चंडं ॥
kariyo ja'udh cha(n)dda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3298)
ਸੁਣਿਯੋ ਨਾਵ ਖੰਡੰ ॥
सुणियो नाव खंडं ॥
suniyo naav kha(n)dda(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3299)
ਚਲਿਯੋ ਸਸਤ੍ਰ ਬਾਹੀ ॥
चलियो ससत्र बाही ॥
chaliyo sasatr baahee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3300)
ਰਜੌਤੀ ਨਿਬਾਹੀ ॥੧੪॥
रजौती निबाही ॥१४॥
rajauatee nibaahee ||14||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3301)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3302)
ਕੋਪ ਭਰੇ ਰਾਜਾ ਸਬੈ ਕੀਨੋ ਜੁੱਧ ਉਪਾਇ ॥
कोप भरे राजा सबै कीनो जुद्ध उपाइ ॥
kop bhare raajaa sabai keeno ju'dh upai ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3303)
ਸੈਨ ਕਟੋਚਨ ਕੀ ਤਬੈ ਘੇਰ ਲਈ ਅਰਰਾਇ ॥੧੫॥
सैन कटोचन की तबै घेर लई अरराइ ॥१५॥
sain kaTochan kee tabai gher liee ararai ||15||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3304)
ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥
भुजंग छंद ॥
bhuja(n)g chha(n)dh ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3305)
ਚਲੇ ਨਾਂਗਲੂ ਪਾਂਗਲੂ ਵੇਦੜੋਲੰ ॥
चले नाँगलू पाँगलू वेदड़ोलं ॥
chale naa(n)galoo paa(n)galoo vedhaRola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3306)
ਜਸਵਾਰੇ ਗੁਲੇਰੇ ਚਲੇ ਬਾਂਧ ਟੋਲੰ ॥
जसवारे गुलेरे चले बाँध टोलं ॥
jasavaare gulere chale baa(n)dh Tola(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3307)
ਤਹਾਂ ਏਕ ਬਾਜਿਓ ਮਹਾਂ ਬੀਰ ਦਿਆਲੰ ॥
तहाँ एक बाजिओ महाँ बीर दिआलं ॥
tahaa(n) ek baajio mahaa(n) beer dhiaala(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3308)
ਰਖੀ ਲਾਜ ਜੌਨੇ ਸਭੈ ਬਿਝੜਵਾਲੰ ॥੧੬॥
रखी लाज जौने सभै बिझड़वालं ॥१६॥
rakhee laaj jauane sabhai bijhaRavaala(n) ||16||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3309)
ਤਵੰ ਕੀਟ ਤੌ ਲੌ ਤੁਫੰਗੰ ਸੰਭਾਰੋ ॥
तवं कीट तौ लौ तुफंगं संभारो ॥
tava(n) keeT tau lau tufa(n)ga(n) sa(n)bhaaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3310)
ਹ੍ਰਿਦੈ ਏਕ ਰਾਵੰਤ ਕੇ ਤੱਕਿ ਮਾਰੋ ॥
हृदै एक रावंत के तक्कि मारो ॥
hiradhai ek raava(n)t ke ta'k maaro ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3311)
ਗਿਰਿਓ ਝੂਮ ਭੂਮੈ ਕਰਿਯੋ ਜੁਧ ਸੁੱਧੰ ॥
गिरिओ झूम भूमै करियो जुध सुद्धं ॥
girio jhoom bhoomai kariyo judh su'dha(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3312)
ਤਊ ਮਾਰਿ ਬੋਲਿਯੋ ਮਹਾ ਮਾਨਿ ਕ੍ਰੁੱਧੰ ॥੧੭॥
तऊ मारि बोलियो महा मानि क्रुद्धं ॥१७॥
tuoo maar boliyo mahaa maan kru'dha(n) ||17||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3313)
ਤਜਿਯੋ ਤੁਪਕੰ ਬਾਨ ਪਾਨੰ ਸੰਭਾਰੇ ॥
तजियो तुपकं बान पानं संभारे ॥
tajiyo tupaka(n) baan paana(n) sa(n)bhaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3314)
ਚਤੁਰ ਬਾਨਯੰ ਲੈ ਸੁ ਸੱਬਿਯੰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
चतुर बानयं लै सु सब्बियं प्रहारे ॥
chatur baanaya(n) lai su sa'biya(n) prahaare ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3315)
ਤ੍ਰਿਯੋ ਬਾਨ ਲੈ ਬਾਮ ਪਾਨੰ ਚਲਾਏ ॥
तृयो बान लै बाम पानं चलाए ॥
tirayo baan lai baam paana(n) chalaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3316)
ਲਗੇ ਯਾ ਲਗੇ ਨਾ ਕਛੂ ਜਾਨਿ ਪਾਏ ॥੧੮॥
लगे या लगे ना कछू जानि पाए ॥१८॥
lage yaa lage naa kachhoo jaan paae ||18||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3317)
ਸੁ ਤਉ ਲਉ ਦਈਵ ਜੁਧ ਕੀਨੋ ਉਝਾਰੰ ॥
सु तउ लउ दईव जुध कीनो उझारं ॥
s tau lau dhieev judh keeno ujhaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3318)
ਤਿਨੈ ਖੇਦ ਕੈ ਬਾਰਿ ਕੇ ਬੀਚ ਡਾਰੰ ॥
तिनै खेद कै बारि के बीच डारं ॥
tinai khedh kai baar ke beech ddaara(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3319)
ਪਰੀ ਮਾਰ ਬੁੰਗੰ ਛੁਟੀ ਬਾਣ ਗੋਲੀ ॥
परी मार बुँगं छुटी बाण गोली ॥
paree maar bu(n)ga(n) chhuTee baan golee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3320)
ਮਨੋ ਸੂਰ ਬੈਠੇ ਭਲੀ ਖੇਲ ਹੋਲੀ ॥੧੯॥
मनो सूर बैठे भली खेल होली ॥१९॥
mano soor baiThe bhalee khel holee ||19||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3321)
ਗਿਰੇ ਬੀਰ ਭੂਮੰ ਸਰੰ ਸਾਂਗ ਪੇਲੰ ॥
गिरे बीर भूमं सरं साँग पेलं ॥
gire beer bhooma(n) sara(n) saa(n)g pela(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3322)
ਰੰਗੇ ਸ੍ਰੌਣ ਬਸਤ੍ਰੰ ਮਨੋ ਫਾਗ ਖੇਲੰ ॥
रंगे स्रौण बसत्रं मनो फाग खेलं ॥
ra(n)ge srauan basatra(n) mano faag khela(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3323)
ਲੀਯੋ ਜੀਤਿ ਬੈਰੀ ਕੀਆ ਆਨਿ ਡੇਰੰ ॥
लीयो जीति बैरी कीआ आनि डेरं ॥
leeyo jeet bairee keeaa aan ddera(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3324)
ਤੇਊ ਜਾਇ ਪਾਰੰ ਰਹੇ ਬਾਰਿ ਕੇਰੰ ॥੨੦॥
तेऊ जाइ पारं रहे बारि केरं ॥२०॥
teuoo jai paara(n) rahe baar kera(n) ||20||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3325)
ਭਈ ਰਾਤ੍ਰਿ ਗੁਬਾਰ ਕੇ ਅਰਧ ਜਾਮੰ ॥
भई रातृ गुबार के अरध जामं ॥
bhiee raatr gubaar ke aradh jaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3326)
ਤਬੈ ਛੋਰਿਗੇ ਬਾਰ ਦੇਵੈ ਦਮਾਮੰ ॥
तबै छोरिगे बार देवै दमामं ॥
tabai chhorige baar dhevai dhamaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3327)
ਸਬੈ ਰਾਤ੍ਰਿ ਬੀਤੀ ਉਦਿਓ ਦਿਉਸਰਾਣੰ ॥
सबै रातृ बीती उदिओ दिउसराणं ॥
sabai raatr beetee udhio dhiausaraana(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3328)
ਚਲੇ ਬੀਰ ਚਾਲਾਕ ਖੱਗੰ ਖਿਲਾਣੰ ॥੨੧॥
चले बीर चालाक खग्गं खिलाणं ॥२१॥
chale beer chaalaak kha'ga(n) khilaana(n) ||21||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3329)
ਭਜਿਓ ਅਲਫ ਖਾਨੰ ਨ ਖਾਨਾ ਸੰਭਾਰਿਓ ॥
भजिओ अलफ खानं न खाना संभारिओ ॥
bhajio alaf khaana(n) na khaanaa sa(n)bhaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3330)
ਭਜੇ ਅਉਰ ਬੀਰੰ ਨ ਧੀਰੰ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
भजे अउर बीरं न धीरं बिचारिओ ॥
bhaje aaur beera(n) na dheera(n) bichaario ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3331)
ਨਦੀ ਪੈ ਦਿਨੰ ਅਸਟ ਕੀਨੇ ਮੁਕਾਮੰ ॥
नदी पै दिनं असट कीने मुकामं ॥
nadhee pai dhina(n) asaT keene mukaama(n) ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3332)
ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਦੇਖੇ ਸਬੈ ਰਾਜ ਧਾਮੰ ॥੨੨॥
भली भाँति देखे सबै राज धामं ॥२२॥
bhalee bhaa(n)t dhekhe sabai raaj dhaama(n) ||22||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3333)
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥
chauapiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3334)
ਇਤ ਹਮ ਹੋਇ ਬਿਦਾ ਘਰ ਆਏ ॥
इत हम होइ बिदा घर आए ॥
eit ham hoi bidhaa ghar aae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3335)
ਸੁਲਹ ਨਮਿਤ ਵੈ ਉਤਹਿ ਸਿਧਾਏ ॥
सुलह नमित वै उतहि सिधाए ॥
suleh namit vai uteh sidhaae ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3336)
ਸੰਧਿ ਇਨੈ ਉਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਈ ॥
संधि इनै उन कै संगि कई ॥
sa(n)dh inai un kai sa(n)g kiee ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3337)
ਹੇਤ ਕਥਾ ਪੂਰਨ ਇਤ ਭਈ ॥੨੩॥
हेत कथा पूरन इत भई ॥२३॥
het kathaa pooran it bhiee ||23||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3338)
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥
dhoharaa ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3339)
ਆਲਸੂਨ ਕਹ ਮਾਰਿ ਕੈ ਇਹ ਦਿਸਿ ਕੀਓ ਪਿਯਾਨ ॥
आलसून कह मारि कै इह दिसि कीओ पियान ॥
aalasoon keh maar kai ieh dhis keeo piyaan ||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 64 (#3340)
ਭਾਤਿ ਅਨੇਕਨ ਕੇ ਕਰੇ ਪੁਰ ਅਨੰਦ ਸੁਖ ਆਨ ॥੨੪॥
भाति अनेकन के करे पुर अनंद सुख आन ॥२४॥
bhaat anekan ke kare pur ana(n)dh sukh aan ||24||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3341)
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਨਦੌਨ ਜੁੱਧ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਨੌਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਮਸਤੁ ਸੁਭ ਮਸਤੁ ॥੯॥ਅਫਜੂ॥੩੪੪॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे नदौन जुद्ध बरननं नाम नौमो धिआइ समापत मसतु सुभ मसतु ॥९॥अफजू॥३४४॥
eit sree bachitr naaTak gra(n)the nadhauan ju'dh baranana(n) naam nauamo dhiaai samaapat masat subh masat ||9||afajoo||344||
Guru Gobind Singh ji / / Bachitar Natak / Dasam Granth Sahib ji - Page 65 (#3342)